All language subtitles for High.Desert.S01E02

Necrophilia Nancy 38.

Me! Bingo!

Nipple 32.

And a big boner four.

I am feeling horny for orgasm 69.

I got it! 69! 69.

I've got bingo. Bingo!

Listen to me.

You're beautiful.

And you're strong,
and you're gonna outlive us all.

Don't take any shit from anybody.

Now go get 'em. Huh?

Hey. What happened?

- Hey, Milton.
- Hey, Peggy.

What happened is you stole $3,000
from my safe, Peggy.

Look at the footage.
Have you looked at the footage?

It's broken.

And what's that?

- They left the rest.
- What is that, like two grand?

- Fifteen hundred.
- Have you met me?

You think I'd leave 1,500 bucks
on the table?

And this animal who jacked your safe,
they weren't a pro.

How'd they crack it?

They used the combination.

Well, I don't have the combination,
so I'm cleared.

You're the one who comes in here
for the Keurig,

which is against the rules by the way.

So, nobody else sneaks in here
for the Keurig?

Everybody uses the Keurig, Owen.

What are you doing, Peggy?

All right, we got 20 empty K-Cups here.

I can't drink that much shitty coffee
in a week.

Somebody knows the combo
to that safe, Owen.

Nobody knows the combo.

Unless, indulge me,
everybody knows the combo.

- Hey.
- What are you doing?

I'm following a hunch here.

I know the P-town alarm code.
What's the alarm code, Owen?

This is the safe, Peggy.

Everybody who opens or closes this place
knows the alarm code.

So I wonder if--

Two, 18, 50.

It's the same as the alarm code.
What is it with this?

It's my mother's birthday.

What?

It's my mother's birthday.

So your mother's birthday is
the skeleton key for your entire life?

Look, clean up your passwords
and get over your mother.

She's not that into you.

Come on, let me take the kid,
she's innocent.

Pioneertown's security is
a real shit show,

so that's the first job
that I'm bringing in,

but that's chump change.

But if this Picasso's what I think it is,
and it is,

the finder's fee is one million.

And if you think
I'm taking just 10% of that,

- you're out of your mind.
- Look at this. Who does this?

So listen,

one, we get the reward.
Two, we get the press.

Three,
we parlay that spotlight into huge jobs.

So, we get into this guru's house,
we vet that fucking Picasso,

and if it is the one from the Paris heist,
then we can--

What are you doing?

What am I doing?

I'm trying to download
some new security software.

I got my last big client coming tomorrow,
and if he doesn't think I'm up to speed,

we're gonna be
working outta my car next week.

Jesus.

No, you don't chew enough. I've noticed.

What about my plan, huh?

Just plan on getting to class on time.

The guy's doing us a favor.
Don't make me look bad.

Come on, this fucking class?
After everything I've accomplished?

It's been one week.

Ten days. Plus, school's for morons.

I'm already flying. You want me to crawl?

Do you wanna be more than an intern?

An unpaid associate.

You got to learn the law,
learn what a PI can do, legally.

How 'bout that, huh?
I'm not going to jail for you.

- I could do this shit in my sleep.
- Wonderful. All right.

Please.

Okay, I already downloaded it,
you stupid fuck!

That's it. Okay.

Let's see.

Yeah, that's something.

Yes.

Where is--

Welcome to the Security Guard
and Private Investigator Training.

Can I get your name?

Let's just see how it goes first.

To become a certified PI,

you'll need 50 hours of training.

Let's begin with the syllabus.

Sorry, violent stomach issues. I'm sorry.

I don't have 50 hours to spend
with Grandfather Time.

That guy's remedial, I'm a prodigy.

Did you sign in, in the class?

No, I refused.

So, he doesn't know
what Peggy Newman looks like.

Anybody could be Peggy Newman.
I could be Peggy Newman.

I can sit there, I can take this class.

And then I can learn how to hack,
and then I can get into the databases

and find out what
the government knows about me.

This is great.

And you can help me find
this fucking guru's house

and maybe I can check out his Picasso.

We're gonna kill it together.
I love you, Carol.

Mommy! Hey, lady! Mommy!

I just saw my mother, I swear to God.

- Carol, it was Roslyn.
- Wait, you saw her in the casket, right?

Yeah but, I'm telling you,
Mommy just got on the bus.

Carol, do you hear me?

Could I be dead right now?

I can hear you.

Are you dead with me?

Hey! Are you seeing me right now?

Yes or no?

Wh--

Okay, thank you.

You know what,
I think I'm okay over here, yeah.

That's weird, that was like
a acid flashback or something,

but I get those all the time,
but this was different.

Okay, I gotta get to rehearsal.

Siobhan's always trying
to reinvent the cancan. Gotta go. Okay.

All right, I know y'all are excited to get
to the cartwheel, but first, we twirl.

And five, six, seven, eight,

twirl, twirl. Get in line, good.

Hop, hop, hop, kick. Hop, hop, hop, kick.

Rehearsal's over, Peggy.

I'll catch up.

Well, we added a few twirls.

- Easy.
- All right,

let's take it from the top then, shall we?

Five, six, seven, eight.

Twirl, twirl, twirl.

Get in line, Peggy.

Hop, hop, hop, kick.
Hop, hop, not it, Peggy.

- Hop, hop, hop, kick. And keep twirling.
- I got you.

Peggy, okay.

Good job, ladies.

Oh, Peggy.

I would like to see you outside
of work hours, in 21st century clothes.

Let's not get ahead of ourselves, huh?

I keep thinkin' about what you said,
that there's one great love left in you.

Yep. I want what Isolde and Tristan had
or nothing less.

Well, you know they died at the end.

Just their flesh.
Trees sprang out of their graves.

Look, we have chemistry, okay.

Yeah.

And I'm no prude.

I've had more sex than Wilt Chamberlain,
so I know a thing or two about the flesh,

but I need that thing
that I have always missed.

And maybe that's you and me.
It takes time to figure it out.

So, if that means that you
need to see other people,

I can live with that.

- What about Brenda from Accounting?
- Shit-bag.

- With the owl pins?
- Well--

- I can live with that.
- He dumped me.

- He threw me out half-naked.
- I know.

Look who decided
to come back to her job after a week.

- Oh, my God.
- What?

She's got big old jugs.
She didn't have big jugs before.

Why doesn't he love me?

- Okay.
- Do you want a hug? Oh, my God.

He dumped her.

Where did she get those? Jugs cost coin.

I love watching your mind work.

I can get you the money back,
plus interest,

but I get
the Pioneertown security contract.

No, not if you don't tell me who it was.

Hey, I'm no rat.

You should've seen
the look on my mother's face.

I've seen it. She has one look.
You can interpret it lots of ways.

She was very upset about this.
She was very upset at me.

Yeah, well,
her birthday was used against her.

That money was
for the President's Day show,

which is make-it-or-break-it time for us.

And I had to get this new safe.

Have you heard about Slide City?

They're expanding,
and it's not just water slides anymore.

No, now they got surfing.

Their billboards are insane.

Well, we can expand too.
Bring in some Civil War shit.

I'm sad that somebody out there,
one of them,

- somebody that I treat like family...
- Do you?

...walked in here and stole from me.

Get the cops off our back,
I'll get you the money back.

It'll clean you up with your mother.

You have 24 hours.

Yeah, I'd like 72 or four days.

Forty-eight hours,
it's two days, but no more.

I'm serious Peggy, no more.

- Okay, fine, agreed. Sixty hours.
- No-- Peggy!

Whiskey.

I ain't seen you
around these parts before, stranger.

There's been a crime
and your tits are the smoking gun, hon.

You damn cheater!

Here we go!

I don't know what you're talking about.

Two knockers and no boyfriend
equals a felony, and you know it.

Uh-uh?

They got prints off the safe.

- I had to! I had to do it!
- Oh, Jesus.

He was gonna pay for them
but then he broke up with me.

I need the edge to get him back.

He can have anybody he wants, Peggy.

You can do better than that ass bag!

Look out!

He's a celebrity and a guru.

He does this thing
where he puts his fingers all over my face

and I can't tell you how powerful it is.

Do you wanna go to jail
for this fucking guy?

I'll scrape it together. I'll pay it back.

Can you tell them?

I'll scrape it together for you
if you'll swear off of this fucknut, okay?

- Really?
- He is a fraud and a creep.

Take a look at yourself.

Come on, now.

Okay, you do look good.

Okay? Especially for three grand,
which is insane!

Look, I'll take care of it, okay?

What's this fucking swami's address?

Okay.

- Uh-uh, I'm just picking up some cash.
- May I have the keys?

- Just 'cause I have to move it?
- I don't want it scratched.

Thank you.

As you exhale,
release the bondage of perception.

Look again.

Can you see what it is now?

Can you see the masterpiece
that's in front of you?

Yeah, I don't like it.

- It's--
- Okay,

- close your eyes again.
- No, nah.

That was making me nauseous. None of that.

Sotheby's just sold a Picasso
for 30 million.

It was a lot bigger than this one,

but this really is the most
important painting in all of cubism.

The Pigeon with peas started a revolution.

Where's the pigeon?
I don't even see the pigeon.

- It's a-- The pigeon's in there.
- Can you point out, like,

- a beak or anything?
- No, I can't point out a beak.

What I can point out is that this painting
has not been on the market for decades

and that window is rapidly closing,
so can you afford it?

Or perhaps the question should really be,
"Can you afford not to afford it?"

I can afford it,
I just don't like it. It's stupid.

This is cubism. It is total nonsense, yes.
But it is high nonsense.

No, it's not.

He's fucking with perception, memory,
the whole time-space continuum.

Yes.

But, in a sense, he is using
an impressionistic expression--

Does the bullshit ever stop with you?
It has nothing to do with impressionism.

What you're looking at here is the past
and the future in the present.

- His point is to blow your fucking mind.
- Exactly!

Picasso's defiance is the point
of this piece.

- It is literally surreal.
- It's not surreal.

This whole fucking conversation
is surreal.

Would you stop talking?

Can I just--

What was that? You just cost me a deal.
You may as well have robbed me.

Uh-huh. How much do you want?
I know some people.

What people? You don't know people.

Y-- No pictures.
It's not the Grand Canyon.

Who are you, lady?

Look, I used to nude model in New York.
Long story.

Anyway, I met this art guy through
Gagosian back in the day, a real shark.

Let's just say he knows his way
around provenance.

I picked up a thing or two.

- And he sold paintings or...
- All of it.

I mean, lithographs, paintings,
sculptures, a few weapons.

Uh-huh. Well, what say we start over?

I don't believe we've met.

No.

- So who did you come with?
- Nobody.

So you're a guru, huh?

- How does that work?
- Let me show you.

No. That shit
doesn't work on me. I'm not Tammy.

You see,
I knew you were working something.

You owe her three grand.

You ordered a pair of jugs
and you left her holding the bag

- and I'm here to collect.
- Okay, how do you know Tammy?

Colleagues.

Uh-huh.
I'm gonna have to ask you to leave.

I know real gurus.

I know a guy who can sit cross-legged
in the air. Can you do that?

- Can you go?
- I want Tammy's money.

She took it for you
and now she's looking at jail time.

Meditate on that.

If you truly are a guru,
you'll see the barbarity here.

- Hey, can you-- Can I--
- Everything's stupid.

Hey, what are you-- Can you not?

Here.
Call me when you have a change of heart.

- Front door's right down the stairs.
- I gotta piss. I need privacy.

- No.
- Violent stomach issues.

- No.
- I'll be back.

No, not that way. No.

Can you unlock the door, please?

Hello?

That's my room.

"Donatella"?

I'll be right out, Maharishi.

- Hello? Open the door.
- It hurts!

I take a lot of Ibuprofen.

It's a nightmare. Don't ask.

Let me know if you need some.

All right.

- It's okay.
- Well, no. It's not okay.

If the real one's in Boston,
why'd I pay three million for this?

I swear, I didn't know.

You're lying.

This is my daughter, Heather.

Hello.

I need my money, Robert.

I don't have it right now.

I mean, I have it,
but it's not really liquid.

Can I take it off?

Hey, I can get it. I can get the money.

When can you get it?

Well, I mean, it's three million dollars.

It's gonna take me a second.

- Hey, just--
- Can I take it, Daddy?

- Jesus Christ, lady!
- Give it a nick. Just a nick.

No! Shit!

Good. I wanted to meet the caterer.

Who thought of putting together
watermelon and feta?

Unbelievable!

Bruce Harvey Investigations.

Leave a message. I'll get back to you.

Big headline.
I found the guy with the painting.

You remember that
"Everything's stupid" guy?

The anchorman who went nuts
and started calling himself "guru."

That's him.

Weird shit is going down there.

Crazy house, possible stolen paintings,
people with knives.

Plus his nipple's bleeding.

Call me.

I've got it! I've got bingo. Bingo!

I saw a prescription bottle at the guru's.

I just happened to see it.

- It was for a Donatella Scarborough.
- Donatella Scarborough.

I'm gonna Internet stalk that shit.

Where are you right now?

I'm at the Grand Oasis.

I just wanna play bingo
and I don't even have money for dabbers.

Listen. Listen to me.

I want you to say something out loud.

"Money comes easily."

That's right.

"Money comes easily."

"Money comes easily."

Hey, you wanna smoke a joint?

Yeah, it's just what I need right now.

I can do better than that.

Yeah?

How much?

They're usually 50 each.

I could do 30.

Four for a hundred.

You're on.

All right, you sinners.

Gangbang 49.

Bingo!

Honey, you don't have bingo.
You have a big fucking mouth though.

Someone didn't bring his hearing aids.

Bestiality bingo 14.

I didn't sign up for this.

You have it.

Look!

And a blow job for one!

Just a little humble boink 14.

Nasty, evil 32!

Bingo!

Bingo!

- You got Tammy's money or not?
- No!

No?
That's what you're calling to say to me?

No!

- No!
- Hey!

- No!
- I can say no, too!

No calling without Tammy's money!

No money, no calling.

- Hey, no.
- Who's that?

Help me! Help!

- Oh, God!
- What else are you hiding?

No fucking wasting my time,
you quack-chiseling shyster.

Oh, fuck.

Oh, shit.