All language subtitles for MIDV-389

am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
da Danish
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
ia Interlingua
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใ„็›ดไนŸ

ๆœใ ใžใพใ ๅฏใฆใ‚“ใฎใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏๅญฆๆ กไผ‘ใฟใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ็ˆถใ•ใ‚“ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใฆใใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏๅญฆๆ กใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใจใ—ใŸใ‚‰้…ๅˆปใ ใ‚ใ†

ใ™ใใซๅ…ฅ้™ขใ—ใชใ•ใ„

็›ดไนŸ

ไปŠๆ—ฅใฏๅธฐใ‚Šๆ—ฉใ„ใฎ

ใ†ใ‚“ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใใ†

ไปŠๆ—ฅใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฐ‘ใ—ใฎ้–“

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใงๅคœใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๅคœ่ฆ‹ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใพใ‚ใ‚ใ‚„ใฏใพใฃใ™ใๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏไผš็คพ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใฆใญ

ใ‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ 

ใตใฟใ‹ใซใฏไธ€็ท’ใซไผšใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๆฅฝใ—ใฟใ 

ใใ†ใญ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

็›ดไนŸๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใฃใฆๅผ•ใใ“ใ‚‚ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใญ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŸใ ใ„

ใพใพใŸใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ใšใฃใจๅญฆๆ ก่กŒใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹

ใ ใฃใฆๅฏๆ„›ใ„ๅผŸใ ใ‚‚ใ‚“

ๅๅคๅฑ‹ใฏ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใงใ—ใŸ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใŠใ„ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

212

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆๅๅ‰ใŠใ„ใง

ใ‚“

ใญใ„ใ‚‹

ๅๅคๅฑ‹

ใ‚“

ใ‚ๅๅ‰ใฏ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚็›ด็พŽใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠใ†ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ็•™ๅฎˆ็•ชใŠ้ก˜ใ„ใญ

ใ‚

ใฎใ•ๅฏใกใ‚ƒใ†

ใƒ•ใƒŸใ‚ซใชใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใƒˆใƒŸใ‚ซ

็›ดไนŸๅธฐใฃใฆใใŸใฎใ‚ˆ

็›ดไนŸ

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅญฆๆ ก่กŒใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅฏๅŠใ—ใ‹ใ‘ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ใญ

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใญใ‡็›ดไนŸ

ใ‚ใฎใ•ไฝ•ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

่ท็‰ฉๆŒใคใฎๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้‡ใŸใใฆ

ใฏใƒผ

ๅธฐใฃใฆใใŸใƒผ

็งใŒ่กŒใฃใŸๆ™‚ใฎใพใ‚“ใพ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆŽƒ้™คใ—ใฆใใ‚ŒใฆใŸใฎใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ๆŽƒ้™คใ—ใŸใฃใฝใ„

ใ‚

ใ‚ใ“ใ‚Œใ“ใ‚“ใชใจใ“ใซใ‚ใฃใŸ

็ฝฎใ„ใฆใฃใฆใŸใ‚“ใ ใฃใ‘

ใฉใ“ใ‹ใช

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใŸใ‹ใช

ไฝ•

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใฎ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

้š ใ—ใฆ

ไฝ•ๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใˆใชใ‚“ใงใ™

ๅ…ƒๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็›ฎใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•้ฃŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใšใฃใจๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡ใงใ‚‚

ใ‚ใฎ่ชฐใ‹ใจใ—ใฆใชใ„ใฎ

ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใšใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ใ‚ใฃ

็กฌใ„

ใญ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใƒฅใƒผใ™ใ‚‹

ใƒ”ใ‚ฏใฃใฆใชใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไธˆๅคซ

ๅก—ใ‚ŠใŸใ„

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

็กฌใ„

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ ใญ

ใงใ‚‚

ๆฏใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ

ใงใ‚‚็›ดไนŸใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ—ใชใ„

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ๆš‘ใ„

ใ™ใ”ใ„

็กฌใ„ใญ

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซไน…ใ—ใถใ‚Šใชใฎ

ใง

ไธ€ๅนดใถใ‚Šใ ใฃใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ฃŸในใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

่กŒใ

ใ‚ˆ่กŒใใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

่…ฐใฒใ‘ใฆใ‚‹

็›ดไนŸใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

่งฆใ‚ŠใŸใ„

ใชใ‚“ใ‹

ๅคงใใใชใฃใฆใชใ„ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใˆ

ใใ†ใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ‚Š้Ÿณ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใช

ใ‚ใ‚

้ŸณๅคงใใใชใฃใŸใ‚“ใ ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๅฅฝใ

ใ†ใ‚“ๅคงใใ„ใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใŠ

ใ‚

ใƒ–ใƒŠใซใฏ

่งฆใ‚Šใใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒŠใ‚ชใƒคใŒ่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใŠใ‚†ใฎๆ‰‹็†ฑใ„

ใŠใŠ

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

่Œถใฎใ„ใฃใฑใ„

้•ใ†้•

ใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ็—›ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๅๅคๅฑ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ญใƒขใ„ใญ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ†ใ‚“

็›ดไนŸไฝ•ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ„

ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ซใƒใƒผใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆญฏใŒใŸใ„ใฆใใฆ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใพใ ๆ—ฉใๅฏใกใ‚ƒใฃใฆ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅๅ‰ๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹

็ง

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

้€ฒๆญฉๅŽใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใพใšใ„ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

้Ÿณใ—ใŸใ„ใญใกใ‚ƒใ‚“

ใจ

ใ‚ใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒๅŽใพใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใฎ้Ÿณ

ๆณจๆ–‡ใ—ใŸใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ่กŒใใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใใ—ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใจใ“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใพใšใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„้ ‚ๆˆด

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใซใ—ใŸใ„

ใ‚“

ใพใ ็œ ใ„

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†

ใ‚ใ”ใ‚

ใ‚“

ใชใซใ“ใ‚Œใˆใ„ใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใฃใฆ

ใˆ

่กŒใ‘ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผๆฟกใ‚Œๆฟกใ‚Œใ ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ๅ‰ใซ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใซๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฎฟใ‚‹

ไธ€ๅ›ž้ ‚ๆˆด

ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไบบใฎ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใใ†

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใƒžใ‚ธใ 

ใƒžใ‚ธใกใ‚‡ใฃใจๅŠ›ใงใ‚‚ๆ“ฆใฃใฆใ„ใ„

ใ“ใ†

ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ใซใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฎ‰ๅ€ใกใ‚ƒใ‚“่กŒใใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ‡บใŸใญ

ๅฏใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ ใพใ ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

็—›ใ„

ใ‚“

่ถณใŒ่ถณใŒ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆใช

ใพใšไธ€็•ช

ๆ—ฉใ

ใ†

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŸใกใซ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๆˆปใฃใฆใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠๆ—ฅใ‚ˆใ้ฃŸในใ‚‹ใ‚ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚ˆใ‚ใ—ใใช

ไน…ใ—ใถใ‚ŠใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ”้ฃฏใฏ

ใ™ใ”ใ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆฏŽๆ—ฅๅธฐใฃใฆใใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸไบ‹ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

็ตๆง‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใงไฝœใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“ใปใฉใ†ใพใใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†

ๅธฐใฃใฆใใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ๆ–‡ๅŒ–ใ‚’ๅพ—ใชใใชใฃใฆ

ๅฏ‚ใ—ใŒใฃใฆใ‚“ใ ใž

ใใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใงใ—ใ‚‡ใˆ

ใชใ‚“ใ‚„ใ‚ใญ

็›ดไนŸ

ใ‚‚ใ†็›ดไนŸใฏๆ˜”ใ‹ใ‚‰ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใฎ่ชฟๅญใ‚ˆ

ใงใ‚‚

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใ ใ—

ใ‚ˆใ‹่žใ„ใฆใชใ„

ใใ†ใ‹ใ†ใ‚“

ๅ…จ็„ถ

่ณชใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใพใๅคšๅˆ†็ฉใฟ้‡ใญใชใ‚‰

ใใ†ใ‹ใช

ไปŠๆ—ฅใฎใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Š็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใชใใ†

ใƒˆใƒŸใƒผ้ฃŸในใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„ใ†ใพใ„ใ‚

ใ†ใ‚“ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ†ใพใใ„ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใญ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใฎ

ไฝฟใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไฟบใ“ใฎ็ฐใฏ

ใ‚ฟใ‚ชใƒซใพใ ็”จๆ„ใ—ใฆใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใฃ็„ก็†ใ‹

ไน…ใ€…ใซๅธฐใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ใ“ใฎๅพŒๆ™ฉ้…Œไป˜ใๅˆใˆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใŠใชใ‚“ใ 

ๅ…จ็„ถ้ฃŸในใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใ‚ใ‚ˆ

ใช

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅบงใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฆใ„ใ†ใ‹

็›ดไนŸ้ฃŸไบ‹ไธญใ•ใ™ใŒใซใพใšใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใƒใƒฌใŸใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅ€’ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็ง้ƒจๅฑ‹ๆˆปใ‚‹ใง

ใญใˆ

ๅฐปๅฐพ่งฆใฃใฆๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใˆใŠๆฏใ•ใ‚“ๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใฃใฆใฐ

ๅฐปๅฐพ่งฆใฃใฆ

ใญใˆ่งฆใ‚“ใชใ„

่งฆใ‚“ใชใ„ใฃใฆๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใš

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆˆปใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ไนณ้ฆ–ใŒใชใใชใฃใฆ

็›ดไนŸใŒ่งฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆˆปใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใฃใฆใฐ

ใ“ใฎไนณ้ฆ–

ใŠๅ‰็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜

ใ‚ƒ

ใ‚“

ๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใพใšใ„ใฃใฆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ‰ใพใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

่ตฐใ‚‹ใ“ใ“ใง

ๆˆปใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆใ‚ใกใ‚‡ใฃ

ใ‚ใ‚

ๅฏใกใ‚ƒ

ใ†ๆ˜ผใ‚„

ๆˆปใฃใฆใใŸใƒ ใƒ„ใ‚คใฃใฆใฐ

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ไปŠ

ใˆใฃ

ใ‚“

ไธ€ๆฐ—ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒก

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚“ใฎ

็กฌใ„

็กฌ

ใ„

ใ‚ใ‚

่ปข่ทใ—ใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆŒใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‚ใ†

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ

ใพใšใ„ใฃใฆใฐ

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่กŒใ่กŒ

ใ

ใ‚‚ใ†

ๆ—ฉใๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ

ๆˆปใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

้™็•Œใง

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹

ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚Œ

ใฏใ

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ“ใ‚“ใชใซ้ฃฒใ‚€ใชใ‚“ใฆใญ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซใตใฟใ‹ใจ่ฉฑใ—ใŸใ‹ใ‚‰

้ฃฒใฟใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚

ใพใ ใ‚ฐใƒฉใ‚นใจใ‹ใ•ๆฅฝใ—ใ„ใฎ

็ฝฎใ„ใจใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

็งๆด—ใฃใจใใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ๆœฌๅฝ“ๆตทใ‹ใ‚‰้ ผใ‚Šใซใชใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฎ่ฉฑๆœฌๅฝ“ใชใฎ

ๅฝผๆฐใŒใงใใŸใฃใฆใˆ

ใ†ใ‚“

ๅˆฅใซใŠใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ‘ใ“ใ†ใงๅฝผๆฐใงใใŸใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใตใฟใ‹ใฎ่ฉฑ

่žใ„ใฆๅ‹•ๆบใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

้ฃฒใฟ้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใˆ

็„ผใ‘้…’ใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใตใฟใ‹ใฎใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ไฟก็”จใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅฅๅ…จใซใŠไป˜ใๅˆใ„ใ—ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‚ใญ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใฉใ†ใ‚„

ใฃใŸใฎ

ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ไฟบใฎใ‚‚ใ‚“ใ ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใŠใ‚„

ใŠ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠ็ˆถใ•ใ‚“่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใชใŠ็„ผใ

ใญใ‡

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใฐ

ๅฏ

ใกใ‚ƒใ†ๅฏใกใ‚ƒใ†

ใ‚ทใƒญใƒƒใƒˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่ตทใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚

ใŠใ‚„

ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๆ‚ฒใ—ใฟใงใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใชใŠใ‚„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅˆใ‚ใฆ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใšใ„ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไปŠใ“ใ“ใฏใพใšใ„ใฃใฆ

ใชใŠใ‚„ใญใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐ

ใ‚ใฃใชใ‚“ใง

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ”

ใ‚ใ‚“ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่ตทใใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใ™ใใใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎใซ

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐ

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใฎๅ‰ใงใ™

ใ‚ใฎๅ‘ณใฏๆœฌๅฝ“ใซ่ฝใกใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‰ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ‰ฒ

ใ‚Œใกใ‚ƒ

ใ†ๅ‰ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๅ‰ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงใ‚‚ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆ

ใƒ€ใƒกใ ๅผŸ

ใ‚

ใ‚

่ชฐใ‹ใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใƒˆใ‚คใƒฌไบคๆ›

ใ‚ใ‚Œ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

้ฃฒใฟ้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‚

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅฝผๆฐใŒ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•

ๆณฃใ„ใฆใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใŒ

ๅฝผๆฐใŒใงใใŸใชใ‚“ใฆ

ใใ‚Œๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆณฃใ‹ใชใ„ๆณฃใ‹ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ๅง‰ใกใ‚ƒ

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใชใใชใฃใŸใ‚‰ๅƒ•

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

็œ ใใชใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ—

ใ‚“

ๅคฑ็คผ

ๅฏๆ„›ใ„ๅผŸใ ใญ

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŸใกๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้™ใ‹ใซใญ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ไฝ“็†ฑใ„ใ‚“ใงๅ‹•ใ

8

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ไฝ•ใ‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใพใŸใŠใกใ‚“ใกใ‚“็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ไธ‹็€ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ๆš‘

ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ๅฏใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใ„ใญ

ใ‚ใƒผ

ใง

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ไปŠๆ—ฅใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‘ใฉ

ใพใ ๅ‡บใ—ใŸใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใ

่กŒใ“ใ†

็†ฑ

ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆš‘ใใฆ็กฌใ„ใญ

ใ†ใ

ใ“ใฎใพใพใ—ใฆใŸใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใซๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใญ

ใ‚ขใƒกใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ขใƒกใกใ‚ƒใ‚“ใƒ€ใƒก

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„

้•ใ†้•ใ†้•ใ†้•ใ†

ใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ•ๅ€‹ใŒใ„ใ„

ๅญใŒใ„ใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใจใ‹

ๅ…จ้ƒจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ๅฝผๆฐใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใคใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฝผๆฐใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

้ฆฌ้นฟ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใญใ‚‹ใญใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„้Ÿณใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใกใ‚ƒใ‚“

ใชใŠใ‚„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใใ„ใใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ”้ฃฏใงใใชใ„ใชใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚นใ‚ฟใ‚ค

ใƒซ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ใ™ใ”ใ„

ๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฝผๆฐใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใ‚ซ

ใ‚“

ใŠใŠใŠ

ใ‚“

ๆฏ่ฆชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใŸใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹

ใปใ„

ใŠใŠ

ใŠใŠ

ใŠใŠใŠ

ใŠ

่ฝใกใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๆŠผใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใŠ

ๆš‘

ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

่งฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็›ดไนŸใ‚ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใŸ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใใฆๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใญ

้™ใ‹ใซใ—ใชใ„ใจใญ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ™ใ”ใ„

็›ดใ‚„ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„

ๅๅคๅฑ‹ใฎ็กฌใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„็กฌใ„

ใ‚ใ„

ใ‚

ใ™

ใณใใณใใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ‚“

ๅˆ‡ใ‚ŒใŸ

็›ดๅฑฑใ•ใ‚“

ๅฝผๅฅณไฝœใ‚Šใชใซ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚

3

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚ใ

ใ“ใ‚“

ใซใกใฏ

ใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒ

ใ‚“ๆœใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅƒ•ใ ใ‘ใฎใ‚‚ใฎใ 

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“่ตทใ“ใ—ใซๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฏใกใ‚ƒใ†

ๅฏใกใ‚ƒใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“่ตทใ“ใ—ใซๆฅใกใ‚ƒใ†

ๅฏใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚

ๅƒ•ใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใช

ใ‚ใฃใกใ‚‡ใฃใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใˆใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ„ไนณ้ฆ–็กฌใ„ใ‚„ใ‚“

ใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใช

ใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ

ใ‚“

ใชใŠใ‚„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœใ‹ใ‚‰้ฃŸในใ‚‹ใฃใฆใฐ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใปใ‚‰

ๆกˆๅ†…ๆ‰€

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใŠๅฐปใ‚‚ๅƒ•ใ ใ‘ใฏใชใ‚‰ใชใ„

ใƒใ‚ซใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

้‡

ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ†ใ‚ใ

ใ“ใฎใƒžใƒผใ‚ฏใ‚‚

ๅƒ•ใ ใ‘ใฏใฉใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใŠใŠ

ใŠใฃใฑใ„ใฎ

ใชใŠ็ฅใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ—ใ‚ƒใ‚ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅๅคๅฑ‹ใ‹

็กฌใใชใฃ

ใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒ

ใ

ใˆ

่กŒใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Š

่กŒใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ˆใƒ€ใƒกใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๆฅใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

้…ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚“

ๅƒ•ใซใฏใฏ

ใชใกใ‚ƒใ‚“ใ—ใ‹ใ„ใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆœฌๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฉใ่กŒใใง

่กŒใฃใกใ‚ƒใˆ่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใˆ

ใ‚“

ๅ˜˜ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใชใ„ใง

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆœใ‹ใ‚‰

ใพใŸใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„ๅๅคๅฑ‹ใฎๆ–นใŒ็กฌใ„

ใ™ใ”ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚“

ๅฏใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚

ใฃ

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ“

ใ‚ใ‚้•ใฃใŸ

ใ‚ใใ“

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๅŠฑใพใ—

ใ‚

ใฃ

ใช

ใŠใ‚„

็กฌใ‹ใฃใŸ

ใŠใŠ

ใŠใŠ

ๅๅคๅฑ‹็›ดไนŸ

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

็งใ‚‚ๆš‘ใ„

ใ‚

ใ™ใ”

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅฅฝใใ 

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ทใƒผใƒซใ‚’

ๆ‰‹ใซใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ขใƒ›ใ‚„

ใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใๅธฐใฃใฆใใŸใฎใซ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘

ใ—ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใƒใ‚คใƒˆๅ…ˆใงๆฑบๆ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ๆ™ฎๆฎตใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใ“ใ

ใพใฃใŸใใฟใ‹ใ‚“ๅ„ชใ—ใ„

ใชใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ™‚็ตฆใƒใ‚คใƒˆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใ™ใ‚‹

ๅนธใ›ใ ใช

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใพใŸใพใŸใ™ใๆˆปใฃใฆใใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ

ๆˆปใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹้ ผใ‚“ใงใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ‚ใฉใ†ใ‚‚

ใ“ใฎ้–“่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸ

ๅบŠใฎใŠ่ฆ‹็ฉใ‚‚ใ‚Šใซใชใ‚Šใพใ™ใญ

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ไธ‰ๆฉ‹ใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚ˆใ†ใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹ใญ

ไฟบใ‚‚

ใ”ๅ‹‰ๅผทใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒใ‚คใƒˆๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใญ

ไฝ•

ๅ‰ๅ‘ใใฎ

ใ‚“

ใชใŠใ‚„ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚

ๅฏใกใ‚ƒใ†

ๅฏใกใ‚ƒใ†

่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆๅฏใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

็›ดไนŸใใ‚Œ่ˆใ‚ใŸใ‚‰

ใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒ

ๅๅคๅฑ‹ใพใŸไผšใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใน

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใตใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใƒฃ

ใƒผ

8

ใ‚“

ใชใŠใ‚„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ทใƒผใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚บใƒœใƒณใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใใ‚‰ใ„

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ๆŠœ็พคใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ‰ใ‚ใฆใ„ใ„

ใ‚

ใ‚“

ใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใญ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ“ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ—ใŸใ„

ใงใ‚‚

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚“ใˆ

้ฆฌ้นฟ

ใ‚“

็œ ใ„

็œ ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ๆฑ—

67

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใงใใ‚‹

ใงใใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„

ใ™ใ”ใ„็ˆ†็™บ

ๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใฎใพใพ

่ˆŒๅž‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใฎใซ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅฃฐๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญ

ๆš‘ใ„

ใƒใƒ‹ใƒขใƒ

ใ‚“

ใปใ„ๅ‡บใ•ใชใ„ใง

็งใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใงใใชใ„

ใพใ ็กฌใ„ใญ

ใŠใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅๅคๅฑ‹

ใพใŸ่กŒใใŸใ„

ใŠ

ใŠใŠใŠใŠ

ใ‚“

ใ‚“

็งใฏ

ใ™ใ”ใ„

ๆฏ่ฆชใฎ็ˆถใŒใ™ใ”ใ„่พ›ใ„

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏใ‚ฏ

ใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใณใใณใใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

็ฒพๅญใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹ใญ

ใฏใ

็›ดไนŸ

้ ‘ๅผตใ‚Šใชใญ

ใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.