All language subtitles for GNAX-061-DS

ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ชฐใ‹ใ„ใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

้™ใ‹ใซใ—ใจใใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใจใฐใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ๆšดใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆ

ๆœฌๆฐ—ใ ใžไฟบใฏ

ใŠๅ‰ใ‚‚ไฝ•ไบบใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใใ†ใชใ‚‹ใ‹

ใŠใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‹

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใฃๅฃฐใŒใ•ใ›ใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆˆฆใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใƒžใƒณ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

็—›ใ„

็—›ใ„ๆญขใพใ‚Œใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใŠใ„ใŠใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ

ใฃ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใŸ

ใŠใ—ใพใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

ใ 

ใˆใฃ

ใ‚ˆใ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ไนฑๆšดใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠๆบใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆฅใ„ๆ–น็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฃใฆใ‚ใ†ใŒ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ไธ€ไบบๅข—ใˆใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„

่จ€ใˆใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

้›ขใ›

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠใ‚„ใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

้ป™ใฃใฆใพใ™

ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใพ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚

ใฉใ“ใธ่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใง่กจๅ‡บใ‚‹ใ‹

ๅผ•ใฃๅผตใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ“ใฎใพใพ

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใง

่จฑใ—ใฆใใ ใ•

ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใฏ่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใ†ใงใใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„

็ตถๅฏพ็„ก็†ใงใ™

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใˆใฃ

็—›ใ„ใ“ใจใ—ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใŠๅง‰ใŒ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ่จ€ใฃใฆ

ใ„ใ„

ใˆใˆ

้–‹ใ„ใŸ

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ

็—›ใ„

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

็—›ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃ

ใฑใ„

ใ„

ใฃใฑใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใˆใฃ

ใ„ใ„ใฃ

ใฆ

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไฝ•ใ‚„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ้ก”ๆฝฐใ‚Œใ‚‹ใž

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใช

ใ‚“ใจใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใˆใˆ

ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆไฝ•ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใงใ™ใ‹

่‹ฆใ—ใ„

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒใ‚ซใซใ•ใ›ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ๅคšๅˆ†

ไบกใใชใฃใŸๅคซใฎๅ…„ใงใ™

ๆ€ชใ—ใพใ‚Œใชใ„ใซๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใ‹ใ—ใช็œŸไผผใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ 

ใจใฃใจใจ่ฟฝใ„่ฟ”ใ›

ใ„ใ‘

็งใญๅ…‰ไธ€ใงใ™

ไปŠ้–‹ใ‘ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใƒžใƒซใ‚ณใ•ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฏ‚

ใ—ใใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใฎใคใ„ใงใซๅฏ„ใฃใฆใฟใŸใ‚“ใง

ใใ†ใ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญไธ€็ท’ใซๆœ้ฃฏ

้ฃŸในใฆใ‚“ใ‹ใ„

ใ›ใฃใ‹ใใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœใฏ้ฃŸในใชใ„ใฎใง

ใˆ

้ฃŸในใชใใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ

ไฝ“ใ‚’ๅฃŠใ—ใŸใ‚‰ใจๆ€ใฃใŸใฎใฏ

ๅฟƒ้…ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ๆฐ—ๅ–ใฃใฆใ‚„ใŒใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใญใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„็ง

ใŒ็›ฎใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใฃ

ใ“ใ“ๅฎถใซ

ไฝใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ๅ‘ใใซใชใ‚‹

ใ‚ทใƒงใƒ™ใƒซ

ใ‚ท

ใƒฃใƒ–ใƒซ

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ•ใ‚

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ™ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใฉใใ›ใ‡ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ๅฃ้š ใ™ใชใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ‚ใ‚‹

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ„ใ™

ใฟใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใฎไธŠใฎใ“ใ“ใ‹ใช

ใ‚“

ไธ‹ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰่ทณใญไธŠใ’ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆไธ‹ใฎๆ–นใŒ

ใ‚

ๅฃŠใ‚ŒใชใŒใ‚‰่ถณใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

็ถšใ‘ใฆใ‚

็ถšใ‘ใฆใ‚

ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใŸๆ–นใŒๆ„Ÿใ˜ใญใˆใ ใ‚

้›ขใ™ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ใ™ใฃใใ‚Šใ•ใ›ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ—ใฆ็”Ÿใใฆ

ใ‚“

ไบบใ‚’่ˆใ‚ใพใ›ใ‚“

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆไบบใ‚’่ˆใ‚ใพใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

้‡‘็މใŒ้ณดใ‚‹

ๅผพใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใญใ‡ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใŸใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†ใช

ๆœ€ๅพŒใพใง

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅผŸใฎๅทฅไบ‹ใŒใชใใชใฃใฆ

ใฒใจๆœˆใ‹

ใฎใณๅญใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ ใ„

ใ‚‚ใ†่ฝใก็€ใ„ใŸใ‹ใ„

ใ™ใพใชใ„ใญ

ไฝ•ใ‚‚ๅŠ›ใซใชใฃใฆใ‚„ใ‚Œใชใใฆ

็งใ‚‚็”ŸๆถฏใŒๅŽณใ—ใใฆใญ

ใ‚“

ใใ“ใง็›ธ่ซ‡ใชใ‚“ใ ใŒ

ใ“ใฎๅฎถใ‚’

ๅปบใฆใ‚‹ๆ™‚ใซ่ฒธใ—ใŸไบ”ๅƒไธ‡

ใใ‚ใใ‚่ฟ”ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใˆ

็”Ÿๅ‘ฝไฟ้™บใจใ‹็ฝฎใ„ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ„ใˆ

ไฟ้™บใฏๅ…ฅใฃใฆใชใใฆ

ใˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฟ”ใ›ใชใ„ใญ

ไบ”ๅƒไธ‡

ใ‚“

ๅ€Ÿใ‚ŠใŸใ‚‚ใฎใฏ

่ฟ”ใ•ใชใ„ใจใญ

ใใ†ใ ใ‚

ใฎใ‚Šใ“ใ•ใ‚“

ใงใ‚‚

็งใฎ้ฌผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใพใงใ‚‚

ไฝใ‚“ใงใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏ

็งใฎๅˆฅ่จ—

ๅฏใ‹ใ‘ๅฎ…ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใซใ—ใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ใชใŸใŒ็งใฎใ‚‚ใฎใซใชใ‚Œใฐ

้ซ˜ๆฌกใฎๅ€Ÿ้‡‘ใฏ

ๅธณๆถˆใ—ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใพใ ่‹ฅใ„

ๆ€ฅใซไธ€ไบบใซใชใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใŒ

ใ†ใšใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

้ก”ใฏใ‚„ใ—ใชใ„ใฃใฆใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ„

ใŠใ„ใกใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŠๅ‰

่ชฐใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใ‚ใ‚

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใจใ‘ใ‚ˆ

ใฎใฎใ‚Šใ“ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸ

ๅทฅไบ‹ใŒๆญปใ‚“ใ ใฐใฃใ‹ใ ใฃใฆใ„ใ†ใญ

ใพใพใ•ใ‹้•ใ†ใ‚ˆ

ไฟบ็ทš้ฆ™ไธŠใ’ใซๆฅใŸใ ใ‘ใฎ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅธฐใ‚ŒใŠๅ‰ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚ŒใŠ

ใ„ใŠใ„

ใŠใ„ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ๅธฐใ‚ŒใŠใ„

่ฆšใˆใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ•ใฃใใฏๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ๆฅใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅฏใ‚“ใช

ใปใ‚‰

ๅธฐใ‚Šๅธฐใ‚‹

ไฟบใฏใ“ใ“ใงๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ“ใ“ใงใ‚„ใ‚ใฆ

ๅฃฐๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ๅ‡บใ—ใŸใใชใ„ใงใ™ใ‚

ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆไบŒไบบใจใ‚‚่ฆ‹ใฆใใ‚‹ใž

ๅˆฅใซ

ไฟบใฏ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใญใ‡

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใŸ

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใใ“ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใŠ้ก˜

ใ„ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใˆใใ‚ŒไปฅไธŠ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

่กŒใ

ใ‚“

ๆณฃใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ๆณฃใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใชใจใ“ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใฉใ“่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„

ใใ“

ใ„ใŸ

้ฃŸในใŸ

ใ„

ใ‚

้–‹ใ„ใŸ

ไผ‘ๆ†ฉใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ“ใง

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฏ’ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใงใฏใ•ใ™ใŒใซใงใใชใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ 

ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚€

ใšใƒผใฃใจ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใฃ

่ฆ‹ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ„

ใฃ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆบ€่ถณใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใฃใจ

ใ‚ใ‚

ๅฅฅ็พฉใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜

ใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฟ€ใ—ใใ™ใ‚‹ใจ

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒˆใƒกใ‚ซ

ใ‚ขใƒ–ใƒกใ‚ค

ใ‚ฏ

ใ‚ขใƒ‰ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ‰‹ใŒๆฑ‚ใ‚ใŸ

ใ„ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ“ใฃใกใฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ตใƒณใ‚ฐใƒฉใ‚นไผš็คพ

ๆง‹ใ‚ใชใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ 

ใ‚“

ใ‚“

ไธ€ๆžš

ๅฐๆžใกใ‚ƒใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใ‚

ใ†ใ‚ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ๆญŒใฃใŸๆญŒ

ใ‚“

ใฏใ„

ใ“ใฎ้–“ใฎใจใ“

ๆŒ‡ๅๆ‰‹้…็ฝฎใฎ็”ทใ‚„ใช

ไบบ้•ใ„ใงใ™

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ“ใฎ็”ทใง้–“้•ใ„ใชใ„ใ ใ‚

ไฝ•ใ‹ใฎ้–“้•ใ„ใงใ™

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใŠใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ„

ๆœฌๅฝ“ใ 

่กŒใ“ใ†ใœ

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใŠใฏ

ใ‚ˆ

ใ†

ไธ‰

ใพใ ใพ

ใ 

ใพ

ใ 

ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚Œใฏ้›ขใ‚Œใชใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใฎ

่‡ช้ฆ–ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ๅฎŸ็ฟ’

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ่‡ญใ„ในใ—ใฏใ“ใ‚Šใ”ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ‚ใใ“ใฏไบบ้–“ใฎใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใใ‚ŒใซไฟบใฏไปŠๅบฆใƒ‘ใ‚ฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆญปๅˆ‘็ขบๅฎšใ ใ—ใช

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ—ใฆ็”Ÿใใฆใ‚‹้–“ใฏ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‘ใ‚„ใ‚‹ใฃใฆๆฑบใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใชใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไธ‰

ใ‚“

ใ‹ใช

ใ‚

ใฎ

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใ‚„ใฃใฆ็”Ÿใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใใ‚“ใชใซ

ใ‚

ใ„ใ‘ใชใ„

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใฃใฆ

ๅ็™บ้ญ”ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใˆ

ใ‚“

่ฝใก็€ใ„ใฆใใ ใ•

ใ„

้ป™ใฃใจใ‘

ใฏใฃ

่€ƒใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใซ้–‹ใ‹ใชใ„ใง

ใฃใฆใ„ใ†ๆ™‚ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใกใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใใ“ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚„ใ ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝ

่จ€ใˆใชใ„

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃ

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆ

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†ๆŠœใ„ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใ‚„

ใใ†

ใใ“ใพใงใƒ‘

ใ‚นใ‚ฟ

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏ

ใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใใ“ใฐใฃใ‹

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆใช

ๅพ…ใฃใฆๅซŒใ ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝ

ใŠ้ก˜ใ„ๅ„ชใ—ใใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ‹

ๅซŒใช้Ÿณ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ๅฏ่ตทใใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ™ใ”

ใ

ใ•ใ‚

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ไธ‹ใ ใœ

ใŠ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅฃ้–‹ใ‘ใง

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฅใŸ

ๆ•™ใˆใŸใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ ็ถšใ‘ใ‚

ๅคšๅˆ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚†ใฃใใ‚ŠใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใŒ

ใ“ใกใ‚‰

ใ‚ใฎๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ

ๅฅฅใพใงๆ€ฅใซ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

็›ฎ้–‹ใ‘ใช

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

็ฆฐ่ฑ†ๅญ

ใ‚“

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใใ“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใฟใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ 

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้’ใ‹ใฃใŸ

ใŸใ‘ใกใ‚ƒใ‚“

่ชฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ใฟใ‚“ใช

ใ‚“

ใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใƒซใƒ•ใ‚ฃ็š„ใชๅงฟ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ๆœใฎ

ไปŠ่กŒใใ‚“ใ 

่กŒใ้ŽใŽใŸ

ๅคงใใ„

้–‹ใ‘ใพใ™

ใ‚ใใ“

ใƒ€ใƒก

ใพใ ่บซใ‚‚ๅผทใใชใฃใฆใใŸ

ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใฃ

ใƒ€ใƒก

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†

ๅฏๆ„›ใ„

้ฃŸในใพใ™

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใช่ตทใใชใ„

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ“ใจใชใ„

้–‹ใ‘ใพใ™

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใซใฏ

ไฝ™่จˆๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ่…•ใŒๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใจใ“ใซใ„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใช

่ฆ‹ใ‚ใ“ใฃใกใ‚’

่ฆ‹ใฆใ‚

็›ฎ้€ธใ‚‰ใ™ใช่ฆ‹ใฆใ‚

ใ‚‚ใ†ๅซŒใ 

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.