All language subtitles for Mayor of Kingstown - 02x09 - Peace in the Valley.720p.DiRT+1080p.CAKES+2160p.AMZN.NTb+2160p.GGWP.English.C.updated.Addic7ed.com
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:23,457 --> 00:00:25,484
So what are we doing, Milo?
3
00:00:26,620 --> 00:00:28,611
You have something I want.
4
00:00:30,102 --> 00:00:32,222
And I have something you want.
5
00:00:33,034 --> 00:00:35,049
I still don't know what
we're talking about.
6
00:00:35,791 --> 00:00:39,988
I hear my bonds have found
their way into police custody.
7
00:00:40,539 --> 00:00:44,178
If the KPD have my paper,
then you can get it for me.
8
00:00:44,918 --> 00:00:46,440
What's in it for me?
9
00:00:47,055 --> 00:00:48,819
Your girl.
10
00:00:50,324 --> 00:00:52,569
Well, technically my girl, but...
11
00:00:53,891 --> 00:00:57,941
I'll sell her to you for $14 million.
12
00:00:59,429 --> 00:01:02,831
You get the bonds and
get the fuck out of town.
13
00:01:03,404 --> 00:01:05,184
Nobody wants to be here.
14
00:01:05,526 --> 00:01:07,313
I stay for the money.
15
00:01:08,028 --> 00:01:10,057
I know you found it for me.
16
00:01:12,086 --> 00:01:13,900
You should leave too, Mike.
17
00:01:13,901 --> 00:01:15,769
You should get out of Kingstown.
18
00:01:15,887 --> 00:01:17,483
Take the girl.
19
00:01:17,991 --> 00:01:20,843
Don't take the girl. That
part is of no consequence.
20
00:01:21,533 --> 00:01:24,011
You get my paper. I'll get your Iris.
21
00:01:24,502 --> 00:01:27,220
But if you have ideas of...
22
00:01:27,981 --> 00:01:31,885
other arrangements or
I'm betrayed by you,
23
00:01:32,052 --> 00:01:34,256
I won't just kill you, Mike.
24
00:01:35,029 --> 00:01:36,623
Know that.
25
00:01:40,861 --> 00:01:42,863
Someone will be in touch.
26
00:02:00,814 --> 00:02:01,999
Hey, what's good?
27
00:02:02,057 --> 00:02:03,479
Hey, Dad!
28
00:02:05,018 --> 00:02:07,047
Don't open for 15, big man.
29
00:02:07,080 --> 00:02:10,057
Oh, I'm sorry, my bad.
Uh, I'll come back later?
30
00:02:10,157 --> 00:02:12,086
No sweat, pal. Come
on in and look around.
31
00:02:12,144 --> 00:02:14,820
- I'll be right with you.
- Thank you, sir. Appreciate that.
32
00:02:20,633 --> 00:02:22,238
Mm.
33
00:02:24,375 --> 00:02:25,772
What are you looking for?
34
00:02:27,040 --> 00:02:29,678
That's a pretty-looking Sig.
35
00:02:30,011 --> 00:02:31,335
Yeah.
36
00:02:37,415 --> 00:02:39,953
That's 799 plus tax.
37
00:02:40,262 --> 00:02:41,588
799?
38
00:02:41,753 --> 00:02:43,203
It's a .10 millimeter.
39
00:02:43,828 --> 00:02:45,032
Hm.
40
00:02:45,325 --> 00:02:47,654
- You mind if I take a look?
- No, please, handle it.
41
00:02:51,126 --> 00:02:55,304
Fill out the paper now, I'll
call in your ID, get you cleared.
42
00:02:55,683 --> 00:02:57,406
And you're walking out of here with it
43
00:02:57,420 --> 00:02:58,916
before we're officially open.
44
00:02:59,973 --> 00:03:01,298
Boy, it's pretty.
45
00:03:08,696 --> 00:03:10,050
I'mma call my wife and check.
46
00:03:10,445 --> 00:03:13,692
- You know how it is, right?
- I do, I do, I do.
47
00:03:14,231 --> 00:03:15,522
Let's see.
48
00:03:22,587 --> 00:03:23,587
Hey, baby.
49
00:03:25,867 --> 00:03:28,315
Yeah, yeah, yeah. I'm
looking at it right now.
50
00:03:29,153 --> 00:03:30,364
Uh-huh.
51
00:03:30,763 --> 00:03:32,041
Yeah.
52
00:03:33,385 --> 00:03:34,769
It's beautiful.
53
00:03:36,119 --> 00:03:37,689
Baby, it's real beautiful.
54
00:03:40,947 --> 00:03:42,472
Hands up, motherfucker.
55
00:03:45,394 --> 00:03:48,121
Not a fuckin' muscle,
big fella, all right?
56
00:03:48,202 --> 00:03:49,905
Chill. You too.
57
00:03:49,971 --> 00:03:52,086
This shit ain't worth dying over, okay?
58
00:03:52,665 --> 00:03:54,388
Now, pieces on the counter.
59
00:03:54,801 --> 00:03:56,803
Two fingers. Two fingers.
60
00:03:56,849 --> 00:03:58,346
All right, side holsters,
61
00:03:58,366 --> 00:04:01,276
and whatever you're rockin' on
your ankles. You too! You too!
62
00:04:01,367 --> 00:04:02,897
Got it.
63
00:04:03,837 --> 00:04:05,172
All right.
64
00:04:10,911 --> 00:04:12,353
You get that shit.
65
00:04:12,512 --> 00:04:13,999
Get it.
66
00:04:25,735 --> 00:04:27,880
799 my ass!
67
00:04:29,196 --> 00:04:30,907
Come on, let's go!
68
00:04:45,428 --> 00:04:47,447
All right, we got enough. Let's go.
69
00:04:50,917 --> 00:04:52,387
We got it!
70
00:04:54,801 --> 00:04:56,574
Let's roll, baby.
71
00:06:34,983 --> 00:06:37,650
I'll meet you there.
Yeah, how about that?
72
00:06:37,976 --> 00:06:39,460
Look...
73
00:06:40,794 --> 00:06:42,062
Hold on a second.
74
00:06:45,355 --> 00:06:46,466
Holy shit.
75
00:06:46,645 --> 00:06:50,104
Uh, Trace, let me call you...
I'll call you back, okay?
76
00:06:50,144 --> 00:06:52,014
I gotta go. Mike just walked in.
77
00:06:52,087 --> 00:06:54,203
I love you. All right. Fuck.
78
00:06:54,204 --> 00:06:55,274
Hey!
79
00:06:55,275 --> 00:06:57,409
- Hey.
- Hey, what the fuck?
80
00:06:57,443 --> 00:06:59,779
- How are ya doin'?
- Oh my God, come here.
81
00:07:00,264 --> 00:07:01,894
Oh, shit.
82
00:07:02,845 --> 00:07:05,498
- You okay?
- Yeah. Yeah, I'm here.
83
00:07:05,931 --> 00:07:08,658
- I'm here.
- Fuck, Mike.
84
00:07:09,022 --> 00:07:10,689
Everybody was lookin' for ya.
85
00:07:10,690 --> 00:07:11,931
Jesus.
86
00:07:12,018 --> 00:07:13,867
I gotta call off the search party.
87
00:07:14,871 --> 00:07:16,355
Yeah.
88
00:07:20,646 --> 00:07:21,983
I saw Milo.
89
00:07:23,207 --> 00:07:24,770
No shit.
90
00:07:25,110 --> 00:07:26,406
We made a deal.
91
00:07:26,654 --> 00:07:29,342
Whoa, what... Ok-Okay.
92
00:07:29,601 --> 00:07:31,052
He's got Iris.
93
00:07:32,169 --> 00:07:33,733
Yeah, I know.
94
00:07:34,273 --> 00:07:35,389
What do you mean you know?
95
00:07:35,455 --> 00:07:37,444
I saw her, Mike. I called you.
96
00:07:37,464 --> 00:07:38,642
Where did you fuckin' see her?
97
00:07:38,662 --> 00:07:40,365
- At the club.
- What the fuck?
98
00:07:40,371 --> 00:07:42,174
What are you doing at the club, Kyle?
99
00:07:42,207 --> 00:07:44,729
Lookin' for Milo. I left you a message.
100
00:07:44,796 --> 00:07:46,679
What!?
101
00:07:46,732 --> 00:07:48,023
What the fuck did I tell you?
102
00:07:48,056 --> 00:07:50,367
Don't go around fucking being a hero.
103
00:07:50,404 --> 00:07:53,118
- Aw, fuck...
- You can't be walkin' into that fuckin' place,
104
00:07:53,142 --> 00:07:55,394
- lookin' for fuckin' Milo.
- Hold on a second!
105
00:07:55,420 --> 00:07:57,376
I don't know how this became about me,
106
00:07:57,423 --> 00:07:59,126
because I'm pretty sure
you're the one who disappeared,
107
00:07:59,133 --> 00:08:00,550
and now you're walkin' in here saying
108
00:08:00,603 --> 00:08:02,909
- you made a deal with Milo?
- Yeah, I did.
109
00:08:03,138 --> 00:08:05,479
You gonna tell me what the
fucking deal is or what?
110
00:08:06,703 --> 00:08:08,719
It's the bonds for Iris. Simple.
111
00:08:15,837 --> 00:08:17,610
Fuck. Oh...
112
00:08:21,352 --> 00:08:23,940
I just want this
motherfucker out of town.
113
00:08:25,810 --> 00:08:29,235
I want him the fuck out of our lives.
114
00:08:32,488 --> 00:08:34,212
What is she to you, Mike?
115
00:08:35,475 --> 00:08:36,965
I don't know.
116
00:08:38,761 --> 00:08:40,584
I want her to get away.
117
00:08:41,921 --> 00:08:43,306
I know that.
118
00:08:43,871 --> 00:08:45,588
Away from Milo.
119
00:08:47,237 --> 00:08:49,160
Away from this fucking town.
120
00:08:52,267 --> 00:08:53,790
That's what I want.
121
00:08:54,995 --> 00:08:56,365
Okay.
122
00:08:59,837 --> 00:09:01,501
Then let's fuckin' do it.
123
00:09:02,671 --> 00:09:04,738
Yeah.
124
00:09:10,874 --> 00:09:12,344
Did you call Ma?
125
00:09:12,345 --> 00:09:14,919
- I just got the phone.
- Right, call her.
126
00:09:14,973 --> 00:09:16,802
I mean, everybody was
lookin' for you, Mike.
127
00:09:16,822 --> 00:09:18,318
Everybody was worried.
128
00:09:19,158 --> 00:09:20,888
You know, and I had Bunny making sure
129
00:09:20,928 --> 00:09:22,711
that nobody put a dot
on you from the inside.
130
00:09:22,784 --> 00:09:24,647
Gotta get fucking Bunny out.
131
00:09:25,738 --> 00:09:27,227
He's out, Mike.
132
00:09:33,702 --> 00:09:35,518
Michael, are you all right?
133
00:09:35,837 --> 00:09:37,534
Yep. All good.
134
00:09:37,570 --> 00:09:40,507
Oh, I just called and called.
I'm so glad you're okay.
135
00:09:40,653 --> 00:09:42,130
Yeah, I know, I'm sorry.
136
00:09:42,177 --> 00:09:44,006
Do you remember
the boy I told you about?
137
00:09:44,060 --> 00:09:46,005
- Yup.
- They weren't gonna move him
138
00:09:46,031 --> 00:09:47,302
for a few days, they said.
139
00:09:47,329 --> 00:09:49,249
And then all of a sudden,
they just moved him.
140
00:09:49,331 --> 00:09:51,051
Well, sometimes that happens, Mom.
141
00:09:51,241 --> 00:09:54,654
Honey, if you're able,
he really needs your help.
142
00:09:54,794 --> 00:09:56,005
All right, I'll try.
143
00:09:56,084 --> 00:09:58,153
His name is Jacob Reed.
144
00:09:58,879 --> 00:10:00,326
Jacob Reed. I got it.
145
00:10:00,562 --> 00:10:02,624
I'm so glad you're okay.
146
00:10:03,230 --> 00:10:04,574
Thank you, Mom.
147
00:10:08,752 --> 00:10:11,014
Starting to like
the radio silence, Mike.
148
00:10:11,101 --> 00:10:13,896
- Yeah, me too.
- You calling to gloat about Bunny getting out?
149
00:10:13,939 --> 00:10:15,097
What happened there?
150
00:10:15,143 --> 00:10:16,660
It came from the DA's office.
151
00:10:16,726 --> 00:10:18,523
I figured that meant it came from you.
152
00:10:18,589 --> 00:10:20,213
He just walked out, huh?
153
00:10:20,266 --> 00:10:21,437
Yeah, he just walked out,
154
00:10:21,450 --> 00:10:22,754
just like you planned.
155
00:10:22,861 --> 00:10:24,517
Well, Mexican's dead.
156
00:10:24,570 --> 00:10:27,777
Looks like all you have left
is the Blood and the AB boss,
157
00:10:27,790 --> 00:10:29,979
and then your experiment is finished.
158
00:10:30,697 --> 00:10:31,948
Was it worth it?
159
00:10:31,994 --> 00:10:33,371
Well, I don't know yet.
160
00:10:33,471 --> 00:10:35,154
Hey listen, man, I need a favor.
161
00:10:35,485 --> 00:10:37,974
It's, uh... It's not
really our relationship.
162
00:10:38,034 --> 00:10:39,525
I know, I hate to ask.
163
00:10:39,591 --> 00:10:41,148
But, uh, it's important.
164
00:10:41,228 --> 00:10:44,856
There's this kid, Jacob
Reed, over at Anchor.
165
00:10:45,252 --> 00:10:49,677
He's 18, juvie, getting
transferred to gen pop today.
166
00:10:49,889 --> 00:10:51,439
Uh, he's getting a lot of AB pressure,
167
00:10:51,468 --> 00:10:53,270
and I wanna get the kid out of the woods
168
00:10:53,329 --> 00:10:55,292
'til I find him somewhere permanent.
169
00:10:55,365 --> 00:10:57,015
And who's this kid to you?
170
00:10:57,257 --> 00:10:58,845
It's a favor for my mom.
171
00:11:01,133 --> 00:11:02,697
Okay, I'll try to find him.
172
00:11:02,743 --> 00:11:03,874
Appreciate it.
173
00:11:03,908 --> 00:11:05,378
Thanks!
174
00:11:05,458 --> 00:11:07,167
Fuck. What?
175
00:11:07,240 --> 00:11:08,471
Mikey, listen.
176
00:11:08,531 --> 00:11:11,564
I need you to get to the
fucking gun shop on Bonner,
177
00:11:11,637 --> 00:11:13,098
all right? You're gonna wanna see this.
178
00:11:13,104 --> 00:11:14,824
Well, am I really, though, Ian?
179
00:11:14,871 --> 00:11:16,969
Every time I'm gonna wanna see this,
180
00:11:17,116 --> 00:11:18,576
I get fucking blood on my shoes.
181
00:11:18,616 --> 00:11:20,785
Listen to me, there's no blood yet,
182
00:11:20,844 --> 00:11:22,242
but there's about to be.
183
00:11:23,146 --> 00:11:24,701
Jesus.
184
00:11:40,247 --> 00:11:41,594
Where ya been?
185
00:11:42,486 --> 00:11:43,807
Taking a me day.
186
00:11:45,042 --> 00:11:47,374
These fuckers, they
scored an arsenal here.
187
00:11:48,224 --> 00:11:49,608
They cleaned out the whole shop.
188
00:11:49,629 --> 00:11:52,530
I wouldn't have fuckin' called
you, honest to God, but...
189
00:11:53,262 --> 00:11:55,244
the shopkeeper says it's a 300-pound,
190
00:11:55,258 --> 00:11:57,600
6'4, charismatic motherfucker.
191
00:11:57,653 --> 00:12:00,353
- Now, does that sound like anybody you know?
- Yeah.
192
00:12:01,644 --> 00:12:03,061
Jesus.
193
00:12:04,472 --> 00:12:05,736
What about surveillance?
194
00:12:05,816 --> 00:12:07,060
Trashed it.
195
00:12:07,452 --> 00:12:09,142
I didn't even know Bunny was out.
196
00:12:10,274 --> 00:12:11,783
I know he's your guy...
197
00:12:13,127 --> 00:12:15,362
but we will grind him
into the fucking ground,
198
00:12:15,396 --> 00:12:17,404
deal or no deal. I don't give a shit.
199
00:12:17,424 --> 00:12:20,250
If they try us, we will
grind them into the dirt.
200
00:12:20,498 --> 00:12:22,346
Yeah, let me talk to him, all right?
201
00:12:22,393 --> 00:12:23,625
You can't handle shit
on the street, Mike.
202
00:12:23,684 --> 00:12:25,055
Yeah, no shit, right?
203
00:12:25,105 --> 00:12:26,904
He's gearing up for a fucking war here.
204
00:12:26,936 --> 00:12:28,048
You gotta listen to me.
205
00:12:28,192 --> 00:12:29,767
A Goddamn war.
206
00:12:30,794 --> 00:12:32,955
Yeah, look, I'll-I'll
talk to him, all right?
207
00:12:33,253 --> 00:12:34,850
Mike, you're not hearing me.
208
00:12:34,866 --> 00:12:36,638
We should be fucking
picking him up right now.
209
00:12:36,681 --> 00:12:38,448
Yeah, like I said,
let me handle it, okay?
210
00:12:38,464 --> 00:12:39,800
Just fucking relax.
211
00:12:41,738 --> 00:12:43,552
We got to deescalate this shit.
212
00:12:43,674 --> 00:12:45,979
All right? We got enough on our
plate with Robert and the DA,
213
00:12:45,995 --> 00:12:47,737
- and a whole laundry list of things...
- Robert thing...
214
00:12:47,750 --> 00:12:49,720
Robert thing went away. Went away.
215
00:12:52,280 --> 00:12:53,578
- What do you mean it went away?
- It went away!
216
00:12:53,584 --> 00:12:54,929
The fucking DA dumped it. I don't know.
217
00:12:54,950 --> 00:12:56,605
Maybe you got through to
Morrissey, I don't know.
218
00:12:57,685 --> 00:12:58,685
It's gone.
219
00:12:59,490 --> 00:13:01,031
You fucking kidding me?
220
00:13:03,599 --> 00:13:06,491
Sometimes you just leave shit
alone it'll go away on its own.
221
00:13:06,516 --> 00:13:09,543
Napoleon used to not answer his
fucking letters for two weeks.
222
00:13:09,560 --> 00:13:11,040
You know that?
223
00:13:11,268 --> 00:13:12,553
- What?
- True story.
224
00:13:12,566 --> 00:13:13,830
At war, on the front,
225
00:13:13,837 --> 00:13:15,440
wouldn't answer his
letters for two weeks.
226
00:13:15,513 --> 00:13:17,835
He figured if it was still
important enough to be a thing
227
00:13:17,849 --> 00:13:20,210
after two weeks, he'd deal with it.
228
00:13:22,813 --> 00:13:24,167
I don't got two weeks.
229
00:13:24,579 --> 00:13:25,744
You're not an emperor.
230
00:13:26,617 --> 00:13:28,864
Well, you're an asshole,
wasting my fucking time...
231
00:13:28,891 --> 00:13:30,548
- Hey...
- Jesus Christ, man.
232
00:13:30,627 --> 00:13:32,337
Thank you for picking up the phone.
233
00:13:32,457 --> 00:13:33,734
Yeah, sure thing.
234
00:13:55,679 --> 00:13:57,435
- Hey.
- Not now, Mike.
235
00:13:57,701 --> 00:14:00,898
- I called your office.
- Jesus Christ.
236
00:14:01,218 --> 00:14:02,610
- All right?
- Follow me.
237
00:14:06,223 --> 00:14:08,363
- I tried calling you.
- Yeah, you look like hell.
238
00:14:09,359 --> 00:14:11,128
- Okay.
- Have you slept?
239
00:14:11,263 --> 00:14:14,286
I'll sleep when this is over.
240
00:14:14,765 --> 00:14:16,900
- What do you want, Mike?
- I want to thank you.
241
00:14:18,101 --> 00:14:20,175
For Robert. For Bunny.
242
00:14:21,872 --> 00:14:24,437
I mean, we owe a couple more,
but Bunny's a good start.
243
00:14:24,575 --> 00:14:26,175
- Are you kidding me?
- No.
244
00:14:26,176 --> 00:14:27,318
You think I did that?
245
00:14:27,350 --> 00:14:29,802
You think that after what
you did, after Lockett...
246
00:14:30,347 --> 00:14:32,669
You think I would...
that I could do anything
247
00:14:33,216 --> 00:14:35,788
to help you and the monsters
that you're in bed with?
248
00:14:36,842 --> 00:14:39,242
That wasn't me. That was your
fucking girlfriend at Warwick.
249
00:14:39,262 --> 00:14:41,052
I didn't have anything
to fucking do with that.
250
00:14:41,992 --> 00:14:44,861
If I am lucky enough to get elected
251
00:14:44,989 --> 00:14:47,090
to fill the seat that I
am currently sitting in,
252
00:14:47,097 --> 00:14:49,742
I am gonna spend my days and nights
253
00:14:49,794 --> 00:14:52,069
trying to stop you and yours
254
00:14:52,167 --> 00:14:55,197
from driving this town
into the fucking ground.
255
00:14:59,893 --> 00:15:02,643
Fuck, Mike, you talk
about restoring order.
256
00:15:02,644 --> 00:15:05,096
Your SWAT buddy kills with impunity!
257
00:15:05,515 --> 00:15:08,638
And the one fucking guy
who calls him out is...
258
00:15:08,657 --> 00:15:11,323
surprise, surprise... winds up dead
259
00:15:11,555 --> 00:15:13,522
before he can testify against him.
260
00:15:13,624 --> 00:15:15,053
Who are you talking about?
261
00:15:15,525 --> 00:15:17,560
The inmates are running
the asylum, Mike,
262
00:15:17,561 --> 00:15:19,930
and you're the one giving
them the Goddamn key.
263
00:15:22,999 --> 00:15:25,836
Get some rest, Mike. I feel like
it's gonna be a long fight ahead.
264
00:16:10,126 --> 00:16:11,657
You missed the party.
265
00:16:14,627 --> 00:16:16,833
- Welcome back.
- Yeah, yeah.
266
00:16:25,062 --> 00:16:27,165
So you're out less than 24 hours,
267
00:16:27,964 --> 00:16:29,935
get yourself a new fuckin' toy.
268
00:16:30,532 --> 00:16:33,470
You clean out a gun shop
in the middle of the day?
269
00:16:33,670 --> 00:16:35,047
Is that right?
270
00:16:35,305 --> 00:16:36,720
Gotta protect my throne, Mike.
271
00:16:37,259 --> 00:16:39,042
You know, heavy lies the crown and shit?
272
00:16:40,488 --> 00:16:42,245
- Bunny.
- Listen...
273
00:16:44,848 --> 00:16:46,780
I appreciate you keeping
your word and all.
274
00:16:47,884 --> 00:16:49,862
But dropping me back
into that world, Mike?
275
00:16:52,605 --> 00:16:54,655
A mu'fucka starts to see some shit.
276
00:16:55,881 --> 00:16:59,495
Start getting clear about the
who's, the what's, the why's...
277
00:16:59,496 --> 00:17:01,447
You're talking in code, Bunny.
278
00:17:01,732 --> 00:17:03,393
Just say what you gotta say.
279
00:17:04,034 --> 00:17:07,184
I'm saying me and you,
we square, right? We good.
280
00:17:07,804 --> 00:17:09,763
But there's a toll gotta be paid,
281
00:17:09,908 --> 00:17:11,352
still,
282
00:17:11,579 --> 00:17:13,647
for them brothers that
got done in them riots.
283
00:17:14,903 --> 00:17:16,622
Bunny...
284
00:17:17,180 --> 00:17:20,984
we talked about this already, right?
285
00:17:21,852 --> 00:17:24,048
The riot, that shit's in the past.
286
00:17:24,254 --> 00:17:26,670
Okay? Pickin' at scabs,
287
00:17:26,990 --> 00:17:28,817
it's only gonna prevent
the wound from healing.
288
00:17:28,843 --> 00:17:30,127
Ain't no healin', Mike.
289
00:17:30,451 --> 00:17:32,664
Them scar tissue gonna
be there no matter what.
290
00:17:33,730 --> 00:17:35,823
I'm lookin' for that
big game on my mantle.
291
00:17:36,867 --> 00:17:39,143
Yeah. I want that wrecking ball, Mike.
292
00:17:41,303 --> 00:17:43,301
I want that SWAT mu'fucka.
293
00:17:43,874 --> 00:17:45,785
Jesus Christ, Bunny.
294
00:17:46,176 --> 00:17:48,775
That dude, he-he be givin'
innocent folks nightmares
295
00:17:48,821 --> 00:17:50,819
about them doors getting
kicked in for no reason, Mike.
296
00:17:50,825 --> 00:17:52,921
All right! I understand that. I get it.
297
00:17:53,193 --> 00:17:55,488
But you can want that,
right? Just want that!
298
00:17:55,752 --> 00:17:57,183
Don't fucking do it.
299
00:17:58,188 --> 00:17:59,494
Think about it!
300
00:17:59,689 --> 00:18:02,424
They'll scorch this
fucking place, Bunny!
301
00:18:02,425 --> 00:18:05,227
They'll turn your neighborhood
into a fucking parking lot.
302
00:18:05,228 --> 00:18:07,297
Them boys already scorched it, Mike.
303
00:18:08,565 --> 00:18:11,027
Shit, that's how it is out here.
304
00:18:12,319 --> 00:18:13,823
If you gonna give, hey,
305
00:18:13,992 --> 00:18:16,022
you better be prepared to get, baby.
306
00:18:17,164 --> 00:18:18,307
I can't let you do that.
307
00:18:18,308 --> 00:18:20,243
I ain't asking you to let me do shit.
308
00:18:23,806 --> 00:18:26,282
Bunny, if you want
to fucking reach for that,
309
00:18:26,283 --> 00:18:28,579
you're starting a fight
that you do not want,
310
00:18:28,785 --> 00:18:30,272
I promise you.
311
00:18:31,479 --> 00:18:34,991
And you think you know
what the fuck I want?
312
00:18:40,230 --> 00:18:41,715
Thought I did.
313
00:19:01,245 --> 00:19:02,919
Not on fucking break, people!
314
00:19:02,978 --> 00:19:04,914
On the clock. On the clock.
315
00:19:09,537 --> 00:19:10,693
Hey, hey, hey.
316
00:19:10,694 --> 00:19:12,061
Hey, quit fucking around!
317
00:19:12,062 --> 00:19:13,159
Let's go!
318
00:19:52,369 --> 00:19:55,299
Fuck! Fuck! Man!
319
00:20:16,605 --> 00:20:19,397
Yeah. Yeah, Carney, I'll tell him.
320
00:20:20,233 --> 00:20:23,581
No, I don't wanna know the
fucking details, okay? Just...
321
00:20:24,174 --> 00:20:27,516
Jesus Christ, enough. I've got it!
322
00:20:27,885 --> 00:20:30,152
Look, I gotta go. I'll
call him. I'll tell him.
323
00:20:30,153 --> 00:20:32,083
Yeah.
324
00:20:33,257 --> 00:20:34,421
Dinner.
325
00:20:34,858 --> 00:20:36,734
Shit, I'm so sorry.
326
00:20:36,994 --> 00:20:39,827
I was, um I was helping
a client, and then
327
00:20:40,016 --> 00:20:44,685
I got wrapped up with
the paperwork and stuff.
328
00:20:45,107 --> 00:20:48,130
Turns out I'm actually good
with the math, though, so...
329
00:20:48,238 --> 00:20:49,843
got that goin'.
330
00:20:51,909 --> 00:20:53,404
Do you wanna go to the restaurant?
331
00:20:53,424 --> 00:20:55,344
Let's-Let's go. I can go right now.
332
00:20:55,345 --> 00:20:58,134
I figured you'd probably be hungry.
333
00:20:59,263 --> 00:21:00,663
Yeah.
334
00:21:01,785 --> 00:21:03,413
Thanks, um...
335
00:21:03,921 --> 00:21:05,421
I'm s... I'm sorry.
336
00:21:05,422 --> 00:21:09,846
You know, Kyle, I really needed
to talk to you at dinner tonight.
337
00:21:10,196 --> 00:21:11,532
Okay.
338
00:21:11,895 --> 00:21:13,264
About what?
339
00:21:14,531 --> 00:21:16,845
I think I'm gonna go to
my dad's place for a bit.
340
00:21:17,467 --> 00:21:18,936
What? Why?
341
00:21:19,115 --> 00:21:22,171
Dad's doing some PT and he needs help.
342
00:21:22,172 --> 00:21:23,701
And, um...
343
00:21:25,129 --> 00:21:29,352
Everything's a little
too crazy right now.
344
00:21:29,479 --> 00:21:31,012
And I need...
345
00:21:31,348 --> 00:21:33,585
I need to get away from it. All of it.
346
00:21:34,418 --> 00:21:35,726
For a minute.
347
00:21:36,486 --> 00:21:38,139
Like, just for a minute? I mean,
348
00:21:38,282 --> 00:21:39,787
what are we talking about?
349
00:21:40,557 --> 00:21:42,479
You can come with me, if you want.
350
00:21:49,066 --> 00:21:50,995
I can't, Tracy. I can't.
351
00:21:52,981 --> 00:21:54,512
All right.
352
00:21:55,072 --> 00:21:56,491
Couldn't hurt to ask.
353
00:21:59,476 --> 00:22:02,208
- Trace...
- I'll call you when I get to Jersey.
354
00:22:03,726 --> 00:22:05,056
Trace!
355
00:22:05,248 --> 00:22:07,178
Tracy, come on!
356
00:22:08,285 --> 00:22:09,617
Tracy!
357
00:22:30,407 --> 00:22:32,041
- Yeah?
- Yo.
358
00:22:32,042 --> 00:22:34,323
I'm on my way there.
Everything all right?
359
00:22:34,822 --> 00:22:37,242
Yeah, not really.
360
00:22:37,274 --> 00:22:38,857
But, um...
361
00:22:39,282 --> 00:22:40,983
Yeah, everything's fine.
362
00:22:40,984 --> 00:22:42,127
Um, hey, listen.
363
00:22:42,159 --> 00:22:45,388
Um, Carney called about, uh, Mom's kid.
364
00:22:45,389 --> 00:22:46,689
You know, the AB kid?
365
00:22:46,690 --> 00:22:49,211
- Kareem told them to...
- Yeah, he got him?
366
00:22:49,593 --> 00:22:51,260
Nah, he's dead, Mike.
367
00:22:51,261 --> 00:22:52,837
Kid killed himself.
368
00:22:54,264 --> 00:22:55,846
Fuck.
369
00:22:56,233 --> 00:22:57,883
Yeah, so...
370
00:22:58,268 --> 00:23:00,004
Anyway, I'll see ya.
371
00:23:32,361 --> 00:23:34,567
Hey, do you have a hot date?
372
00:23:35,238 --> 00:23:37,107
They're all too young.
373
00:23:49,234 --> 00:23:50,743
What?
374
00:23:51,237 --> 00:23:54,618
- So the prison called.
- About Jacob.
375
00:23:54,825 --> 00:23:56,626
- Yeah.
- Uh-huh.
376
00:23:57,789 --> 00:23:59,119
Oh.
377
00:23:59,143 --> 00:24:00,797
They couldn't move him?
378
00:24:02,427 --> 00:24:04,201
The kid killed himself.
379
00:24:12,707 --> 00:24:14,386
Oh.
380
00:24:15,805 --> 00:24:17,442
How?
381
00:24:17,881 --> 00:24:20,354
- You don't wanna know.
- I need to know.
382
00:24:21,594 --> 00:24:23,516
He laid underneath a truck.
383
00:24:27,789 --> 00:24:29,592
You know, I, um...
384
00:24:29,593 --> 00:24:32,394
I-I don't know why he was in prison.
385
00:24:32,434 --> 00:24:34,763
He could've killed somebody.
386
00:24:34,764 --> 00:24:36,261
It doesn't matter.
387
00:24:36,431 --> 00:24:39,115
He-He said to me, um...
388
00:24:39,804 --> 00:24:41,742
he had a baby.
389
00:24:42,934 --> 00:24:44,750
A baby boy.
390
00:24:45,496 --> 00:24:48,431
He was barely more than a boy himself.
391
00:24:56,215 --> 00:24:58,234
You help yourself, honey.
392
00:25:00,504 --> 00:25:02,247
I can't stay, Mom.
393
00:25:02,759 --> 00:25:04,290
Doesn't matter.
394
00:25:51,299 --> 00:25:52,765
Fuck.
395
00:25:59,964 --> 00:26:01,209
Here we go.
396
00:26:07,903 --> 00:26:08,959
Yeah.
397
00:26:11,661 --> 00:26:13,805
Hello, it's Mike.
398
00:26:14,397 --> 00:26:15,563
Hey, Mike.
399
00:26:18,242 --> 00:26:19,604
How are you doing?
400
00:26:22,939 --> 00:26:24,599
Could use a night on a boat.
401
00:26:25,308 --> 00:26:26,532
You?
402
00:26:28,311 --> 00:26:29,691
Same.
403
00:26:30,547 --> 00:26:32,195
Trouble sleeping?
404
00:26:32,916 --> 00:26:34,368
Not more than usual.
405
00:26:37,921 --> 00:26:39,272
Are you okay?
406
00:26:40,257 --> 00:26:41,601
Healthy?
407
00:26:43,526 --> 00:26:44,949
I'm fine, Mike.
408
00:26:46,863 --> 00:26:48,361
I wanna see you.
409
00:26:51,916 --> 00:26:53,245
Oh.
410
00:26:54,011 --> 00:26:55,542
Okay.
411
00:26:57,307 --> 00:26:58,630
When and where?
412
00:26:58,808 --> 00:27:00,128
Tomorrow.
413
00:27:00,511 --> 00:27:01,744
Midnight.
414
00:27:01,745 --> 00:27:03,475
The park off 20 Mile Road.
415
00:27:03,617 --> 00:27:05,317
Under the arch by the trestle.
416
00:27:05,946 --> 00:27:07,249
Okay, got it.
417
00:27:09,164 --> 00:27:10,441
Iris?
418
00:27:11,414 --> 00:27:12,764
You're almost there.
419
00:27:48,431 --> 00:27:50,456
Mike, you gotta get
Bunny to quit bullshittin'
420
00:27:50,481 --> 00:27:51,881
and play fucking ball.
421
00:27:51,882 --> 00:27:54,384
This is how we start
the day. Is that it?
422
00:27:54,877 --> 00:27:57,063
Okay, look. You expect Bunny
423
00:27:57,621 --> 00:27:59,106
just to cough over fuckin', like,
424
00:27:59,126 --> 00:28:00,523
a quarter million
dollars' worth of guns?
425
00:28:00,524 --> 00:28:02,078
You want fuckin' peace on the street?
426
00:28:02,130 --> 00:28:04,984
You get him to get those
guns back to us fuckin' now.
427
00:28:04,995 --> 00:28:06,171
All of them, all right?
428
00:28:06,210 --> 00:28:08,331
Because he's asking for war,
and I'll tell you something.
429
00:28:08,366 --> 00:28:10,782
ATF's just the fuckin' start here.
430
00:28:11,369 --> 00:28:12,832
All right, I get it.
431
00:28:15,573 --> 00:28:16,970
Give me a minute.
432
00:28:19,473 --> 00:28:21,873
- What's the word, fellas?
- Talk to you a second?
433
00:28:21,932 --> 00:28:23,801
- Yeah, what's up?
- Yeah, uh...
434
00:28:25,643 --> 00:28:27,180
Did you fucking do it?
435
00:28:27,654 --> 00:28:28,964
Do what?
436
00:28:29,320 --> 00:28:30,664
Morris is dead.
437
00:28:31,055 --> 00:28:33,115
You're off the hook. Yeah.
438
00:28:36,074 --> 00:28:37,572
Did you fucking kill him?
439
00:28:38,591 --> 00:28:41,197
What the fuck, Mike?
440
00:28:41,198 --> 00:28:43,015
It's a simple fucking question.
441
00:28:43,300 --> 00:28:45,842
No. Fuck no. Do you
think that I would just...
442
00:28:46,361 --> 00:28:48,327
- I mean, that's...
- I just need you to look me in the fucking eye
443
00:28:48,372 --> 00:28:49,718
and tell me that you didn't do it, okay?
444
00:28:49,740 --> 00:28:51,057
I need to fucking know that.
445
00:28:51,882 --> 00:28:53,043
Fuck you.
446
00:28:54,716 --> 00:28:56,309
That's a fucked-up
thing to say to somebody.
447
00:28:56,340 --> 00:28:58,751
- Is it?
- Yeah, we're supposed to be fucking friends.
448
00:28:59,083 --> 00:29:00,386
Fuck you.
449
00:29:01,685 --> 00:29:03,033
That's fucked up, Mike.
450
00:29:03,545 --> 00:29:04,998
I have to ask.
451
00:29:23,908 --> 00:29:25,755
Gee, that's twice in two days, man.
452
00:29:26,193 --> 00:29:27,710
People gonna talk.
453
00:29:27,711 --> 00:29:29,744
It's you and me, alone.
454
00:29:29,946 --> 00:29:31,965
Yeah, I'm a little out
of your weight class, homie.
455
00:29:31,998 --> 00:29:33,895
Nah, just two minutes. Come on.
456
00:29:40,074 --> 00:29:42,059
Clock's tickin', man.
What you got for me?
457
00:29:43,027 --> 00:29:44,394
I need the guns.
458
00:29:44,395 --> 00:29:46,329
- Say what?
- All of them.
459
00:29:46,330 --> 00:29:47,647
The ATF is coming.
460
00:29:47,679 --> 00:29:48,983
You've got the attention of people
461
00:29:48,999 --> 00:29:50,633
whose attention you do not want.
462
00:29:50,634 --> 00:29:53,196
So give me the guns. I'll
drop them on their porch.
463
00:29:53,598 --> 00:29:55,238
No questions, no tape.
464
00:29:55,239 --> 00:29:57,338
Make sure there's no
prints on 'em. You're clean.
465
00:29:57,501 --> 00:29:59,764
You think I'm dumb enough
to leave prints on that shit?
466
00:30:00,711 --> 00:30:02,949
Shit, that's why God made Nu-Skin, baby.
467
00:30:06,150 --> 00:30:07,470
Yeah.
468
00:30:08,054 --> 00:30:09,461
Listen, Bunny.
469
00:30:10,020 --> 00:30:12,886
I know I tested our
shit putting you inside.
470
00:30:13,958 --> 00:30:15,701
I know that you were
in there longer than...
471
00:30:15,720 --> 00:30:18,406
You put me in a fuckin' hole, Mike.
472
00:30:23,440 --> 00:30:25,619
I trusted people I shouldn't have.
473
00:30:26,501 --> 00:30:27,967
Yeah.
474
00:30:29,273 --> 00:30:30,821
Yeah, I feel that.
475
00:30:40,551 --> 00:30:42,231
You want them guns?
476
00:30:42,586 --> 00:30:44,067
I need all of them.
477
00:30:44,421 --> 00:30:45,968
All right, well...
478
00:30:48,692 --> 00:30:50,275
you already know what I want.
479
00:30:50,924 --> 00:30:52,519
You can't have that.
480
00:30:52,830 --> 00:30:54,632
But you ain't the king, Mike.
481
00:30:54,718 --> 00:30:57,535
What the king wants, the king gets.
482
00:31:07,180 --> 00:31:09,413
This is Robert. Leave a message.
483
00:31:10,060 --> 00:31:11,848
Robert! It's me.
484
00:31:11,849 --> 00:31:14,049
Call me back as soon as you get this.
485
00:32:08,261 --> 00:32:10,307
I'm spending my own money.
486
00:32:15,169 --> 00:32:16,775
I bought you.
487
00:32:17,926 --> 00:32:19,683
For three hours.
488
00:32:26,705 --> 00:32:28,116
Fuck you.
489
00:32:28,325 --> 00:32:29,835
That's the start!
490
00:32:30,995 --> 00:32:34,076
I bought you like a
fucking pair of shoes!
491
00:32:35,462 --> 00:32:38,844
Now... I'm going to wear you out.
492
00:32:42,395 --> 00:32:45,541
You're nothing! Remember that.
493
00:32:45,654 --> 00:32:48,217
You're only what I
fucking tell you you are.
494
00:32:48,395 --> 00:32:50,049
Fucking bitch!
495
00:32:53,517 --> 00:32:56,793
And when you are tired
fighting, then we can fuck.
496
00:33:38,603 --> 00:33:40,802
Come on. What the fuck is happening?
497
00:33:41,194 --> 00:33:42,692
This is Kyle. Leave a message.
498
00:33:42,717 --> 00:33:45,587
Kyle, it's me. You seen Robert?
499
00:33:45,659 --> 00:33:47,118
I need to get to him.
500
00:33:54,601 --> 00:33:56,660
How could you not fucking tell me that?
501
00:33:57,659 --> 00:33:59,939
I don't know, I'm just saying
I didn't fuckin' tell ya.
502
00:33:59,940 --> 00:34:01,558
I didn't tell anybody.
503
00:34:01,775 --> 00:34:04,377
- Hey, you guys seen Robert?
- Mikey, hey!
504
00:34:04,378 --> 00:34:05,945
Probably at the fucking gym.
505
00:34:05,946 --> 00:34:07,207
Or at his kid's recital.
506
00:34:07,214 --> 00:34:09,166
Kid's gonna be a fucking
professional ballerina.
507
00:34:09,198 --> 00:34:11,686
- Ballerino.
- Fucking find him, all right?
508
00:34:11,705 --> 00:34:14,520
- Just fucking find him. Tell him to stay inside.
- Yeah.
509
00:34:14,521 --> 00:34:15,955
- That simple.
- What is it, Mike?
510
00:34:15,956 --> 00:34:18,758
Call his fucking wife, go to his
house, do something, all right?
511
00:34:18,759 --> 00:34:21,774
Just find him. Answer
your fucking phones too!
512
00:34:36,109 --> 00:34:37,811
Come on, pick up.
513
00:34:43,417 --> 00:34:45,191
What's up, buddy? You
phoning to apologize
514
00:34:45,211 --> 00:34:47,585
- for calling me a piece of shit?
- Where are you?
515
00:34:47,675 --> 00:34:49,803
That's not a very good
tone for a fuckin' apology.
516
00:34:50,023 --> 00:34:51,516
I'm at the fuckin' gym.
517
00:34:52,059 --> 00:34:54,593
Jesus fucking Christ! Motherfucker!
518
00:34:54,594 --> 00:34:55,828
You have a fucking X on you!
519
00:34:55,829 --> 00:34:58,437
Where the fuck are you? Exact location.
520
00:35:02,387 --> 00:35:04,885
They're on me. I'm at
the Industrial Park near Shepherd.
521
00:35:04,930 --> 00:35:06,606
Send an ambulance there,
or a fucking hearse.
522
00:35:06,714 --> 00:35:08,208
I'm sending PD.
523
00:35:49,606 --> 00:35:50,890
Robert?
524
00:35:51,151 --> 00:35:52,384
Hi.
525
00:35:52,385 --> 00:35:53,886
Fuck! Robert.
526
00:35:53,887 --> 00:35:55,221
Hey, hey!
527
00:36:12,309 --> 00:36:17,309
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
36747
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.