Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใญใ
ใใชใ
ใ
ใใชใ
ๆฌใชใใใใ
ใใใงใใใ
ใ
ใใใใใชใใช
ใใใใซใใใใ ใญ
ใใ
ใ
ใญใใใชใใญในใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใชใ่ใใฆ
ใใ่ใใฆ
ใ
ใใ
ใใ็ถใใ
ใใฎ
ใ
ใใใใชใฃใ
ใใใชใฃใกใใใกใฃใฆ
ๆปใใฆ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใชใ
ใฏใณใณใชใใ ใฃใ
ใฏใณใณ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใๅใฎๆฐๆใกใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฎไฝใฃใฆใใใ
ใ
ใใชใใฎใๆฌฒใใใฎ
ใใใงใใใใ ใใปใ
ใปใๅฃใใใ
ใปใใใใ ใ
ใๅใใๅฅฝใใ ใ
ใใ
ใใ
ไฝฟใฃใฆใใใใใช
ๆฐๆใกใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใกใ
ใใ
ใใ
ใใใ ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใๅๅซใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใซใ
้ๅใใกใใใกใใใใชใใ
ๆใฃใใๅงใกใใ
ๅฝใใฃใฆๆฌๅฝใ ใใใใใใใชใใ
ใใใใใ
ใ
ใใฏใ
ใ
ใใ่กใฃใกใใใ
ใ่กใฃใกใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใชใใ ใๅ
่จใฃใฆใใใใใญใใ
ใใ
ใใ ใกใใๆงใๅคงๅค
ใใชใใฎๆฉใๅ ฅใใฆ
ใใใใใชใใใคใ ใช
ใใใใชใ
ๆฉๅฃใใใง
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฎๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใกใ
่กใฃใกใใใใใ
็งใพใ ใใชใใฎใใณใใณใซ่กใฃใฆ
ใใกใ ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใไธๅใใฆ
ใใ
ใใใใใ
็ฒใใใใๅฏใ
ใปใ
้ฃใฎๅธๅฃ่กใใ
ใใ
ใใ็ฒใใใใ ใใ
ๅฏใใฎ
ใใ
ไฝ
ใ
ใพใใใใกใใฐใฃใไฝฟใฃใฆ
ไธๅ่กใฃใใใใฃใใจๅฏใกใใใ
ๅญไพใไบๅๆญณใซใชใฃใฆ
ๅฎถใซใใชใๆ้ใๅขใใใใ
ใใใใๅคใๆฐใซใใ
ๅคซๅฉฆใฎๆ้ใ
ๆฅฝใใใใใใซใชใฃใใฎ
ใใใชใปใใฏในใใ็ฉ่ถณใใชใใฆ
ๆฌฒๆฑไธๆบใ
ใใใกใใใใชใใฆ
ไบบ่ใๆใใใใฎใซ
ใ
ๆฏใใ
ใ
ใใชใใฉใใใใฎ
ใกใใฃใจ้ฃใๅ ่กใฃใฆใใ
ใใ
ๅคใฏ
ใใ
ๆจๆฌใใใใกใจ้ฃฒใฟใซ่กใใใ
ใใใชใใ
ใพใ้ฃฒใฟใซ่กใใฎ
ๅ ้ฑใ ใฃใฆ
ไผใฟใใใใใใ ใ
่ฟๆไปใๅใใ ใ
ใใใ่กใฃใฆใใ
ใใ
ไธฆใถ
ๆดๆฟฏ็ฉๆใฃใฆใใใใฉ
ใใใ
ใพใ ใช
ใใใๅคงใใใฆ็กฌใใ
ใ
ๅญฆใถๅ ใซ
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใกใใฃใฆใญ
ใ
ใใกใใใใพ
ใใใใพใใใใชๆ ผๅฅฝใง
ใใธใฃใ็ใชใใ
ใ ใฃใฆ้ขจๅไธใใใงๆใใใ ใใ
ใใใซๅฎถใฎไธญใ ใใใใใ ใ
ใกใใใจใใธใฃใใใฆๅฏใชใใจ
้ขจ้ชใฒใใใใญ
ใใใฃใฆใใฃใฆ
ใใใใฟ
ใใใใฟ
ใ
ๆฏๅญใฎไฝ่ฆใฆ
ใใญใใญใใใชใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใชใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ในใใผใณ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๅญฆใถ
ไปๆฅๅคใใคใใฏใฉใใใใฎ
ใพใชใถ
ใใ
ใ้ฃฏ้ฃในใฆใใๅฏใชใใฃใฆ
ไฝๅใใฃใใใใใใฎใพใชใถ
ใใ
ใพใชใถ
ใพใชใถ
่ตทใใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฏใใ
ไฝใใฃใฆใใฎ
ใก
้ใ
ใชใใง
ไฟบใฎใกใใกใๅใฃใฆใใ ใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใฆ
ใ
ๆๆ ขใงใใชใใฎ
็ถใใใใ
ๆบ่ถณใงใใชใใฎ
ใ
ใใใ
ๆฏใใ
ๆฏใใใ
ใใใชใใจใใฆใใใ ใฃใใ
ๆๅพใพใงใกใใฃใจ่ฒฌไปป
ๅใฃใฆใ
ๆฉใใใใงใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใช
ใใฃใใๆฌฒๆฑๆบใพใฃใฆใ
ใ็ถใใ
ใใใกใใฐใฃใใไฝฟใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใ
ใงใฏ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใคใใฆ
ใใฃใกใใใใ
ใใ
ๅบใ
ใใ
ใใใใใใฃใฑใ้ฃในใ
ใงใใๆฏๆง
ไฟบ
ใพใ ๆบ่ถณใใฆใชใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใ
ใ
ใ
ใๆฏใใใฉใใใ็พๅณใใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใใ
้ผปใฎ็ญ็กฌใใชใฃใฆใใใ ใฃใฆใพใใ
ไธๅใๅใพใใชใใ
ใใฃใ่จใฃใใใใ
ใใใชใใใ่ถณใใชใใ
ๅ ๆฐใญใใใ
ไฟบใฎใ่ฆใใใ ใใใ
ๆฏใใใไฝใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใไนณ้ฆใ ใฃใ
่ฆใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฑใ
ใ
ใใฃใใ็กฌใใชใฃใฆ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใญใณใงใ
ใงใใใก
ใใฃใ
ใๆฏใใใใฃใฑใ้ฃในใใใ
ไฟบใใช
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๅ
ๆฅใใใใๅใใฆใ
ๅบ่บซใงใใฆใใ
ใใ
ใใผใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ๆฏใใ
ใฉใ่ใใฆใ็พๅณใใ
ใ
ใใ
ใใใ
็กฌใ
็กฌใใชใฃใฆใ
ใใใชใใใใใๅคงใใ
ใใ่ถณใ
ใใ
ใใใชใๅฏใ
ใใ
ใใใใใใฃใใฎๅๅไบ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใพใ ่กใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใฉใใใใ่ฆใฆใชใใ
ใใใ
ๆฟกใใกใใฃใ
ใใ
ๅผทใใๆฏใใ
ใใ่ฆใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใใใ
ใ้ใใชใใง
ใใใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใใ่กใ่กใ
่กใ
ใใ
ใ
ใใใฏ
ใ
่ฆใใใใใฏ
ใจใใใชใใใชใ ใ
ใใใใ
ใใใใใใใใกใพใ ใใใใใ
ใ
ใใใฃใฆใฉใใใใ
ใใใใใ่ นใใใกใใ
ใใใใ
ใ
ใใใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ
ใใใใใใก็ใใใใ
ใ
ใใใใ
ใฏ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฏๆใ
ใใใๆฏใใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใฉใใใใฎ
ใใใ
ใ
ใใใใใ
ใๆฐๆใกใใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ
ใ
ใ
ใใซใกใฏ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ็ท ใไปใใฆใใใ
่กใใใใฃใกใ
ใฃใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใๆใ
ๆฐๆใกใใใใ
ไปๆฅ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ไฟบใฎๆฏใใใฎ่ใใใใใ
ใใใใญใใ
ใใ
ใปใ
ใ
ใใใ
ใใใพใ
ใใฎใพใพใใฃใจๅฏใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
็ถใใ้ ๅผตใฃใฆ
่ถณไธๆฏไธใใฆ
ใใใ
ใใกใใกใฎใชใใไธธ่ฆใใ ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฌ็ฉใฎ
ๅ จ่บซใ
ๆฌฒใใใฃใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใฃใกใใ
ใใใ
ใ
ใพใ่กใฃใกใใฃใ
ใๅ จ็ถๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใฉใใใใใ
ใใใใกใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใชใณใชใณ
ใ
ใ
ใใ
้ ผใใ็ใใฆใใ่กใ่กใ่กใ
ใ
ใใ
ใ
ๅใใ
ๅคงๆ้ค
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ไฝๆฐๆใกใใ
่กใ
่กใ่กใ่กใ
ใใใ
ใ
ใใ
ไป่กใฃใใใใใชใใฎ
ใใ่ ฐๅใใฆใใ
้ฃในใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ๆญใใใใกใใใใ
ใฉใใใใใใชใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใจใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใใชใฃใกใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๆฑใใใใณใฃใใใใ
ๅคฑๆ
ใ ใใปใ
ใใ
ใ
ใใใ
ๆงใ
ใใ
ใ
ใใๅ ๆฐใ ใญ
ใใใใฎใๆฐๆใก
ๅ็ฉใฟใใ
ใปใใจใกใใฃใจ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใ่กใ่กใ่กใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ่ นๅพ ใฃใฆใใใใๅผฑใใๆฏใใ
ใ่กใ่กใ่กใใใ
ใ
ใ
ใ
ไธ็ทใซ่งฆใฃใฆใปใใใฎ
ๆฏใใ่ชๅใง่งฆใฃใฆใ
ใใ
ใพใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ่กใใ่กใใ
ใใ
ใใ
ใชใใ่จใฃใใฎ
ใใฃใใไฝใ้ฃใฃใกใใใญ
้ใ
ใใกใใกใ
ใใฃใจๅบใ
ใใใกใใฃใจ
ใๆฏใใใ
ไฝฟใฃใฆใใใงใ
ใ
ใดใชใดใชใใฆใ
ใใใใใใฎ
ใ
ใใใใฉใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใฉใใ่กใ่กใ่กใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใปใใพ
ใชใใ
ใใ
ใใฎใพใพๅบใใฆใ
ใใผ
ๆชๆใใฆ
ใ
ใใ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใ
ใพใ ใใ่ถณใใชใใ
ใปใใใใชไพฟๅฉ
ใใฃใจๆบใใ
ใฆ
่ใฃใฑใใช
ใใ
ใใใ
ๆฏใใใใชใใ
ไฟบใฎใจๆฏใใใพใง
ใใกใใใกใใ ใ
ใใใใจใใใกใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใฉใฃใ่กใใฎ
ใใฎๅคงใใใๅฐปใซๅบใใฆใใ
ใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใปใ
่ นใๅบใกใใฃใใ
ใๅฐปใซใป
ใ
้ฃๆใๅใใชใ
ใชใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฎใปใใฏในใฎใฟใคใใซใงใใ
ใใใใ
็พๅณใใใฎ
ๅตใใงใณใธ
ใใฃใจๆฌฒใใใฃใใฎ
ๅใ
็ถใใใฎไปฃใใใซ
ๆฏใใใซๆบ่ถณใใใฆใใใใใใญ
ไธๅผฆใงใใญ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
้ฃในใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ๆฏใใใฎไปฃใใใซ
ๅ
ใๆฏใใใฎ็ธๆใใใฆใใใใใใญ
ใฏใๅญฆใถ
ใใฏใใๆฏใใ
ใ
ใ
ใๆฏใใ
ใใฃใก
ใ
ใ
ๅบๆฌใฃใฆใชใใ
ใ
ใ
้ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใพใฃใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฏใใๆฐๆใกใใใ
ใใใฆ
ๅ จ็ถๅคงใใ
ใใ
ใ
ใใ
ๆณๅฎใใใใ
ใใฃใจ็กฌใใชใฃใกใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใผใใพใ
ๅๆใกใ ใใงใใฃใฆใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใฏใใใใใใพ
ใ
ใใ
ๅฏ
ใฆ
่ตทใใใใฉใใใใฎ
ๅคงไธๅคซใ ใ
้ใใซใใใ่ตทใใชใใใใ
ใงใๆ้ฃฏใงใใใ
ใ
ใ
ใ
ๆญฏใ
็ฃจใ
ใ
ใใ
ใใกใ ใๆฏใใใใใช
ใใ
ใใใ
ไบไบ
ใ
ใ
ใใ
้ใใใใจใใใใใ
ใ
ๆนฏๆฐใๅ ฅใฃใกใใฃใ
ๅฏๆใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใกๆฏใใใใใ
ใใ
ใใใฐใใฏ
ใ
ใใใใ
ใชใใงใ ใฃใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฎไธ็ฌ
ใ
ใใฎๅญ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใ
ใพใชใถใฏๆ่ฟๆต่กใใ ใช
ใใใพใใญ
ๆฉ่ตทใใฏไธๆใฎๅพณใฃใฆ่จใใ
ใชใใ ใใ
ใพใๆผ้ใงๅฏใฆใใใใฏใใใ
ใใคใใฎๆนใ้ ๅผตใฃใฆใฟใใงใใใช
ใใ
ใใ
ใใใใ่กใใชใใจใช
ใใใ่กใฃใฆใใ
่กใฃใฆใใฃใใใ
ๆฏใใใใใๅบใใใใ
ใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใชใใๅผๅฝ
ใ
่กใฃใฆใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ๆฏใใ
ใใฎใพ
ใพ
ใใใใใฏ
ๅคซใฎไปฃใใใซ
ๆฏ
ๅญใง
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.