Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,003 --> 00:00:03,635
NARRATOR:
Once upon a time
2
00:00:03,670 --> 00:00:05,804
in a mythical place called Cape Kennedy,
3
00:00:05,839 --> 00:00:08,774
an astronaut named Tony Nelson
4
00:00:08,809 --> 00:00:10,575
went up on a space mission.
5
00:00:10,611 --> 00:00:11,876
The missile went up
6
00:00:11,912 --> 00:00:13,445
but something went wrong,
7
00:00:13,480 --> 00:00:15,447
and they had to bring it down.
8
00:00:15,482 --> 00:00:20,084
Captain Nelson landed on an island in the South Pacific,
9
00:00:20,120 --> 00:00:21,787
where he found a bottle.
10
00:00:21,822 --> 00:00:23,822
At least, it looked like a bottle.
11
00:00:23,857 --> 00:00:26,825
But it didn't act like a bottle...
12
00:00:26,860 --> 00:00:29,294
because in it was a genie.
13
00:00:29,330 --> 00:00:32,063
Oh, not your average everyday genie,
14
00:00:32,098 --> 00:00:34,098
but a beautiful genie...
15
00:00:35,202 --> 00:00:37,435
who could grant any wish.
16
00:00:37,471 --> 00:00:40,939
[♪♪♪]
17
00:01:02,196 --> 00:01:03,929
Captain Nelson was so grateful
18
00:01:03,964 --> 00:01:05,663
he set Jeannie free.
19
00:01:05,699 --> 00:01:07,599
Only she didn't want to be free.
20
00:01:07,634 --> 00:01:09,467
You know how it is when you've been cooped up
21
00:01:09,503 --> 00:01:11,870
in a bottle for 2000 years.
22
00:01:11,906 --> 00:01:13,671
She wanted to have fun.
23
00:01:13,707 --> 00:01:16,141
And she wanted to have it with Captain Nelson.
24
00:01:16,176 --> 00:01:19,011
So she followed him back to Cocoa Beach,
25
00:01:19,046 --> 00:01:20,379
a mythical town
26
00:01:20,414 --> 00:01:23,248
in a mythical state called Florida.
27
00:01:23,283 --> 00:01:25,317
And there in this house, the girl in the bottle
28
00:01:25,352 --> 00:01:27,886
plays spin the astronaut.
29
00:01:27,922 --> 00:01:29,788
[♪♪♪]
30
00:01:29,823 --> 00:01:31,156
[SIGHS]
31
00:01:31,191 --> 00:01:34,659
Why must thou work
on such a lovely day?
32
00:01:34,694 --> 00:01:36,228
Couldest thou not
play hooky?
33
00:01:36,263 --> 00:01:38,063
We're testing some
new oxygen equipment.
34
00:01:38,098 --> 00:01:40,265
Somebody's gotta
be there to breathe.
Oh.
35
00:01:40,301 --> 00:01:41,733
A pity.
36
00:01:41,768 --> 00:01:42,734
The sky
reminds me of
37
00:01:42,769 --> 00:01:45,003
a bright summer day
in Baghdad.
38
00:01:45,039 --> 00:01:46,471
Does it?
Mm.
39
00:01:46,506 --> 00:01:49,674
Say, has the weather changed
much in the last 2000 years?
40
00:01:49,709 --> 00:01:51,276
Oh, weather
is weather.
41
00:01:51,311 --> 00:01:53,411
In ancient Persia
we had an old saying:
42
00:01:53,447 --> 00:01:54,979
"Everyone talks
about the weather,
43
00:01:55,014 --> 00:01:56,648
but no one does
anything about it."
44
00:01:56,683 --> 00:01:57,782
You're kidding?
45
00:01:58,785 --> 00:02:00,319
I jest you not, master.
46
00:02:00,354 --> 00:02:02,787
[LAUGHS]
47
00:02:02,823 --> 00:02:04,956
Well, Roger's gonna pick me up.
48
00:02:06,127 --> 00:02:07,359
I better meet him at the door.
49
00:02:07,394 --> 00:02:10,829
It wouldn't do to have him
see you, would it?
50
00:02:10,864 --> 00:02:13,698
Hm. Oh, stay and play.
Do not go breathe.
51
00:02:13,734 --> 00:02:15,200
You know, what I'd
really like to do
52
00:02:15,236 --> 00:02:17,636
on a day like this
is go swimming.
53
00:02:17,671 --> 00:02:19,971
I wish I had a swimming pool
in my patio.
54
00:02:20,007 --> 00:02:21,106
[♪♪♪]
55
00:02:27,281 --> 00:02:28,280
Jeannie.
56
00:02:29,250 --> 00:02:30,215
Jeannie.
57
00:02:30,251 --> 00:02:31,583
What will the neighbors think?
58
00:02:31,619 --> 00:02:33,118
I can't afford a swimming pool.
59
00:02:33,854 --> 00:02:35,153
You do not wish it?
60
00:02:35,189 --> 00:02:36,554
No, I do not wish it.
61
00:02:36,590 --> 00:02:37,722
Now, come on, get rid of it.
62
00:02:39,593 --> 00:02:41,126
Help!
63
00:02:41,895 --> 00:02:42,861
Tony?
64
00:02:42,896 --> 00:02:44,429
Where are you,
Tony?
65
00:02:47,101 --> 00:02:48,066
Tony?
66
00:02:48,101 --> 00:02:49,434
Jeannie!
67
00:02:57,644 --> 00:03:00,412
[♪♪♪]
68
00:03:05,419 --> 00:03:07,185
Oh. Hi.
69
00:03:07,220 --> 00:03:08,653
The name's Roger.
70
00:03:08,689 --> 00:03:11,389
What are you doing
down there, Tony?
71
00:03:11,424 --> 00:03:12,724
Get me outta here.
72
00:03:13,694 --> 00:03:14,793
[SIGHS]
73
00:03:18,532 --> 00:03:20,332
Thanks. What am I
gonna tell him?
74
00:03:20,367 --> 00:03:21,333
Oh, you will
not have to
75
00:03:21,368 --> 00:03:22,601
tell him anything,
master.
76
00:03:22,636 --> 00:03:24,436
He will remember
nothing of this.
77
00:03:24,471 --> 00:03:25,671
Don't be
ridiculous.
78
00:03:25,706 --> 00:03:27,705
Of course
he will.
79
00:03:27,741 --> 00:03:30,075
What are you standing there for?
We're gonna be late.
80
00:03:30,110 --> 00:03:31,276
Yeah, yeah. You're right.
81
00:03:31,311 --> 00:03:32,277
Uh, listen, I--
82
00:03:32,312 --> 00:03:33,711
I've got a lot to do
around here.
83
00:03:33,747 --> 00:03:35,213
Uh, I'll meet you
there, okay?
84
00:03:35,249 --> 00:03:37,015
Uh, uh-- If I'm late,
you start without me.
85
00:03:37,051 --> 00:03:38,316
Start
without you?
86
00:03:38,352 --> 00:03:39,384
Yeah.
87
00:03:42,556 --> 00:03:43,588
[DOOR CLOSES]
88
00:03:43,623 --> 00:03:44,722
[WHISTLES IN RELIEF]
89
00:03:49,530 --> 00:03:51,596
Boy, one of these days
she's gonna...
90
00:03:51,631 --> 00:03:52,964
[SIGHS]
91
00:04:02,876 --> 00:04:04,008
Jeannie.
92
00:04:06,012 --> 00:04:07,479
Jeannie.
93
00:04:07,514 --> 00:04:09,547
I'm sorry
about that, master.
94
00:04:09,583 --> 00:04:12,083
That's all right, Jeannie.
It could happen to anyone.
95
00:04:12,118 --> 00:04:13,317
Well, almost anyone.
96
00:04:13,353 --> 00:04:14,886
Say, where did
we get the groceries?
97
00:04:14,921 --> 00:04:16,754
Oh, I went shopping
early this morning.
98
00:04:18,158 --> 00:04:19,124
You left the house?
99
00:04:19,159 --> 00:04:21,059
Yes. I had to hurry down
100
00:04:21,094 --> 00:04:23,228
to my neighborhood grocer
to shop for your supper.
101
00:04:23,263 --> 00:04:25,196
Well, now who told you
to do that?
102
00:04:26,433 --> 00:04:27,732
A man on television.
103
00:04:29,236 --> 00:04:30,568
It figures.
104
00:04:31,805 --> 00:04:34,205
Master?
Mm?
105
00:04:34,241 --> 00:04:35,373
Do you think
it is proper
106
00:04:35,409 --> 00:04:36,808
for a man
to strike a woman?
107
00:04:36,843 --> 00:04:39,010
No. Of course not.
Why?
108
00:04:41,614 --> 00:04:42,581
Did somebody hit you?
109
00:04:42,616 --> 00:04:44,783
[SOBBING]
110
00:04:44,818 --> 00:04:46,551
Yes, master.
111
00:04:47,687 --> 00:04:48,887
Where?
A-at the market?
112
00:04:49,790 --> 00:04:51,389
Yes, master.
113
00:04:51,424 --> 00:04:53,291
Would you recognize him
if you saw him again?
114
00:04:53,326 --> 00:04:56,428
Ooh, I shall never
forget his face.
115
00:04:56,463 --> 00:04:58,563
Come on, let's go.
116
00:04:58,599 --> 00:04:59,764
Where?
117
00:04:59,799 --> 00:05:00,965
Well, down
to the market.
118
00:05:01,001 --> 00:05:02,300
Maybe we can
still catch him.
119
00:05:02,335 --> 00:05:05,003
Please, do not bother.
You-- You have to go breathe.
120
00:05:05,038 --> 00:05:06,671
I do not have to breathe.
121
00:05:06,706 --> 00:05:07,906
I-it would be better
122
00:05:07,941 --> 00:05:09,908
if you did not
get involved in this, master.
123
00:05:09,943 --> 00:05:12,043
Involved? I'm already involved.
124
00:05:12,079 --> 00:05:13,211
Now, nobody is gonna hit you
125
00:05:13,247 --> 00:05:14,780
or any other woman
while I'm around.
126
00:05:14,815 --> 00:05:15,781
You take me to him.
127
00:05:15,816 --> 00:05:16,948
Now?
128
00:05:16,984 --> 00:05:18,583
Well, of course now.
129
00:05:21,254 --> 00:05:22,320
Hey, where are we?
130
00:05:22,356 --> 00:05:24,089
We're at
the marketplace, master.
131
00:05:24,124 --> 00:05:26,057
Oh, and there's Ali,
the man who hit me.
132
00:05:26,093 --> 00:05:27,058
Wait a second. Wait.
133
00:05:27,094 --> 00:05:28,159
That was
2000 years ago.
134
00:05:28,195 --> 00:05:29,427
Yes.
135
00:05:29,463 --> 00:05:31,729
Well, why were you crying
about it this morning?
136
00:05:31,764 --> 00:05:33,131
I just remembered it.
137
00:05:33,166 --> 00:05:34,199
You just remem--?
138
00:05:34,234 --> 00:05:35,600
Come on, let's get
out of here.
139
00:05:35,635 --> 00:05:37,202
Ooh! You were insincere
when you said
140
00:05:37,237 --> 00:05:38,704
you would not
let a man strike me.
141
00:05:38,739 --> 00:05:40,472
Well, I was sincere
at the time,
142
00:05:40,507 --> 00:05:42,474
b-but that was 2000
years ago.
143
00:05:42,509 --> 00:05:44,308
I mean, come on,
let bygones be bygones.
144
00:05:44,344 --> 00:05:45,543
Yeah, well...
145
00:05:45,579 --> 00:05:47,645
I'd love to avenge the wrong
done to you, Jeannie.
146
00:05:47,681 --> 00:05:49,213
But, well... Look,
if I miss my test,
147
00:05:49,248 --> 00:05:50,915
I'll have to explain
to Doctor Bellows.
148
00:05:50,951 --> 00:05:52,216
And if I have
to explain,
149
00:05:52,251 --> 00:05:54,218
he'll have me thrown out
of the space program--
150
00:05:54,253 --> 00:05:56,053
Let's get
out of here.
151
00:05:56,089 --> 00:05:58,490
Ah.
It is you.
152
00:05:58,525 --> 00:06:00,758
So thou
hast returned.
153
00:06:01,728 --> 00:06:02,894
Uh, no, no.
154
00:06:02,929 --> 00:06:04,696
Actually, we were
just passing through.
155
00:06:04,731 --> 00:06:06,698
We wanted to take a look
at some of your carpets.
156
00:06:06,733 --> 00:06:09,601
Come. I have been
waiting for thee.
157
00:06:09,636 --> 00:06:11,435
Ooh, you're
hurting me!
158
00:06:11,471 --> 00:06:12,436
Yeah, yeah,
yeah.
159
00:06:12,472 --> 00:06:13,905
Let her alone...
sir.
160
00:06:13,940 --> 00:06:17,342
Introduce me to your ludicrously
costumed friend.
161
00:06:17,377 --> 00:06:20,712
This is Nelson, flier
through the moons of space.
162
00:06:20,747 --> 00:06:21,713
This is Ali,
163
00:06:21,748 --> 00:06:23,682
killer of many
giant men.
164
00:06:23,717 --> 00:06:25,149
Killer of many
giant men, huh?
165
00:06:25,185 --> 00:06:26,184
Do not fear.
166
00:06:26,220 --> 00:06:28,953
You are far too
puny and small
167
00:06:28,988 --> 00:06:30,389
for Ali
to bother with.
168
00:06:30,424 --> 00:06:31,690
Come.
169
00:06:34,828 --> 00:06:36,228
Hey. Hey,
wait a minute, you.
170
00:06:37,063 --> 00:06:38,129
I told you
to put her down.
171
00:06:38,164 --> 00:06:40,732
Let go of me.
Put me down.
172
00:06:40,767 --> 00:06:42,601
Here, stand back.
Stand back.
173
00:06:42,636 --> 00:06:44,936
All right, fella.
I warned you.
174
00:06:44,971 --> 00:06:46,504
[YELLS]
175
00:06:46,540 --> 00:06:47,572
[GRUNTING]
176
00:06:51,745 --> 00:06:53,044
[YELLS]
177
00:06:54,414 --> 00:06:56,014
[LAUGHS]
178
00:06:57,584 --> 00:06:58,750
[GASPS]
179
00:06:58,785 --> 00:07:00,151
Ali deals with giants,
180
00:07:00,186 --> 00:07:02,620
but I'm gonna make
an exception in thy case
181
00:07:02,656 --> 00:07:04,589
and break thy neck.
182
00:07:04,624 --> 00:07:06,858
Oh, I don't think so.
183
00:07:06,893 --> 00:07:09,427
I'm gonna have to teach you
a lesson, big fella.
184
00:07:09,462 --> 00:07:10,762
All right, Jeannie,
get him.
185
00:07:12,231 --> 00:07:13,665
Jeannie?
186
00:07:13,700 --> 00:07:14,699
Jeannie?
187
00:07:14,734 --> 00:07:16,468
[LAUGHS]
Jeannie?
188
00:07:16,503 --> 00:07:18,369
[BOTH LAUGHING]
189
00:07:19,839 --> 00:07:21,038
Look out!
190
00:07:21,074 --> 00:07:26,144
[♪♪♪]
191
00:07:42,095 --> 00:07:45,063
Look, look. Look at this
fine specimen.
192
00:07:45,098 --> 00:07:46,465
A slave among slaves.
193
00:07:46,500 --> 00:07:47,866
What am I offered?
194
00:07:47,901 --> 00:07:49,334
Five shekels.
Seven.
195
00:07:49,369 --> 00:07:50,869
I have seven,
I have seven.
196
00:07:50,904 --> 00:07:52,838
Who will give me eight?
Eight?
197
00:07:52,873 --> 00:07:55,607
Sold to Muphesta Kem
for seven shekels.
198
00:07:55,642 --> 00:07:57,175
[CROWD MURMURS]
199
00:07:57,210 --> 00:07:58,176
Excuse me.
200
00:07:58,211 --> 00:07:59,478
Oh, wait,
wait, wait.
201
00:07:59,513 --> 00:08:00,479
One was omitted.
202
00:08:00,514 --> 00:08:01,546
What is thy name?
203
00:08:01,582 --> 00:08:03,014
Ah... Oh, Nelson.
I'm a tourist.
204
00:08:03,049 --> 00:08:04,315
I'm just
traveling through.
205
00:08:04,351 --> 00:08:05,851
A traveler.
Ah!
206
00:08:05,886 --> 00:08:08,687
A man of culture
who can tutor thy children.
207
00:08:08,722 --> 00:08:10,889
What am I bid
for this fine specimen?
208
00:08:10,924 --> 00:08:12,691
You don't understand, sir.
I can't stay.
209
00:08:12,726 --> 00:08:14,626
I'm on my way to
a very important experiment.
210
00:08:14,661 --> 00:08:15,760
Excuse me.
211
00:08:15,796 --> 00:08:17,028
Ah!
212
00:08:17,063 --> 00:08:18,730
Mark that fighting spirit.
213
00:08:18,765 --> 00:08:19,998
[LAUGHS]
214
00:08:20,033 --> 00:08:23,034
This one you can harness
to the plow and spare the oxen.
215
00:08:23,069 --> 00:08:25,236
He will work at home
or toil on the fields.
216
00:08:25,271 --> 00:08:26,471
How much do I hear?
217
00:08:26,506 --> 00:08:28,439
One shekel
is all he is worth.
218
00:08:28,474 --> 00:08:30,708
One shekel?
I'm a college graduate.
219
00:08:30,743 --> 00:08:32,177
I'm worth at least--
220
00:08:32,212 --> 00:08:33,211
Let me out of here.
221
00:08:33,246 --> 00:08:34,846
AUCTIONEER:
Did I not tell thee
222
00:08:34,881 --> 00:08:36,080
he was high-spirited?
223
00:08:36,116 --> 00:08:37,148
Three shekels.
224
00:08:37,183 --> 00:08:38,850
Oh, three shekels.
225
00:08:38,886 --> 00:08:40,451
He is worth
20 times that many.
226
00:08:40,486 --> 00:08:41,486
Look...
227
00:08:41,521 --> 00:08:42,920
Look at these teeth.
228
00:08:42,956 --> 00:08:44,756
Oh. Oh, I have
a lot of cavities.
229
00:08:44,791 --> 00:08:45,957
I use the wrong
toothpaste.
230
00:08:45,992 --> 00:08:47,726
I-I appreciate
your interest in me, sir,
231
00:08:47,761 --> 00:08:49,393
but I am late for the office.
Excuse me.
232
00:08:49,429 --> 00:08:50,461
Five shekels.
233
00:08:50,496 --> 00:08:52,296
Do I hear six shekel?
234
00:08:52,331 --> 00:08:54,265
Does he have
any special talents?
235
00:08:54,300 --> 00:08:56,600
Dost thou have
any special talents?
236
00:08:56,636 --> 00:08:57,735
Uh, no, not really.
237
00:08:57,771 --> 00:08:59,037
Well, I'm a jet pilot.
238
00:08:59,072 --> 00:09:00,337
He is a jet--
239
00:09:01,708 --> 00:09:03,374
What is a jet pilot?
240
00:09:03,409 --> 00:09:04,909
Forget it.
241
00:09:04,944 --> 00:09:06,644
Do I hear six shekels?
242
00:09:06,680 --> 00:09:08,379
Y-yes, yes.
I'll bid six shekels.
243
00:09:08,415 --> 00:09:09,981
You'll have my check
in the morning.
244
00:09:10,016 --> 00:09:11,148
When the banks open,
you--
245
00:09:11,184 --> 00:09:12,550
Silence.
246
00:09:12,586 --> 00:09:13,818
Sold to Mr. Bey
247
00:09:13,854 --> 00:09:15,019
for five shekels.
248
00:09:15,055 --> 00:09:16,087
Now, wait--
What--
249
00:09:16,122 --> 00:09:17,889
Come on,
knock it off.
250
00:09:17,924 --> 00:09:20,291
I happen to be
Captain Anthony Nelson--
251
00:09:20,327 --> 00:09:21,292
Stop!
252
00:09:21,328 --> 00:09:23,294
Now, come on,
I mean it.
253
00:09:23,330 --> 00:09:25,830
Captain Anthony Nelson
of the United States Air Force
254
00:09:25,866 --> 00:09:27,332
on detached service to NASA.
255
00:09:27,367 --> 00:09:29,567
Now, come on, I mean it.
256
00:09:29,602 --> 00:09:30,668
Now, you and your friends
257
00:09:30,703 --> 00:09:32,737
are gonna get in
a lot of trouble
258
00:09:32,772 --> 00:09:34,538
pushing around
a United States citizen.
259
00:09:34,574 --> 00:09:35,673
It could mean war.
260
00:09:36,343 --> 00:09:37,308
War?
261
00:09:37,344 --> 00:09:38,409
Yeah, war.
262
00:09:38,444 --> 00:09:40,278
With the United States
of America.
263
00:09:41,614 --> 00:09:44,615
What is this
United States of America?
264
00:09:51,491 --> 00:09:54,125
[♪♪♪]
265
00:10:05,272 --> 00:10:07,272
What are you
trying to do, starve us?
266
00:10:09,742 --> 00:10:10,808
Hey.
267
00:10:10,843 --> 00:10:12,410
Hey, this looks good.
268
00:10:12,445 --> 00:10:13,945
Mm.
269
00:10:16,649 --> 00:10:18,749
Say...that is good.
270
00:10:18,785 --> 00:10:20,551
What is it?
271
00:10:20,586 --> 00:10:22,720
Goats' eyes.
272
00:10:25,225 --> 00:10:26,824
It's a special treat.
273
00:10:26,859 --> 00:10:28,559
Today is my birthday.
274
00:10:28,594 --> 00:10:29,928
Yeah?
275
00:10:29,963 --> 00:10:31,629
How old are you?
276
00:10:31,664 --> 00:10:32,830
Eighteen.
[GASPS]
277
00:10:34,100 --> 00:10:36,134
Well, how long
have you been here?
278
00:10:36,169 --> 00:10:37,768
Eighteen years.
279
00:10:39,472 --> 00:10:42,273
Uh, uh, uh--
W-what's your name?
280
00:10:42,309 --> 00:10:43,341
Turhan.
281
00:10:43,376 --> 00:10:45,009
Now, look, Turhan...
282
00:10:45,045 --> 00:10:46,477
is there any way
out of this place?
283
00:10:46,512 --> 00:10:47,478
Oh, yes.
284
00:10:47,513 --> 00:10:49,780
We all go out
the same way.
285
00:10:51,717 --> 00:10:53,084
Well, I'm not
going out that way,
286
00:10:53,119 --> 00:10:55,186
I can assure you.
287
00:10:55,221 --> 00:10:57,922
Do not do anything
foolish, stranger.
288
00:10:57,958 --> 00:11:00,425
They have
an expert here
289
00:11:00,460 --> 00:11:02,893
whose only task
is thinking of new ways
290
00:11:02,929 --> 00:11:05,964
to cause exquisite pain.
291
00:11:05,999 --> 00:11:07,432
Well, don't worry
about me.
292
00:11:07,467 --> 00:11:09,267
I've studied
commando tactics.
293
00:11:13,173 --> 00:11:14,372
You.
294
00:11:14,407 --> 00:11:16,574
Captain Anthony Nelson,
United States Air Force,
295
00:11:16,609 --> 00:11:18,876
serial number 36076A.
296
00:11:18,911 --> 00:11:21,079
And that's all the information
I'm required to give.
297
00:11:21,114 --> 00:11:22,146
Is there a Red Cross here?
298
00:11:22,182 --> 00:11:23,514
Come.
299
00:11:23,549 --> 00:11:25,416
Majestic One
will see you.
300
00:11:25,452 --> 00:11:27,551
It's about time I got to see
somebody in authority.
301
00:11:27,587 --> 00:11:28,752
[SCOFFS]
302
00:11:28,788 --> 00:11:30,788
I'll put in a good word
for you too, Turhan.
303
00:11:32,258 --> 00:11:34,392
[♪♪♪]
304
00:11:34,427 --> 00:11:36,094
GUARD:
Halt.
305
00:11:36,129 --> 00:11:37,628
Hey, hey, hey.
What's--?
306
00:11:40,266 --> 00:11:43,300
So...thou art
the new slave.
307
00:11:43,336 --> 00:11:45,570
They told me you were
not right in the head.
308
00:11:45,605 --> 00:11:46,637
It be true.
309
00:11:46,673 --> 00:11:47,638
[SCOFFS]
310
00:11:47,674 --> 00:11:49,540
It is not so.
I'm perfectly normal.
311
00:11:49,576 --> 00:11:52,343
They tell me you come
from a far-off country.
312
00:11:52,379 --> 00:11:54,712
Yeah. Only they don't
know how far off.
313
00:11:54,748 --> 00:11:56,514
And how did
you get here?
314
00:11:56,549 --> 00:11:58,549
I can't tell you.
Why not?
315
00:11:58,585 --> 00:12:00,317
You'd think I wasn't
right in the head.
316
00:12:00,353 --> 00:12:03,254
Oh, peel me a grape.
317
00:12:04,323 --> 00:12:06,457
[CHUCKLING]
Don't be silly.
318
00:12:07,427 --> 00:12:09,193
Hey, watch the shirt.
319
00:12:09,228 --> 00:12:10,595
Ah!
320
00:12:11,831 --> 00:12:14,098
You really know how
to hurt a fella.
321
00:12:14,133 --> 00:12:16,133
I'm, uh...
I'm sorry about all this.
322
00:12:16,169 --> 00:12:18,302
I-- I really don't
even belong here.
323
00:12:18,337 --> 00:12:20,705
I-- I don't
even have a visa.
324
00:12:22,175 --> 00:12:23,407
[GRUNTS]
325
00:12:23,443 --> 00:12:25,142
You're looking
for a crack in the mouth.
326
00:12:27,213 --> 00:12:29,948
I do not stand for
insolence in my slaves.
327
00:12:29,983 --> 00:12:32,383
Now, wait a minute, lady.
Let's get something straight.
328
00:12:32,419 --> 00:12:33,918
Ah!
329
00:12:33,953 --> 00:12:35,319
I am not your slave.
330
00:12:35,355 --> 00:12:37,988
I happen to be an officer
in my government's air force.
331
00:12:38,024 --> 00:12:39,457
Air force?
332
00:12:39,492 --> 00:12:40,658
Yeah.
Well, look,
333
00:12:40,693 --> 00:12:42,160
let's not go
into that right now.
334
00:12:42,195 --> 00:12:43,961
Look, all I want to do
is get out of here.
335
00:12:43,996 --> 00:12:45,229
I-I lost a friend of mine
336
00:12:45,265 --> 00:12:47,064
and I simply want to go
and search for her.
337
00:12:47,100 --> 00:12:49,133
Well, that's
your trouble.
338
00:12:49,168 --> 00:12:50,901
You're preoccupied
with women.
339
00:12:50,937 --> 00:12:52,537
[NERVOUS LAUGH]
340
00:12:52,572 --> 00:12:54,972
Well, I have someone
who can take care of that.
341
00:12:55,007 --> 00:12:56,006
Oh?
342
00:13:01,514 --> 00:13:03,914
I have been searching
everywhere for thee,
343
00:13:03,950 --> 00:13:05,116
son of a jackal.
344
00:13:05,151 --> 00:13:06,584
He needs to be
tamed.
345
00:13:06,619 --> 00:13:07,585
See to it.
346
00:13:07,620 --> 00:13:09,554
ALI:
Oh, with great pleasure,
347
00:13:09,589 --> 00:13:10,955
Princess Fatima.
348
00:13:10,990 --> 00:13:13,124
I wouldn't do anything
I'm gonna be sorry for, pal.
349
00:13:13,159 --> 00:13:14,191
On your feet.
350
00:13:14,227 --> 00:13:15,460
Now, oh--
351
00:13:15,495 --> 00:13:17,629
Listen, if there's
anything I can't stand,
352
00:13:17,664 --> 00:13:19,230
it's a bully
who hits women,
353
00:13:19,266 --> 00:13:21,165
son of a pig.
354
00:13:21,200 --> 00:13:23,100
And there's more
where that came from, chum.
355
00:13:23,136 --> 00:13:24,869
[SEETHING]
356
00:13:25,972 --> 00:13:28,306
Oh, I ask
thy permission.
357
00:13:28,341 --> 00:13:30,642
Let me break him in half
with my bare hands.
358
00:13:32,078 --> 00:13:33,678
You have my permission.
359
00:13:35,047 --> 00:13:36,414
Oh, I don't think
you're gonna
360
00:13:36,449 --> 00:13:39,150
break anybody in half
with your bare hands.
361
00:13:39,185 --> 00:13:40,351
Okay, Jeannie,
get him.
362
00:13:41,788 --> 00:13:43,921
Luncheon, Your Highness.
363
00:13:45,157 --> 00:13:47,091
Now, come on, Jeannie!
Stop fooling around.
364
00:13:47,126 --> 00:13:48,526
I-I mean, this is you,
isn't it?
365
00:13:48,561 --> 00:13:49,660
Ah!
366
00:13:54,734 --> 00:13:57,802
I came as quickly as I could
to tell you the news.
367
00:13:57,837 --> 00:13:59,570
Oh, Mama.
368
00:13:59,606 --> 00:14:01,105
I can hardly
wait for you
369
00:14:01,140 --> 00:14:02,439
to meet
your new son-in-law.
370
00:14:02,475 --> 00:14:03,741
Oh, my dear.
371
00:14:03,776 --> 00:14:05,743
And what does he do
for a living, my daughter?
372
00:14:05,778 --> 00:14:07,879
Oh, he flies
through space, Papa.
373
00:14:08,982 --> 00:14:10,748
From this he makes
a living?
374
00:14:10,783 --> 00:14:12,483
He is most
clever.
375
00:14:12,519 --> 00:14:14,184
When will the wedding
take place?
376
00:14:14,220 --> 00:14:15,452
Oh, at once.
Oh.
377
00:14:15,488 --> 00:14:17,354
I wish you could have
seen him attack Ali
378
00:14:17,390 --> 00:14:18,723
and risk his life
for me.
379
00:14:18,758 --> 00:14:21,392
Oh.
Our ancient proposal custom.
380
00:14:21,427 --> 00:14:24,529
You shall be married here
in your house.
381
00:14:24,564 --> 00:14:26,631
I'll make the wedding
arrangements now.
382
00:14:26,666 --> 00:14:29,366
[CHUCKLES]
383
00:14:29,402 --> 00:14:32,202
Oh. I shall go
and tell him, Papa.
384
00:14:32,238 --> 00:14:34,805
Oh, he'll be
so thrilled.
385
00:14:43,049 --> 00:14:44,682
Think about it.
386
00:14:44,717 --> 00:14:46,216
It's almost ready.
387
00:14:58,598 --> 00:15:00,631
I'm sorry I was
detained, master.
[GASPS]
388
00:15:00,667 --> 00:15:02,266
Jeannie,
where have you been?
389
00:15:02,301 --> 00:15:04,201
I have been preparing
for my wedding.
390
00:15:04,236 --> 00:15:06,003
Y-- Your wedding?
391
00:15:07,073 --> 00:15:08,405
Oh.
392
00:15:08,441 --> 00:15:09,840
Oh, sure,
you're back home now,
393
00:15:09,876 --> 00:15:13,410
and you wanna
settle down, get married.
394
00:15:13,446 --> 00:15:15,245
Are you not pleased?
395
00:15:15,281 --> 00:15:16,647
Oh, sure.
396
00:15:16,683 --> 00:15:19,383
It's the best news I've
ever heard in my life.
397
00:15:19,418 --> 00:15:21,819
And you'll make someone
a wonderful wife.
398
00:15:21,854 --> 00:15:25,022
Oh, I shall try
very hard.
399
00:15:25,058 --> 00:15:26,390
It's a big day for you,
isn't it?
400
00:15:26,425 --> 00:15:28,392
Mm-hm.
For both of us.
401
00:15:28,427 --> 00:15:30,327
Yeah, for both
of you.
402
00:15:30,362 --> 00:15:33,230
Oh, it will be
a beautiful wedding.
403
00:15:33,265 --> 00:15:36,400
Well...I wish
I could see it.
404
00:15:40,940 --> 00:15:41,972
Well...
405
00:15:42,007 --> 00:15:43,340
Say...
Good.
406
00:15:43,376 --> 00:15:44,475
Come.
407
00:15:45,311 --> 00:15:47,445
[GUESTS CHATTERING]
408
00:15:48,781 --> 00:15:50,247
This is Nelson,
409
00:15:50,283 --> 00:15:52,083
flier through
the moons of space.
410
00:15:52,118 --> 00:15:53,450
This is my mother.
411
00:15:53,486 --> 00:15:55,720
Oh. Well, how do you do,
ma'am?
412
00:15:55,755 --> 00:15:56,754
Pleasure.
413
00:15:56,790 --> 00:15:58,355
And this is my father.
414
00:15:58,391 --> 00:15:59,890
TONY:
How do you do, sir?
415
00:15:59,925 --> 00:16:01,325
Will you excuse us?
416
00:16:01,360 --> 00:16:02,493
I, uh,
417
00:16:02,528 --> 00:16:04,462
think we should go attend
to our other guests.
418
00:16:04,497 --> 00:16:06,263
All right.
419
00:16:07,600 --> 00:16:10,033
That's quite a wonderful
girl you have there, sir.
420
00:16:10,069 --> 00:16:11,469
It is sad.
421
00:16:11,504 --> 00:16:13,003
We were such
a happy family
422
00:16:13,038 --> 00:16:14,505
before the tragedy
overtook us.
423
00:16:14,540 --> 00:16:15,739
Eh, uh, tragedy?
424
00:16:15,774 --> 00:16:18,075
When our daughter refused
to marry the wicked Jinn,
425
00:16:18,111 --> 00:16:19,776
and he turned her
into a genie.
426
00:16:19,812 --> 00:16:21,579
Oh.
Yes, that.
427
00:16:21,614 --> 00:16:24,548
Well, every family
has its little problems.
428
00:16:24,583 --> 00:16:26,083
Will the wedding
be soon, sir?
429
00:16:26,119 --> 00:16:27,718
I'd like to see it,
but I really have to
430
00:16:27,753 --> 00:16:29,019
get back to
Cocoa Beach.
431
00:16:29,054 --> 00:16:31,522
What is this Cocoa Beach?
432
00:16:31,557 --> 00:16:35,159
It's a little town
east of...Baghdad.
433
00:16:35,194 --> 00:16:37,295
I wish you will be
very happy.
434
00:16:37,330 --> 00:16:38,296
Thanks.
435
00:16:38,331 --> 00:16:39,730
WOMAN:
May Allah bless you.
436
00:16:39,765 --> 00:16:41,132
Well,
437
00:16:41,167 --> 00:16:42,333
thank you
very much, ma'am.
438
00:16:42,368 --> 00:16:44,669
[BOTH LAUGHING]
439
00:16:44,704 --> 00:16:46,804
I must say, your guests
are certainly friendly.
440
00:16:46,840 --> 00:16:49,407
It is our custom to wish
the groom good luck.
441
00:16:49,442 --> 00:16:50,708
The groom, huh?
442
00:16:53,179 --> 00:16:54,445
The groom, huh?
443
00:16:54,480 --> 00:16:55,446
Jeannie.
444
00:16:55,481 --> 00:16:56,948
Jeannie?
445
00:16:56,983 --> 00:16:58,749
Jeannie-- Oh, uh,
pardon me.
446
00:16:58,784 --> 00:17:00,451
Pardon me.
Excuse us.
447
00:17:01,955 --> 00:17:03,855
I want to have
a little word with you.
448
00:17:03,890 --> 00:17:05,823
What has happened
to upset thee, master?
449
00:17:05,859 --> 00:17:08,692
Well, there's been some kind
of ridiculous mistake.
450
00:17:08,728 --> 00:17:10,794
Everybody here seems
to think that I'm the groom.
451
00:17:10,829 --> 00:17:11,963
What is the mistake?
452
00:17:11,998 --> 00:17:13,531
What is the mistake?
You don't think
453
00:17:13,566 --> 00:17:14,832
we're getting married, do you?
454
00:17:14,868 --> 00:17:16,968
Well, of course.
You proposed marriage to me.
455
00:17:17,003 --> 00:17:18,803
I did no such thing.
456
00:17:18,838 --> 00:17:21,438
Did you not attack Ali
and risk your life to avenge me?
457
00:17:21,474 --> 00:17:22,707
Well, yes, but...
458
00:17:22,742 --> 00:17:25,209
Well, in Baghdad,
that is a proposal of marriage.
459
00:17:25,244 --> 00:17:26,777
Well, now you tell me.
460
00:17:26,813 --> 00:17:29,246
Well, I'm afraid you're gonna
have to call off the wedding
461
00:17:29,281 --> 00:17:30,881
or find yourself
another groom, or--
462
00:17:32,352 --> 00:17:33,718
Yeah.
Yeah, that's it.
463
00:17:33,753 --> 00:17:36,220
You must have known some
wonderful chaps in the old days.
464
00:17:36,255 --> 00:17:37,954
I-I do not want another groom.
465
00:17:37,990 --> 00:17:39,023
I want you.
466
00:17:39,059 --> 00:17:40,091
[SIGHS]
467
00:17:40,126 --> 00:17:41,292
Jeannie, I can't marry you.
468
00:17:42,295 --> 00:17:44,128
You hate me.
You think I am ugly.
469
00:17:44,164 --> 00:17:45,930
Of course I don't.
470
00:17:47,032 --> 00:17:48,332
Then you will change your mind?
471
00:17:48,368 --> 00:17:49,966
No. No, I won't.
472
00:17:50,002 --> 00:17:51,101
And that's final.
473
00:17:52,638 --> 00:17:53,637
So be it.
474
00:17:58,110 --> 00:18:00,678
Nothing personal.
I think you're beautiful.
475
00:18:00,713 --> 00:18:01,979
Oh, do you?
476
00:18:02,015 --> 00:18:04,214
That won't help you.
477
00:18:04,250 --> 00:18:05,349
The iron is ready.
478
00:18:05,384 --> 00:18:06,784
Let's start
with your tongue.
479
00:18:06,819 --> 00:18:08,085
For a man who's
about to die,
480
00:18:08,120 --> 00:18:10,021
you speak with
a loud mouth.
481
00:18:10,056 --> 00:18:11,422
What are you
talking about?
482
00:18:12,458 --> 00:18:14,825
Your hourglass
is running out.
483
00:18:14,861 --> 00:18:16,527
What do you think
they're gonna do to you
484
00:18:16,563 --> 00:18:18,228
when they find that
Turhan has escaped?
485
00:18:18,264 --> 00:18:19,396
Turhan's escaped?
486
00:18:19,432 --> 00:18:20,998
That's impossible.
487
00:18:21,034 --> 00:18:22,733
Turhan is in his cell.
488
00:18:22,769 --> 00:18:24,869
[CHUCKLES]
Well, I'm glad
you think so.
489
00:18:26,305 --> 00:18:28,172
I will find out.
490
00:18:28,207 --> 00:18:31,141
And if this is a trick
to gain time...
491
00:18:31,177 --> 00:18:32,142
when I return
to you,
492
00:18:32,178 --> 00:18:35,279
my pleasure
will be doubled.
493
00:18:35,314 --> 00:18:36,847
[CHUCKLES]
494
00:18:41,020 --> 00:18:42,954
Jeannie.
Jeannie, now come on.
495
00:18:42,989 --> 00:18:44,087
Get me out of here, please.
496
00:18:47,760 --> 00:18:49,560
[BREATHES HEAVILY]
497
00:18:49,595 --> 00:18:51,295
Do your arms
trouble thee?
498
00:18:51,330 --> 00:18:52,529
Oh. No.
No, sir.
499
00:18:52,565 --> 00:18:53,530
I was just, uh...
500
00:18:53,566 --> 00:18:55,599
I was just stretching.
Ah.
501
00:18:55,635 --> 00:18:57,401
I would have a word
with thee, my son.
502
00:18:57,436 --> 00:18:59,270
Yeah, and I would have
a word with thee, sir.
503
00:18:59,305 --> 00:19:00,871
I think there's
something we ought to
504
00:19:00,906 --> 00:19:02,005
get straight
right now.
505
00:19:02,040 --> 00:19:03,574
Yes, of course.
The dowry.
506
00:19:03,609 --> 00:19:05,743
Uh, the dowry?
Well, uh, that's it.
507
00:19:05,778 --> 00:19:07,210
There's just not
going to be--
508
00:19:07,246 --> 00:19:08,579
Yesterday a man
was beheaded
509
00:19:08,614 --> 00:19:09,913
because he failed
to provide
510
00:19:09,948 --> 00:19:11,315
sufficient dowry.
511
00:19:11,350 --> 00:19:14,652
May Allah have mercy
on his miserable soul.
512
00:19:14,687 --> 00:19:15,653
Beheaded?
513
00:19:15,688 --> 00:19:16,787
Tell me, my son,
514
00:19:16,822 --> 00:19:19,256
how many camels
dost thou have?
515
00:19:19,292 --> 00:19:20,824
Why--
Why, none. I--
516
00:19:20,859 --> 00:19:22,593
None?
517
00:19:22,628 --> 00:19:25,596
Well-- Well, I mean,
I have none with me.
518
00:19:25,631 --> 00:19:27,364
[CHUCKLES]
519
00:19:27,400 --> 00:19:28,632
My daughter
tells me that
520
00:19:28,668 --> 00:19:30,867
thou art a prince
among princes.
521
00:19:30,903 --> 00:19:33,370
Well, you know how
Jeannie exaggerates.
522
00:19:33,406 --> 00:19:34,838
[BOTH LAUGH]
523
00:19:34,873 --> 00:19:36,307
I would wager
that thou hast
524
00:19:36,342 --> 00:19:39,443
a king's ransom
in goats and oxen.
525
00:19:39,478 --> 00:19:41,144
Yeah, well,
I-I can honestly say
526
00:19:41,180 --> 00:19:42,946
I have as many
goats and oxen
527
00:19:42,981 --> 00:19:44,682
as anyone
in Cocoa Beach.
528
00:19:45,884 --> 00:19:47,484
I'm pleased
to hear that.
529
00:19:48,854 --> 00:19:50,053
Would you
excuse me, sir?
530
00:19:50,088 --> 00:19:52,456
I, uh... I want to go
and see the bride.
531
00:19:55,227 --> 00:19:56,427
Jeannie?
Uh, excuse me.
532
00:19:56,462 --> 00:19:58,228
May I have a word with you,
please?
533
00:20:00,265 --> 00:20:01,732
Listen,
when I get you home--
534
00:20:01,767 --> 00:20:02,899
We are home, master.
535
00:20:02,935 --> 00:20:04,435
Unless you would
prefer a palace.
536
00:20:04,470 --> 00:20:06,269
Do you know what
you're doing to me?
537
00:20:06,305 --> 00:20:08,306
Ali is waiting for me
with a hot iron,
538
00:20:08,341 --> 00:20:10,607
your-- Your father is ready
to have me beheaded,
539
00:20:10,643 --> 00:20:12,576
and I'm about to miss
an important conference
540
00:20:12,611 --> 00:20:13,644
in Cocoa Beach.
541
00:20:13,679 --> 00:20:15,779
That is more important
than our wedding?
542
00:20:15,815 --> 00:20:17,448
[EXASPERATED SIGH]
I told you,
543
00:20:17,483 --> 00:20:19,116
there isn't going to be
any wedding.
544
00:20:29,628 --> 00:20:32,229
So...thou tried to
trick me.
545
00:20:32,264 --> 00:20:33,764
Turhan was in his cell.
546
00:20:33,800 --> 00:20:35,900
Well, you can't win 'em all.
547
00:20:36,969 --> 00:20:40,004
Before I make thee sorry
thou wert born...
548
00:20:40,039 --> 00:20:41,806
tell me where
the girl is.
What girl?
549
00:20:41,841 --> 00:20:43,007
The blond.
550
00:20:43,042 --> 00:20:44,608
You were with her
in the marketplace.
551
00:20:44,644 --> 00:20:46,610
Somewhere you'll never
get your hands on her.
552
00:20:46,646 --> 00:20:48,779
Then thou shalt
die in agony.
553
00:20:50,215 --> 00:20:52,349
[LAUGHING]
554
00:20:52,384 --> 00:20:54,418
Hey, come on,
cut it out.
555
00:20:54,453 --> 00:20:55,786
Jeannie.
556
00:20:55,821 --> 00:20:57,254
[LAUGHING]
557
00:21:05,932 --> 00:21:08,899
W-what is
happening?
558
00:21:08,935 --> 00:21:10,500
What are thou
doing to me?
559
00:21:10,536 --> 00:21:12,770
Now you can go and pick on
somebody your own size.
560
00:21:13,840 --> 00:21:15,539
Thou were willing to
die for me.
561
00:21:15,574 --> 00:21:17,641
Thou art the bravest man
I have ever known.
562
00:21:19,145 --> 00:21:21,912
Can we go back
to Cocoa Beach now?
563
00:21:23,482 --> 00:21:24,849
Oh.
564
00:21:24,884 --> 00:21:27,484
You may go back
to Cocoa Beach.
565
00:21:27,519 --> 00:21:29,386
[♪♪♪]
566
00:21:30,656 --> 00:21:32,522
I-I will never
forget thee.
567
00:21:33,592 --> 00:21:35,659
Jeannie...
568
00:21:35,694 --> 00:21:37,461
I wish I could explain
how I feel about you.
569
00:21:37,496 --> 00:21:39,463
I think you're a wonderful
girl, but it just...
570
00:21:39,498 --> 00:21:41,398
Well, it just
wouldn't work out.
571
00:21:42,601 --> 00:21:44,301
[LAUGHS]
572
00:21:44,337 --> 00:21:46,003
[SIGHS]
573
00:21:46,038 --> 00:21:47,471
I'm home.
574
00:21:48,907 --> 00:21:50,141
I'm home.
I'm home!
575
00:21:50,176 --> 00:21:51,175
[LAUGHS]
576
00:21:51,210 --> 00:21:53,110
Jeannie--
Hey, Jeannie, thanks.
577
00:21:53,146 --> 00:21:54,645
Jeannie?
578
00:21:54,680 --> 00:21:55,746
Jeannie, where are you?
579
00:21:57,283 --> 00:21:59,216
Jeannie?
Are you in here?
580
00:22:03,055 --> 00:22:04,421
Jeannie?
581
00:22:07,260 --> 00:22:09,426
This is goodbye,
isn't it?
582
00:22:12,798 --> 00:22:14,665
Isn't it?
583
00:22:17,069 --> 00:22:19,436
Well, Jeannie, wherever you are,
584
00:22:19,472 --> 00:22:21,405
I want to thank you
for everything.
585
00:22:22,941 --> 00:22:25,309
You've been the greatest thing
that ever happened to me.
586
00:22:26,779 --> 00:22:28,546
And...
587
00:22:28,581 --> 00:22:30,847
if it means anything to you,
588
00:22:30,883 --> 00:22:31,848
I'll never forget you.
589
00:22:31,884 --> 00:22:33,717
That means
a lot to me, Tony.
590
00:22:35,221 --> 00:22:36,554
To-- uh,
591
00:22:36,589 --> 00:22:37,688
who does
your shirts?
592
00:22:37,723 --> 00:22:39,056
Huh?
593
00:22:39,091 --> 00:22:40,624
Roger, what are
you doing here? Huh?
594
00:22:40,660 --> 00:22:42,526
What am I doing here?
What are you doing here?
595
00:22:42,562 --> 00:22:44,528
You were supposed to be
at the lab two hours ago.
596
00:22:44,564 --> 00:22:46,129
We tried to call you
for the last hour.
597
00:22:46,165 --> 00:22:48,165
Oh, gosh, I'm sorry.
Come on, let's go.
598
00:22:48,201 --> 00:22:49,667
Where you going?
The test is over.
599
00:22:49,702 --> 00:22:52,002
Oh. Well, I'd better phone
the old man and apologize.
600
00:22:52,037 --> 00:22:53,270
Tony, are you
feeling okay?
601
00:22:53,306 --> 00:22:54,838
Well, I'm fine.
I'm just fine, sure.
602
00:22:54,873 --> 00:22:56,407
You know what's
the matter with you?
603
00:22:56,442 --> 00:22:57,608
You're in a rut.
604
00:22:57,643 --> 00:22:59,142
You need excitement
in your life.
605
00:22:59,178 --> 00:23:00,611
Listen.
Do you remember
606
00:23:00,646 --> 00:23:02,680
that Miss Universe that
was here last year?
607
00:23:02,715 --> 00:23:05,048
Well, she's back,
and she's got a friend.
608
00:23:05,084 --> 00:23:06,083
How about that?
609
00:23:06,118 --> 00:23:07,451
Oh, no, no, no, no.
Count me out.
610
00:23:07,487 --> 00:23:08,753
I won't take no
for an answer.
611
00:23:08,788 --> 00:23:10,988
This Miss Galaxy
is a beauty.
612
00:23:11,023 --> 00:23:12,823
How about 8:00
right here, huh?
613
00:23:12,859 --> 00:23:13,991
And, uh--
[CLEARS THROAT]
614
00:23:14,026 --> 00:23:15,593
--do you have another shirt?
Yeah.
615
00:23:15,628 --> 00:23:16,994
Uh...wear it, okay?
616
00:23:17,029 --> 00:23:18,061
Ahem.
617
00:23:20,966 --> 00:23:22,065
[DOOR CLOSES]
618
00:23:22,101 --> 00:23:25,269
JEANNIE:
Miss Galaxy is a fat showoff.
619
00:23:25,304 --> 00:23:27,304
They should call her
Miss Full Moon.
620
00:23:27,339 --> 00:23:29,206
I thought
you'd gone!
621
00:23:29,241 --> 00:23:31,442
[BOTH LAUGHING]
622
00:23:31,477 --> 00:23:33,577
I changed my mind.
623
00:23:33,613 --> 00:23:36,113
Oh, I could never
leave you.
624
00:23:36,148 --> 00:23:37,615
Did you really
mean it when you said
625
00:23:37,650 --> 00:23:39,950
that I was the greatest thing
that ever happened to you?
626
00:23:39,985 --> 00:23:41,351
I refuse to answer
on the grounds
627
00:23:41,387 --> 00:23:43,320
I may incriminate
myself.
628
00:23:43,355 --> 00:23:45,656
I'm sorry I made you
lose face at the wedding.
629
00:23:45,691 --> 00:23:47,157
[GIGGLING]
You should see Father.
630
00:23:47,192 --> 00:23:48,459
He's still looking for you.
631
00:23:48,494 --> 00:23:49,493
[BOTH LAUGH]
632
00:23:49,529 --> 00:23:50,594
I'll bet he is.
633
00:23:50,630 --> 00:23:51,695
I tell you what,
634
00:23:51,731 --> 00:23:53,096
we'll send him
a herd of camels.
635
00:23:53,132 --> 00:23:54,398
[BOTH LAUGHING]
636
00:24:01,574 --> 00:24:02,239
Jeannie.
637
00:24:02,274 --> 00:24:03,674
Now, come on,
I'm leaving now.
638
00:24:03,709 --> 00:24:05,075
W-will you stop sulking?
639
00:24:05,110 --> 00:24:06,844
I'm just gonna go to dinner
and then maybe
640
00:24:06,879 --> 00:24:08,144
take in a movie
or something.
641
00:24:10,148 --> 00:24:12,515
And besides, I'm
doing this for Roger.
642
00:24:12,551 --> 00:24:15,018
You don't think I'm interested
in Miss, uh, Galaxy, do you?
643
00:24:16,055 --> 00:24:17,253
Ha!
644
00:24:17,957 --> 00:24:19,289
[DOORBELL RINGS]
645
00:24:19,324 --> 00:24:20,523
TONY:
There they are.
646
00:24:20,559 --> 00:24:22,059
Yeah, I'm gonna be
home early.
647
00:24:22,094 --> 00:24:23,326
All right?
648
00:24:27,700 --> 00:24:28,699
[DOORBELL RINGS]
649
00:24:29,434 --> 00:24:30,467
You'll like him.
650
00:24:30,502 --> 00:24:32,302
Well, I'm ready.
Very nice g--
651
00:24:32,337 --> 00:24:33,670
[CLEARS THROAT]
[BOTH LAUGH]
652
00:24:34,406 --> 00:24:35,538
Ah! Ah!
653
00:24:35,574 --> 00:24:36,607
[LAUGHS]
654
00:24:36,642 --> 00:24:37,975
[BANGING ON DOOR]
655
00:24:39,044 --> 00:24:40,110
Oh.
656
00:24:40,145 --> 00:24:41,545
[♪♪♪]
657
00:24:41,580 --> 00:24:42,713
TONY:
Very funny. Very--
658
00:24:42,748 --> 00:24:43,747
[SARCASTIC LAUGH]
659
00:24:45,884 --> 00:24:48,218
[♪♪♪]
52724
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
