Original subtitles

ja. Goed

Ek sal daarvoor sorg

Ek sal later vir jou die materiaal stuur

My man is 'n suksesvolle sakeman

Lekker huis gekoop in Tokio

die lewe is baie ryk

maar ..

Asseblief

daar oorkant heuning

huh?

Haai, die Sato-egpaar het 'n tweede kind.

so?

Ag weer...

Hoe hou jy van hierdie uitrusting?

die styl waarvan jy hou

dit pas jou goed

het jy gekom

Ek stel nie belang nie

baas. goeie more

Vrou

goeie more

hallo

getref! hang aan

Ja

Vrou

Ek sal die sak vat

Asseblief

Ja

Haai... Sonoda-san

Ja

Wat dink jy van my?

Wat bedoel jy?

As vrou...

ek..

Wat dink jy?

Ja..? daardie...

Jou ma is baie mooi

is dit 'n leuen?

Niemand gee om vir my nie...

Shoko! Wil jy my kom sien?

Ja

wat het jy nou net bedoel?

glad nie..

Nee.. dit kan nie wees nie..

Mev.

Ek is jou vrou..

Ek was mal

My vrou se fout... (Akiyama Shoko)

meer en meer soos die tyd verbygaan

My man se belangstelling in my het gekwyn.

gesoek...

Ek wou hê hy moet meer aandag aan my gee

N bietjie meer..

Ek wou hê jy moet my liefhê

Dis ongelooflik

Probeer jy te gemeen wees?

ongelooflik!

Dit..wys dit te veel borste?

wel .. nog steeds oulik

Ja! hallo?

is dit jy

Wat gebeur?

jammer

Ek het my papiere by die huis gelos

Ek sal vir jou Sonoda stuur, so maak gereed

Ja, het dit

Maar skat...

Kom jy vandag vroeg in?

Ek is nie seker nie

sal nie laat wees nie

oukei? Ek weet

Sien jou later

jy het lank gewag

Hoe hou jy van hierdie uitrusting?

Ook, pas hierdie klere jou nie?

Nee glad nie.

Sterkte

pragtig en sexy

dankie!

jammer.

Dan... wees versigtig.

Ja

glad nie..

Kan dit wees dat dit nie werklik is nie?

(Hoe hou jy van hierdie uitrusting?)

(Dit pas jou)

kan dit nie wees nie

Meneer Sonoda?

Wat is dit? Wat gebeur?

Vrou

Ek is

Ek kan dit nie uithou nie..

geen

Ek kan dit nie meer uithou nie!

Wat?

Waarvan praat jy?

Ek is..

Ek is van lank gelede

Ek het van my ma gehou

aan? vir 'n oomblik!

Moenie dit doen nie

jy wil dit hê

Nee nooit

Hoekom doen jy dit?

wees eerlik

Is jy OK?

wag... nee

Geen

stop dit

Meneer Sonoda!

dis oukei. dit sal goed wees

ek hou van

stop..

Stop dit asseblief! geen...

- stop - Ek sal sien.

geen

dis oukei

stop!

Vrou..

Geen stop nie!

jy wil

geen!

geen

nee stop!

geen!

Hier gaan jy?

nee nee stop...!

Voel jy goed?

Nee.. stop..

Is dit goed?

Is jy opgewonde?

vir 'n oomblik..

geen

geen..

geen..

Wag..hou op..Ek haat dit..

Ek haat dit..hou op..

geen

Is jy goed hier?

Nee.. stop!!

Is dit goed?

wys my

Geen

nie hier nie...

dit is lekker

geen!!

Ek kan nie meer nie

- Is jy OK? - Nee, stop.

laat my asseblief goed voel

geen..

Nee... ek haat dit!

puik

hou aan... hou aan

maak my dood

So goed

So goed. hou aan om dit te doen

Vrou

Ek hou van die gevoel van my mond

Ek was baie opgewonde

N bietjie meer

sit dit 'n bietjie dieper

Vrou..

meer..

bietjie dieper...

ag! verstommend

Toe my man uitvind, het ek...

wees gerus

Ek sal niks sê nie

Hoekom?

Voel jy goed? Vrou

- geen.. - puik! So goed

Ek hou nie daarvan nie.. nee..

geen!!!

nee stop!!

so heerlik

Ek sal jou meer gee

Stop asseblief. asseblief

Nee.. nee.. stop

Voel jy goed?

Nee.. stop nou daar..

Nee nee..!!

Voel jy wonderlik?

aanhou

Vrou

geen stop nie

Ek kan dit nie uithou nie

Wag...nie daar nie!!

hou van

puik. So goed

Voel jy goed?

geen

verstommend. Goeie bui

Goeie bui

Gaan..

Geen!

Voel jy wonderlik?

Ek sal dit doen totdat jy gaan

gaan asseblief

gaan lê asseblief

Vrou..

Vrou..

geen!

geen

Stop nou

Gaan..

Jy het verder gegaan

Ag, goed!

Ek sal jou meer gee

daar..

gaan daarheen

O, nee!

wag... wag... wag...

Gaan..

goed!

hou van

Ek sal jou laat gaan, mevrou.

geen..!!!!

gelukkig

Vrou..

nie nou meer nie...

geen!!!

Kom uit..!

Ek gaan nie die baas hiervan vertel nie.

ek hou van

Wanneer jy so iets doen...

ek...

ek is terug

welkom

jy moet eet

ja

Ek bedoel Sonoda.

ja?

Wat is dit?

Ag nee...

So wat?

daardie..

Hy het my gevra of ek nog lief is vir my vrou

Ek haat dit om sulke onbeskofte vrae te vra

oukei?

goeie nag

Wanneer laas was my man vriendelik met my?

wanneer ek dit het

Ook..

gevoel het

- skat? - ja?

Het jy al ooit daaroor gefantaseer dat ek bedrieg?

Waarvan praat jy?

Wat?

Dink jy ek verneuk jou?

dis nie dit nie...

Hoekom doen jy dit dan?

geen

Dis nie so nie...

het jy gekom

goeie more

Vrou

goeie more

hallo

skoko

Alhoewel ek besig is en nie aandag aan jou kan gee nie

Ek sal nooit kul nie

ja

Ek sal dan terug wees

Totsiens

Vrou

Wil jy 'n sak hê?

Ja

- Vrou - Meneer Sanoda

Ek het probeer om geduldig te wees

Ek kan dit nie uithou nie

ek het jou gemis

Meneer Sanoda... Dit is nie dit nie! Dit was destyds impulsief...

Geen

moet wees

moet wees

baie... lank gelede

Dit was so 'n gevoel

Meneer Sonoda

Vrou..

praat in woorde

geen

geen manier dat dit...

Mevrou..hier..

Wag

Wag, Sonoda-san!

Jy kan dit nie doen nie

Meneer Sonoda!

geen!

geen manier as dit die geval is nie...

Hoekom praat jy nie met die baas nie?

Hoe kan ek jou vertel?

Ek sal nie langer huiwer nie

Vrou

geen..

Nee.. stop..

Vrou..

geen

Vrou

Vrou

jy is mooi

Nee nee..

Dis mooi

Ek sal meer sien

Asseblief

pragtige..

geen..

Asseblief

wag... nee

Ek wil jou bors sien

Ek is skaam

Is jy skaam?

Sal jy voortgaan?

Ek is lief vir jou mevrou

niks meer nie...

voel dit

Is ek baie beter as my man?

pragtige skoonma...

Ek het nog altyd gedroom van

maak asseblief oop

nee nee stop...

Ek sal nie ophou nie

geen..

Ek voel meer

wil meer he?

jy soek meer?

geen..

Sonoda-san, stop dit.

bly voel

Skaam..

Mevrou... ek kan dit alles daar sien

Kan jy jou vingers voel?

my vinger gaan in

Ek roer

Voel dit wonderlik?

voel asseblief meer

geen

Sonoda-san, nee!

geen

stop... nee

Ek is skaam om so gesien te word

Maak asseblief meer oop. Ek wil alles sien

geen

Ek het nie eers gestort nie...

Mevrou dis heerlik

geurig

baie nat

Skaam

geen

Nee.. nee.. nee daar..!

geen!

Ek bewe so baie

Vrou

voel asseblief

voel asseblief

nie hier nie...

As jy so suig, gaan weg!

Ek sal jou van agter sien

verstommend

geen..

Vrou

baie nat

nee dit...

Wat is fout?

voel asseblief meer

Gaan

Nee.. nee.. nee.. gaan

geen nou...

Het jy wonderlik gevoel?

gelukkig

kyk asseblief

suig asseblief

Wil jy dit nou regtig hê?

Ek sal jou beter laat voel

meer..

suig asseblief

asseblief

Vrou

Ook..

Jy is goed

want dit suig

Ek is bly

hou van

suig asseblief dieper

Vrou

voel goed

hou aan om dit te doen

Sal jy ook die balle suig?

Albei suig op dieselfde tyd

Voel jy goed?

nie hier nie...

Kan jy dit nie verdra nie?

asseblief

Vrou

Dis die beste

voel so goed

puik

Vrou

Vrou

Vrou..

hou van

Meneer Sonoda...

Is dit goed?

geen

geen Gaan..

Gaan..!!

voel goed

nee.. ek dink ek sal gaan

Meneer Sonoda...

Nee..gaan..gaan..gaan!!

Vrou

Voel jy goed?

gelukkig

puik

nee.. ek dink ek sal gaan

gaan gaan..

geen!

Vrou

Mevrou is pragtig

Meneer Sonoda! Nee wag...

Nee nee..

geen..

hou van

geen..

Gaan!!

geen!

Gaan! Gaan!

geen

gaan nou weg

Vrou

Vrou

Vrou..!

Gaan..

Gaan!!!!

As jy dit binne draai...

jammer

jammer!

Ek is so jammer mevrou!

jammer

skat..

Jammer..

ek het reeds...

Ek kon myself nie beheer nie

(na 'n paar dae) jammer

(na 'n paar dae) Ek het 'n paar belangrike papiere agtergelaat

oukei?

Omdat Sonoda dit gestuur het

Kan jy vir my 'n paar papiere gee?

Ja

Ek weet

dan..

Meneer Sonoda...

druk my na hartelus

Vrou

noem my Shoko

Meneer Shoko...

raak my baie aan

jy is mooi

gelukkig

vertel my meer

Shoko..Jou borste is so mooi

hier..

raak nog bietjie aan my raak my aan soveel as wat jy wil

Goed Sonoda.

Ek sal jou beter laat voel

Ek wil Shoko se bors sien

jy is mooi

hier..

Shoko-san, voel jy goed?

soos ..

Ek hou van Sonoda!

Ek sal jou beter laat voel, Shoko.

Sonoda-san, voel jy goed?

hou van?

hou van

Shoko is so nat

Dis mooi

Gaan.. Nee.. Gaan..

Voel jy goed?

Nou ek...

Meneer Shoko...

ag.. goed

Meneer Shoko...

Meneer Shoko...

geen!

Gaan..

Gaan!!!!!

Ek sal jou meer gee

hou van

hou van

doen asseblief baie

geen..

Geen Gaan..

Gaan..

Ek gaan... Ek gaan... Ek gaan

nee.. stop

geen!

Nee.. ek dink ek sal gaan..

nee gaan weg

Ek sal jou borste suig

hou aan suig

Geen Gaan..

Meer meer..!

Voel jy goed, meneer Shoko?

Gaan...

wat is dit...

Ek sal jou verder laat gaan

Gaan!

Ek gaan..

Gaan! Gaan! Gaan!!!

Nou hierdie...

wil jy dit stel

Wil jy Shoko byvoeg?

sit asseblief

Meneer Shoko...

Meneer Shoko

hou van

Geen Gaan..

geen..

Nee.. nee.. gaan..

suig asseblief

dit is lekker?

Nou... op...

Geen Gaan..

Goeie bui..

Gaan..

Gaan! Gaan! Gaan!

Meneer Shoko

Ek sal dit binne sit

oukei

draai dit binne

geen

goedkoop!

My eensaamheid wat nooit gevul was nie...

nou..

Ek sal dan terug wees

Ja

Totsiens

Manlief weet niks

wat ek gedoen het...

n fout maak