All language subtitles for JUQ-003-DS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใ„ๆœ‰็”ฐ

้ƒจ้•ทใŒๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใž

ใฏใ„ไปŠใ™ใ่กŒใใพใ™

้‡ใŒใคใ„ใฆใใพใ—ใŸ

ไป•ไบ‹ไธญใซใ™ใพใชใ„ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ€ฅใง็”ณใ—่จณใชใ„ใŒ

ไฝ่—คใฎๅ‡บๅผตใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใˆ

็งใ‚‚ใงใ™ใ‹

ไปŠๅ›ž

ไฝ่—คใŒๅ•†่ซ‡ใ™ใ‚‹ๅฐๆฒข็คพ้•ทใชใ‚“ใ ใŒ

็ตๆง‹

ๆฐ—้›ฃใ—ใ„ไบบใง

ไฝ่—คไธ€ไบบใ ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจไธๅฎ‰ใงใช

ใ ใ‹ใ‚‰ๆœ‰่ณ€ใใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆ

ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ขใƒชใŒ

ใ™ใพใชใ„

็ตๆง‹ๅคงไบ‹ใชๅ•†่ซ‡ใชใ‚“ใ 

ใ†ใกใ‚‰ใฎ้ƒจ็ฝฒใฎ

ๆททๅˆใ‚’ๅทฆๅณใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ไฝ่—คใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Šใ 

ๅคง้˜ช็คพ้•ทใฏ

ๆ ƒๆœจใงใฏๆœ‰ๅใชไธๅ‹•็”ฃ็Ž‹ใชใ‚“ใฆใช

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚

ๆˆ‘ใ€…ใŒ้–ขใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใŸใ‚‰

ๅคงๆฒข็คพ้•ทใŒๆ‰€ๆœ‰ใ™ใ‚‹

ไป–ใฎใƒ“ใƒซใ‚„ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใ‚‚

ไปปใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็งใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ๅ•†่ซ‡ใฏๆŒใกใ‹ใ‘ใŸใ‚“ใ ใŒ

ใใฎใŸใณใซๆ–ญใ‚‰ใ‚Œใฆใช

ๆฌกใฎๅ•†่ซ‡ใงๅฅ‘็ด„ใŒๅ–ใ‚Œใชใ‘ใ‚Œใฐ

ๆˆ‘ใ€…้ƒจ็ฝฒใฎๅญ˜ๅœจไพกๅ€คใŒๅ•ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ใ†ใกใ‚‰ใฎใŸใ‚ใซใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚“ใ ใž

ใฏใ„

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

็งใ‚‚ๆฅ้€ฑๅ‡บๅผตใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ‚‚ๆ ƒๆœจใ ใ‚

ๆ—ฅๅธฐใ‚Šใง่กŒใ‘ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

็›ธๆ‰‹ๅ…ˆใฎไบบใŒๆฐ—้›ฃใ—ใ„ไบบใฟใŸใ„ใง

ใ‚ใ‚

ไธ€ๆ—ฅใงๅ•†่ซ‡ใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใฟใŸใ„

ใใฃใ‹

ใงไฝ•ๆณŠใ™ใ‚‹ใฎ

ไบŒๆณŠไธ‰ๆ—ฅ

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹

ใ‚ใ‚Œ

็ขบ

ใ‹ๅ…ˆ่ผฉใฎใ‚ตใƒใƒผใƒˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใใ‚ŒใŒใฉใ†ใ‹ใ—ใŸ

ใใ‚Šใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ไฝ•

็งใŒๆตฎๆฐ—ใ™ใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใŸใ‚ˆใˆ

็งใ ใฃใฆ

็งใŒใ„ใชใ„้–“ใซ

ใ‚ใชใŸใŒ

ๅฟƒ้…ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰็ตถๅฏพ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ†ใ†ใ‚“

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ‚„ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ๅฅ‘็ด„ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏ

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใใ‚‰ๅ…ˆ่ผฉใฎ้ ผใฟใ ใฃใฆ็„ก็†ใงใ™ใ‚ˆ

ๅˆฅใซๆž•

ๅ–ถๆฅญใ—ใ‚ใฃใคใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

็งใซใ ใฃใฆใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑใ‚’ใ—ใฆ

็›ธๆ‰‹ใ‚’็ดๅพ—ใ•ใ›ใฆใ‹ใ‚‰

ๅ–ๅผ•ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ้ฃฏ้ฃŸใˆใญใˆใž

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ๅ‡บๅผต่ฒปใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ไฝ•ใ‚‚ๆˆๆžœใชใ—ใงๅธฐ

ใฃใฆใ“ใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅฐๆฒข็คพ้•ทใซ

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‰ใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ‚‚

ใ‚ขใƒชใ‚ฌใซใ—ใ‹้ ผใ‚ใชใ„ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚

ใ†ใ†ใ‚“ๅˆฅใซ

ใ‚ฏใƒญใƒผใ‚ผใƒƒใƒˆใ‚’ๆ•ด็†ใ—ใฆใŸใ‚‰

ๅ‡บใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ‡บๅผตใ ใ‚

ๆ—ฉใๅฏใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ‚ใ‚

ใ”้ฃฏใจใ‹ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸ

ไฝ•

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๆ€ฅใซ

ใƒ€ใƒก

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ขใƒชใ‚ฌ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใพใงใ—ใฆ

ๅฅ‘็ด„ๅ–ใ‚‹ๅฟ…่ฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ ใ‚

ไฟบใ‚‰ใŒๅ•†่ซ‡็›ธๆ‰‹

้ธในใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

็ดๅพ—ใ—ใฆใชใ„ใฎใฏใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅฅ‘็ด„ใ—ใชใ„ใจ

ไฟบใ‚‰ใฎไผš็คพใฎๅฑ…ๅ ดๆ‰€

ใชใใชใ‚‹ใž

ๅ…ˆ่ผฉใฏใใ‚Œใง็ดๅพ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชไป•ไบ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๆ—ฉใ่กŒใใž

ใฏใƒผใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณ

ใˆ

ใ™ใพใชใ„

fkd ใƒกใƒณใƒ†ใƒŠใƒณใ‚น

ๅ–ถๆฅญ้ƒจ

ไฝ่—คใงใ™

ใพ

ใ‚ๅบงใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ‚Œใง

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ๆฑไบฌใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏใจใฎๅ•†่ซ‡ใฏ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆ–ญใฃใฆใ‚‹ใฏใšใ ใŒ

ใใ‚Œใฏใชใ‚“ใจใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ๅฐๆฒข็คพ้•ทใซ่€ƒ

ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆ

่€ƒใˆ็›ดใ™ใปใฉใฎ่ณ‡ๆ–™ใ‚ใ‚‹ใฎ

ๅŒใ˜่ฉฑ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่žใๆ™‚้–“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใฎ่ณ‡ๆ–™

ใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

่จ€่‘‰ใงๅ–‹ใฃใฆใ‚ˆ

ไฟบๆ–‡ๅญ—่ฆ‹ใ‚‹ใฎๅซŒใ„ใงใ•

ไฟบใŒใ‚ใ‚“ใŸใซไป•ไบ‹ๆŒฏใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ใ‹ใƒกใƒชใƒƒใƒˆใ‚ใ‚‹ใฎ

ใฏใ„

่‹ฅ่€…ใงๅฐๆฒขๆง˜ใฎใƒ“ใƒซใ‚„

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใ‚’

ไฟฎ็น•ใ—ใพใ—ใŸใ‚‰

ใƒกใƒณใƒ†ใƒŠใƒณใ‚นๆœŸ้–“ใ‚’

ไบŒๅนด้–“ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ„ใŸใ—ใพใ™

ใŠใ„

ใใ“ใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ•ใ‚ใ‚ใ‚Œ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๆ—ฉใๅบงใฃใฆ

ๅๅ‰ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚ขใƒชใ‚ฌใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒชใ‚ฌใ•ใ‚“ใญ

็™’ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚Œ

ๅ‘ผใณๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚“ใ 

่ชฐ่ชฐ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๅฅด

ใฃใฝใ„ๅ‘ผใณๅ‡บใ—ใ‹

่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใชใ‚ˆ

ใ‚ใฎใƒผใŠใ•ใพ็คพ้•ท

ไปŠใ“ใฎใ“ใจ่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใ ใญ

ใ‚“

ใญใ‡

ใƒœใ‚ฟใƒณ้–‹ใใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงใใ„

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใฎ

ใˆ

ใ„ใ˜

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใญใˆ

ใชใ‚ไฝ่—คๅ›

ใฏใ„

ใƒกใƒณใƒ†ใƒŠใƒณใ‚นๆœŸ้–“

ไบ”ๅนดใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใช

ไบ”ๅนดใซใชใ‚Šใพใ™ใจ

ใใฎใพใพใฎๅ€คๆฎตใง

ไบ”ๅนดใซใ—ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ไฟฎ็น•ใ—ใฆ

ไบŒๅนดใงใถใฃๅฃŠใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚ใ†ใŒ

ไบ”ๅนดใซใ—ใ‚

ไบ”ๅนดใซใ—ใŸใ‚‰

่€ƒใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

็„ก็†ใชใ‚‰ไบŒๅบฆใจๆฅใ‚‹ใช

ใŠๅ‰ใจใฎ็คพๅ“กๅ…จๅ“กใงใใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใฎๅˆคๆ–ญใงใฏ

ไฝ•ใจใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚‚ๅˆคๆ–ญใงใใญใ‡ๅฅดใŒไฟบใจๆฅใŸใฎใ‹

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใญใ‡

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ไบ”ๅนดใ ใฃใŸใ‚‰ไป•ไบ‹ๆŒฏใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ไปŠใ™ใๆฑบใ‚ใ‚

ไบ”ๅนด้–“ใฎใƒกใƒณใƒ†ใƒŠใƒณใ‚น

ใคใ‘ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใ„ใญไฝ่—คๅ›

็”ทใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“ใพ

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏๅฅ‘็ด„ๆ›ธ

ใใ‚“ใช็„ฆใ‚“ใชใ‚ˆ

ใพใšใฏ่ฉฑใ—ๅˆใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ใช

ใฏใ„ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใ ใ‚ˆๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›

ใฉใฃใ‹ใ„ใ„ๅบ—

ๆŽขใ—ใจใ‘

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸๅพŒใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ๆœ€ไฝŽใชไบบ้–“

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใจใ‹

ๅฅ‘็ด„ใงใใใ†ใ ใชใ‚ใ‚ŠใŒ

ใฏใ„

ใƒ›ใƒ†ใƒซๆˆปใฃใฆ

ใ™ใ็€ๆ›ฟใˆใ‚

ใˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆŠผใ—ใ 

้ ผใ‚€

ใ‚“

ใใฎ้›ป่ฉฑใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๅบ—็”จๆ„ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใพใ‚ใŠๅ‰ใ‚ˆใ‚Šใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใŸใปใ†ใ‹ใช

ๅฎ‰ใ„็ตฆๆ–™ใ˜ใ‚ƒใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใฃใŸใ

ใใ‚Œใง

ๅฅ‘็ด„ใซ้–ขใ—ใฆใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงใใ‚“ใช่ฉฑใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใพใšใใชใฃใกใพใ†ใ ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฏๆŠœใใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠใŠ่กŒใใญไฝ่—คๅ›

ใ„ใ„้ฃฒใฟใฃใทใ‚Š

ใ„ใ„ใญ

ไฟบใฎ็Ž‹ๅญใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใฟใชใ•ใ„ใปใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏ็„ผ้…Ž

ๆ‚ชใ„ใ‚‚ใฎ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹ใ‚

็”ฐ่ˆŽใฎๅบญๅธซใŒๆฅใŸๆ—ฅๆœฌไบบ

ใ“ใฎๆ‘่กŒใฃใฆใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹้ŽใŽใŸใ‹

ใปใ‚‰่กŒใฃใฆ่กŒใฃใฆ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ŠใŒใ•ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚

็ง

ใŠ้…’่‹ฆๆ‰‹ใง

ใใ†ใชใฎ

ใ™ใพใ‚“

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•ใปใ‚‰

้šฃใซๆฅใฆใ‚ˆ

้šฃใซใˆ

่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ

้ฃฒใ‚ใชใ„ใช

ใ›ใ‚ใฆใŠ้…Œใ ใ‘ใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠใŠ

ใ“ใ‚Šใ‚ƒใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใŠ้…’ใ 

็พŽไบบใซๅ„ชใ‚Œใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚Œ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๆธ›ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ไฝ่—คๅ›

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใพใšใ‚ซใƒƒใƒ—ใ ใปใ‚‰

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅพ…ใฃใฆ้›ขใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ไฝ่—คๅ›

ใŠใฃใจๆ นๆ€งใŒ่ฆ‹ใˆใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใˆ

่ถณใ‚“ใชใ„

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใŠ้…’ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏ่‰ฒไป˜ใ„ใŸใ‚ˆ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ–ถๆฅญใ ใ‚ˆๅ–ถๆฅญ

ๅ–ถๆฅญใฏใญ้…’้ฃฒใ‚“ใง

ไป˜ใๅˆใฃใฆใชใ‚“ใผใ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚“

็คพ้•ท

ใ‚ใฎๅฅ‘็ด„ใ‚ใ„ใค

ใ‚“ๅฅ‘็ด„

ไฟบใฏๅฅ‘็ด„ใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

่€ƒใˆใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃ

ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใฃใŸใ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ‚ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใ„ใ„ใ‹ใ‚‰้ฃฒใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆไฟบใซใช

ใ‚ใ‚Œ้ฃฒใ‚

้ฃฒใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ„ใค

ใ—ใญใˆใช

ไฟบใฎ้…’ใ‚’ๅฑฅใ„ใฆ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใกใ‚ƒ

้…’้ฃฒใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ไฝ“

ๆด—ใ‚ใชใ„ใจ

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚ใฃใจ

่…นใซใดใŸใฃใจใใฃใคใ„ใฆใ•

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใช

ไฟบใ‚’ใ“ใฎๅญไพ›ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅผตใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

้•ใ„ใพใ™ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใˆใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚‰

ไปŠไฝ่—คๅ›ใŒ

ใ‚ใ‚“ใชใซ้…’้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‰

ๅฐ็„กใ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไฝ“ๅผตใฃใฆใใ‚ŒใŸใฎใซๅ€Ÿใ‚Šๅˆฅใ‚Œใง

ๅคง่‘‰ใ‹ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใŠ้…’้ฃฒใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใซ

ๅ–ใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใจใญ

ใ„ใ„่ƒธใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

็ถบ้บ—ใช้ก”

ใ—ใฆใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

็—›ใ„็„ผใ„ใŸใ‚Šใ—ใฆ

้ฃŸใ†ใชใ‚“ใฆใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใˆใฃ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„ใ„ใ‚„

ใ„ใ„ใญใ‡

ใใฎใ‚„ใ‚‰ใ‚Œๆ–น

ใพใ‚ไฟบใฏๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚‰

ใใ“ใฏ

ๅ…จใ้Šใถ

ใใ“ใฏใชใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใฏใƒ€ใƒกใงใ™

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใ„

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใธใ‡

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใˆใฃ

้‡ใŸใ„ใ‚“ใ ใช

ใฉใ“ใพใง่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใˆใ“ใ“ใŠๅบ—ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆ„ๅ‘ณใ˜ใ‚ƒ

ใใ‚“ใชใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒ

ใคใ‚‚ใ‚Šใ‚‚ใ‚ฏใ‚ฝใŒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ตถๅฏพใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใฏใช

ไฟบใฎๆŠ€

่žใ„ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ•ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใชใ‚“ใ ไปŠใฎๅฃฐใฏ

ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใฆใใ ใ•

ใ„ใ„ใ„ๅฃฐ่žใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ถณใŒใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ—ใฆใ‚‹ใž

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

้•ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚

ๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฅใญใˆใ‚ˆ

ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‹

ใ“ใฎใพใพใ ใจ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ‚ใ‚

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใชใ‚‹ใž

ใƒ‹ใƒฃ

ๆ—ฆ้‚ฃใจ

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

้–ขไฟ‚ใชใ„

้–ขไฟ‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ“

ใฃใกใฏๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅฃ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใ ใใ‚Œ

ใญ

ไฟบใฏใŠๅ‰ใŒ

ๅ‹้”ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใฟใพใ›

ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใช

ใ“ใ‚“ใชๆš‘ใใ—ใฆใ‚‹

ๅฅณๆ€งใฏ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใช

ใ“ใ‚Œใฏใ‚“

ใฏ

ใ„ใฉใ†ใ—ใŸใˆใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ๅฟ่€…ใ•ใ‚“

ใซ็”˜ใˆใฆ

้•ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใช่งฆใ‚“ใชใ„ใงใใ ใ•

ใ„

ใใ‚“ใช่งฆใ‚“ใชใ„ใงใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚“้•ใ„ใพใ™ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใ

่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ๆŠœใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไฝ•ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅŠ›ใชใ„ใ‚„

ๆญขใ‚ใฆใ‚‹ใง

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใง

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใฎ

ๆŒใฃใฆ่กŒใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใฎ

ใˆใฃ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใฎใ“ใจๅ‹˜ๅผใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚นใƒ†ใƒƒ

ใƒ—

ใ‚

ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใจ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใฃใฆใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใกใ‚ƒใ‚“ใ 

ๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ๆ…ฐใ‚ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ใใ†ใใ†ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใซใชใฃใกใพใฃใŸ้•ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

่กŒใ‹ใชใ„ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใฏ

ใ„

ๆœชๆŽฅๅพ…ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไฝ่—คๅ›ใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใŸ

ๅ›ใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใŸ

ๆบ€่ถณใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒŠใƒ

ใฏ

ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†้ƒจๅฑ‹็€ใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š้€ฒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ”้ฃฏ้ฃŸในใŸใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฟใ‚“ใชใฏๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใ‹็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉ

ใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ไป•ไบ‹ใฏ้ †่ชฟ

ใ‚ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใจใ‹ๅฅ‘็ด„ๅ–ใ‚Œใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆœๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

้›ป่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ†

ใ†ใ‚“

ๅฃฐใ‹ใ‘ใฆๅฎ‰ๅฟƒใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไฟบใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ“ใ“ใŒ

ใ“ใฎ่พบใฎใƒ“ใƒซใฏใฟใ‚“ใชไฟบใฎใ‚‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฟในใ‚Œใฐ

ใ™ใใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œไฝ•ใฎ็”จใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใฎ็”จใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใ•ใฃใใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ

่›‡ใฎ็”Ÿๆฎบใ—ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ•ใฃใใฎ็ถšใใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใช้ก”

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ 

ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใพใงๆฅใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅฟ…ๆญปใซ้€ƒใ’ใชใ„ใจ

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใž

้€ƒใ’ใ‚‹ๆฐ—

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“

ใญ

ใ‚“

ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒกใƒ

ใƒ‹ใƒฃใƒณ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใใ“่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ•ใฃใใฎๅใฏ

ไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใฃ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆŒ‡ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ‚Šๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใพใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใ‚“

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ“ใ‚“ใชใซ่จฑใ•ใ›ใฆใŠใ„ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ„ใ„้Ÿณใ—ใฆใ‚“ใช

ใญใฃ

้€ƒใ’ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฎ้š…่กŒใฃใŸใฃใฆ

้€ƒใ’ใŸใ“ใจใซใชใ‚“ใญใˆใž

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใชใปใ‚‰

ใ‚“

4ไธ‡ๅ€‹ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใ„ๅฃฐใ ใž

็œ ใŸใใชใฃใŸใ‚‰

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใใชใฃใŸใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใˆใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ไฟบใฎๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ„

ใ‚„

ใ‚“

ๆœใŒ

็™ฝใซใชใฃใกใพใ†ใž

่ฃธใฎไป˜ใๅˆใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅคงๆดชๆฐดใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใŒใ™ใ”ใ„ใญ

ใƒฏใƒณ

ใƒ„ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚ใใ‚

ใƒšใƒญไฝฟใฃใฆ

ไฟบใ‚’ๅ–œใฐใ—ใฆใใ‚Œ

ใƒšใƒญๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใฃ

ใŠใฃใฑใ„็—ฉใ›ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ๆ—ฆ้‚ฃใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใญใ‚ใ‚“ใŸใ„ใชใ„ใจ

ใฉใ“ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

่ข‹ใฎไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

้ ‘ๅผตใ‚‰ใ‚“ใ‚„

ใ‚“

ๅฐ‘ใ—้ป™ใฃใฆใ‚ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ดใƒžใ‚ใ‚“ใ“ใŒ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใช

ใ‚ดใƒžใ‚ใ‚“ใ“ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ใปใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“ๅ‡บใ›ใˆ

ใธใธๅฏใชใ„ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅฃใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ไธ€็ท’ใ ใ‚ใ†ใช

ใ„ใ‚„ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

้ ผใ‚€ใŸใ‚ใซ

ๅฎˆใ‚ŠใŸใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ฟใƒฏใƒผๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใง

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅซŒใ ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅผฑใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‘ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ๅ…ฅ

ใฃ

ใŸใ‚‰ใฟใ‚“ใช

ไธ€็ท’ใ ใ‚

ใ†

ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใฟใ‚“ใชไธ€็ท’ใ ใ‚

ใ†

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ๆŠœใ„ใฆใใ ใ•

ใ„

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใ‚ฑใƒ„ใฎๆ‰‹ใฏ

ใญ

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ใ‚€ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใŠๅญซใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใฃใŸใ‚‰ๅ‹•ใใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚

่พ›ใใชใ‚ŒใŠใ‚‰

่กŒใๆ™‚ใฏ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใŸๆ–นใŒ

ๆ•ฐๅ€

ไฝ•ๅๅ€ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

่กŒใ‹ใชใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

้ฌผ

ใ„ใ‚„ๆœ€ๅˆใ‹

็ด ็›ดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ใ ใ‘ใฉใ‚ใ‚“ใŸใฎ่ƒŒไธญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใฎ้ก”

ๆ‚”ใ—ใ„ใฎใ‹

่€ใˆใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ“ใฎใ‚ฑใƒ„ใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ 

ใˆ

ใชใ‚

ไฟบใฎไธŠใซใชใฃใฆ

ใใฎ็›ฎใงไฟบใ‚’

็จใ‚“ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใƒ‰ใƒฉใ‚ค

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅŒใ˜ใ ใ‚

ไฝ•ๅ›žๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ•

ใ„ใ‚‰ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎๅค‰ๅŒ–ใซใ‹ใ‘ใพใ—ใŸ

ใ‚“

่…ฐใฏใชใ‚“ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‹

ใใ‚Œใงใ‚‚ๆ—ฉใไฟบใซ

่จ€ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‹

ใŠใ„่งฆใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ๆญปใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚“

็Ÿฅใ‚‰ใ‚“

่…นๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚ˆใ ใ‚Œใ‚’ๅ€’ใ›

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚

่ฒ ใ‘ใกใพใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฐใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆ

ไฟบใซใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚“

้ ญใญใˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ไธญ่บซใ‚’ๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ไธญใซใฏๅ‡บใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชไธๅ™จ็”จใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใฏ

็—›ใ„ใงใ™

ๆˆๅŠŸ

ๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ๅ‡บใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ไฟก็”จใ—ใ‚

ใ”

ใ‚ใ‚“ใฃใฆ

ใ•ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใžไปฒใฏใƒ€ใƒก

ไปฒใฏใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚“ใพ้–‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅค–ใ—ใŸใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ‚

ใใ†ใ 

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆœไธ€็•ชใญ

ไฟบใ‚“ใจใ“

ๅฅ‘็ด„ๆ›ธๆŒใฃใฆใ“ใ„

ใŠๅ‰ใŒใ ใž

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฉฑใŒ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ›ธ้กžใซ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅๅ‰ใŒใชใ„

ไฝ่—คใฎๅๅ‰ใ‚’ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ๆ‹…ๅฝ“ใŒไฝ่—คใชใฎใงไฟบใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸใจๅฅ‘็ด„ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ๅฅ‘็ด„ๆ›ธ

ไฝœใ‚Š็›ดใ—ใฆใ“ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ไฟบใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใฆ

ๅ–ถๆฅญใฎๆˆๆžœใฏ

้…’ใงๆฝฐใ‚ŒใŸ

ไฝ่—คใซๅฅชใ‚ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆใช

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‚

ๅƒใ‹ใ›ใ‚‹ๆ—ฆ้‚ฃใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅŽๅ…ฅใŒ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠใ™ใไฝœใ‚Š็›ดใ—ใฆๆŒใฃใฆใใพใ™

ใ•ใ‚ๅบงใ‚‹ใช

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ไฟบใ‚’

ๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅบงใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใง

ๅ•†่ซ‡ๆˆ็ซ‹ใชใ‚“ใฆ

้ƒฝๅˆใŒ่‰ฏใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใช

ใ‚ใ‚“ใŸใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚“ใ 

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ•

ๆฅใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

้ ๆ…ฎใ™ใ‚‹ใช

ใปใ‚‰

็ตๆง‹

ๆ˜จๆ—ฅ

ๅฏใฆใŸใ‚‚ใ‚“

ใชไฝ•ๅ›ž่จ€ใฃใŸ

ๆบ€่ถณใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใซ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚

ใใ‚“ใช็กฌใใชใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰็ง

ใ‚

ใƒ™ใƒซใƒˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ•ใ

ๆ˜จๆ—ฅ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚ˆใ“ใฎใƒ™ใƒญใซ

ใ‚“

ใƒ•ใƒชใƒƒใƒ—

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ไฟบใฎใƒ™ใƒญ

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใญ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซ็ซ‹ใฃใฆใใŸใž

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใญ

ไธŠ

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ“ใ‚Œๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ‚‚

ใ“ใ“ใซใฏ่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใพใ ใใ‚“ใช็›ฎ่ฆšใ‚ใ‚‹ใฎ

ๅฅ‘็ด„

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚‚ใฎใซใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใช

ไฟบใ‚’

ๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚

ไฟบใฏ

ใŠๅ‰ใฎๅ‘ณๆ–นใ 

ใ‚

ใ‚

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใฎ

ใƒ™ใƒญใฎๅ‡บใ›

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใฎๅฅ‘็ด„ใ 

ใ“ใ“ใพใงๆฅใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ใŠใญ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚

ๆš‘ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ•ใฆ

็ถบ้บ—ใชใ‚ฑใƒ„ใ 

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใพใ ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใซ

่†จใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚“

ๆฐดๅŽŸ

ใˆใˆ

ใคใ‚‹ใฃใจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆŸ”ใ‚‰

ใ‹

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ไธ€็ท’ใ ใฃใŸใ‹

ใ“ใ“ใฏ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไฟบใฎใ“ใจใชใ‚“ใ 

ไปŠใ“ใ“ใ 

ใ“ใ“ใ 

ใˆ

ใฃ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ†

ใ™ใพใญใˆใช

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจไฟบใ‚’ใ„ใ‚‰ใ‚“ใคใ‘ใ‚

ๆ‚”ใ—ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ„ใคใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚

ใปใ‚‰

ใใ†

ๆ˜จๆ—ฅใฎใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใƒกใƒญใƒณใ‚’ไฝฟใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅ›ใฎใƒ™ใƒญใฏ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆใจใฃใฆใ‚‚

้•ทใใฆๅˆ†ๅŽšใใฆ

ใญใฃใจใ‚Šใ—ใฆใฆ

ใ™ใ”ใ„้ฆ™ใฐใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฑใƒ„ๆŒฏใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๆตใ‚Œใ 

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—

ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใจ็จใ‚ใ‚ˆไฟบใฎใ“ใจ

ๆ†ŽใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒฃใƒ™ใƒซใ‚ดใƒƒใƒ‰

ไฟบใ‚’ๅ–œใฐใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

่ข‹ใ‚‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใใ‚Œ

็ˆถใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ่ฉฑใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ 

่ฉฑใ™ใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆคใˆใ‚

ใพ

ใŸ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

้›ขใ™ใชใ‚ˆ

ใ•ใ‚่กŒใใž

่กŒใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใปใ‚‰ๅคฑ็คผใ—ใ‚

ใ†ใพใ„ใ ใช

้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใช

ใ‚“

40

ใฏใ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฟบใซไป˜ใๅˆใˆ

ใฏใ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๅบ—

่‡ชๅˆ†ใฎ็ตฆๆ–™ใ˜ใ‚ƒใใ‚Œใชใ„ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใช้…’ใ‚‚

้ฃฒใ‚ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅ‘็ด„ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฅ‘็ด„ๅฅ‘็ด„ใฃใฆใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใŠ้…’ใ‚‚

ใพใšใใชใ‚‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไปŠใฏไฝ•ใ‚‚่€ƒใˆใ‚‹ใช

ใŸใ ไฟบใซใคใ„ใฆใใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใšใฏ

ไนพๆฏใ 

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฝ•ใ‹ๅฟ˜ใ‚Œใฆใชใ„ใ‹

ใŸใ ้…’ใ‚’้ฃฒใ‚“ใ ใ ใ‘ใง

ๅฅ‘็ด„ๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

็”˜ใ„ไธ–็•Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ

ๆฅญ็ธพใฎใŸใ‚ใ 

ๅฅ‘็ด„ๅ–ใ‚ŒใŸใ‚‰

ไผš็คพใ‚‚ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฃใŸใ‹ใ„ๆ‰‹ใ 

ใใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใช

ใใฎใคใ‚‚ใ‚Šใ 

ใŒใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชไฝœๅ“ใชใ‚“ใ ใ‚

ใช

ใปใ‚‰

ใ‚

ใปใ‚‰ๆฐ—ใŒๆ‚ชใ„ใญ

ใ‚ธใƒฃใ‚ฑใƒƒใƒˆใŒๆฑšใ‚Œใกใพใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

้›ขใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

็”ทใ‚’ๅ–œใฐใ›ใ‚‹ใ“ใจ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ็ถบ้บ—ใชๆ˜Žๆ—ฅใซ

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๆบ€ใ€…ใ ใช

่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰่ˆใ‚ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ•ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚ญใƒฃใƒใ‚ฏใƒฉใงใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไฟบใฎไฝ“ใ‚’่ˆใ‚ใฆ

ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚บใƒœใƒณ

่„ฑใŒใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ™ใฃใฝใ‚“

ใ™ใฃใฝใ‚“ใฝใ‚“ใซ

ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใˆ

ใ‚“

ใชใ‚“ใคใ†ใฎ

ใ‚“

ๆœ่ฒทใ„ใซๆฅใฆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใ„ใคใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„

ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใ—ใ”ใ‹ใ‚Œใ‚‹ๆœ€้ซ˜ใ ใชใ‚

ใ‚ใ‚‰ใ‚ญใ‚นใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ใชใ‚

ใ“ใ‚Œๅ–ใ‚Œใ‚ˆ

้š ใ™ใชใ‚ˆ

ใใ‚“ใช้–“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

ใ‚“

ใใฎใ‚ใปใ‚‰

้ฆ™ๆฐดใคใ‘ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ๅธฐใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใŠ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญใ 

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใพใ„

ใ‚

ใƒ€ใ‚คใƒค

ใ‚“

ไบบ้ญšใง็…งใ‚‰ใ—ใŸใฎใŒ

่‡ชๅˆ†ใง็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใจ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒชใƒผใƒŠใกใ‚ƒใ‚“ใงใใ‚‹ใญ

ใ‚„ใ‚Œใฐๆฅฝใ˜ใ‚ƒใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใŠ

ใฉใ“ใง่ฆšใˆใŸใฎใใ‚“ใชใ“ใจ

ใฏใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ 

ใพใŸใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใฆใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๅบงใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆใใŸใญ

ใ„ใ‚„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆœ€ๅพŒใ 

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ฌใ‚นใ‚ฌใ‚นใ„ใฃใฆใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰ๅ–‹ใฃใฆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅ†ทใ‚ใฆ

ไบบใ‚’่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ผใƒญใง่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ€–ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜ใ 

ใŠๅ‰ใฏ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ญใ‚นใ—ใซ่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

่กŒใใž

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใจใฏ่‡ชๅˆ†ใงๆฑบใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใงๅธฐใ‚‹ใ‹

ไฟบใซใคใ„ใฆใใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ„ใ„้ธๆŠžใ—ใŸใช

ไผš็คพใฎใŸใ‚ใงใ™

ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ๅ›ใ‚’ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

้•ใ„ใพ

ใ™ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†็”ทใจ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใชใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅ‘ผในใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไผ‘ใ‚€ใ‘ใฉ

ใ‚“

ๆ‚ชใŒใฃใŸๆ™‚ๆœŸใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใพใ•ใ‹ใŠๅ‰ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚

ใ‚ใƒผใ‚„ในใƒผ

ใ‚“

ใ•ใ‚

ไฟบใฎ้ฆ–ใ‚’่ˆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใฃใŸ

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒผใ‚ฏ

ใ“ใฃใกๆŠผใ›

ๅคฑใ†ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใชใ‚“ใ‹ไฟบใฎๅฃใซๆฑšใ›

ใปใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใชใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ‚‹ใž

ใ‚ฑใƒ„ๅ‡บใ›

ใ•ใ‚ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใงใปใ‚‰

ใ•ใ‚็ชใๅ‡บใ›

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใž

ไฝ•ใ ใ„ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใˆใปใ‚‰

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใใฎใพใพ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ไธญ

ใซไธญใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๆ—ฉใ

ใ‚ใฃใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ็ˆถ

ใ‚‚ใฃใจ็ˆถใ„ใ‚„

ๅ‹•ใ‘

ใใ“ใใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‹ใ„ใŸ

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅคช้™ฝใฎ็”Ÿๅพ’ไผšใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๅƒใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

่ตค

ใ•ใ‚

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่‰ฏใใชใ„

ๅ›ใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใใ‚Œ

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใ‚ˆใƒฏใƒณใ‚ณ

ใใ†ใชใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

้ป™ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใง

ๅ›ใจใฎๅฅ‘็ด„ใฏๆˆ็ซ‹ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฟบใฎๆ‹…ๅฝ“ใฏ

ๅ›ใ ใฃใŸ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๅ›ใŒๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ใใ†ใ„ใ†ๅฅ‘็ด„ใซใชใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ•

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.