Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใพใใ ใๅพ ใใใใพใใ
ๅใใใชใใใใ
ใใฎใญ ใใฃใฑใ ใใฃใใใใ
ไปๆฅใฏใใใใๆฑใใใ
ใใฃใฑใๅบใใใงใใ
ๆฑใใใฆใ
้ณใไธใใฆ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฃใฑใๅบใใฆ
ใฏใชใใชใน
ๅ จ็ถ ใใใ็กฌใ
ใใกใฎๅฎถ่กใฃใฆใใ
ๆๆ ขๆฑๅบใฆใใ
ใใใใฃใ
ใชใใงใใ
ๅใใ
ใชใใจใใชใใจใ
ใพใ่ฒทใฃใ
ใใฃใฑใใ ใฃใใญ
ใพใ้ใใฆใใฆใญ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใงใ่ฆงใซใชใฃใฆใใฆใใใใใงใใใญ
ๅฏๆใใชใใฎใซๆๅใใฆใใใฆๅฌใใใใงใใ ใใใใจใใใใใพใใใใญ
ๆงๆ ผใๅทใคใใงใๅฌใใ
็ป้ขใฎใใฃใกใใใฃใฑใๅบใใฆใใใใใใฃใฑใใชใใพใใใ
ไฝ่ใใฆใใ
่ๆใใ
ไฝ ็ฑใ
ใชใใใผใจใใใใใงใใ
ใใธใงใใญ
ๅบง้ ็ฑ ๅบใใฆใชใใฎ ไปๆฅใฏ้ฃใฐใใฆใพใใ
ใใใชใซๆบใพใฃใฆใใฎ
ๅคงใใใชใฃใ
ใๅฎขใใ 3ๅใฎใใใซใฎไบบใฎๅฎถใงใใญ
ใใใใญ ใใ
ใใ ไนณ้ฆ
ใธใฃใณใๆผซ็ป
้ซๆ นๆฒข ใกใผใซ
ใใฃใใๆฟใๅณใใใ
ใพใใใฃใฑใ้ฃในใฆใใฆใใ ใใใญ
ไปๆฅใฏใใใใจใ
ๅพกๅฝฑ ๆฅใพใใ
ๆๆฅใใผ ใใฎๅใใ่ใใใใฃใใใ ใใฉ
ใชใใใผใใๆใฃใฆไฝใ ๅๆใใฆใใฎ
ๅฏๆใๅญใฎไบใ่ใใฆใใฆใพใใใฉ
่งฃ้คใใใ้็ซฏใซใใฆใพใ
2 ๅๅฎๅฑ
้ ผใพใชใใใ ใใ
็งใฎไฝ ๅฟใใชใใงใญ
ใใฃใฑใๆบใพใฃใฆใฝใผใปใผใธ
ใใฃใฑใๅบใชใใฃใใๆใใใใญ
ใซ่งฆใฃใฆ
ไผไธนใใใใชใใฃใใใใฃใใๆฟใใถ***ใงใ
ไปๅบฆ ใใใงใชใใใผใงใใใงใใ
ใใใพใ็พๅณใใใชใ
ใใฃใกใใใใใงใ
่ฆใใๅ จ้จ้ฃฒใใ ใฃใ
ใใฃใฑ3ๆฅๆ ใ ใจ ใใใญ
ๆฐธ็ฐ ใชใใใผ ใใใใใฆ็งใซไนใฃใฆใญ
ไปๆฅใใใใจใญ
ใใใพใใ ใๅพ ใใใใพใใ ใใใใใ้กใใใพใ
่ใ ใซใฏ
ใใใงใใใญ ใใ
ๅพใใใ่ฆใใใใใๅฏๆใๅญใใใใชใจๆใฃใฆๅบใใใซใใไธๅๅ ฅใฃใฆใใฆ
ใใใชใใ ๅฌใใใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใๅบใใชใใฃใใงใใ
ใใใชใใงใใ ใใใชใฎ
ใใใ็งใใใฃใฑใๅบใใฎใใใ
ๆๅพๅบใใใฎใใคใงใใ
ใใจใจใ ใงใๅๅ ๆบใพใฃใฆใใใญ
็ตถๅซ ใชใใ
ใชใใ ๅใใใ
ใใฃใฑใๅใฃใฆ
ใถ***ใใฃใฑใๅบใใ้ฃฒใใงใใใใงใใ
ใใฃใฆใใ
ใใคใ ใฎ
ใใผใใใ ใ ใฃใฆใใฃใใฏใใใชใซ็ซใใชใใฃใใฎ
ๅ จ็ถ้ใ ๆฐๆใก่ฏใใ
ใงใ
ใใๆๆ ขใงใใใญ ใใฃใ
ใๆชใใฃใ
ไธๅฏๅใฎๆฆๅฃซ
็ฆใ
ๅ จ้จ้ฃฒใใใใฃใ
ใใใ ไปๆฅๅบใฆใใกใใฃใใ ๆๆฅ้ใณๆฅใๆใฏใกใใใจ้ใใฆ
ไปๆฅใฏใใใใจใใญ
ใกใใฃใจใใ ใซใฉใชใฑใ ใใงใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใใใใญ
ๅฃใ่ฆใใ
ใใฌใใฟใผ ใขใใกไบบ้ใฎๅฃ
ใใฌใใฟใผ
็ทใฎไบบใฃใฆใฟใใชใใใ ใใญ
ๅทจไนณใ
ใตใใซใผ
ใ ใฃใฆใชใใ
ๆตใใฆใใใใ
ใใใชใใจใชใใจๆใใใ ใใฉๅผฑใใใช
ใใใซใใใใ่จใใใฆใชใ
ไฟบใจ
ๅ้
ใใถ ๆฃๆญฉใงใใชใใ
็ซใฃใฆใ
ใชใฃใฆใ
ใใใชใใจ่จใใชใใงใ
ใใใใชใ
ไธ็ฐๅบ
ใใๅใฃใกใใใใใญ
ใใคใ
ๅพ ใฃใฆๅใฃใกใใ
ๅคงๅไฝตใจใใฃใฆๆฅใใใใใชใใฎ
ใๅ้ ๆฌๅฝใซใใใฎ
ใใฃใฑ ๅคๆ ใฎๆนใๅคงๅคใ ใใญ
้ฃใใ
ใกใใฃใจ
ใใฃใกใฎๆนใๅฅฝใใชใใงใใ
ใใณใณใตใญใณ
ใใใงใใใ่ๅฅฎใใฆ
ใๅ้ ใใใฎ
ๅๆ
้ฃฒใใงใใจใ่ฆใใใใ
ๆใใใใใช
ใใใฃใฑใใฎ
ใใใฃใฑใใฎ
ใใซใฏใฉ
ไฝใใ
ใ่ นใใฃใฑใใซใชใฃใใ
ๅฏๆใ hi-ho
ใใฃใใ
้ฃฒใใ ใ
่ใใจใ
ใพใใญ
ใใใใชใใ
ไปๆฅใฏใใใใจใ
้ปใฃใฆใใใใญ ใกใใใจๆฅใฆใญ
้่ใพใใ ใใใพใใ ใๅพ ใใใใกใใฃใฆใใคใใใใใจใใใใใพใ
ไปๆฅใฏๆใใฃใใงใใญ ใไปไบ
ใ่ฆๅดๆงใงใ
ๆ่ฟๅฟใใใงใใ ใไปไบ
ๆใใ
ไปๆฅ ็ตๆง ๆฑใใใพใใ
้ ๅผตใใพใใใใ
ไปๆฅไฝใใพใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใ ใ ใใฃใฑใใคใใฆ
ใใพใซ้ใใจๆใฃใฆ
ๅฅฅใพใงๅฅใใใใ
ใใฑใขใณ ๆฅฝ่ญ
ใใฃใณในใใใใใๅบใพใใใญ ไปๅบใพใใ
ไปๆฅใฏใใใใจใใใใใพใ ใใ ใใงใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใ้ฃ ๅคฑ็คผใใพใใญ
ไปๆฅใฏใใใใง
ใใใใใงใใ
็งใฉใใช่ฉฑใงใใใใ
ไฝใงใ้ฃฒใใงใใใใฃใฆ
ๆธใใฆใใฃใใ
ๅฌใฎๆธใใฆใใใใ
ใใใซใใใใใงใใ
ใชใใใใใชใใใใชใใงใใ ่ชๅใฎใใจใ ใจ
2ๆถฒใจ2ๆถฒใจใงใๅณๅฐบใจใใใฆใใใใใจใ
ใข**่ใใใชใใฑใผ
ใชใใ
ใใใใงใใญ ใใ
้ใฃใใใฉใใใพใใ
ๅใงใใ
ๅๅๅไธ็ใฎ็ง
ใชใฃใฆๆจใฆใใจใใใช
ใใชใใ ๅฏใใฎ
ใญใๅฎขใใ ็งใไธๆใ ใฃใใใพใ้ใณ
ไธๆใ ใญใใใกใญ ไปๅนดไธ็ช้ ๅผตใใใ
ใใใใใญ
ใกใใกใ ใใใใใฃใใ
ๆฑใฎ่ญใใใใพใใญ
ๆใใงใใใใญ 5ไปถ
ๅฎถใซ่ชฐใใใชใใ
ใปใใจใ
ใใใๅผท็ใช่ญใใใใ
ใใใๅผทใ้จใ้ใ
ไบบๅฆป
ไปใฎใขใใช ใใใ ใใฃใจใใใฆใพใใญ
้็ฎใฃใฆใฉใใใใใฌใคใไธ็ชๅฅฝใใชใใงใใ
ใใฃใฑใ ใใ ่ใใฆใปใใใช
ๅใใฃใ ๆฅใฆใใ ใใ
ใใใ่ญใใใพใใ
2ใกใใใญใใณใใใ
้ฃฒใใงๆฌฒใใใใงใใ
ใใใใไผ
ใชใใง
ใใใๆฟใใฃใ
ๆบ่ถณใใฆใใใ
ๅฌใใ ใใใใพใ
ใๅบใงๅพ ใฃใฆใพใใใใญ ใใใใใญ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใๅพ ใใใใใใพใใๆ็นใงไปๆฅใฏใใใใใ้กใใใพใ
ๅทใใ ใใฉ ใใใชใใงใใญ
ไฝใงใฃใฆ่จใใใใใใพใใ
ใ็ฑณใงใใ
ๅฅฝใใชใฎใใจๆใใพใใ ใใใใใฎ
่ชฐใฎใงใ้ฃฒใใฎใฃใฆ
ๅ ฌ่กไพฟๆใฃใฆ
ใๅฎขใใ ็ตๆงใใคใใใจ่จใใพใใญ
ไฟบ ๆญฃ็ดใ ใใ
ใใใ่พใใพใใ
้ฃฒใฟใใใใฐ
้ ๅผตใใพใใญ
่ฒทใฃใฆใใใใ
ใฏใ
ๅใใใพใใ
ๆฉๅๅ ตๅจ
ไนณ้ฆใๆฐๆใกใใไบบใงใใ
ใญใใตใฌ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใใใใพใใ
ไปๆฅใฏใใใใจใใใใใพใใ
ใใใพใใ ใๅพ ใใใใพใใ
ใใใใใญ ใใกใใใใใใใใใญ
ใใใใจใ
ไปๆฅไฝใใใพใใ
ไปใใ ใใใใ ใงใใ ใใใใพใใ
ใใใฃใ้ฃฒใฟใใใใ ใใฉ
ใใใฃใใงใใ
ๅบใฎไธญใ ใใ
้ฃใใๆผขๅญใใใชใใงใใ
้ ใ
ใ**ใใณใฟใจใ
ไฝไธไฟใคใณใฟใผ
ใๅบใฎไบบใซๆใใใชใใใใ
ใใฉใฒใใค
ใพใ ้ใใฆใ ใใ
ๆฌๅฝใ ใใญ
ใก** ใใฏใใฏใใฆใ
ใใใฃใ้ฃฒใฟใใใฎ
ใใใฃใใ่ฆใใใใ้กใใงใใ
ๆญขใใฆ
็พๅณใใใฃใใ
ใกใใฃใจใใๅบใชใใฃใ
ๅฅณ็ฅใฎ ๆฒผๅฝฑใใ
ๅฏใใๅบใใชใฃใ
่ใใใชใใใช
็กฌใใชใฃใฆใใใ
ใใคใช็งๅญฆ้คจ
ไปๆฅ ๆฌๅฝใซ้จใ ใฃใใญ
ใพใใใใใใญ
ไปๆฅใๅชใใใญ
็ดๅๅณฐ
ใใใ ใใใญ
ใใผใปใใจใ
ใใฃใฑใใงใใญ ใกใใฃใจ็ฒใใกใใฃใใฟใใ
ใปใใจๅชใใใญ
ใใใใจใ
ใใใใไฝใพใใญ
ใฒใณใญใผ
ไปๆฅใใใฃใใ ใใฃใฑ
ใใคใฏ ๆฒ
ใซใใดใง
ใใใใใใใญ
็พๅณใใ
้ ญใใใฃใฑใๅบใใญ
ใใใใจใ
ๆชใใใ ใใฉใกใใฃใจใ ใๅพ ใฃใฆใฆใญ Google ใใ
ๆใใฆใใ
ไฝใ่จญ็ฝฎ
ๅคงๅฅฝใใ ใใใญ
ไปๆฅใๅ ๆฐใ ใญ ใใกใใกใ
ใญใ ๅฃฐๅบใใฆใใใใใงใใ
ใใฃใใพใใซ ใใคใ
ๆญใฎใใพ
ใใใใญ ใกใใฃใจๅฟใใใใฉ
ใกใใใจๆฅใใใๅพ ใฃใฆใฆใญ
่ฆใใใชใฃใกใใใญ
่จใ
ไปๆฅไฝใ ใฃใ
็พๅณใใใฃใใ
ๅๆญข
ใกใใฃใจๅฟใใใใๅพ ใฃใฆใฆใใใใญ ็ตถๅฏพใใใใ
ใใใ้ ๅผตใฃใใใ ใใใ่ค็พใซ
็ฏๆญฃ ๅคฑๆใใฆใใใ ใใฃใ
ใใณใใณใ
็พๅณใใ
ใใใใญ ไปๆฅใ
ใใฉ ใญใณใณ
็พๅณใใใฃใ
ใใปใใณ ใใใใจใใญ
ใพใ็ง ใใฃใฑใ ็ฒพๅญ้ฃฒใใใ
้ปๅญใจใใ
ใพใใๅบใซๆฅใใ่ค็พใกใใใ ใใญ
ใใใ
ใคใใซๆๅพใฎใณใผใใผใซใชใใพใใ ๆๅพใฏ ใใณใตใญใฎ
ๅคๆ ใงใจใใใงใใฃใใๆฟใ
ๅไบบ ใๅฎขใใใซ้ใพใฃใฆใใใใพใใ็ฎ็ใฏ
ใใฎใฐใฉใน ใชใใงใใใฉ
ใใฎใฐใฉใใซ
ๅไบบใฎ
ใใใใ ้ธๆใใใฃใฑใๅบใใฆใใใฃใฆ
ไธๆฐ้ฃฒใฟใใใใใงใใ ็งใ
ใชใฎใง ใใใใ
ใใฎใฐใฉใใซ
ใใใใ็ฒพๅญ ่ฒฏใใใใจๆใใพใ
ๅคงใใ
ไปๆฅใ่ตทใใ
ใใฃใฑใใงๆฉๆ
ไฝ ่ชๅ
ๆฅฝใใฟ
ใใใใใฏใใฏใใ
ใก** ใฏใญใจ
Yahoo
ใทใใทใใใฆใ
็กฌใใชใฃใฆใใ
ใใณใฏ
ใใกใใกใ
ใใใใๅบใ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใใใจใ
ใฟใใชใใฃใฑใๅบใใฆใญ
ๆ
ใใใใใชๅใใใใ
้ฌผใฎๅบใใฆ
ๆ นๆฌ ไธๆดฅ็บใฎใ้กใ
ใชใใงใใ
5ใใฃใใใชใ
ใจใใณใฐใณใฎๆททใใฃใ
ๅฆปๆ ๅ ็
ใใใ ใใพใ
่ญใใฆใใใใ
ใฉใณใใณใฐ ๅ จ้จ้ฃฒใใใใฃใ
ใใกใใใใพใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.