Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,544 --> 00:00:07,758
J. K. ROWLING
La Magie Des Mots
2
00:00:08,342 --> 00:00:11,470
Biographie non autorisée
3
00:01:39,391 --> 00:01:41,310
Tutshill, Angleterre - 1973
4
00:04:27,100 --> 00:04:29,019
Le Vent dans les Saules
de Kenneth Grahame
5
00:08:12,450 --> 00:08:15,704
Ecole Polyvalente Wyedean - 1980
6
00:12:52,105 --> 00:12:53,398
Bonne Remise des Diplômes ! Jo
7
00:15:59,584 --> 00:16:01,544
Université d'Exeter - 1987
8
00:16:36,370 --> 00:16:38,331
Londres - 1990
9
00:24:37,518 --> 00:24:39,895
"Rabbit", par Joanne
Rowling, 6 ans
10
00:25:59,767 --> 00:26:03,437
Recherchons Professeurs d'Anglais
au Portugal
11
00:37:36,963 --> 00:37:39,841
16 Octobre 1992
12
00:44:41,512 --> 00:44:44,223
Edimbourg - Décembre 1993
13
00:54:25,679 --> 00:54:27,514
Accord de Divorce
14
00:59:20,307 --> 00:59:21,558
Assistance Sociale
15
00:59:50,337 --> 00:59:51,463
Fin
16
00:59:51,755 --> 00:59:54,091
"Harry Potter et la pierre
philosophale de Joanne Rowling"
17
01:00:06,103 --> 01:00:07,771
"Liste des écrivains
et artistes 1994"
18
01:09:02,639 --> 01:09:05,391
"Harry Potter et la
Chambre des Secrets"
19
01:09:12,106 --> 01:09:15,818
"La lecture d'un livre
nourrit votre imagination"
20
01:11:59,106 --> 01:12:03,069
Un an après
21
01:15:05,251 --> 01:15:07,545
New York - Juin 1997
22
01:20:59,938 --> 01:21:01,815
En trois ans, J. K. Rowling est passée
23
01:21:02,107 --> 01:21:03,525
du statut de mère dépendante
aux allocations chômage
24
01:21:03,817 --> 01:21:07,196
à l'une des femmes les
plus riches de Grande-Bretagne.
25
01:21:09,365 --> 01:21:11,867
En 2000, Rowling a fondé
le Volant Charitable Trust,
26
01:21:12,159 --> 01:21:14,203
pour aider les enfants, les
familles monoparentales,
27
01:21:14,495 --> 01:21:16,622
et les enfants atteints
de sclérose en plaques.
28
01:21:18,916 --> 01:21:21,502
Toutes les 30 secondes,
quelque part dans le monde,
29
01:21:21,794 --> 01:21:24,380
quelqu'un commence à
lire un livre d'Harry Potter.
30
01:21:26,298 --> 01:21:27,841
On estime qu'ils ont été vendus à
31
01:21:28,133 --> 01:21:31,470
plus de 400 millions d'exemplaires
dans le monde.
32
01:21:34,181 --> 01:21:38,894
Joanne continue d'écrire.
33
01:21:40,813 --> 01:21:43,649
Fin.
2419
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof