All language subtitles for MEYD-825

az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ia Interlingua
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
sv Swedish
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใƒผใ„

ใƒใ‚ฆใ‚นใƒ˜ใƒซใƒ‘ใƒผใซๆฅใพใ—ใŸ

ๅƒ•ใฏ

ไธ‰ๅนดๅ‰ใ‹ใ‚‰

ไผš็คพใฎ็‹ฌ่บซๅฏฎใซไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹ๅฎฎๆœฌใงใ™

็ฆๅˆฉๅŽš็”Ÿใง

ใ“ใฎ็‹ฌ่บซๅฏฎใงใฏ

ๆฏŽ้€ฑๅ„้ƒจๅฑ‹ใซ

ไผš็คพใจๅฅ‘็ด„ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅฎถๆ”ฟๅฉฆใ•ใ‚“ใŒๆดพ้ฃใ•ใ‚Œใ‚‹

ๅฝผๅฅณใฏ

ๅ…ˆๆœˆใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซๆฅใฆใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๅฎถๆ”ฟๅฉฆใ•ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใฆ็ด ๆ•ตใชๅฅณๆ€งใ ใ‚ใ†

ๅƒ•ใฎ็›ฎใฏ

ใคใ„ใคใ„

้‡˜ไป˜ใ‘ใซใชใฃใฆใ—ใพใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚Œใง็ต‚ไบ†ใซใชใ‚Šใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใซใ‚ตใ‚คใƒณใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใงใ™ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใŸๆฅ้€ฑใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใฎ้™็•Œใงใ™

็”ทใใ•ใ„้ƒจๅฑ‹ใฎไธญใซใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ™ใงใซไฝ“ใฏๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใ„

่ฆ–็ทšใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ‚‚ใ†ใ‚ใใ“ใŒ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซๆฟกใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใฎใงใ™

me

ๅคซใฏ

ๆตทๅค–ใซๅ˜่บซ่ตดไปปไธญใชใฎใงใ™

ไธ€็ท’ใซใคใ„ใฆ่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใฎใงใ™ใŒ

่จณใ‚ใฃใฆ

ๅคซใ ใ‘ใŒ่ตดไปปๅ…ˆใซๆปžๅœจใ—ใฆใŠใ‚Š

็งใฏ

ไธ€ไบบๅฎถใงๆšฎใ‚‰ใ—ใชใŒใ‚‰

ๅคซใฎๅธฐๅ›ฝใ‚’ๅพ…ใค็”Ÿๆดปใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™

ไฟบใŒๅ˜่บซ่ตดไปปไธญใฏ

ๆตฎๆฐ—ใฏ็ตถๅฏพใซใƒ€ใƒกใ 

ใ‚‚ใ—ๆตฎๆฐ—ใ—ใŸใ‚‰

ใ™ใ้›ขๅฉšใ™ใ‚‹

ใใ‚Œใซ่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰‹ใง

่‡ชๅˆ†ใ‚’ๆ…ฐใ‚ใ‚‹ใฎใŒ็พ้‡‘ใชใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ๆทซไนฑใชๅฅณใฎใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใ 

ๅคซใฏใจใฆใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใŸไบบใง

ๅซ‰ๅฆฌๆทฑใ

ๅฅณๆ€งใฎๆ€งๆฌฒใ‚’่ชใ‚ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅ˜่บซ่ตดไปปใซ่กŒใๅ‰ใซ

็งใซ

ๆตฎๆฐ—ใ ใ‘ใงใฏใชใ

่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰‹ใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ™ใ‚‹ใ“ใจใ•ใˆใ‚‚

็ฆใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅ‘ฝไปคใ—ใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใช็†ไธๅฐฝใช่ฆๆฑ‚ใงใ‚‚

็งใฏใชใ‚“ใจใ‹้ ‘ๅผตใฃใฆๅคซ

ใ‚’ๅพ…ใก็ถšใ‘ใฆใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใ‹ใ—ๅŠๅนด่ฟ‘ใ็ตŒใก

็งใฎๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใฏ

็ˆ†็™บๅฏธๅ‰ใงใ™

ไปŠใงใฏ็ดฐ้•ทใ„ใ‚‚ใฎใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใง

็”ทใฎใƒšใƒ‹ใ‚นใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—

ไฝ“ใŒๆ•ๆ„Ÿใซใชใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“ใซไฝ•ใ‹ใŒๆ“ฆใ‚ŒใŸใ ใ‘ใง

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ใชใฎใงๅคซใฎ่จ€ใ„ใคใ‘้€šใ‚Š

ๆ‰‹ใง่‡ชๅˆ†ใ‚’ๆ…ฐใ‚ใ‚‹ใ“ใจใฏใ—ใพใ›ใ‚“ใŒ

ไปฃใ‚ใ‚Šใซๆฌฒๆƒ…ใ—ใŸๆ™‚ใฏ

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใ‚’

ใšใ‚Šใšใ‚Šใจ

ไฝ•ใ‹ใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚‹ใ“ใจใง

ๅฟซๆ„Ÿใ‚’ๅพ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใฆใคใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไผš็คพใฎ้‡Ž็ƒใƒใƒผใƒ ใฎ่ฉฆๅˆใง

ใ‹ใฃใ“ใคใ‘ใฆ

้ ญ

ใ‹ใ‚‰ใ‚นใƒฉใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ—ใŸใฎใŒๅคฑๆ•—

ใ ใฃใŸ

ไธกๆ‰‹้ฆ–้ชจๆŠ˜ใ ใชใ‚“ใฆ

ใงใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฏๅฎถๆ”ฟๅฉฆใฎๅฝผๅฅณใŒๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจใ„ใ„ใชใ

ใใ‚Œใฏๅคงๅค‰ใงใ™ใญ

็—›ใฟใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚

็—›ใฟใฏใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธกๆ‰‹ใŒใ“ใ‚Œใชใ‚“ใง

ไฝ•ใซใ‚‚ใงใใชใใฆ

ไธไพฟใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ†ไธ‰ๆ—ฅ

ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒไฝ“ๆ‹ญใ„ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ“ๆ‹ญใ„ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ‚ใฏใ„

ใ‚

ใชใ‹ใชใ‹ใช

ๆจชใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใงใฏๆ‹ญใ„ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ๆฅใŸ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฎ

ใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒž

ๆตใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ถณใฎๆ–นๆ‹ญใ„ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใจใฏ

nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ“ใ“

ใ‚ใฎ

ใ“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญใ‚‚

ๆฑ—ใงๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใง

ๆ‹ญใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใˆใ„

ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ถบ้บ—ใซใ—ใพใ™ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚‚ใฃใจ็ถบ้บ—ใซใ—ใพใ™ใญใ‚

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฎ

ๅƒ•

ใ‚

ใ‚ๆ†งใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใงใ™ใˆใ‚

ใ‚ใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใฎ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹ใˆใˆ

ใ‚

ๅƒ•

ใงใ‚‚

ใšใฃใจใ“ใ‚“ใชใง

ใ‚ใฎใ‚ชใƒŠใซใ‚‚

ใงใใฆใชใใฆ

ใ‚ใฎ

ใš

ใฃใจ

ใใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚“ใง

ๅ›ฐใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ“

ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใ“ๅ›ฐใฃใฆใพใ™

ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ›ฐใฃใฆใพใ™

ใ“ใ‚Œใง

ใงใใพใ›ใ‚“

ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใปใ‚“ใพ

ใปใ‚“ใพ

ใซ

ใ‚“

ๅ›ฐ

ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ›ฐใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใŠใ™ใ”ใ„

ใŠใŠ

ๅคงใใ„ใงใ™

ๅคงใใใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใชใฎ

ๆ‰‹ใง่งฆใ‚Œใชใ„ใ‚“ใง

ใ‚ใฎ

ใ‹ใ‹

ๅฎŒ้ฃŸใ‚ใ‹ๅฎŒ้ฃŸ

ใ‹ๅฎŒ้ฃŸใ ใ‘ใฉ

ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฏใ„

ใ‚

ใ“ใ“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅคขใฟใŸใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ๅ…ญไฝใงใ™

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆ€–

ใฃ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅฐปใ‚‚

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ไฝ“ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅƒ•

ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅ›ฐ

ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใŠใŠ

ใ‚“

ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ‚

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฒปใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ๅ›ฐ

ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅ›ฐ

ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไธๆ€่ญฐใงใ‚‚

ไธ€ๆ—ฅใซ

ๆ„Ÿ่งฆๅ‘ณใ‚ใฃใฆใฟใŸใ„ใงใ™

ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚

ใฎ็Œซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚

ใŠๅฐปใฎๆ„Ÿ่งฆใฏ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใ‚

ใŠใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใกๅดใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใฎๆ„Ÿ่งฆใ‚‚

้ก”ใซใปใ—ใ„ใงใ™

ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฐใ•ใ„ๅฐใ•ใ„

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใˆใˆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ‡บใฆๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚

ๅ‡บใฆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไธญใงๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ใˆใƒผๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ‚„

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚“

ใพใ ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘

ๆ€–ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็งใฎใ‚‚

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใฏใ„ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใชใฃใŸใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

่ตคใใฆๅคงใใ„

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

ใพใŸ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ตทใใฆ

่†็ซ‹ใกใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

่ฟฝใ„ใคใ„ใฆใปใ—ใ„

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚็กฌใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆš‘ใ„ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒ

ใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™

ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ๅƒ•

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใšใฃใจๅ‡บใ—ใฆใชใใฆ

ใ ๅ‡บใ—ใŸใ„ใงใ™

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใฏใ„

ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎใพใพๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใ„ใฃใกใ‚ƒใ„

ใ‚ใ‚ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใชใŸใฏ

ๅคฉไฝฟใฟใŸใ„ใช

ไบบใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใจใฎ

็ด„ๆŸใ‚’ใคใ„ใซ็ ดใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใงใ‚‚ไป•ๆ–นใชใ‹ใฃใŸใฎ

็งใ‚’ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใซใ•ใ›ใฆใ‚‹

ใ‚ใชใŸใŒๆ‚ชใ„ใฎใ‚ˆ

ๅฅณๆˆฟใจ้›ขๅฉšใ—

้คŠ่‚ฒ่ฒปใ‚‚ๆ…ฐ่ฌๆ–™ใ‚‚

ใŒใฃใฝใ‚Šๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸ

้‡‘ใ‚‚ใชใ‘ใ‚Šใ‚ƒ

ไฝ•ใฎๆœ›ใฟใ‚‚ใชใ„ไฟบใฏ

ไผš็คพใซ้ ผใ‚“ใง

ใ“ใฎ็‹ฌ่บซๆ–™ใซ

ไฝใพใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใชใฃใŸ

่’

ใ‚“ใ ไฟบใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๆ•‘ใฃใฆใใ‚ŒใŸใฎใฏ

็ด ๆ•ตใช

ๅฎถๆ”ฟๅฉฆใ•ใ‚“ใ ใฃใŸ

ใ‚“

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใƒใ‚ฆใ‚นใƒ˜ใƒซใƒ‘ใƒผใซๆฅใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใˆ

ไผš็คพใ‹ใ‚‰ใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซ้ ‚ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใใ‚Šๆพใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚ใซ่กŒใฃใฆใใ‚Œ

ใฃใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ๅ…ฅใฃใฆๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ˆใƒผใ—ใ•ใฆใจ

ใ“ใ“ใฏ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚ใฎ

ๆฌกใŠ้ขจๅ‘‚ๅ ด

ๆŽƒ้™คใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‹ไป–ใซใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ“ใจใจใ‹

ใ‚ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œ

ใ™ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆœ€่ฟ‘

้›ขๅฉšใ—ใฆ

ใใ‚ŒใงใšใฃใจๆณŠใพใฃใฆใฆ

ใ‚ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใˆ

ใ‚

ใใ†ใ 

ใ“

ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

็ง

ใƒ˜ใƒซใƒ‘ใƒผใงใ™ใ‹ใ‚‰

็งใฎไฝ“ใง

ใ“ใ™ใฃใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎ

ไฝ“ใฎใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ“ใ™ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

็งใฎไฝ“

ๅฅฝใใชใจใ“ใ‚

ๆ“ฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๅดฉใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใƒผ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใƒผ่กŒใใ‚ใƒผ่กŒใ

ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ

ใ‚

ใ”ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใพใŸๅ›ฐใฃใŸใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๅบฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๆฐ—ๆŒใกใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ง็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹่บซใชใฎใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใƒšใƒ‹ใ‚นใฎๆ„Ÿ่งฆใŒๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใใ‚Œใซ

ๅฏ‚ใ—ใใ†ใชๅใ‚Š็”บใ•ใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใจ

ไฝ“ใŒใพใ™ใพใ™ใ†ใšใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใชใŸ

ๆ—ฉใๆ—ฅๆœฌใซๅธฐใฃใฆใใฆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ็ง

ใพใŸ

ใ‚ใชใŸใจใฎ็ด„ๆŸ

ใ‚’็ ดใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚

ใ‚ใชใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใชใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใˆไฝ•

้ ผใ‚€

ๅˆฅใ‚Œใฆใใ‚Œ

ใˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅคซใฏ

ไป–ใซๅฅณใ‚’ไฝœใ‚Š

็งใ‹ใ‚‰ๅŽปใฃใฆใ„ใใพใ—ใŸ

่พ›ใๆ‚ฒใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใกใซ้™ฅใ‚Šใพใ—ใŸใŒ

ใ‚ใ‚‹ๆ„ๅ‘ณ

็งใฏใ‚‚ใ†ๅคซใจใฎ

็ด„ๆŸ

ใ‚’ๅฎˆใ‚‰ใชใใฆใ‚ˆใใชใฃใŸใฎใงใ™

ใ“ใฎ้–“

ๅฝผๅฅณใซ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใชใ‚“ใฆ

่จ€ใฃใฆใ—ใพใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ไฟบใฏๅ›ณใซไน—ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใฆใƒใ‚ซใชใ‚“ใ 

ใใฃใจ

ๅฝผๅฅณใฏใ‚‚ใ†

ไฟบใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใฏๆฅใฆใใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ—

ไปŠๆ—ฅๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

่ช ๅฟƒ่ช ๆ„

่ฌใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ 

ๅ…ˆๆ—ฅใฏ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅคฑ็คผใชใ“ใจใ‚’่จ€ใฃใฆ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ„ใˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ๅฎŸใฏ็งใ‚‚

ใ‚ใฎๅพŒใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใใ‚Šๆพใ•ใ‚“ใŒใ—ใฆใปใ—ใ„ใ“ใจใ‚’

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใใฆ

็งใซ

ใƒ˜ใƒซใƒ—ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ง

ไปŠๆ—ฅ

ใ“ใ‚“ใชไธ‹็€็”จๆ„ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’

็”จๆ„ใ—ใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ…จ่บซใง

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ™ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็งใ‚‚ใŠใ—ใ‚Šใซใชใฃใฆใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆฑบใพใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„ๆš‘ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏ

ใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใƒผใ„ใใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ ใพใ ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ 

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ใ™ใ”ใ„

ใใ“

ใใ“ใใ“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ“ใใ“ใ„ใ„ใ‚ใใ“ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†

่กŒใ่กŒใ

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็กฌใ„

ใ™ใ”

ใ„ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใชใŸใฏใ‚„ใฏใ‚Š

ๅคฉไฝฟใฎใ‚ˆใ†ใชๅฅณๆ€งใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใใฃใจ

ใ“ใ‚Œใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚็งใฏ

ใŠๅ›ฐใ‚Šใฎๅคšใใฎ็”ทๆ€งใฎใŸใ‚ใซ

ๆœ€้ซ˜ใฎใƒ˜ใƒซใƒ‘ใƒผใงใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’

ๅฟƒใซ่ช“ใฃใŸใฎใงใ™

ใใ‚ŒใŒ

็งใฎไธŽใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸไฝฟๅ‘ฝใ ใจ

ๅฎŸๆ„Ÿใ™ใ‚‹ไปŠๆ—ฅใ“ใฎ้ ƒใงใ™

ใƒใ‚ฆใ‚นใƒ˜ใƒซใƒ‘ใƒผใซๆฅใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.