All language subtitles for IPZZ-053 DS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹

ๆœ€ๅˆใฏ่‚ๅฟƒใ‚ˆใญ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใ‚’

ๅ—ใ‘ๆŒใคใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆœจๅณถๆ„›็†ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

็š†ใ•ใ‚“ใจๆฅฝใ—ใ„ๅญฆๆ ก

็”Ÿๆดปใ‚’้€ใ‚ŒใŸใ‚‰ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ๅ›ใฏใคใ‹ใ•ใ

ใ‚ใชใŸใฏ

ๅฏบๆฉ‹ๅ›

ใ‚ˆใญ

ใใ—ใฆๅ…ƒๆฐ—ใ„ใฃใฑใ„ใฎใ‚†ใ†ใใใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚

ๆฅฝใ—ใใฆ

่ณ‘ใ‚„ใ‹ใชๆ–นใŒๅฅฝใใ‚ˆ

ใงใ‚‚

็คพไผšไบบใซใชใ‚ใ†ใจใ—ใฆใ‚‹

็š†ใ•ใ‚“ใฏ

tpo ใ‚’ๅˆ†ใ‘ใพใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ–‹ใ‚Šใฏ

ไผ‘ใฟๆ™‚้–“

ใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใƒ—ใƒฌใ‚คใ‚นใ‚ชใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ๆ™‚ใจๅ ดๆ‰€

ๅ ดๅˆใ‚’ใ‚ใใพใˆใŸ่กŒๅ‹•ใ‚’

ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒๅ‡บๅธญใ‚’ใจใ‚Šใพใ™

ใ‚ใŠใ„ๅ›

ไผŠ่—คๅ›

ไธŠ้‡Žๅ›

ๅฐ้‡Žๅ›

ๅฐ้‡Žๅฏบๅ›

ไฝ่—คๅ›

ๆ–‰่—คๅ›

ใ‚ใฎๆฃฎๆž—ๆ•™ๅธซใ†ใ–ใใ†ใ ใช

ใ‚ใ„ใค่ชฟๅญใซไน—ใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใฎๅ‰ใซ

้–ขๅฃใฟใŸใ„ใซ่ฟฝใ„่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใช

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฆใ‚ˆ

ใƒใƒƒใƒˆใง้ข็™ฝใ„ใ‚‚ใฎ่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใซใชใซใชใซ

ใˆใฃๅˆฉๅฐฟๅ‰ค

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ“ใ‚Œไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใพใ‚่ฆ‹ใจใ‘ใฃใฆ

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใญใ‡ใชใ

ใชใซใ“ใ‚Œ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ˜จๆ—ฅใฏ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅ็œใ—ใฆใพใ™

ใ‚ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚

ใใ†ใ„ใˆใฐๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ไฝ•้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆ

ใ‚ๆ™ฎๆฎตไฝ•้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใฃใฆใ“ใจ

ๆ™ฎๆฎตใฏใŠ่Œถใ‹ใŠๆฐด

ใงใ‚‚ใŠ่ŒถใŒๅคšใ„ใ‹ใชใช

ใ‚“ใง

ใ‚

ๅฎŸใฏใ†ใกใฎๆฏ่ฆชใŒ

ใ™ใ’ใƒผ็พŽๅฎนใŠๅพ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ„ใ„ใŠ่Œถใซๅ‡บไผšใฃใŸใ‚‰ใ—ใใฆ

ๆ–ฐใ—ใ„ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ๅฅณใฎๅ…ˆ็”Ÿใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใœใฒๆŒใฃใฆ่กŒใฃใฆใ‚ใ’ใฆใฃใฆ

ๆธกใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใˆ

ใ„ใ„ใฎใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใŠ็คผ่จ€ใฃใจใ„ใฆใญ

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ็คผๆˆปใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใ”ใ‚ใ‚“

ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไบŒๅๅ…ญใƒšใƒผใ‚ธใ‹ใ‚‰

ใ‚ใไธ‰ๅไธ‰ใƒšใƒผใ‚ธใพใง

ๅ„่‡ช่ชญใ‚“ใงใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใใ‚Œใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ–ฐ้ฎฎใช็Œซใฎใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใง

ใŠๆญฃๆœˆ

ใƒ€ใƒกใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆดพๆ‰‹ใซใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚†ใ†ใๅ›

ใชใ‚“ใงใ“ใ“ใซ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ๆ…Œใฆใฆๆ•™ๅฎคใธ้ฃ›ใณๅ‡บใ™ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฟƒ้…ใซใชใฃใฆใ•

ใ‚ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใพใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅ‡บๆ–นๆฌก็ฌฌใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใ•ใ‚“

ไฟบใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ไฝ•

ใใ†ใ ใช

ไฝ•ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ„ใ„ใฎใใ†ใ„ใ†ๆ…‹ๅบฆๅ–ใฃใฆ

ใใ†ใ„ใ†ๆ…‹ๅบฆๅ–ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ“ใฎๅ‹•็”ป

ๅญฆๆ กไธญใซใฐใ‚‰ใพใ„ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ๆ’ฎใฃใฆใŸใฎใก

ใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎใญ

ใ„ใ„ใฎใฐใ‚‰ใพใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใƒžใ‚นใ‚ฏใ—ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„้ก”ๅ‡บใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใ‹ใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ๆˆปใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฝใก็€ใ„ใฆ

่ฝใก็€ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ฝใก็€ใ„ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

่ฝใก็€ใใฎใฏๅ…ˆ็”Ÿใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ๅ‹•็”ปใฐใ‚‰ใพใใช

ใ‚“ใ‹ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ

่ฝใก็€ใ„ใฆ็ญ”ใˆใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใฃใฆ

้™ใ‹ใซใ—ใŸๆ–นใŒ้‡่ฆ

่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ„ใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ๅ–ใฃใŸ

ๅ–ใฃใŸ

่ฆšๆ‚Ÿๆฑบใ‚ใ‚ใฃใฆใช

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้‚ช้ญ”ใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ๆ•ๆ„Ÿใ ใญ

ๆ—ฉใๅ‡บใฆใฃใฆใ“ใฃใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใฏๅ‹•็”ปใฐใ‚‰ใพใ„ใฆใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจ

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ่ชญใฟใŸ

ใ„

ไฟบๅ‡บใฆ่กŒใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใญใ‡

ๅ‡บใฆ่กŒใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ˆใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใช

ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใช

ใฃใฆใ‚‹

ใŠ่žใใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚

้ ‘ๅผตใฃใกใ‚ƒใฃใŸๅ…ˆ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใซใ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ•ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใกใ‚“ใกใ‚“ใ•

ๅฐ„็ฒพใ•ใ›ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹•็”ปๆ’ฎใ‚Šใพใ™ใญ

ใ‚ใฎใพใพใ‚นใ‚ญใƒณใงใ—ใ‚‡ใใ‚Œใฏใญ

ใพใšใฏ

่ชฐใŒๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฏใ‚

ใใ‚Œใฏใ˜ใ‚ƒใ‚้‹ใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸใฃใฆ

ๅ›ฐใ‚‹ใฎ

ใ†ใพใ„ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ•ใฃใ•ใจ

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ•ใ›ใฆใŠใใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ…จ็„ถ

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿๆšดใ‚Œใ‚‹ใชใฃใฆ

ๆ‰ฟ็Ÿฅใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ไปŠๅ…ˆ็”Ÿใ‚‰ใ—ใ„

ใ„ใ„ๆฐดๆงฝใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใƒผ

ๅฏใŸใ™ใŽใ‚‹ใ‚

็„ฆ็‚น

็„ฆ็‚น

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใใฆๅซŒใ 

้™ใ‹ใซใ—ใชใ„ใจใƒใƒฌใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰

ใŠใ„

ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ็ฌ‘ใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ใจใฆใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚“ใพ็œŸ้ข็›ฎใซใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจใ•

ใƒžใ‚ธใงๅ‹•็”ปใฐใ‚‰

ใ‚“ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ตๆง‹้Šใ‚“ใงใ‚“ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ็ถšใ‘ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŠœใ‘ใฆใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒˆ

ใ‚คใƒฌ่กŒใใŸใ„ใฎ

ใ“ใ“ใƒˆใ‚คใƒฌใ ใ‚ˆใญ

ใƒˆใ‚คใƒฌใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ–‹ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ—ใฃใ“ๆผใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใฎใƒˆใ‚คใƒฌใฟใ‚“ใชใŒไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใŠใ—ใฃใ“ๅ›žใ—ใกใ‚ƒใฃใŸๅ…ˆ็”Ÿ

ๆญปใฌใ‚‰ใ—ใใฆๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ•

ใ‚ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๅŠนๆžœ็š„ใ‚ใ‚“ใชใญใˆ

ใใ“ใ‚ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚‚ใ†ไปŠๆ›ดๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ‚‚ใ‚ใฎๅ‹•็”ปๆ’ฎใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใไฝฟใฃใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ๆ‰‹ไฝœใฃใฆใ‚‹ใช

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใก

ใ‚‡ใฃใจใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

่กŒใใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆ‹ญใ„ใจใฃใฆๆ‹ญใ„ใจใฃใฆ

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใฆใชใ„ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ”พ่ชฒๅพŒใพใŸ

ๅ‹‰ๅผทๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ๆœจๅณถๅ…ˆ็”Ÿ

ๆœจๅณถๅ…ˆ็”Ÿ

ๆœจๅณถๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใผใƒผใฃใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใพใ ่ตดไปปใ—ใฆใใŸใฐใ‹ใ‚Šใง

ๆ…ฃใ‚Œใ‚‹ใพใงๅคงๅค‰ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ๅคšใ„ใ—

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใง

ๆŽก็‚น็ต‚ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใฎใง

็„ก็†ใฏใชใ•ใ‚‰ใš

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ…ˆใซ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆๅธฐใ‚ใ†ใจใ—ใฆใพใ—ใŸ

่จ€ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ๆ”พ่ชฒๅพŒ

ๅ‹‰ๅผทๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใญใฃใฆ

็”Ÿ

ๅพ’ใŒใ›ใฃใ‹ใใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ๆ•™ๅธซใŒใใ‚“ใชใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใใฎ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ›ใ„ใง

ๅญฆๆ กใŒๅซŒใ„ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ไธ็™ปๆ กใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใใ†

ใใฎๅ‰ใซใ“ใ‚Œ

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏๅซŒ

ใ‚ใ‚ใใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅ‹•็”ปใ‚’ๆ‹กๆ•ฃใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็Ÿขๅ…ˆ็”Ÿ

ไฟๅฅไฝ“่‚ฒใฎๆŽˆๆฅญใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฟบ็ซฅ่ฒžใง

ๅฅณใฎๅญใฎไฝ“ใ‚ˆใ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ†ใชใฃใฆใพใ™

ใใ‚“ใชใซ็ฃจใ„ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ‚ŒๆŽˆๆฅญใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใช

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚จใƒญใใชใ„ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใƒ˜ใ‚ขใ‚ฆใ‚งใ‚คใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿใ•

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใ‚จใƒญใ„ใ‚ˆใช

้š ใ™ใชใ‚ˆ

้š ใ™ใชใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฟๅฅไฝ“่‚ฒใฎๆŽˆๆฅญใชใ‚“ใฆ

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”ŸใŒๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ไฟบ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่ชฟในใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎ่พบ

ใŒใณใฃใใ‚Šใจใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ไป˜ใ‘ๆ นใŒใณใฃใใ‚Šใจใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚จใƒญใ™ใŽ

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใชใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ“ไน—ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚“

่ถณๅบƒใ’ใฆ

่ถณๅบƒใ‚ใฆไน—ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใปใ‚‰่ชฐใ‹ๆฅใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใƒ‡ใƒขใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่ชฐใ‹ๆฅใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ๅฅณ

ใฎไบบใฎใ‚ใใ“ใฃใฆใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

่žใ„ใฆใพใ™

ใ“ใฎใƒ“ใƒฉ

ใƒ“ใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‹ๅƒ•

ๅฅณใฎๅญใฎไฝ“

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ“ใŒใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใง็ญ”ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใงใงใ™ใ‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใˆ

ไปŠๆŽˆๆฅญไธญใชใ‚“ใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…จ้ƒจๆ•™ใˆใฆใ‹ใ‚‰

่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ“ใƒˆใ‚คใƒฌใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœบๆฑšใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ๆฐ—ใŒใคใ„ใฆๅพ…ใฃใฆ

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ๆฌก

ไฟบใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใพใŸๅฃใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚ปใƒณใ‚นใ‚จใƒฉใƒผใ†ใพใ„ใช

ใŠใƒผ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใจ

ใ‚“

ใŠๆฌกใ•ใ‚“ไธ‹้™ใ‚Šใฆใใ‚‹

้™ใ‚Šใฆ

ไฟบใŒๅ–‹ใฃใฆใ‚‚

ใญใ‡ๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸ

ใŠใ—ใพใ„่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใใ†ใใฎใพใพใŠใ—ใ‚ƒในใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใชใ„ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹

ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚

ไฝ•ใ‹่‡ชๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใญใ‡ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฝ•

่ซฆใ‚ใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ

ใชใ‚“ใงใฏใฃใใ‚Š่จ€ใ‚ใชใ„ใฎใญ

ใปใ‚‰่ถณ้–‹ใ‘ใฆ

ไฝ•ใŒ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ่…ฐๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ่…ฐๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใชใ‚“ใงๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๅฅณ

ใฎไบบใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆๅŒ‚ใ„ใกใ‚ƒใ†ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚Œ

ๅ…ˆ็”Ÿใƒ€ใƒกใ‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚

ไฝ•ใŠใ—ใฃใ“ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฟบใ•่จ€ใ„ใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚Œใฏใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ไฟๅฅไฝ“่‚ฒใฎๆŽˆๆฅญใใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ๆฐดๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆใ•

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆใ„ใ†ใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ๅฅฅๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ใชใ‚“ใงๅ…ฅใ‚ŒใŸใฎ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฃใฆ่จ€ใ†ๆ–นใŒ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใพใ™ใ‚ˆใญๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ†ๆ€ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ…ˆ

็”Ÿใปใ‚‰ๆŠœใ“ใ†ใจใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿๅๅฟœ่‰ฏใ™ใŽ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒใƒงใ‚ณใŒๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚

ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฟบใฎๆบ–ๅ‚™่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

้ฃŸในใ‹ใ‘ใŸใ‚‰้ข็™ฝใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚„

ไฝ•ใŒใชใ„ใฎ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿไฝ•ๅ›ž่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใฎ

ใญใˆ

ใ“ใ“ใƒˆใ‚คใƒฌใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

่žใ„ใฆใ‚‹

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใซใŠใ‚‚ใชใ—ใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใฃใฆใ“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฃฐใซไธญใซๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใฏใฏ

ใฏ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฝฐใ›ใฐใ„ใ„

ใใฃใค

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ไฝ•

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ๅ‘ผใถใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ†

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚“ใฎใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“ไฝ•

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ

้ข็™ฝใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ๅˆฅใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฅณใฎๅญใฎใ“ใจ

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใฆ

ไธญๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”ŸใŒๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ„ใ„ใชใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใฎใ“ใ‚Œ

ใƒžใ‚ธใง

ใˆใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใญ

ๆœจๅณถๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฎŸใฏใ•

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจ่ฉฑใ—ใŸใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ็‰นๅˆฅๆŽˆๆฅญใ‚’ๅ—ใ‘ใŸใ„

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒใ•

ๆœจๅณถๅ…ˆ็”Ÿ

ๅƒ•ใ‚‰ใซใ‚‚็‰นๅˆฅๆŽˆๆฅญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้ ผใ‚€ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใใ†ใ 

ใใฎๅ‰ใซใ•

ใปใ‚‰ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚Œ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹

ใˆใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ้ฃฒใพใ›ใ‚‹ใจใ•

ๅ…ˆ็”ŸใฎๆŽˆๆฅญ

ใ‚ˆใ‚Šไธ€ๅฑคๆฅฝใ—ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๆฅฝใ—ใฟใฃใ™

ใปใ‚‰้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ

้ฃฒใ‚“ใงใฃใฆใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…จ็„ถๆธ›ใฃใฆใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใง

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ๅ…จ้ƒจ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ‚ใ ใ„ใถๆธ›ใฃใŸใญๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚Œๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใˆใ‚‚ใ†่žใ„ใฆใใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฎ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ๅ…จ็„ถใชใ‚“ใ 

่žใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ—ใฆ

ใ‚ใใ†ใ 

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใ•

ๅ…ˆ็”Ÿใซไฝฟใ„ใŸใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใฆใ•

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ใ‚ๅ‰ๅ‰ฒใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใ„ใ„

ใฉใฃใ‹ใ‚‰ๆŒใฃใฆ

ใใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•

ใ“ใ‚Œไฝ•ไฝฟใ†ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿใซๆ‹’ๅฆใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใƒผ

ใ‚‚ใ†ๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใ‚‹ใฎใฏใ„ใ„ใ‚ˆใญๅ…ˆ็”Ÿ

ใšใ‚‹ใ„ใชใ‚

ใ„ใ†่ฆ็ด ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

็”Ÿๅพ’ใซๆ„›ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

่ฝใกใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿๅคงไธˆๅคซ

ๆ”ฏใˆใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿๆœฌๅฝ“ๅฏๆ„›ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚ๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใฆๅ…ˆ็”Ÿ่‰ฏใ‹ใฃใŸใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ้ก”ๆญชใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎ

ใใ†ใ‚ใ‚“ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ“ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใฎใŠใฃใฑใ„

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ็‰นๅˆฅๆŽˆๆฅญใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ

ใใ“ใฃใฆใฉใ“ใงใ™ใ‹ๅ…ˆ็”Ÿ

่จ€ใˆใ‚ˆ

ใญใˆใฉใ“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใฉใ“ใŠใฃใฑใ„ใฎใฉใ“ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡

ใŠใฃใฑใ„ใฉใ“ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ†ใ‚ใ™ใฃใ’ใˆ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฐ

ใˆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใญ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใ‚“ใ ๅ…ˆ็”Ÿใใ‚‰ใ„

่…ฐ็ •ใ‘ใใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

็”Ÿๅพ’ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆๅ…จ็„ถ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

่žใ‘ใชใ„ใ“ใจใ ใ‚ˆใญใ“ใ‚Œ

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ๅคงๅ•้กŒใซใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใฎไบบ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‹

่ชฐใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ๅฅฝใใชใฎ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใไผšใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅŠฉ่ƒฝ่ˆใ‚ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚„

ใ˜ใฃใจใ‚Šใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใคใพใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใคใพใ‚‰ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใฆ

ใใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใƒ‡ใ‚ซใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ไนณ้ฆ–

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿใ•ใ“ใ‚Œไฝ•

ไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใŸใปใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ‚Œ

ใญใˆ่™ซใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ้›ปๆฑ 

ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎใ“ใ‚Œ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜

ใชใฎไฝฟใˆใญใ‡ใฎใ‹ใ‚ˆใŠ

ๅ‰้›ปๆฑ ๅ…ฅใฃใฆใญใ‡ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ใ“ใ‚Œไฝฟใˆใฃใฆ

ใ“ใฃใกใฎ่ฟ‘ใใซๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใฃใก้›ปๆฐ—็‚นใ„ใŸใ‚

ใ“ใ‚Œใงไฝœใ‚Šๅฝ“ใฆใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ•

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ‹ใชๅ…ˆ็”Ÿ

ใปใ‚‰ๆ•™็ง‘ๆ›ธใซ่ผ‰ใฃใฆใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฃใฆ

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ•™ใˆใฆใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆœบใ‚ใฃใกใ‚ƒ้œ‡ใˆใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใ

ใ†ใฉใ†ใ—ใŸใฎใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚“ใฎ

ใŠ่…น็—›ใ„ใฎใ•ใ›ใŸ

ใญ

ไฟบใ‚‚ๆฐ—ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใญ

่ฆชๅˆ‡ใฃใฆใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็”Ÿๅพ’ใฎ่กŒ็‚บใ ใ‚ˆ

ไบบใฎ่กŒ็‚บ็„ก็†ใ™ใ‚“ใชใฃใฆ

ใฉใ“ใ‚‰่พบ

ใฉใ“ใ‚‰่พบ่ช˜ใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆใ“ใ“ๅฆ–ๆ€ชใ‚ฆใ‚ฉใƒƒใƒใ ใ‚ˆ

้‡ใ‚„ใฐ

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅคงไบบใฏใ“ใ‚“ใช

ใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—ใ™ใ‚‹ๅ‰ใซ

ใƒˆใ‚คใƒฌใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใ‹ใชใ„ใจใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ–ใ‚นใฎๅ…ˆ็”Ÿใซใ—ใฆใ‚ˆใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ™

ใฃใ”ใ„

ใƒ“ใ‚ทใƒฃใƒ“ใ‚ทใƒฃใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿๆ›ฟใˆใฎใƒ‘ใƒผใƒ„ๆŒใฃใฆใใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆ€ชๆˆ‘ๆŒใฃใฆใช

ใ„

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใชใ‚“ใง

ไฟบๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใจ็ขบ่ช

ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใชใ‚“ใง

ใ‚„ใ‘ใซใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใญ

ใ“ใ“ใ“ใ“ใ‚

็ง

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใงๆ€’ใฃใฆใŸใฎ

ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆ่งฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใซใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใพใ ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅ…จ้ƒจๅ‡บ

ใŸ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ†ๅ‡บใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ•ใ™ใŒใซ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใชใ„ๅ‡บใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใˆใฐใ‚ˆใ‚

ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ๆ™ฎ้€šใซใณใใณใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‹ใ‚‰ใช

ๆ—ฉใๆˆฆ้—˜ใ—ใชใ„ใจ

ไฝ•

ใŒใ†ใพใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๅผฑใ„ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใชๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ใ“ใ“

ใ„ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„

ๅ‰ใ‚’่งฆใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ

็›ดๆŽฅใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ–‹ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒžใƒžใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๆ„่ญ˜ๆŒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ—

ไปŠๆ—ฅ็‰นๅˆฅๆŽˆๆฅญใ ใ‹ใ‚‰

็‰นๅˆฅใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใ

ใ†

ใ

ใ†ใ™ใ’ใˆๅนธ้‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅนณๆˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚จใƒญ

ใ„ไบŒไบบใ‚จใƒญใ„ใฃใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ใ™ใฃใ’ใƒผๆ‚ชใ„ใงใ™ใญ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ไปŠๆ›ดใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”ŸใŒไนณ้ฆ–ใจใ•

ใ“ใฃใกใฉใฃใกใŒๅฅฝใใช

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใช

ใฉใฃใกๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใฎใฉใฃใก

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

้‡‘ใ˜ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚

ใ‚“

ๅŒๆ™‚ใซ่งฆใ‚‹ใจ

ใฉใฃใกใŒๆ„Ÿใ˜ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใคใ„ใฆใใฆ

้Ÿณใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ไธ€

็ท’ใซ็”Ÿใใชใ„ใจใพใŸๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ“็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿใชใ

่ถณไธŠใ’ใฆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œไฟบใฎใ“ใจใซใ•ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚

็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ

ๅ…ˆ็”Ÿใƒžใ‚ธ

ไบบใฎ็‹ฉใ‚Šๅฐไพฟใ‹ใ‘ใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚

ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ็ญ”ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ•ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฌ

ใ‚‰ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ไปฃใฎ้ก”ใซใŠใ—ใฃใ“ใชๆ„Ÿใ˜

ใง

่ฌใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅ‹ใฆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฏ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ 

ใฃใฆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใƒผ

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚ŒใŸๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

้ฃŸในใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ้ฃŸในใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใฎ

ใŠใ„ใงใ“ใฃใก

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฉใ‚“ใ ใ‘ๆผใ‚‰ใ—ใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏๅคงไธˆๅคซ

ไฝ•ใงๆƒœใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŠใฃใฑใ„ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไนฑๆšดใซๆ‰ใพใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใญใ‡ใ‚‚ใ†ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†

ใฉใ‚“ใ ใ‘้ฃŸในใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใช

็”Ÿๅพ’ใฎๅ‰ใง

ใ“ใ‚“ใช

ใŠใ‚‚ใ‚‰ใ„ใ™ใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿใ ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ๆœจๅณถๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ๆœ€้ซ˜ใฎๅ…ˆ็”Ÿใ ใช

ๅ…ˆ็”ŸใพใŸไฟบใ‚‰ใซ็‰นๅˆฅๆŽˆๆฅญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•

ใ“ใ‚Œ

็ถบ้บ—ใซใ—ใจใ„ใฆ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใŠๅ‰

ใญ

ใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆใ•

ๆœใ‹ใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใปใ‚“ใจใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใญ

ใพใจใ‚‚ใ‚ใ—ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚‚ใ†ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใŠ้ก˜ใ„

ไป–ใฎ็”Ÿๅพ’ใŒๆฅใŸ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใฎใ‚‚ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใ‚“ใฎใญ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ•

ใ‚‚ใฃใจๅฌ‰ใ—ใใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

่ท

ๅ“กๅฎคใฎใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚„ใฃใจๆŽˆๆฅญ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚„ในใ‡ใƒžใ‚ธใง

ใ‚ทใƒงใƒณใƒšใƒณใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆใ‚ทใƒงใƒณใƒš

ใƒณ

ใ†ใ‚ๆฅใŸใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใ‚จใƒƒใƒใชๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใ ใญ

ไผ‘ใฟๆ™‚้–“ใซ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใ“ใ‚Œใƒ‰ใ‚ข้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใฎ

ๅญฆๆ กใซใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚Œๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใจ

ใ“ใ†ใ—ใฆๅ…ˆ็”ŸใŒๆ‚ชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใจ

ๆ€ฅใซ้ ‚ๆˆด

ๅ…ˆ็”Ÿใฃใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ„ใคใ‚‚

ใŠใ—ใฃใ“ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“

ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ‡บใŸ

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใฎใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๅŠ็ซฏใชใ„ใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ็‰นๅˆฅๆŽˆๆฅญใ„ใ„ใฃใ™ใ‹

ใญใˆใ‚†ใ†ใๅ›

ใ‚ใ‚Œใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ†ๅฟ…่ฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใช

ใŠๅ‰ใ‚‰ไฟบใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒๅฃŠใ™ใชใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

้‚ช้ญ”ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใƒญใ‚ฑใƒƒใƒˆ่งฆใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ“ใฎ้ก”ใ—ใฆใ‚“ใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ—ใฆใ„ใฃใฑใ„ๅฅฝใใ‚‰ใ—ใ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใฏใ„ใ†ใ‚

ใ™ในใ™ในใ ใญใ‡

ใฉใ†ใ‚‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใง

ใ™

ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใฏๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆๅ…จ้ƒจๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ใงใฏไปŠๆ—ฅ

ใฎไผ็”ป

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใ‚ฐใ„ใญ

่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†

ๅคœๆฅใกใ‚ƒใ†

ใพใ ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใพใใ‚ŠใŸใ„ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใฉใ“ใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใƒใƒƒใƒˆใซ่ˆใ‚ใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใใ†่จ€ใฃใฆใชใ„

ใงใ‚‚ใˆใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œๅ‡บใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

่ถณใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกใŒใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใช

ใ‚“

้ฃŸในใŸใ„

้ฃŸในใŸใ„ใ‚‚ใฎใซ่ช˜ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใช

ใ‚“

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธŠใฎๆ–น

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”ŸไธŠใ‚‚ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๅซŒใชใฎ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅ…ˆ็”ŸๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ“ใ†

ใชใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใŒ่ตทใใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใปใ‚‰

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ๅ…ˆ็”Ÿใซไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใปใ‚‰ๅ†…ๅดใซ้š ใ—ใฆใชใ„

ใ‚“

ใ™ใไธŠ็ฉใฟใ—ใฆใ‹ใ›ใชใ„ใ‚“ใ 

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

ใใฎใพใพ

ใ™ใน

ใ™ใน

ๆ—ฉ้€Ÿ

ไฟ็ฎกใ—

ใฆ

ใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใฏใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใพ

ใ ใพใ ใพใ ใ—ใฆใพใ›ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚ใงใ‹ใ‹ใฃใŸ

ใช็™พๅๅ††ใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒณใ‚ธใƒฃใƒกใกใ‚ƒใ‚“ใฏๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿๆ€ฅใŒใชใ„ใจ

ใƒใƒผใƒ ๅ››ๆœฌใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใƒ™ใ‚ฟใƒผใƒณๅบงใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ใจๆฟ€ใ—ใๆฌ ใ‹ใ—ใŸ

ๆ˜ ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใ“ใ‚“ใชไฝ็ฝฎ

ใซๅ›ฒใพใ‚Œใฆใ‚‹ใ—

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๆ—ฅๆœฌๅŒๆ™‚

ใ‚ใ‚

ไปŠ

ๅ‹•

ใ‹

ใ—ใฆๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ•

ใŠ่Œถ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅผŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ ๅผŸใ‹

็งๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠใกใ‚“ใฝใซๅ›ฒใพใ‚Œใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใชๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ไธ‰ๆœฌใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใใ‚“ใชใ‚€ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใคใ‹ใชใใฆ

ใกใ‚“ใฝใ‚“้€ƒใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชไธ€ๆ—ฅ

ๅ…ˆ็”Ÿ่ช˜ใ†ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

็ง˜ๅฏ†ใฎใ‚ซใƒผใƒ‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‚

ใ‚“

ใญไปŠ

ใ“ใฃใกใง

ๆˆปใ—ใจใใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ถณใ‚’ๅ‡บใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

่ถณใซใชใ‚‹

่ถณใ‚’ใ—ใฆ

ใ†ใ‚่‡ชๅˆ†ใง

่ถณๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใˆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใญๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ‚“ใชใ“ใจใŒใงใใŸใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”ŸใฎๆฉŸๅซŒใŒๆญชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใพใ ๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅคงใใชๅฃฐใ ใ—ใ•

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅ„ช

ใ—ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ˆๅพ…ใฆใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…จ็„ถๅฏๆ„›ใใช

ใ„

ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใˆใฃ

ๅฏใกใ‚ƒใฃ

ใŸใญใ‡่ตฐใ‚ŠใŸใ„ใชใ

่ตฐใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ่ตฐใ‚ŠใŸใ„ใฎ

่ตฐใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่…น็ญ‹ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ„ใช

ๅ…ˆ็”Ÿ่ฆ‹ใฆใฟใชใ‚ˆ

่ถณใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคไบบใ‚‚ๅŒใ˜ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆ“ฆใ‚Œใ‚‹ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ“

ใ‚Œไฝ•ใŒใ†ใพใ„ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿไฟบใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅ‹้”

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใงๅ‡บใ™ใจ็›ธๅฝ“ๅค‰ๆ…‹ใ ใžใ„

ใ„ใฎใ„ใ„ใฎใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใฎใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ‚ใƒผ

ๅฏ’

ใ„ใญๆŒใฃใฆใใฆใชใ„ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใใฎใƒžใ‚ธๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใƒžใ‚ธใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฐใฃใ‹ใ‚ŠใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

่ชฐใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใ‚’ๆˆปใ—ใฆใ‚ˆ

ใญใ‡

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใซใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใชใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใญ

่…ฐ้“ใชใใชใฃใฆใ‚“ใ˜

ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฝ•

ใ‚ฆใƒชใ‚ทใƒงใƒณใ“ใ‚Œ

้ ญๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใƒ„ใ‚คใ‚นใƒ†ๅ‡บใ•ใ‚Œใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใŸๅ‡บใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชๅฌ‰ใ—

ใ„

ใ‚“

ๅญๆง˜ใ ใ‘่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญ

ๆ€–ใ„ใ‚ˆใญ

ๅ•้กŒใชใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ„ใ„ใฎ

ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆใญ

่จ€ใˆใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใชใ‚“ใ‹่žใ„ใฆใปใ—ใ„ใจๆ€ใ†

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

้ขจ้‚ชใฒใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚จใƒญใ„ใชไธ€็žฌไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฎ่–ๆ›ธใซใคใ„ใฆใ‚“ใ˜

ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ„ใใ‚“ใชๆฑš็‰ฉๆ‰ฑใ„ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ„ใ‚„ใ™

ใ”ใ„

ใพใŸ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚

ใ†

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎใ“ใ‚Œไฝ•

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

้ฃŸในใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‹ใช

ๅฅฝใใชใ‚ขใ‚คใƒ†

ใƒ 

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„็…งใ‚‰ใ—ๅญใกใ‚ƒใ‚“

ๆญปใ‚“ใงใ—ใพใฃใŸๆถ™ใงใ™

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใใ‚Œใฏๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰่…ฐ้€ƒใ’ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซไฝ“่ตทใ“ใ—ใŸใฎใซ

ใ“ใ‚Œใงใใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚Œใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ—ใฆ

ใ‚“

ๆ˜Ÿใซใคใใพใ—ใฆ

ๅทฆๆ‰‹ไธ€

ๆญฉ

ๆŠ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆทฑใ„ใ‚ˆใญ

็ตถๅฏพ่ตทใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•

ใ‚‚ใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใ—

ใ“ใฎๅจ˜ใจใฏ

็…งใ‚‰ใ—ใฆ

็…งใ‚‰ใ—ใฆใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใฃใกใฎใƒใƒณใƒใ‚‚

ๆ˜”ๆŒใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒ

ใก

ใ„ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ๆ—ฉ

ใ

ๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใฒใฉใ„ใญ

ๅฃฐใ‚‰ใ—ใ„ใœ

ใ†

ใ‚“

ๆ–‡ๅญ—ๆจชใ‹

ใ‚ใ‚่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใช

ใ„็—›ใ„

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใ‚ใชใŸใŸใก

ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใง่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ”

ใ‚‰ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ™ใ”ใ„ใญ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‡บใฆใใŸใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ไปฒ่‰ฏใ

ใ‚“

ใƒžใƒžใ‚‚ๆœ€ๅˆใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒƒใ‚บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใˆใใ„ใใ„ใใ„

ใ„ใ‚„ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฟบใ‚‚่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ๅ…ˆ็”Ÿๅ‹•ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใญ

ๅ…ˆ

็”Ÿใปใ‚‰

ๅ‹•ใ„ใฆใปใ‚‰

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใŒใพใ ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ตๅฑ€ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใใ†ใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใพใŸใ•

ใฟใ‚“ใชใง้Šใผใ†ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใ‚‚้ŠใณใŸใ„ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฑบใพใ‚Šใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.