All language subtitles for Just Jake

Downloaded from
YTS.MX

♪

Official YIFY Movie Site:
YTS.MX

♪

♪ Oh-oh-oh,
I miss you♪

♪ Oh-oh-oh,
I need you♪

♪ How did
slipping away all the time? ♪

♪ Oh-oh,
oh-oh-oh♪

♪ The sea is
calming underneath ♪

♪ The sky radiant rays
wash that away♪

♪ All the gray,
Oh-oh ♪

♪ And I sail with the wind

♪

♪ It guides me

♪ 'Around the bend

♪ I'm back home

♪ Oh-oh-oh,
hi♪

♪ Oh-oh-oh,
whoa-oh♪

♪ Oh-oh-oh,
whoa-oh-oh♪

♪ Whoa-oh-oh-oh,
oh-oh ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh,
whoa-oh-oh♪

♪ Oh

♪ Oh-oh-oh

♪

Guess who just sold
the Elliott residence.

Uh-huh, to a beautiful,
young couple from Ohio.

Hello Adam.

I told them they are
I'm going to love living in Shaw Bay.

After all, who wouldn't?

Hello Gwen.
You look beautiful today.

As if I would even dare to forget
the aftersale ice cream!

[laughing]
Extra sprinkles, you get it.

Hi.
How are you?

[laughing]
Thanks, Jim.

It's the best in the world.

[laughing]

Oh Lisa!
You make me look bad!

Martha: I think we're starting
on the south side of the bay.

Are you just the two of you today?

We have alot
to cover the ground,

so I want us to work our way
all the way around the marina.

Does that make any sense?
Excellent, okay.

Erin: Martha was there
with the research team.

Mitch: You didn't ask
why were they probing?

No, your ice cream was melting.

mm.

And isn't it clear?

Since Claremont is down
the coast got a new marina,

Martha and the city council
tried to sell

and modernize ours.

You know,
the sprinkles finish it off completely.

Mitch.

I know.
I know.

But,

maybe redevelopment
is a good thing.

new businesses,
new houses.

After all, we are brokers.

Yes, but we are also residents.

You've seen Claremont.

Now it's just all glass fronts
and designer handbags.

I do not want that
happen to Shaw Bay.

I don't want us to lose
our beautiful little town.

And I don't want to lose
my favorite fishing spot.

That's progress, Erin.
You can't stop it.

And Martha has alone
the interests of the city

heartily.

People need income.
Look at us.

I mean,
since the redevelopment of Claremont,

we have not sold
a prestigious property.

Looks like we can't attract
the rich and famous no longer.

[laughs] Well,
we never put on the famous.

- [sighing]
- But if we did...

I mean,
if i could sell one of these,

then I could prove to Martha,

and everyone, we don't
must modernize to survive.

That must be a sale.

My biggest ever.

And then I would use commission
to buy my own dream home.

In Shaw Bay?

Naturally.
There is no nicer place to live.

Harper: Hello.
Table for one?

Excellent.
Right there.

I'll see you soon.

- Hello.
- Hi.

Okay, so it has to
clearly display

those people
still want to live

and invest in our city.

So it must be a big house

and it must be so
outside the price range

of mere mortals.

Sounds like
you're going to be busy.

Yes.

Did you eat anything today?

Something other than ice cream?

A lobster roll is coming.

- Ooh, with extra butter and...
- Extra mayonnaise, I know.

- Thank you.
- And you don't have to thank me.

You make this sale,
buy your own house,

it means you can
finally get out of mine.

- You invited me to move in.
- Five years ago!

It's kind of tragic
that we are both still single

and living together.

- Well, I've been busy.
- Yes, helping others.

- Story of a lifetime, Erin.
- [laughing]

Since you missed
your ninth birthday party

to hold my hand
at the emergency department.

My father should never do that
rented that trampoline.

And I shouldn't have tried
somersault back landing.

[laughing]
Okay.

- [panting] Oh!
- Ah-ah.

You can only have this

if you promise to start
putting yourself first.

To eat.
Take long baths.

- Date.
- I will.

- Promise.
- I'm hungry!

- Then promise!
- I'm hungry!

- [laughing]
- I promise!

- Elin!
- [clear the throat]

Erin: Oh. [clearing throat]

Sorry for the interruption.

Is it table service
or order yourself?

Table.
And is that a British accent?

I love British accents!
Can you say "spice"?

I've been traveling all day
and i'm kinda tired

Please, please.
Just once?

Herb.

- Herb.
- "Herb"!

I like the way that sounds.

I just want something to eat

some privacy, so...

"Privacy"!
I like that too.

Oh my God.

I'm sorry.

Table four outside
nice and quiet.

Thank you.

And I will have
a fresh salad, please.

Oh this is a...
a seafood restaurant.

Oh no.
I don't like seafood.

Oh.
But you came in anyway.

Weren't the little fish
any clue on the board?

- Fish?
- [stutter]

- No?
Harper: I will...

I'll put something together.

'Kay.

Unadventurous food taste aside,
he is extremely datable.

Handsome, sophisticated, rich.

He carries
design everything.

That doesn't impress me.

In addition,
I could never love anyone

who doesn't like your seafood.

Aw.

That being said,
I'm going out with this

because I need fresh air.

- Oh, "fresh air."
- Yes, Harper, fresh air.

- Yes.
- Like, to breathe.

Have fun, Erin.

Oh!

Oh no.
[laughing]

uh...
Hmm.

What on Earth?

If I may.

Oh no, it's okay.
I'm fine.

Sorry?

I'm afraid
I don't speak Sandwich.

Please take it.
I insist.

Thank you.

Mm-hm.

♪

Hello, I'm sorry.

I know you said
you wanted privacy.

i uh...
I just wanted to thank you.

Uh, so does the 'T'
stand for Tim, or Tom, or...

The O.
Theo, um, Johnson.

Well, it's very nice
to meet you, Theo Um-Johnson.

[laughs] I'm Erin.
And I'm local.

So, if you want to let me go
know where you are staying

I can clean this
and send it back to you.

Oh no no.
That's totally fine.

You can keep it.
I have many more.

Oh, at least let me
favor in return.

I've lived in Shaw Bay
my whole life.

I can tell you the very best
places to go, things to do.

I am not a tourist.

Oh.

I have to go to someone.
So, if you'll excuse me?

Naturally.

Naturally.
Thanks again.

♪

Oh, I'm coming this way too.
I have to go back to work.

- So...
- Yes. [clear the throat]

I just sped up
to--

Yes, me too.
I'll just, uh...

Uh, why are you slowing down?

To be polite.
[stuttering] Uh...

You know what?
I'll just, uh...

I'm just going to shop windows
for a little bit.

- You go ahead.
- Very good.

Erin: Okay.

Mitch, sorry I'm late.
Harper insisted that I eat.

And then I needed a napkin,

and then this nice-but-odd
English man lent me his,

and then he didn't stop
walk with me.

- Englishman, huh?
- Yes.

Must be a couple
they are in town today.

♪

Hi, again.
[nervous laughing]

I am considering buying
a house nearby,

so I thought
I'd see what's available.

That is, as long as you
don't you think that's too "odd"?

[laughs] I just meant
that you didn't talk much.

This is a friendly, open place.
Everyone shares everything.

You know that
if you live here.

If you find me a property
that meets my requirements.

Oh, well, I'm very confident.

You're looking at Shaw Bay's
number one broker.

Oh, she sure is.
I don't know how she does it.

Erin: [laughs]
Well, probably because

I don't take my afternoons off
to go fishing.

[both laughing]

That, and I like that a lot
to get to know my customers.

Let's start with
job, family, hobbies.

Why do you need
to know all that?

Well, I can't find you
the perfect home,

if i don't know who you are,

can I?

So, do you have kids?

No.

Are you married?
In a relationship?

Not the last time I checked.

And what are you doing
for a profession?

Uh... uh...

Just so I know
if you need a home office,

or if
you plan to commute,

- trip...
- I see.

My job.
That is a good question.

[stuttering] I'm...

Let's say
I'm in public relations.

Although, that's not important.

I'm just watching
for a little place of my own.

Nothing extravagant.

Okay.
Let's see what I got.

Are there any other features

or aspects you want
have the property?

Yes, it must be
safe and private.

- Something else?
- No.

Well, maybe a pool.

And a gym would be nice.

Oh, and a wine cellar
would be nice.

Right, uh, I think maybe
your idea of something small

and, uh, not fancy is a bit
little different from mine.

How many bedrooms would that be?
do you like the place to have?

No more than seven or eight.

Just in case I have guests.

You can't help me.

Oh no, no, no.
Yes, yes, yes, I can, I can.

I just need some time
to control the market,

see what's available,
but why don't i

and you and me
can go see

in a few places tomorrow?

That sounds ideal.

I wondered
if you could point me

a good hotel for the night?

Have you not booked something?

My decision to come to Shaw Bay
was in the nick of time.

- [mobile ringing]
- Sorry.

shaw bay real estate,
how can I help?

Mr. Grayson, yes,

Thank you so much
for calling back.

Sorry, why don't you try?
Bess' boarding house?

It's on the edge of town.
I'd bring you myself, but...

Right.

I see you tomorrow.

Indeed.

Oh, Mr. Grayson!
Yes sorry, I'm still here.

[desk bell rings]

Yes, yes, I'm coming.
I am coming!

You are not one of my guests.

No, but I would like to be.

Oh, well, I'm scared
that is not possible.

The check-in of new guests is between
Only at 2pm and 4pm.

Every time out there

and it completely
throws off my schedule.

Maybe
consider making an exception,

this one time?

I assure you,
I'll be the perfect guest.

And you were recommended
by the local estate agent.

Oh!
Erin sent you?

Well, why didn't you say that?

Welcome!
Please sign in.

- Room for one, yes?
- Yes.

Okay, I'll give you room five.

It has a beautiful, beautiful
view of the marina.

Are you looking
buy a place here?

- Seen.
- Hmm.

Well, I'm sure Erin will
find you beautiful somewhere.

In the meantime,
you can enjoy my hospitality!

- I only have one line.
- Hm?

That you follow the rules.

It's breakfast
between 6:00 and 8:00 am.

You must remove all muddy boots
before entering the building.

Fresh towels are provided daily,
just like soap and shampoo.

- [mobile phone rings]
- And--

- Excuse me.
- Certainly.

[sighing]
My apologies.

You said
something about towels?

Fresh towels are provided daily,
but please, if they're wet,

don't put them
on the bedspread.

- It leaves a stain.
- Oh no.

And once you use the soap,
it's a hard soap, so please,

- just put it on a washcloth...
- It's a tough...

- ..hard soap.
- ..not on the counter.

It is very difficult to clean
if that is the case.

- I'm sure of it.
- Uh, room five.

It's just up the stairs
and to the left.

If anything
you need,

don't hesitate to ask.

- Thank you. [clear the throat]
- I'll be right there!

- Very good.
- Bye, have a nice day.

Theo: You too.

Oh.
[clear the throat]

[sighing]

[growling]

What the?
Come on.

oops!
[growling]

I'm fine.

- Hi.
- Good morning.

Good morning.
How was Bess?

Well,
I would say too many rules

and not enough breakfast.

Ah.

But did
a wonderful night's sleep.

Good.
It's the clean, fresh sea air.

It's another great thing
about living in Shaw Bay.

- You'll soon see.
- Did you find some property?

uh, just one,
but it's perfect.

It's a bit out of town
but it's a nice walk.

Lead the way.

Do the gardens remind you
of the gardens in England?

Who said I was from England?

your accent,
I just assumed...

I went to boarding school there.

Years of lumpy porridge and
miserable speaking lessons.

Well, uh,
Where do you originally come from?

Maybe we can focus on...

Oh.
Certainly.

Yeah, well, uh, here we are.
It's Heartview House.

Private, secure, it has a swimming pool,

a full gym, and even,

I am delighted to say,

a wine cellar.

Hmm.

So, what brought you
to Shaw Bay?

Somebody told me
it was a beautiful place,

the perfect getaway.

They were right.
[laughing]

And here,
it's all national park.

Mile after mile
of pristine forest.

- Do you like walking?
- Not particularly, no.

Sail,
rowing is more my passion.

But it's amazing.

Yes.

Although I think
it would be even better

if it had a view to the east.

Then you would see it
the peninsula that blows around.

Yes.
Yes quite.

Yes thank you.

I find sellers tend to be alone
accentuate the positives.

Well, I always think
that honesty is the best policy.

It is important that my customers
find happiness in their homes.

I wouldn't do my job properly
if they didn't.

- An admirable quality.
- It's still a great place.

It's a bit expensive, but that's me
sure I can lower the price.

It's all about negotiation.

Thank you,
but money is not an issue for me.

In each case,
this is not the right house.

Oh.
Oh okay.

Do you mind if I ask why?

Well, it's hard
to indicate exactly.

But I think I'm watching
for something of the same size,

but smaller, more homely.

Does that make any sense?

Honestly?
No.

But I'll be honest
back to work.

I never failed to find
a customer a perfect home.

Some people choose not to move

because of finances,
or circumstances in the end

but me always
found them somewhere.

I promise.
I'll do the same for you.

- Promise?
- Absolute.

But it might take a while
so you have to stay in town,

linger
for another day or two.

- I can do that.
- Okay.

Bess: For the last time,

I can't show you
the guest registry.

It's against the rules.

Frank: Dan,
if I may bother you

just to describe
your current guests,

to see if they match
the person I'm looking for.

- Theo: Frank?
- Sir!

Thank God.

- Oh, look at your blazer.
- [sighing]

Lint and dirt,

and when was the last one
time your shoes were polished?

[laughs] I assume you two are
know eachother?

Naturally.
This is none other than...

Yes, Frank is an old friend.

Sir?

And "sir" is a nickname
he has for me.

It's crazy, but I've never done it
managed to shake it quite a bit.

Frank, come on.

I'd like to show it to you
the incredible ocean view.

Impossible lady.

And as for her furnishings,
fish on the wall?

What are you doing here?

I'm here
because you are here, sir.

I can't tell you how hard
it has been to track you down.

I had to follow a virtual one
paper trail of bookings,

- receipts--
- I didn't want to be followed.

But your friends
your family, your father,

they are all concerned.

Plus, speculation about
your sudden disappearance

grows,
especially given the, uh...

Shall we say
"current conditions?"

I can imagine.

So you understand why
you must return home, sir.

No.
I'm not going back.

[sighing]

This is a difficult time
for everyone, especially for you.

But I'm sure you'll feel it
otherwise in a day or two.

Don't count on it.

A broker helps me
find a house.

- A holiday home?
- Permanent residence.

[sighing] But sir...!

Enough with the "sir".

Here,
you can just call me "Theo".

The Oh?

Why on Earth
would I do that, sir?

[clear throat loudly]

Why on Earth
would i do that...

..The O?

Because I don't want anyone here
to know who I really am.

Because I want to enjoy
the privacy, the freedom.

I understand.

So you will respect
my wishes then?

You will not reveal
my location to someone?

You have my word.

As long as you allow it
I will of course stay.

Excellent,
The first thing I'm going to do

is searching a decent hotel for us.

No, that's okay.
This place grows on me.

You're... you're staying here?

No.
We're staying here.

But, sir!

The O...

Erin: Just a little higher
on your side, Mitch.

Slightly higher.
Keep going.

Looks more worn every year.

Imagine if we had
a digital bulletin board.

bright, animated,
can be updated all year round.

Erin: Don't you think so
would be a bit out of place,

a little over the top
in a city like ours?

Well, not if
the redevelopment continues.

Yes, but our city
is perfect as it is.

I mean,
we don't need a new marina,

and we don't need a fancy board.

Is this the right place, Erin?
My arm is starting to hurt.

Erin: Sorry.
uh...

I leave you to it

Uh, just a little lower.

- Okay.
- Erin: Perfect.

[cracking stairs]

You caught!

I praise your jokes, sir,

but alas I heard you
descend the stairs.

Your left shoe
has an unmistakable beep.

- No, it doesn't
- [shoe squeaks]

Oh.
So it does.

- Why do you know that?
- Because it's my job to know.

Just like it's my job
to guide you when needed.

Won't reconsider
your position?

Realize the consequences
if you choose to live here?

I know what I am doing.

Why not you
will you come for a walk with me?

Have a look around?

Thank you, but I would like
to continue studying

Bess's collection.

among the clutter,
she does have some good pieces.

Okay,
don't have too much fun.

- You caught!
- [shout]

[crushing]

[panting]

Erin: But I can't suppress the feeling

like you're hiding
something from me.

There are just
certain parts of my life

which I prefer to keep private.

[sighing]
Fine.

I'm just your broker.

I think you work
and your personal life

none of my business.

Thank you
to finally realize that.

How you feel about being curious,
I feel double...

triple that
about people who patronize me!

It was not me.

It is also pronounced
"condescending".

That only reinforces my point!

Therefore
you have a fancy accent

doesn't mean you get
to just say what you want.

[laughing]

I'm sorry.
Is there anything funny?

I don't believe anyone
ever talked to me like that.

- As?
- Talk me out.

I think I come across
so blunt sometimes,

or rude.

Sorry about that.

Well, thanks for saying that.

Do you want to go look
the other house I found?

I would be very grateful.

Good.

I actually think you are real
going to love this one.

He hated it!
I hated it!

Harper: Theo said that?

No, he said it was "not quite
suits his taste,"

what is his beautiful way
say he hates something.

This becomes impossible.

If I find him with
a swimming pool is not homely enough.

And if I find something for him
private it is too small.

Do not worry.

My clam chowder always
makes everything better.

Thank you.
I...

I just wish that
I knew more about him.

Do you know where he comes from
what his job actually entails.

That should be
easy to find right?

This, dear Erin,
contains what's cool,

famous children
Call it "the Internet".

- Ah?
- [both laughing]

Just do a quick name search
for "Theo Johnson!"

That handsome, that rich,
he will appear soon.

I can not do that.
It would be curious.

And Mr. Mystery takes
its privacy very seriously.

Fine, don't find out.

Spend the rest of your life
wondering who he was.

And if you sell Theo a house
could have saved the whole city,

then I don't know.
I really mean it--

Okay, okay, okay, okay!
I'll have a look.

I think it isn't
I find something new.

All that information is
already out right?

- Mm-hm.
- I just trip over it

- To trip.
- [sighing] "Theo Johnson."

Are you--
There are 264,000 hits.

That's a lot of Theo Johnsons.

Right, "Glues most objects
and bindings in 40 seconds."

All right, we have to work fast.

Bess asked three times
if I know anything.

And I assume
you don't want a hassle

unwanted attention?

I will wait.
You glue.

- Here we go.
- Yes.

- There and there.
Be generous with it, Frank.

And there.

OK, and...

Oh that's good.
You can't even see the crack.

- Wow.
- [to beat]

What should I
to do with this?

[to hum]
Oh!

Didn't you hear me knock?

Not really.
We played music.

That... we're out

the exact second you entered.

Oh, well, I just came
to bring you those towels

what you asked for, Mr. Johnson.

allow me.

- Thank you, Frank.
- What is happening?

- [both stutter]
- I prefer not to hold towels.

No no no.
What is happening?

What have you hidden
behind your back?

- Nothing.
- Both hands.

What are you hiding?

- [sighing]
- [panting] My fish!

- You took it!
- No, I did.

I wanted to show Theo
this fine piece.

And I-I-I take
full responsibility.

[Bess laughs and sighs]

Well, this is it
a clear violation of my rules

and there will be consequences.

Give me my fish.

- Give me my fish, please.

Oh no, the glue.
It attached to me.

- What glue?
- Oh dear.

[clear the throat]

Just... I'm trying really hard
to give it to you.

Frank, will you please help?

Excuse me sir, if I may be so bold,

to touch your thumb?

Yes, of course, go ahead.
Go in.

Bess: No, I can do this!
Frank: Oh, baby!

[both growling]

You know, maybe not
to find Theo,

because he covers
his tracks, using an alias.

Because?

For any number of reasons.
He could be a secret spy.

Ooh, or a scammer!

Like Leo in Catch Me If You Can.

[both laughing]

Erin: No, no, I think
the answer is something

much more interesting.
Listen to this.

"Theo Johnson,
the famous and infamous

private graffiti artist
became a master of modern art."

Ooh, is there a picture?

That's just it.
He was never photographed.

It's part of his mystique,

and why are works of art
sells for millions.

- That would explain his wealth.
-Right?

And why he pretended
to have another job.

- That is it!
- This must be him.

- Yes!
-Theo Johnson,

I know who you are.

What happened to your hand?

Oh, I glued
a fish for my fingers.

I understand.

I think that's what you're typing
always do, don't you?

Which "species?"

Were you making a statement?

Conveying a powerful message?

uh...
You know what?

Do not bother.
You can tell me about it later.

Because,
I'll be happy to show you.

It's such an inspiring space,
I think.

And that garden.
Oh it's nature, yeah

but rethought
by human hand.

It's just so, so artistic.

And there is such a beautiful light
throughout the house.

- You see?
- Mm-hm.

Special
in the artist's studio,

who you will be
very happy to know.

Why will I be satisfied
to know that?

You know.
You are an artist.

Am I?

Are... aren't you an artist?

Never held
a brush in my life.

So you're not Theo Johnson?

Theo Johnson
the revelation of modern art?

No that is not me.
And why would you think I am?

Okay, so, um--
[clear the throat]

I may have looked
your name online.

And the only thing
that seemed logical to me

was that you were a mystery,
celebrated artist.

You've looked into my private life?

Even after everything
I told you.

I think I need some time.

Think.
[stuttering]

Harper: Don't worry.
If he's so secretive,

hide something,
you know, maybe it's for the best

not him
move here in the first place.

You know what?
You're right.

Forget Theo Johnson.

If he came in here now,

and he begged me
to take him back as a customer,

I would say "no".

Oh, then maybe I should go.

- Hi.
- I came to apologize.

Hmm.

The reason why I don't answer
all your questions,

that I'm overly private,

is due to the fact that
my life is very complicated.

Why is that?
Are you a scammer?

- [laughing]
- What?

Forget it.
Get on.

I just think it's the best
to maintain my privacy.

Now more than ever.

I am very delicate
crossroads in my life.

Okay.
How are we going to negotiate?

I won't ask you
more personal questions

if... if you tell me
all you can, and,

we go through your list of must-haves,
and we try to thin it out.

That sounds reasonable.

Okay good.

I have to meet a client
in a moment,

but do you want to meet back here?
for an early dinner?

Can we work and eat?

Tonight, I'm afraid
I'm not available.

There is a painting
I have to finish it.

[laughing]

Touché.

He didn't even have to beg.

-Harper!
- [Harper laughs]

Very nice.

I hope this little job
taught you a lesson

Do not touch
other people's stuff.

Actually,
I quite liked the task.

Your blunt spoons have annoyed me
since I arrived.

[mocking]

Well now,
if you'll excuse me,

I have to go
and talk to Theo.

Too late.

He's already gone
to grab a bite to eat with Erin.

- W-with Erin?
- Mm-hm.

Will you tell me
the broker who helps Theo,

dine with him,
is a lady?

Is that a problem?

No, no problem at all.

How was the vincisgrassi?

It was unbelievably delicious.
Thank you.

i think you should
try my crab cakes.

Maybe you will
once Erin finds you a home.

Well, she sure is
do her best.

That's our Erin,
so caring,

always looking for others.

In fact, it's a miracle
she is still single.

Ouch.
Sorry about her.

She's trying to frame me
since my last boyfriend.

No need to apologize.

I know how awkward
and miserable it is

when others
play matchmaker.

Do you want to ask about that?

So bad, but I'm not going.

Okay this place
has four bedrooms, a gym.

Oh.
Communal garden.

Then I'm afraid
it has to be another no.

I do not compromise on safety.
Is there anything else?

Nothing else is coming.

Then I think
we have reached an impasse.

Obviously you can't find it
a suitable place.

[stuttering] I wasn't
doubting your abilities.

No.
I am.

You are the first person
I haven't found a home for it.

Maybe I shouldn't be so picky.

[laughing]

I'll show you Shaw Bay.

Not, not just the houses,
but what makes it so special.

Then you would be happy afterwards
to live here in a tent.

[both laughing]

What do you think about it?

How can I refuse?

Frank: Would you please let go?

Please, Bess, you make
a spectacle of yourself.

If you would allow me

to move this table
to the window--

- Let go!
- Oh!

- What the hell is going on?
- The O. [sighing]

I was just rearranging
the furniture a bit.

Try to use better
of the available space.

He intervened.
That's what he was doing.

And I found him
in my kitchen!

I was just trying to prepare
a pot of tea well.

And what's wrong with my tea?

- Where does one start?
- [panting]

First, loose leaves are used,

never tea bags.

The water must be hot
but not boiling.

My dear porcelain!

That was going to be lost
in a display case.

A little milk to finish.

[sighing]

♪

That is amazing.

[laughing]
But stay out of my kitchen.

I leave you both to it.

Oh, you're not
stay for breakfast?

Unfortunately not,
Erin organized a day out.

- A picnic.
- Hmm.

Picnic?

That is delicious.

Sir!

[stuttering]
The Oh!

One moment please?

I feel obligated
to express my concern

about your daily activities
picnic with this Erin.

Ah, do you think it's going to rain?
I should bring an umbrella.

I believe you know
what I'm talking about, sir.

But if not, let me remind you,

With respect,
that you don't actually

"Theo Johnson,"
but Prince Theodore,

son of King Henry,
and heir apparent

on the royal throne of Movdovia.

I am very well aware of that.
Thank you.

Then you are probably aware of it

that your father
expect you to get married soon,

especially since he found you
an extremely suitable--

-- er, pretty young lady.

Who is that just
also of royal stock.

Don't you understand, Frank?

I don't want to marry anyone

that my father chose
and worthy of.

The king would never force you
marry against your will.

Maybe not, but he would
anything to convince me.

Therefore
I had to leave our country.

[sighing] All my life
has been splendor,

all under scrutiny
from my father,

and the whole kingdom.

This city?

This could be
the perfect place

to escape it.

To build a new life for myself.

Sir, Movdovia is your true home.

You cannot escape your life.

I'm not trying
to escape my life.

I'm trying to find it.

Erin: Every year
the city collects

for a picnic by the water.

- You should come.
- But I'm not a resident.

Hmm, not yet.
But you are still welcome.

Hey Erin!
Come say hi.

- Erin: How are you today?
- It is awesome.

Hi.
Nice to see you again Theo!

You too Mitch.

Mitch: Are you fishing, Theo?

No, no, I never had time.

You can't be
a true Shaw Bayer

until you've fished
at least once.

Do not worry.
I will help you.

Come here.

I even let you
use my best rod.

Oh.
Good. [clear the throat]

Thank you.
It is an honor.

Mitch: Bessie, this is Theo.
[laughing]

To wait.
I'll get you a chair.

- Erin, sit down too.
- Erin: Oh, thank you, Mitch.

Mitch: This is the long game.

So how long
are you going to be in town?

That depends on how long it takes
to catch a fish.

At this rate I probably will
be here for a whole year.

[both laughing]

Well, are you close
in a few days

for the city picnic?

I don't think so, no.

Oh, but you must come!

There's food, games.
Everyone dresses up.

Listen to Erin's speech.

Oh?

Excuse me?

My what?!

Mitch:
Your speech at the picnic.

You see, a resident every year
says a few words about the city,

you know,
why they love it so much

a kind of tradition.

Hmm.

I didn't say
Would I recommend you to the mayor?

- Uh-uh.
- I do not think so.

Oh, if you're too busy

if it's too much
I do it.

oh what,
so you can bore everyone

with old fishing stories?

No, I will.

[laughs] Great!

I'm going to tell the mayor
straight away.

- Okay.
- Take care of my stuff.

[laughing]
He's a nice guy.

He clearly adores you.

Yes, he was
a good friend of my parents.

And, like Bess,
he was there for me

when they passed.

I'm very sorry.

Oh no, it's okay.

I actually like it a lot
talk about them.

Gives me a chance to remember
all the good times

we had together.

They loved this place
even more than me.

That's why it's important to me
that I take care of it

save it.

You know, this, here would
be a wonderful place for a home.

If only there was a house
big enough here.

Yes, that would be it.

It's happening.
Something is happening.

- What is going on?
- Oh, uh, okay!

Uh, oh, here we go.
Oh sorry.

No, it's okay.
I understand.

- You came to help me.
- Okay okay okay.

So yes,
just start reeling it in,

but not too fast, not too fast.

- You don't want to startle it.
- Scared it?

And then take care of it, yes.

Make sure you stay
really good grip on this

in case you, uh...
[panting]

Oh!
Oh no!

Oh no.

..just in case that happens.

You tell Mitch that you
lost his favorite fishing rod.

[both laughing]

Go help yourself.

Harper provided us
with everything.

[laughing]

So, picnics, days out,

is this what you do
with all your customers?

- Sure, if you have to.
- [to swallow]

Honestly the truth is,

you buy a house here

would show that to many people
the city does not need to change.

- Mmm.
- I'm sorry.

I hope that doesn't sound like that
mercenary or calculated,

No not at all.

I want to protect this city
its beauty.

So if I have to go
that extra mile, so be it.

Harper was right.

You always think
from others first.

No me...

i just do it
what someone else would do.

Good...

Although I really would like to
I had not agreed to give a speech

at the picnic.

Why not?
Can't think of anything to say?

Oh no.
That's not the problem.

No, I'm great
in conversations with my clients,

at viewings,
one on one,

but the idea of standing upright
before a crowd petrifies me.

- Since...
- Oh?

- Since what?
- Um...

Okay so I, um,
I was at a high school concert.

And I was supposed
to sing a solo.

- Memories?
- Oh yeah.

Yes, and instead

I have the hiccups

of the nerves,
and I sounded like a frog.

Oh. [laughing]

Yes, and that's it
the exact response I got

of the entire public.

- I apologize.
- [both laughing]

You know there's a...

There's a trick
for addressing large crowds.

- How so?
- You choose one person.

You make eye contact with him

and you forget
everyone else.

- Here, try it with me.
- Okay.

[clear the throat]

Now,
look me straight in the eye.

And now everything else.
What does that look like?

It's all kind of blurry
in my peripheral vision.

Like you just might
forget it's there.

- [laughing]
- Isn't this a little intense?

Well, in a crowd you choose
someone in the distance.

- Not that close.
- Mm-hm.

[laughs] Well,
thanks for the tip.

We can't let go
this lunch is lost.

- Okay.
- Mmm!

mm.
Hmm?

What?
No, not again!

It is well.

- Please, allow me.
- Thank you.

♪

[both laughing]

I have my usual
double chocolate.

[laughs] Thanks, Jim.

It's the best ice cream
in the world.

Bold statement.

I happen to know
from a small place in Turin

that does great gelato.

And in India, of course

they have the most sublime
mango kulfi.

oh, wow, well,
it sounds like you

and your sweet tooth
have traveled.

Good luck
in this respect.

I have travelled
to some beautiful countries,

seen wonderful things.

Sounds good.

Have you not been on a trip?

Not so much
as I would like.

Thank you so much.

You know,
with work and help,

it's hard to carve out
the time to find my own place.

Let alone go on vacation.

I do try to plan ahead, but
my schedule always seems to fill up.

mm.
Oh my.

That is really quite wonderful.

Mm-hm.

I like to look in the window
from this antique shop.

I mean, just think about it
all the stories and history

behind everything.

Oh wow!

Look at that pretty tiara.

Do you think it's real?

Can't see a price tag,
but from here,

based on how
the way diamonds sparkle,

I can imagine it is.

Only one way to find
out anyway.

Hmm?

The diamonds are real,
hence the high price.

But I wonder
what their exact clarity is.

Do you have a loupe
Can I borrow, please?

Thank you.

These are
of exceptional quality.

Well, real diamonds or not,

I have no opportunities
wearing a tiara, so...

What about here, now?

- May I?
- Okay.

Theo: There.

It is beautiful.

Like it was made
especially for you.

[laughs] Can I see?

Wow.

[sighing]

Um, well, should return it.

I can't afford to damage it.

So...

In that case,
I'll buy it for you.

As a thank you,
once you find me a home.

- Hm?
- [laughing]

You almost got me.
[laughing]

- Thank you for your time.
- Thank you.

[to beat]

Come on in.

More missed calls
from my father.

Kings don't like to be ignored.

You must return home,
Prince Theo.

Our country, a royal palace,

it doesn't feel
like home more.

That's why I am
considering living here.

[clear the throat]

What?
Don't like Shaw Bay?

It has its charms

but none of the luxury
you are used to.

Good food, good tailor.

Than,
there is your behavior here.

It's not befitting a prince
lounging about fishing,

eating ice cream on the street.

Did you follow me?

Only on your father's orders.

Are you in contact with him?
Did you tell him where we are?

No, because you asked me not to.

The king is concerned
for your safety,

your well-being.

No, my father is concerned
for me to return home,

do what he says

and marry a king
he was chosen for me.

It is your duty to do
what is best for our kingdom,

our people.

That's life
you were born in.

It's not one you can do
just walk away.

[Bess laughs]

Don't you have anything better
to do than hang out in my lobby?

Unfortunately not.

Theo has made plans
without me today.

Can't imagine why.

Come on now.
You can help me with a job.

Every year
I make all the centerpieces

for the blankets at the picnic,
and you can lend a hand.

And not a moment too soon.

Why?
What is wrong with that?

oh look,
the stems are too long.

You arranged white carnations
with yellow roses.

Oh I'm sorry.

Is that a crime?
where do you come from?

[laughing]
One color washes out the other.

contrasting colors,
composed,

will yield much more

of an impact.

Hmm, well, I guess that's it
another way to do it.

Make some more.
I decide which one I like best.

Hmm.

So I remember you said
that rowing was your passion.

So, ta-da!

These are not rowboats.
They are kayaks.

I use oars, not paddles.

But essentially it still is

boats on the water, right?

I'm sure I'll like it.

Oh, thanks, Bryan.
We'll leave that with you.

Thank you.

Um, well, I thought maybe
we would, you know,

go along the coast
and do some research.

That sounds fantastic.

And don't worry.
I'm going slow.

Look, I rowed
for many years.

I have every confidence in it
on the water.

You know,
yes, quite soon.

♪ You are my blue sky

The red one is yours.

Yes, no, this is yellow.
Oh, the boat I think.

♪ A-woo

♪ Ooh-ooh-ooh

♪ A-woo

Until I was seventeen
paddled every day.

Try to keep up.

♪ A-woo

♪ Oh, you are my blue sky

♪

Theo: Well,
those seals we saw earlier

seemed very relaxed.

Erin: [laughs] Yeah.

She sort of actually
reminded me of my ex boyfriend

when he was lying on the couch

and watch sports.

Why did you break up?

So you can ask me questions
about my personal life,

but I don't get it
to ask any of you?

I understand your point.

His name was Brett.

He was nice, very nice,

but in the end
we were just too different.

He really wanted
move to the city,

and I wanted to stay here.

So...

Well, dare I say
Brett was a fool.

He clearly should have
stayed with you.

Uh, because, because
it's so beautiful here

- er, is what I meant to say.
- Mm-hm.

My mother was right
about this place.

- She told me about Shaw Bay.
- Mmm.

She visited
When she was younger.

She was traveling
was only meant to stay in the city

for one night, but ended
stay for a whole month.

And you follow
in her footsteps?

See if it's that great
as she says it is?

Yes.

Well, I hope you tell her
that is it.

unfortunately,
that's not something I can't do.

I'm sorry.

It's been 18 months,
and I'm an adult, but...

You keep missing them.

Do you still have your father?

Oh yes, my father is very much
still part of my life.

[seals barking]

Look, must be fun for them,
do not you think?

To have an entire ocean
like a home.

Free to go wherever you want

anytime you want,

and enjoy privacy and tranquility.

At the risk of becoming curious,

it, uh, it sounds
like you might not have.

I recognize
I have a very good life

but it does come with certain...

..Busy,
and intensive control.

I don't want to sound
overdramatic,

but it does get tiring
and sometimes overwhelming.

mm.
Do you know what then?

For today,
just don't think about it.

Just be here, now.

You know, here
you don't have to be anyone.

You just have to be yourself.

These are beautiful.

How do you know so much
about flower arrangements?

I...

..watched many video guides,
discovered I had a gift.

Well, you sure do.
And this was fun.

♪

Yes that's right.

Well, if that's all?

Oh yes, go, go.

I can't stand
chatting with you all day long.

This wretched wind!
I must look sloppy.

Erin!
Erin.

Hey, Mitch.
What is?

They just put it down
a few minutes ago.

- No no no no no!
- Theo: What is it?

The congregation, they have been
threaten to sell the marina.

Martha, you said
the decision ahead?

We decided it was for the best
to act quickly.

The faster the marina is sold,
the sooner we can start

for new jobs, homes,
opportunities for everyone.

Martha, I know you're thinking
you do what's best

but redevelopment
gonna ruin this town.

Or rejuvenate it.

You know how hard winter is,
months out of season.

It's like I told you, boy.
You cannot stop progress.

Well, maybe they're right.
It could help the city.

Finally,
you're not sure

that redevelopment
would ruin Shaw Bay.

Yes I do.

I can prove it to you.

[panting] Look, if, uh,
if you want to get away from it all,

that's, uh,
that's okay with me.

Keep going.
It will be worth it.

I promise.

Okay.

[heavy breathing]

Oh!

The things I do for my king.

Erin: This is my favorite place

in the world.

[laughing]

My parents
brought me here.

Whether it was for a picnic,

or painting,

or just to sit
and enjoy the view.

I can see why.
It's breathtaking.

You know when I was little

I introduced myself
that there were

these beautiful houses here,

and that one day
I would live in a

and I would
wake up every morning

and open my curtains
and see this.

The city looks even more
beautiful from here.

Please accept my apologies.

You were right and I was wrong.

Shaw Bay doesn't need to change
or modernize in any way.

It's perfect the way it is.

♪

Oh, your shoelace is loose.

- Oh, is it?
- Yes. [laughing]

[clear the throat]

French: Stop!
Stop!

What do you think you're doing?

I was tying my shoes.

Ah.

My apologies, s--
The O.

Hi.
You must be Frank.

And you must be Erin.

Nice to meet you.

I hear you and Theo are friends.

- Correct.
- Theo: Mm-hm.

And how did you meet?

School.

We both went to the same place
boarding school in England.

Um, same lessons,
same dorms, yes.

- Interesting.
- Theo: Mm-hm.

Because, and not offensively, Frank.

Frank seems
slightly older than you.

Well, that's because he was
stopped many, many times.

Bit of a slow learner
aren't you, Frank?

I think so.

terrible at math,
or, math, if I remember correctly.

See for yourself.
Frank, what's seven times seven?

Fourty nine.

- Well, he knows that now,
- Mm-hm, of course.

Frank,
what brought you to Shaw Bay?

Theo mentioned
he came here

so, so, so, I thought
I would also take a break.

[nervous laughing]

Didn't you tell me?
your trip to shaw bay was a...

..an impulse?

Mm-hm, yes, yes, that was it.
And I messaged Frank on the way.

- Center track.
- I see.

And now he just stands there
the same walk as us in suits?

It would seem so.

Well, we would, uh,
probably all back.

W-W-Well, maybe not all of them.

Nice to meet you.

Frank: [whispering] Theo.

My humble apologies, sir,
but i thought you were

about to propose!

Why on Earth
would you think so?!

Because of the time you are
spend with Erin.

And I've seen the road
you look at her.

Sir, you must return home safely

and, just as importantly,
still single.

Whatever I have with Erin,
it is strictly business.

sir, please.

I knew you
your whole life.

So I offer this advice
not only as your servant,

not as your bodyguard,
but as your friend.

Tell Erin who you really are.

The truth
would be better for everyone.

No.

people acting strange

flattering, even hostile

when they know
that I am a prince.

They see the title and not me.

I do not want that
happen to Erin.

[sighing]

Theo: After all,
the rules say,

"Muddy shoes must be removed
before entering the house."

Very witty, sir.

Your Royal Highness.

I wasn't snooping.

I was just setting
fresh towels in your room,

and I saw the uniform
behind your door.

I've taken the liberty of taking it
your formal attire.

You never know when a prince
must look like a prince,

wherever he may be
in the world.

You are the prince?

I have to go
and find Erin and tell her!

No, no, wait, please!

You can't tell Erin
or someone else who I really am.

The effort, the attention,
the hordes of paparazzi

that would bring news here
would be unbearable.

Well, Erin is like that
a daughter for me.

She deserves to know the truth.

Yes, and I'll tell her,

but on my own time
on my own way.

You have my word.

I swear.

Please.

Well, in that case I have
a new pension rule.

All royal guests will
stay anonymous here.

[sighing] Thank you, Bess.

Harp:
Still haven't found a home for Theo?

There are some places
he might consider now, but

I can honestly recommend
a home for him or for someone else

with the threat to the port?

And when it is sold
and redeveloped

it's going to change
the whole city.

I'm not sure
my little bistro will survive.

Your food is great.

Yes, but only if you
come in and try it.

Not if you go elsewhere

with all the fanfare
and bright lights.

It is a shame
we don't have the money

to buy the marina itself.

To wait.
Wait what?

I just said it's a pity
we don't have the money

to buy the marina.

Then it's safe
wouldn't change,

and we would all be happy.

Yes!
You keep looking.

Yes.

♪

Are you ready to see
your perfect home?

I think it's me.

Okay.
Three two one.

You want me
live in the sea?

No.
No, here.

You said it yourself.
This is the perfect location.

Build your dream home
here.

Or, in the water
if you want.

It can be on stilts,
and only accessible by a bridge,

and then you could have it
all privacy

you ever wanted.

Wow, you really have
been thinking about this, haven't you?

well i mean,
it would take some work.

OK, it would...
it would take a lot of work.

You know what?
This is crazy.

I'm... I keep looking
for houses for--

No, no, wait a minute.
I think you did.

You found my place.

Real?
That is amazing!

Oh!
uh...

There is one...
a small, small detail,

uh, I should mention that
before you get too excited.

Um, this piece of land
does not come naturally.

It is part of a package...

What is, uh,

the entire marina.

The...

Normally I wouldn't
suggest something like this

but you said
money was no problem,

and I just want, I really want
find your perfect home.

My house, that happens to avoid

the refurbishment of the marina
and save the whole town?

Yes.

But who says you aren't
a money-hungry developer

who wants to buy the marina

and set up casinos
and a rollercoaster?

Oh, a roller coaster.
Yes, that's a good idea.

Thank you.
It goes right there.

Listen, I know this
would be a huge investment.

But it is one
I am ready to make.

I think you are right.

This could be
the perfect home for me.

And if I have to buy the whole
marina to make it happen,

- so it will be.
- Real?

Oh, oh, my god!
I'm so sorry!

That wasn't...
[clear the throat]

.. not very professional of me.

- Mr. Johnson.
- [both laughing]

- Hi!
- Hi.

What's the good news?

How did you know that?

Grin even wider
it will be a new world record.

[laughs] Okay, I can't...

No, I shouldn't say too much

but i found a place
which Theo loves.

Ah!
I knew you could.

Let's hope so
this makes Martha

and the rest of the council
reconsider the marina plan.

Well, they won't need that.

I'm sorry!

I'd tell you if I could.

You know I would
but I don't want to ruin anything!

[laughs] Okay,
tell me when Theo moves in,

so that I can make it
a welcome pack.

Yeah, well, this place
needs a lot of construction work.

It is likely that while
that is completed,

Theo will have
be away for a while.

But that's fine with you
right?

After all, he's just a customer.

Sure, yes, of course.

I just enjoy his company.
That's all.

In that case, make the most of it
your remaining time together.

I like this.

Music and seafood night,
to promote my new dishes.

I need to do something
when the marina is redeveloped.

Well, like I said,
I have a feeling

everything will be fine.

How so?

- Hello, Aunt Bess.
- Hi!

Is Theo around?

Why?
What have you heard?

About Theo?

Nothing.
Why?

Oh!
No reason.

Theo is just an ordinary,
everyday person.

Not so different
from you or me, really.

- Okay.
- Oh, the man himself.

- Hi.
- Hi.

I just came to return this.

Oh thanks,
but you didn't have to.

You give
so much to the city,

I thought you deserved it
something back.

Frank: Theo,
your father contacted me the other day...

- Elin.
Frank.

Just dropped by to drop off
Theo's handkerchief.

And also, to invite you,
both of you on this.

It's tonight at the bistro.

And there will be music

and knowing Harper,
an ocean of seafood.

Unfortunately we will not be there.
Theo hates seafood.

Well, you know, maybe
I should try again.

I'll be there.

Awesome.
I will see you tonight.

- Okay.
- Both of you.

Okay.
Oh!

And you too, Aunt Bess.

I wouldn't want to miss it
for the world, honey.

Okay.
[laughing]

And you can tell her
the truth tonight.

♪

- [chattering]
- Hello.

- Hi.
- How's your evening?

- Thank you for coming.
- It's that good.

okay, well,
I'll see you later.

♪ Yes, yes, yes

So, how was your very first
Shaw Bay crab cake?

- Well, it was great!
- [laughing]

Good.
More drinks?

Yes,
but i will get them this time.

- Oh.
- I insist.

Frank?

Another non-fizzy
mineral water, please.

So Frank,
do you live near Theo?

[stuttering]
I'm afraid I can't answer that,

because because,

Theo enjoys his privacy.

Correct.

But you can tell me
about your life, right?

Do you see each other often?
Where do you live?

Look, there's Bess.
I think I'm gonna say hello.

Oh okay.
Good conversation.

♪ Yes, yes, yes, yes

- Um...
Frank?

♪

Thank you.

- Good evening.
- Hello, have a seat.

[grinning]

♪ Maybe you hear
the thunder… ♪

- Theo: There you are.
- [Erin laughs]

What were you and Frank
talk about?

Honestly?
Nothing.

I know he can be
a bit of a stick in the mud

but he has a good heart.

And I wouldn't know how
fasten my cufflinks without him.

That's an old one
English expression.

Means he is a dear friend.

♪

I think Harpers
will be really satisfied.

Tonight is a great success.

The city really has
a great mind.

That you helped save.

Now all I have to worry about is
is my speech for the picnic.

Oh, you'll be brilliant.
How could you not be?

You are intelligent.
You are caring.

You are great.

♪

[laughing]

Erin, would you do me the best
honor to dance with me?

[Erin laughs]

Thank you.

♪ Loved ones in sorrow

♪ Loved ones in pain

♪ Lovers in error

♪ Lovers through changes

♪ You, my beloved railbird...

That
I found a home for you

do you feel like
tell me a little more

about your life?

Well, technically
you only found me land

on which a house can be built.

- [laughing]
- It really just started.

well then,

just start
by telling me your life story.

Hmm, they would make it
a sweet couple.

I agree, but
that, unfortunately,

is an impossibility.

Prince Theodore is destined
marry a real princess.

- Why?
- Tradition.

And his royal princesses in
great abundance in Europe?

One has been identified.

Princess Gloriana, Duchess
of Helsingland and Bergsoar.

[laughing]
Well, that's quite a name.

She's a princess
of excellent intelligence,

has beauty.

The prince
will definitely like her.

To wait.
Hasn't he even met her yet?

Well there's a process
a conference period

between the families,
before that happens.

What is better?

Marry a princess
because of their title

or be with someone
because you love them

and you feel
a real bond with them?

- Most wise comment.
- Well, thank you.

[laughs] And what about you?

How long have you been
a royal butler?

One... [laughs]
valet.

My entire adult life.

I take great comfort, great
satisfaction in helping others.

Oh, me too.

When guests stay with me,
and enjoy my hospitality,

it makes me feel... feel...

Completely?

Yes!
And special, and connected.

Good,
you have a nice guest house.

That could be really great

with only
some minor refinements.

- Really and truly?
- Mmm.

- As?
- Small details.

Sugar cubes instead of bags.
Correct spoons for spices.

Napkins folded well.

Let me show you.

Madam.
Voila.

- Ah!
- [both laughing]

Impressive.
Any other tips?

- [mobile ringing]
- Oh!

- Sorry.
- [mobile ringing]

The king.
Excuse me.

Naturally. [sighing]

I wasn't going to
the life I've had.

It was actually chosen for me,
long before I was born.

♪

But the truth,

the simple fact
what matters is...

I need to talk to you.

Frank, it can wait.

No, Theo, that is absolutely not possible.

I'm sorry.
Excuse me.

- I'll be right back.
- Yes of course.

♪ Visiting all the loved ones...

♪ And I can hear it
their chatter… ♪

I have never
heard your father so angry.

He made it very clear.
No more delays, no more excuses.

We must return home
immediately.

Impossible.

i'm in the middle
of the purchase of the marina.

Not anymore.

Your father
has blocked your account,

your access
to the royal treasury.

I'm afraid you don't anymore

have the necessary funds
to make a bid.

Erin.

She'll be devastated.

♪

May I suggest you are concerned
about your own situation

and safety first, sir,
ahead of others?

Maybe we can
unlock the account,

sort something,
so she doesn't have to find out.

- [sighing]
- Come on.

♪

- Hi.
- Hi.

♪

I think Theo just left?

What?

♪

Oh. [laughing]
Frank helps me.

He is great.
Excuse me.

Any news from my father?

He won't change his mind.

He seems committed
to force us home.

Did you deliver
the news to Erin?

I'm on my way to find her now.

Wish me luck.

Erin, I'm glad I found you.

Why?

So that could be
run away from me again?

I'm very sorry
that I had to leave last night.

Don't know
if that behavior is acceptable

where you come from,

not that you're going to tell me
where that is,

but here
it is definitely rejected.

I can't buy the marina anymore.

What?
I do not understand.

I don't have the money anymore.

i thought you said
money was no problem.

And that was right
when I said it.

But my situation has changed.

[sighing]

[sighing]
How to explain.

I work for the family business,

for my father, essentially.

And a disagreement resulted

to a re-evaluation of my wealth.

I understand.

Are you OK?
I mean for the future.

You always think of others
not you?

But yes, yes, I'll be fine.

Do you still want
find a home in Shaw Bay?

You may have
a smaller marina for sale?

[laughs] No.

No, but there are
some smaller houses.

Do you have any money left?

A little, on a personal account.

Maybe enough
for a down payment

at an extreme
modest residence.

Well there is
this one apartment,

and it has
a beautiful view of the marina.

- While it's still there.
- [sighing]

Who am I kidding?

I-I can't encourage you or
someone else to move to shaw bay,

not when it's part of it
is about to be sold.

I'm terrible
broker.

No.
No!

You are just an honest person.

You really love this city
not you?

With all my heart.
All my memories are here.

I don't know what I'll do if...
if it changes or disappears.

Try to hold up Martha.

tell her...

Tell her the sale is still on
on, I just need a little more time,

maybe a day or so.

but but,
you have no money.

No, I don't.

But I think
I may have a solution.

do you trust me?

[stuttering]

♪

My father wants me
return home,

resume my duties,
marry princess...

Princess Gloriana, Duchess of
Helsingland and Bergsoar.

And lead the life of a dutiful,

obedient prince
and heir to the throne.

Alright I'll do it
but on one condition.

That he bought the marina here
in Shaw Bay.

Sir, I don't understand.

How are you going to live here
meanwhile at the same time

performing your royal duties,
your obligations?

And what if your future wife,
Princess Gloriana, Duchess of...

Don't have to say
the whole title.

I will know who you mean.

What if she doesn't
want to live here?

Oh that won't be a problem

because I won't be
also live here.

Sir?

I don't want to buy
the marina to myself.

I want to save it for the city.

And for Elaine?

She's a great person.

She... she deserves my help.

And, well, this is the only way

that everyone
can get what they want.

Everyone but you, sir.

Good.

Are you really ready
to sacrifice your future,

your luck
so help?

Yes that's me.

In that case I will
submit your proposal

to King Henry.

thank you

Thank you sir.

Don't look at me like that.

Is this too picnic-like
for the picnic?

- It's perfect.
- Real?

Sorry.
uh...

eh?

No, it's not dressed enough.

Yes, impulse purchase.
What was I thinking?

No prizes for guessing what you are
were just thinking.

Yes.

Theo might drop by
with a plan to buy the marina,

but if he doesn't...

Then we will survive.

One way or another we'll make it.

Yes I know.
But the city?

I don't want us
to lose our home,

our way of life.

Me neither.

But I think
you can spend so much time

try to preserve the past,
that it is in danger

your future.

And you still haven't started
putting yourself first.

harper,
how come someone is so wise

still has so much trouble
choosing an outfit for a picnic

we went to
since we were three?

[both laughing]

Okay, fine, I get it.

I'll dress up.
I will dress up especially for you.

- [laughing]
- Only for you!

[both laughing]

[to beat]

Hi.

Good news.
I have the funds.

What?
That is amazing!

- Mm-hm.
- How?

Well, like a wise woman
once told me,

"It's all about negotiation".

So, if you can get in touch
finalize the sale with Martha?

Sure, yes, of course.

But you were so sure
you didn't have the money.

What changed?
What are you not telling me?

Harper: Erin!
Need help zipping up!

Okay.

Maybe this isn't it
the right time.

No, no, Harper can wait.

I still have many things to do.

Let's talk
private tomorrow.

And then I can explain
complete and correct, okay?

Okay.

- Harper: It's stuck.
- Yeah, I'm coming, crazy pants.

Bess: Oh, this one
looks beautiful tomorrow.

I hope I get the chance
to see them before I leave.

Theo has decided
to return to Movdovia,

give up his buying dream
a house and branch in Shaw Bay.

But he told me
he bought the marina.

Yes, but alone
to help Erin and the city.

Theo is a prince.

He plays a key role
in the affairs of our country.

I understand.
But can't you stay?

being here with you,
to collaborate,

it's been great.

So much so that now
I don't want it to end.

But my sworn loyalty
are for the Crown.

When Prince Theodore leaves,
I must too.

♪

- Hi.
- Hello.

Good morning!

I actually was
just on my way to see you.

I wanted to give you this.

It's the design contract
of sales, and we can

get the ball rolling
once you sign it.

Fantastic.

Wait a second.
I can't sign this.

It's made for
"Theo Johnson."

Did I spell your name wrong?

No, it's... [clearing throat]

It's time I tell you everything.

Who I am, where I come from

why I sought refuge
in Shaw Bay in the first place.

Erin, the truth is,
what I should have told you

long ago,
the moment we first met,

is this:

- I am--
- [Honk Horn]

Who is that?

Theo, what's going on?

I almost didn't recognize you.

Theo, who is this?

Erin, this is His Royal
Your Highness, King Henry,

reigning monarch and head of
state of the Kingdom of Movdovia

and, more to the point,
my father.

How so?
I'm sorry.

Is this some kind of joke?
Or...

- Um...
Does she not know who you are?

No.
Hardly anyone here does that.

Can someone tell me
what is this all about?

This is Prince Theodore
Montague, heir to the throne

on the throne of Movdo.

Erin!
Please wait.

Allow me to explain.

Now?
Now do you want to explain?

After you just humiliated me
for everyone.

I came to Shaw Bay
for peace, for privacy.

Even when Bess found out I was
terrified that I would be discovered.

Bess knew?

I begged her not to tell
you, to keep it a secret.

I would have kept it a secret.

I wanted to tell you.
I've tried!

Just now, and last night,
and the night we danced.

That is something
that shouldn't have happened.

Not if you're getting married to one
princess worthy of your status.

You're getting married?

No no!
I am not.

I... I should.

I'm... I'm expected
getting married soon, but I'm...

- Goodbye, Theo.
- Elin.

Henri: Let her go.

We have more important
to discuss matters.

You leave,
and then not return home

caused me
a lot of problems.

We're royal, Theodore.

We're not allowed
take breaks,

be governed
by our whims and emotions.

Maybe things
would be better if we were.

You are a prince.
You want for nothing.

Besides privacy,
and the right to my own life.

And yet you are ready
to sacrifice all that,

and do what I want
just to save this town.

It seems the right thing to do.
This is a beautiful place.

I already know.

I came here many years ago
with your mother,

just before you were born.

We marked it
as an official visit,

but in reality we are just...

..we just relaxed, read books,

spent time together.

We knew it, with our duties
and a little boy coming,

it would be ours
last chance to do that.

It was amazing.

Then help me save Shaw Bay now.

If you do that,
I'll try to be a son

an heir of Movdovia
who you can be proud of.

You already are.

Asking the needs of others
before yours is commendable,

and suggests that you will
also make a good king,

one day.

However,
if you want to stay here

and give up
your titles

and duties,

then I will respect your wishes.

Thanks father.

Although, I don't think so
I'm not welcome here anymore.

♪

- Hey, Mitch.
- Hey, I heard what happened.

I was concerned
you wouldn't come.

Well, I thought if the whole
the city is already laughing at me,

I might as well just get it
completely in one go.

Nobody laughs at you.

If there is anything they will say
you look beautiful.

Both of you.

But if you don't feel like doing
your speech because of Theo,

and the marina sales,
then I'd like to get in.

- Real?
- Certainly.

I could tell you something
of my old fishing stories.

Thanks, Mitch, but I, uh,

I'll just try to do my best.

Okay.

But let's get you both
something to eat first.

You know what?
You go for it.

I would not mind
a few minutes alone

if that's okay.

Come on, Harper.

[sighing]

Oh, well, I made it
some special fish tacos.

Oh nice.

Erin, honey, I'm so sorry.

Theo asked me to keep
his identity secret.

It's okay, Aunt Bess.
I don't blame you.

Theo should have told me
who he really was.

But I think he did.

Who did you see
and with whom you spent time,

wasn't that the real Theo?

Instead of someone
he doesn't want to be

and tries to escape?

Yes, but he still lied to me.

When we spent time together
when we danced

i felt like
I was with someone who...

..who was not engaged.

Well, that's because he isn't,
not yet, at least.

Frank told me everything.

Theo is expected
marry a princess,

but he won't.

Why doesn't he just refuse?

Honey, he did in a way.

He fled his country
and came here to Shaw Bay,

trying to find
a new life and a new home.

But his father
blocked the sale of the marina.

Well, that's what Theo promised
return home, get married,

and stay a prince,

if it meant he could
still save this city.

Is he willing to do that?

He is ready to sacrifice
everything for us?

I have to find him.

I need to talk to him
before he leaves.

Mitch: Erin!

Time for your speech!

- Bess: Go.
- Okay.

Hi everybody.

I'm not very good at getting up

and speak
for a crowd,

as those of you have seen
my high school hiccups

will remember.

[audience laughter]

Yes I hope so
you will bear with me while I...

I'm sorry, I just have to say it
what I wanted to say.

Uh, which... which,

I can't remember now.

But if you just
give me a minute

I'm sure it will, uh,
hopefully come back to me.

[sighing]

What I wanted to say
was just this.

I like Shaw Bay

and that's not because
of how beautiful it is,

or because
I've lived here all my life

but because of the people
who live here with me.

My neighbours,

my boss, Mitch,

my aunt Bess,

people like Lily and Jim
who run the companies

and even Martha,

my dear,
and my oldest friend, Harper.

Love you.

And my newest friend too.

I've been fighting so hard lately
to save our city.

But I realize it now
that a place,

a home,

is only special because of
who you share it with.

So thank you.

Wow!
No hiccups!

♪

♪ Stolen from the palm of your hand

♪ From your bedtime

♪ In the morning

♪ I'm looking for my old ways

Hi.
Wow.

I can, uh

I can really see
the prince thing now.

Theo, how I reacted...

Please don't apologize.
The blame was all mine.

I should have trusted you

should have told you
the truth from the beginning.

Thank you.

And thanks for your tip.

Looking at you.
It really helped.

It was a beautiful speech.

Almost as beautiful
the way you are.

Although, I think there is
one small thing is missing.

♪

May I?

It's a little thank you

to help me
find a house in Shaw Bay.

Are you still buying the marina?

Well, not actually.

But someone else does.

It looks like my father
has his own love for Shaw Bay.

He plans to buy the marina
to keep it.

Does that mean
that you leave

back to your old life?

Ah.

Well, that rather
depends on you.

Hmm?

I talked to my father

well, negotiated

and he agrees
to let me live here,

on the condition
that I return to Movdovia

when needed,
to perform my royal duties,

official visits, state banquets,

and such.

I would be honored
if you would accompany me.

Do you want me to go with you?

Nothing would make me happier.

I...
I don't know what to say.

I...

- Say yes!"
- [both laughing]

Okay.

Yes, I think I could give
palaces and banquets along the way.

After all, I have a tiara.

[both laughing]

Thank you.

do I still need
to find a home here.

Well, I think I probably can
help you with that.

Although, there aren't many
royal palaces or castles

now on the market.

No, I was thinking
of that hill we climbed.

I believe you called it you
favorite place in the world.

What would you think
of your dream house there?

Only, maybe,
it's a home for both of us?

I would love that.

♪

Open display of affection.
Inappropriate for a prince.

Muah!

♪

♪

♪

♪