Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใใใคใ
ใๅงใใฆๆฐๅนด
ๅฝๅใฏๆฏใ ใใใจ
่ปฝใๆฐๆใกใงใใคใ
ใๅงใใใ
ๆใใฎใปใ
ไปไบใฏๆฅฝใใ
ไปใพใง็ถใใใใฆใใ
ใใคใ
ใๅงใใ้ ใฏ
ใใใชใซๆฅใใใใๅงฟใงใฏใชใ
้ๅธธใฎๅถๆใ
ๆฏ็ตฆใใใฆใใใฎใ ใ
ใฆใ
ใใคใฆใฎๅพกๆ้ใงใ
ใใใใพใใพใใ
ใใใ
ใใณใใผใฌใผ
ใใข
ใซใชใใพใใใใฃใใใฉใใ
ใพใใๅฎขๆงใ
ๆฅๅบใใใใใญใพใใใฎใใ
ใงใใญ
้ๅธธใณใผใน
ใงใฏ
ใชใใจใ
ๆถผใใใจ
ใทใผใ
ใใชใฏใฉใคใใณใฐ
ใทใผใ
ใฏใทใผใ
ใใฉใใ
ใทใผใ
ๅพๅฅณๆงใฎใๅฎขๆงใซใ็ธ
ใญใใกใใฃใจใใ
ใใใใใใใฆใใ
ใใใใใญใใใใใใญ
ใใฎ่กจใซใชใ
็ฌฌใใๅใใ
็ตๆงใญ
็ณใฎๆฐใๅคใ
ใญใ
ใๅฎขๆงใซใใๅใใใชใๅ ดๅใฏ
ใกใใฃใจ
่ฆใฆ
ใฆ
ใ้กใใ
ใพใ
ใใใใกใชใฟใซ
่ตคใชใใ ใใฉ
ใใฃใกใฎใใฝใณใณ
ใง
ใใใใฏใชใใฏ
ใใใจ
ไปใฎ็ฉบใ็ถๆณใญ
ใงใใใ
ใกใใฃใจ
ใๅฎขๆง
ใใใ
ใใใใ
ไปๆฅๆ ผ้ๅฎถ
ๅคงไบใชใฎใ
ใฏใใใ
้ฑ้
ๆป่ณ
ใชใฎ
ใงใ
ใพใใ
ใญใฌใค
ใญใผ
ใ
ใใใ
ใพใ
ใ
ใญใใพใ
ใใ
ใใใใใ
ใใงใใชใใใ
ใญใ
ใพใใฏใๅฎขๆง
ใฟใณใใฏ
ใฎใใผใ
ใซๆททใใฆ
ใใใ
ใ
ใใใใกใใฃใจ
ใใใใๅฎขๆงใ
ๅธฐใใใพใใใจใใใใจใงไธๅฟ
่จญๅฎใง
ใพใใใใๆฃใใใฃใฆใใๅบๆฌ็ใซใฏใใฎ็ไปใใ
ใพใ
ใใฃใ
ใญ
ใใใใๆบใ
ๆญใใฆ
ใง
ใง
ใฏใฉใ
็พๅณใใ
ใใพใซใซใใฎใผ
ใญ
ใใใฏ่ตทๅใใๆใใใใใงใใใใฎใผ
ใใ
ใใฎๅใใใฆใใใ
ใ้
ใใชใใ
ใใงใใฏ
ใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ๆ็ต็ใซใฏๅๅ
ใฏใ
ใปใฏใทใงใณ
ใใใไฝใใใใพใใ
ใฏใ
ใใใ
ๆฌกใฎใๅฎขๆงใใญ
ไผใ
ใใ ใใ
ใใใ
ใใใ
ใชใฎใ ใใใใ
ใซใใง
ใฎไปไบใใชใใชใฃใฆ
ใใใ
ใงๆกๆฃใใใกใใฃใฆใใใใ
ๅ็ฌ
ๆฐๆฅฝใชๆใใงๅฟๅใใฆใใใใ
ใช
ใใ
ๅคงๅคใชไปไบใชใใงใใใญ
ใใใงใใ
ใใใใไบบ้ใฃใฆใใฃใฑใใใ
ใใๅใใฆใฟใ
ใใใกใใใใ ใใญใผ
ใใ
ใใ
่ฟๆ
็้ข็ฎ
ใชใงใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใซ
ใฎไธ
ๆฅๆฐดใใ
ใฏ
ใงใ
ใพใใ
ใพใ
ๅกฉ
็ๅญ
็ๅพใใใซใใฆใ
ไบใง่กใฃใใใชใ
ไปไบไธญ
่ป
ใใ
ใ ใชใ
ใใฎๅ็ปไฝฟใฃใฆใ
ใชใ
ใใใใ
ใใใผ
ๅฐใใใ ใใชใไปไบใชใฉใงใใใฃใกใ
็ธๆใ ใจๆใใชใ
่ใใฆใใใงใใ
ๆใ
ใใ
ใใ
ไฟบใฏใใๅใ ใใญใผ
ใปใ
ใใฃใฆ
ใใ
ๆฑๅ้ใฃใฆๆใ
่ชๅใฎ้ใใฉใฃใก
ใกใใฃใจใฃใฆใฉใใใใใจใใ
ใพใใใใไปไบไธญใซใชใใใผ
ใใใชใใฆใใ
ๅใฟใใใช็้ข็ฎใชๅญใ ใชใ
ใฉใใใใใจใใใใงใ
ใธใใใใ ใฃใ
ใญใผ
ๅคงๅฑฑ
ๅฅณใใชใใใผ
ใ
ๅงใใฆใใ
ๅฅณใจๅฅณใซใใใใ ใใใชใ
ใใใไปไบไธญใซใใ
ใจใใ
ใชๅ็ปใ
ใ ใใใชใ
ไปใฏใใใใใใจใ
ใจใใ
ไปๆฅใฏ่ณๆฅต็้ข็ฎใซใใฃใฆใ
ใชใ
ใพใ
ใใใๅบ้ทใซๅ ฑๅใใชใใจ
ใชใ
ใงใ
ใฎ็ๅๆใงใฏ้ฆใธ
ใชใใใ
ใใ
ใ ใฃใใๅใใใใชใ
้ใฎๅญไพใใใชใใใ ใชใ
ใใใชใใจใใฆใใใจ
ๆฌฒๆฑไธๆบ
ใใฃใใใใฆใใ
ใชใใปใ
็ซใฃใฆใฟใใฐ
ใใฎไธใ
ใญใ
ใใ
่ฑใใงใใใ
ใ
ใชใ
ใใ
ใชใ
็ด่ฃฝใ
ใฒใผใ
ไธใงๆธใใใชใ
ใใใใใใใงใ
ใใผใฃใจๆฐใซใชใฃใฆใ
ใญ
่ฑใใงใผ
ใใฃใฑใใใ
ใใ่ฑใใใใ
ใใ
ใใฆๆฌฒใใใฃใ
่ฆใฆใฆใใใใใงใ
ใใใใ
่ฑใใ ใชใ
ใฆ
ใใใใ
ใใใใ็ถๆณใๆฅฝใใใงใใใใชใใฎ
ๅงใซ่ฆใใฆ
ไฝ
ใจ
ใใใฆ
ใใใ
ใใกใๆใใฆใใพใ
ไธป่ฆณใ
ในใใผใญใณใฐ
ๆฅฝใใใใ
ใใ
ใใใช
ๅ ทๅใงใ
ๅนด
ใ
ๅพใ
ใใฆ
ใใใใใฉใผ
ๆฅ
ใฏใใใญใ
ไปใชใๆฎ้ใซ็ใใฆใใชใใงใใ
ไปไบไธญใซใใใช้ฃใ่พผใพใใใชใใฆ
ใใฃใฑใๅคๆ
ใ
่ฃธใซใชใใใฆใใ
้ใใ
ใฉใใชไนณ้ฆ
ใใฆใใฎใใชใ
ใ
ๆใใฆ
ๅใใ
่ฆใใชใใ ใใใใใใ
ใใใผ
ใฎ
ใฏใ
ใซใชใฃใฆใ
ใ
ใจๆใ
ใใใใใ
ใจใฃใฆใใญใผ
่ฆช
ใใคใใฆใใใใญใ
ใใฃใใ่ฆใฆใใใ
ใใผ
ใฃใฆใใ ใชใ
ๅๅใใ
ไนณ้ฆใ
ใชใใงใใใชๅ่ตทใใฆใใฎใใชใ
ใณใญใ
ใซ
ใใฃใใใใใใชใ
่ณใซๅฑใใฆ
ใญใใญใใฃใฆใฉใใใใใจใใ
ใ
ใใๅฅฝใใ
ใๆฌฒใใใใ
ใ
ใใฉใใฉ
้ใใฆใใ
ใ
ใใ
่ฆใใใใชใ
ใ
ใญใผ
ๆใใใใฉ่ๅฅฎใใฆ
ใใฃใฑใใใใณใณ
ใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใกใใใจๆญใฃใฆใใชใ
ใญใ
ๆฐๆใกใใไบบใ ใฃใฆไฝใชใฎใ
ๆฐๆใกใใใใจใฉใใซ
ใ
ใใใ
ใชใ
ใปใ
ใใใใฃใฆใใฃใฆ
ใใใใฆใใ
ใกใผใซ
ใใ
ใใใผ
ใญใ
ๆฅไธญ
ใใณใณ
ๆฐๆใกใใใใฃใกใใใใญใผ
ใใใใใฎๅฅฝใใงใ
ใใฃใฑใ
ใชใใ ใใใ ่จใฃใฆ
่ชๅใงๅบใใใ ่ชๅใง
ใใใใ
ใใ
ใ
ๅจใใซ
่ฆใใ
่ขซๅฎณ่
ใชใใ
ใญใทใข
ใฎ
ๅใฏ
ใใใ
ใใใ
ใชใใจ
่งฃๆถใงใใชใ็ตฆไปใชใ
ๆฅๅใ
ใใชใกใใ
ไผๆฅญใใซใขใณ
ใใใชใใใ ใใใใ
ใกใใใจๅคงไบบใฎไฝ้ใใฆใใ ใใใ
ใญใ
ใชใ
ใญใ
ใฏ
ๆปใฃใฆใใใ
ๅฃใงใ้ฒใใชใใชใ
ในใใฌใณ
ใฎใตใผ
ใงใ
ใใใชใฃใฆ
ไผๆญข
ไธญ
ๅฅณใฎๅฃใฎไธญใๆฐๆใกใใใชใ
ใใฎๅพๆขใฃใฆใใฆใใชใ
ใชใ
ไฝใใใใถใฃใใใ ใใญใผ
ใใ
ๅฅฝใใชใใ
ใชใ
ใฉใฃใก
ใใ
ใฎ
ใ
ๅ่ตทใ
ไฝใๆน
ใญใ
ใญใ
ใฆ
ๅใ
ใพใ
ใญใ
ใญใ
ใใญใผ
ใใ
ๅฐฟ๏ผ
ใ ใชใ
ใ
ๆใค
ใญใ
ๆขใใฆ
ๅคงๅฅฝใใ ใใใใ
ใใใชใใใใใ
ใชใ
ใญใ
ใกใใใจ้ปใฃใฆใฆใใใใ ใใๆ่ฌใใ
ๅ ใ
ๅคช็ฐๅ ่ผฉใฎใใจใใ่ฆใ
ๅชใใๅ ่ผฉใ
ใใณใ
่ใใใใฆใใใใใ
ใใใใใใ ใ
ใใ
ๅฌใใ
ใชใ
ใญใ
ใใฃใจๅใใชใใชใฃใ
ใจใใ
ไฝใใใใใฆใใใใ
ใญใใใญใใชใใจ
ๆฐใใใฆใใ ใ
ๅง
ใฏ
่ใฎ
ไธใงใใ
ใชใ
ใชใไปใๅใใ
็ปๅ
ไปใใงใ
ๅใใใชใ
่ฟใ
ใจๆใ
ไฝใใใก
ใชใฎ
ใญใผ
ใใใชใใจใใใไฟบใใก่จใฃใกใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใญใ
ใ
ๆผซ็ป
ใใใใใฎใๆผซ็ป
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใฆ
ใใใงใใใงใ
ใกใใใจ
้บฆ
ใใ
ใใ
ใญ
ใชใ
ใใผใใผ
ๆฟใใใฎ
ใฐ
้
ๆน
ใใกใใจ
ไธญใฎๆฐๆใกใ
่จใใชใใใง
ใฏใ
ใใ
ใใฃใจ
้ผ็ธใญใ ใ
ไธญ
ใญใ
ใญใใ
ใงใใ
้ขจๅผทใใชใใใใใญใผ
ใใใ
็ถใใฆใฃใฆ่จใฃใใใคใใฆใใใ
็ถใใฆใปใใใใใใชใใฎ
่ชๅใงๅใ
็ถใใฆ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใใญใ
ใใใฃ
ใใๅ ๆ ใฃใฆใใ้ขจใซใใใใชใ
ใใใ
ๅง
ใซ้ฃใใฆใใฆใใ
ใ
ใใ
ใญใ
่จใฃใฆใชใใใญใผ
ไป
ใกใใฃใใใ
ใใ
ใใใใๅฅฝใใชใใใใ
ๅนด
ใฏใ
ใ
ไปๆฅ
ๆฏ
ใใใ
ใ
ๆฏ
ใชใ
ใชใ
ใใใฏ
ใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใพใ
ใใ
ใงใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใผ
ใใฎใใกใงใใ
้ ใใฎๆน
ๆฟๅใช
ใญใ
ใ
ใญใ
ใชใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใก
ใใ
ใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฎใใใ
ไฝใใฏ
่ปขใ
ใพใ ใใคใ
็ตใใฃใฆใชใใ
ๅฆๅๅฝ
ใใใใญใ
็ฅ
ๆง้ธ
ใงใ
ใญใผ
ใใกใใฃใใใชใ
่ป
ใชใ
่
ใฏใ
ใใใพใใใญใ
ใใใน
ไฝใง
่ฃธใชใใงใใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใกใใฃใฆใพใใใฉ
่ฅฟ
็ ฎ่พผใฟใพใใ
่ฆใฆใใใใใงใใใฉ
ๆฅใใใใใชใใงใใ
ใใใผ
ใใใ่ใใงใ
้
ใฎใใพใใ
ใใใ
่ฆ
ใใใฆใพใใใฉ
ใฎๅๅใชใใฆใใใใงใใ
ๅ
ใใคใใใใชๆใใง
ใง
ใใใงใ
ใจใ่ฆใใกใใฃใฆใพใ
็ใใ
ใชใ
ใงใใ
็ซนใฎๅ่ทกใๆตฎใใกใใฃใฆใพใใ
้ๆฐใงใ
ใฏใ
ใฆใใใงใใ
ใพใใ
ๅฌใใ
ใกใใผ
ๆฅ่ใใพใใใญใผ
ใชใใ
ใ
ๅฝๅ
่ฆใใกใใฃใฆใใงใใ
ใคใคใใณ
ๅบใฎๆฑบใพใใฎใใใช
ใใฎ
ใใใชใๅบใ
ใญใ
ใใใ
ใคใณใใผ
ๅบงใฃใฆใใใ
่ชใฃใฆใใใใชใใใใใ
ใใ
ไฝใงใใ
ใใฃใใใใพใ
ๅ
ๅ ญ็ฉใใ ใใ
ไปๆฅใฏใญใใฃใฝใ
ใฎ
ๅญฆๆ ก
ๅๆฌใฎ็ขบไฟใใฆใใ
ใญใ
ใขใคใน
ๅฃฐใงๅคใใฆ
ใใใ
ใ
ใใใผ
ใๅบใฎไธญใง
ใใฎ็น
ๆชใใงใใ
ใใใฆ
ใใ
ใใก
ใ ใ
ใใ
ใ
ๅ่
็ตใใใชใใญใ
ใใใชใซใๅฎขใใใฎ
ใงใใ
ใฏ
ใ่ น
ใฆ
่ตฐใใชใ
ใกใใใจ่ฏใใงใ
ไธ
็ต
ๅฎๅฎ
ๅใใชใใ
ๆๅทฎใ
ไธ็ทใ
ใชใใชใ
ใญใ
็ฅไบใฎ
ๅ้่ป
ใใ
ใใใใ
ใงใใ
ใใใชไป
ใ
ใใใงใใ
ใใใใช
ใใ
ๆใใใจ
ใใ
ใใผ
ใใ
็ซ
่ธใใใใฃใ
ใญใฅใ
ๆฌกใซไฝใใพใใ
ใงใใชใ
ใกใใฃใจ
ใใใใ
ใงใใ
ไธญ
ใใผ
ใกใฃใกใใใกใใฃใใ
ๅพใ
ใฏใ
ใใผ
ใใฎๅฃฐใงใใ
ใญใ
ใญใฃใใ
ๆฏ
ใญใ
ใใใใชใใ
ใใ
ใฏใ
ใญใ
ใใใ
ใใผ
ใใใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใใผใ
ใใใ
ใใใ้ไธญ
ใๅ ใกใใ
ใใใ
ใฏใ
ๆฏ
ใฏใผ
ใฏใผ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใใผ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฉ
ใ
ใใใ
ใฏใใงใใ
ๅฏใใใใใงใใ
ไฝใฆ่จใใใงใใ
ใ
ใใ่ฆใฆใใ ใใ
ใ
ใงใใญใ
ใ
ใ
ๅไบๅๆใ
ใใ
ใ
้ข็ฝใใใใฃใฆใใใใ
ใ
ใฆใใใใผ
ใใผใ
ใช
ๅบ๏ผ
ใงใใณใ
ใๅฅฝใใช
ๅคๆ
้้ใ
่คใใฆใใใฃใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใกใ
ใใผ
ใฆ
ใใใพใ
ใพใ
ใใฃใจใใณใ
็ท ใไปใใฆ
ๆฐๅ
้ใ
ใใงใใใฉ
ใใใชไบใฃใฆใใงใใ
ใซๆใ
ใงใ
ใพใ ้ๆฅใปใใๅชๅไธญ
ใ
ใใ
ใใใ
ใชใ็ฅใฃใฆใใ
ใใฎๆบๅซ
ใใ
้ฒๅบ็ใๅบใใฃใฆใใๅ
ใฏๅบๅบใใฆใใชใ
่ซ
ใฎ
ไฟบใฏไบบใฎ็ดๅฅณใฃใฆ่ใใใใฉใญใ
ใใธ
ใใผ
ใฏใฉใฃใกใงใใใใใใ้คใใฆใใใฃใฆใใใญใใใชใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใใชใใใใช้ฝๅใฎใใใใใชใใชใ
ๆนใ ใใชใ
ใชใใ ใ
ใญใใใ
่ฆใใใใญใผ
ใงใใ
ใฏใ
ใทใฃใทใผ
ใชใ
ๆป่ณใชใใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงๅฅฝใ
ใ ใ
ๅฅฝใใงใ
ใ็ถ
ใกใใ
ใงใ
ใฏใ
ใใ
ใซใผ
ใทใงใข
ไปฅๅใจๅใใ
ใใ
ใชใ
ใใใชใๆ ผๅฅฝใใฆใใ
ใใใใจๆใ
ใใฎ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใกใใ
่ฆ้ใ
ใใฃใจ
ใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฏ
ใฏใผใ
ใฏใ
ใชใ
ใ
ใญใ
ใฏใ
ใใใ
ใญใผ
็ช็ด
ใญใ
ๆฏ
ใใผ
ใชใผ
ใใผ
ใใค
ใซใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใพใ
ๅฎขใจใใฆใใ
ๅ จ่ฃธใงๅใใฆไฝใฃใฆใใชใ
่ฟไบใฏ
ใ
่ชๅใงใ้ฉใใฆใใพใใใใชใชๆฅญๅใใฎ
ใใจใฏ
ๅซใงใฏใชใใฎใงใ
็งใฎ
ๅฟใฎไธญใ
ๆบใใใใใใใช
ๅฟๅฐใใๆ่ฆใชใฎใง
ใขใณใฑใผใ
่จชๅใใพใ
่ชๅใฎ
ใกใใฃใใใงใใใฉใฉใใงใใ
ๆใใฆใใ ใใใฆใใ ใใ
ใใฝใณใณ
ใฎๆไฝใกใใฃใจๅใใใชใใจใใใใใพใใใฉ
ๆใใฆใใ ใใ
ใใก
ใฎ็ฌใ
ๅจใใฆใใใใใช
้กใใจใญใใชใฃใฆใใ
ใใก
ใ ใญใ
ใใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใใใ
็งใฏ
ๆฏๅบ
ใงไปไบใ็ถใใใใจๆใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.