Original subtitles

Това е историята на едно красиво момиче на име Симона.

Останало сираче, младото момиче живеело самотно в прекрасно имение.

Ударих! - Перфектно, браво!

Не беше трудно, като си имам такъв красавец.

Ти си красивата тук.

СИНДИ

Сладкото момиче прекарваше дните си с приятеля си, красиво момче на име Тони.

Учеше я да играе тенис, голф, научи я и да плува.

Сими беше много влюбена. Беше убедена, че с него нищо не може да й се случи.

Чувстваше се сигурна и защитена.

Мислеше, че любовта няма край и че той е мъжът на живота й.

С Тони се чувстваше най-щастливото момиче.

Направих го!

Успяхме!

Сега ще те напътствам. Опитай се да завъртиш повече таза. Това е от съществено значение.

Мисля, че разбирам. Нека да опитаме.

Освен че беше красива, Силвия беше момиче с добра и чиста душа.

Във всичко виждаше добро, но беше и много наивна.

И поради тази причина някой кроеше заговор срещу нея.

Студено ли е?

Не.

Да влизам ли? - Да, разбира се!

Ето така те искам!

Дай да ти помогна ако искаш - Няма нужда, ще се справя.

Ще можеш ли?

Да, искам да се науча да плувам.

Обаче е студено!

На мен не ми изглежда така.

Не, чакай, студено е! Студено е! - Давай!

Ще те хвана!

Искам да излизам!

Какво правиш?

Недей така!

Скачай долу, давай!

Не ме притискай!

Умирам от студ!

Така ли?

Да, умирам от студ! Страх ме е от вода, казах ти!

Ще ти помогна, не се притеснявай!

Сигурен ли си?

Да, трябва да придвижваш краката си!

Добре, сериозно сега!

Понеси се във водата, аз ще ти помогна!

Хайде, така!

Не ме пускай!

Сега, завъри ръката си!

Така ли?

Дръж ме!

Добре! - Браво на теб!

Така.

Браво!

Много добре!

И това ли е част от обучението, а?

Обичам те.

И аз много те обичам.

О, да!

Синди, по-добре се намажи с лосиона, иначе ще изгориш.

Свали банския си, моля те.

Може ли ти да ми нанесеш върху мен?

Разбира се.

Ето така.

Лосиона хубаво трябва да се нанесе навсякъде.

Ето така, бавно.

Сега се обърни.

Харесва ми да усещам ръцете ти по тялото си.

На мен ми харесва да ги галя.

Толкова те обичам, Синди

Ти си прекрасна.

Гърдите ти са зашеметяващи

А сега да нанесем отгоре.

Ето така.

О, да.

Обърни се.

Нека сега да ги свалим и тези.

Толкова си нежен, Тони.

Продължавай така.

Толкова си прекрасна.

Обичам те.

Искам те много, г-це.

И аз те искам.

Какъв срам! Виждате ли ги?!

Погледнете ги.

Гледайте ги какви ги вършат. - Да.

Ще си плати за всичко това.

Бъдете сигурни.

Какво правиш?

Почакай и ще видиш.

А, искаш да си играем сега?

Вече не се страхуваш от водата, нали?

Ето ме, идвам.

Хайде, ела тук, ела при мен, малката.

Хайде, не ме оставяй така.

Няма да те оставя.

Ела насам.

О, да!

Да се ​​махаме!

Добро утро дами.

Г-жо, добро утро.

Добро утро.

За ваше съжаление, г-жо,

Брат Ви е напълно категоричен.

Единственият наследник на имението е вашата племенница Синди.

Не може нищо да се направи, г-жо Магда.

Какво?

Синди е единствената наследница на всичко?

Това не е възможно!

Това е пълен срам!

Как ще го понесат двете ми деца, дъщерите ми,

двете ми невинни момичета,

няма да получат апсолютно нищо,

докато тази курва ще може да пропилява семейното наследство?

Страхувам се, че ще трябва да се примирите, г-жо.

В правото си е, това е по закон.

Но как да го приема, че бедните ми деца остават без нищо?

Те се две цветенца, които всеки би искал да откъсне,

две розички, които биха дарили радост и любов на някого,

а вместо това, някаква,

ги оставя на произвола.

Не е справедливо така.

Между другото, имате ли жена?

Не, аз не съм женен.

Хм, това е интересно.

Както и да е, мисля, че бихте могли...

Да направите промяна в завещанието?

Закона си е закон!

Как може човек, пълен с възможности като вас

да не може да направи нещо, за да въздаде справедливост

на бедна вдовица и нейните деца?

Това просто е невъзможно, г-жо.

Харесвам мъже, които са против закона.

Ами, наистина...

Не, не мога да се противопоставя на това, в което съм се клел.

Не мога да съм срещу закона.

Не, не, не мога. - Сигурен ли сте?

Да, сигурен съм.

Не мога, не мога да направя нищо, за съжаление.

Слушайте, мисля, че интелигентен мъж като вас

определено може да намери някякво решение за нас.

Синди не може да получи цялото наследство.

Разбирам, но трябва да разберете, че от мен нищо не зависи.

Брат Ви е оставил всичко на Синди.

Да, така пише.

Вие сте много интересен човек.

И ще бъдете много повече, ако ни помогнете.

Опитайте се да намерите някакво решение.

Е, може би бихме могли...

Можем да оспорим...

Наследника, намеренията му...

Морала й.

О, добре, бях сигурна, че ще намерите

правилното решение на нашия проблем.

Така че...

Да се ​​захващаме за работа.

Мисля, че с едно такова оспорване бихте могли да станете вие собственичката

и следователно да получите цялото наследство.

О, ето това е приказка.

Ставате все по-интригуващ.

Няма да съжалява, че ни помага, нали така, момичета?

Не, разбира се, че не.

И колко ще отнеме законът да си свърши работата?

Зависи от вас.

Тогава мисля, че ще го уредим...

Време е...

Веднага да се отвори закона.

Не мислите ли така?

Но, госпожо, какво правите?

Но вие ме разбирате погрешно, г-жо.

О, хайде.

Моля Ви, г-жо, спрете.

Сигурен ли сте в това, което казвате?

Разбира се, че съм сигурен в това, което казвам.

Вижте ме колко съм красива.

Моля Ви, престанете.

Боже мой.

Моля Ви, отпуснете се.

Успокойте се, г-жо.

Какво Ви става?

Какво ужасно недоразумение само.

Да, ужасно недоразумение.

Горкият аз.

Те се опитват да ме покварят.

О, не го приемайте толкова на сериозно.

Г-жо, не издържам.

Моля Ви, докосвайте ме.

О, да.

О, да.

Мисля, че не издържам повече.

О, да.

Да, да.

О, Боже!

Горкия аз!

О, пръстите ми са палави!

Виждам!

Много са секси, да!

О, да!

О, да...

Всички сте...

Всички вие сте непоправими. - Идвай!

Да!

Не мога да повярвам. - О, да! Давай!

В каква ситуация попаднах само!

О, толкова е хубаво!

О, да!

Да... Да...

О, Исусе...

О, Божичко мили...

Да!

Чукай ме!

Каква прелест. О, да!

Да!

Направо сте фантастична!

Каква красота!

О, толкова сте прекрасна!

Да!

Да!

И така злата леля Магда успя с плана си.

Синди!

А! Братовчедите ми!

Лельо, каква приятна изненада!

Здравей, Джудит!

Здравей, Вероника!

Лельо Магда!

Какво удоволствие е да те видя!

Е, как сте?

Радвам се да ви видя тук, много съм изненадана.

Удоволствие е да разбереш защо сме тук.

Г-це Синди?

Да?

Аз съм нотариус Морган.

Приятно ми е.

Ами, трябва да Ви уведомя нещо ново за завещанието.

Един момент.

Така, съгласно Закон 346, член 87, параграф номер 4,

цялото Ви имущество, включително това имение, скъпа г-це,

и всичко останало в него,

са поверени на грижите на г-жа Магда, която ще ги управлява по свое усмотрение.

Ами, това е страхотно, лельо Магда!

Най-накрая можем да живеем заедно!

Ах, толкова се радвам!

Ще бъдем истинско семейство!

Нанасяйте се веднага!

Ще вземеш най-голямата стая, става ли?

Ти къде ще бъдеш?

Аз ще съм в малката стая, ще я направя така, както ми харесва, нали така?

Хайде, моля ви, нанасяйте се веднага!

Хайде, хайде!

Как можа да си помислиш, че ще ми стане неприятно от това?

Чувствах се толкова самотна тук.

Здравей, Синди!

Хей, Тони! Здрасти.

Как си?

Добре. - Радвам се!

Тази стая изглежда различно.

Свършила си страхотна работа.

Наистина е уютно.

Аз пък си помислих, че тези харпии са завладели имението

и са те захвърлили в тази малка стаичка...

Защо говориш така?

Не е изобщо така.

Те ме обичат.

Колкото и аз.

Аз те обичам.

Имам една изненада за теб.

Колко мило! Какво е?

Нещо за хапване.

А, страхуваш се, че леля Магда няма да ми даде нищичко за ядене?

Тази жена би била способно на всичко.

Какви ги говориш?

Искам да видя какво е.

Отвори го.

Колко красиво!

Ягоди със сметана!

Обичаш ги, нали?

Страшно много!

Сетих се, че ги харесваш. Ето защо ти ги донесох.

Благодаря ти, Тони.

Ти си много любезен. Не знам как да ти се отплатя.

Има начин. Познай какъв?

Да видим.

Същото ли е което си мисля?

Наистина се надявам.

Добре. Тогава да не губим време.

А ягодите ти?

Е, ягодите могат да почакат.

Чудесно.

Обичам те.

Как е? Какво правиш?

Нищо конкретно.

Но не чуваш ли този плач?

Не, не чувам нищо. Не.

А сега?

Заслушай се...

Слушайте внимателно.

Какъв плач? Това са стенения, на удоволствие.

Те идват от малката стая, нали?

Да. Да отидем да видим.

Да вървим. Ще бъдем внимателни.

Я виж ти само.

Какви ги прави.

Гледай я ти, Синди, какви ги върши.

Мисля, че красиво момче като него пропилява времето си да се занимава с нея.

Здрасти, братовчедке!

Защо влизате в стаята, без да почукате?

Чухме те, че плачеш и се разтревожихме за теб.

Помислихме, че ти има нещо.

Но въсщност си имаш приятна компания.

Това е Тони, моят приятел.

А това са мойте братовчедки.

Какви красиви момичета!

Какво красиво момче!

Толкова си сладък!

Не си губи времето с нея.

Ей, Тони!

Така значи.

Да.

Това е моят приятел.

Оставете ме.

Недей да си толкова срамежлив.

Синди, направи нещо. - Какво да направя?

О, Тони!

Сега да те видим как го изпозваш това което майката природа ти е дала.

Ти си такъв задник!

Никога не бях очаквала това от теб.

Никога няма да ти го простя това.

Между нас всичко приключи.

Момичета, днес трябва да...

Вероника?

Джудита?

Да!

Какво правите? Засрамвате ме!

Осъзнавате ли какви ги вършите?

Кой е този красавец?

Това е Тони, приятелят на Синди.

Той е сладък, нали, мамо?

Да, но замислихте ли се, какъв е той?

Аз съм преподавател по голф.

Трябваше да се досетя, че си безполезен.

Само един шамар и ще се чудите от къде ви е дошло.

Но защо, мамо?

Млъквайте и се махайте от тук!

Той е толкова сладък.

Замълчете и двете.

Изчезвайте!

Но мамо, толкова е сладък.

Ще видите какво ще ви се случи още малко!

И да не сте се изпуснали на никой за това.

Горката Синди, тъжна, сама, безутешна и предадена от любимия си Тони.

Каза си, че това е за нейно добро,

понеже нейните братовчедки я накараха да разбере какъв всъщност е нейният приятел.

Тя би предпочела да го забрави.

Виждайки Вероника и Джудита така горещо да милват тялото на нейния любим

определено не беше приятна гледка.

Търпение, животът продължава, и кой знае,

може би един ден Синди може да срещне някой, който ще знае как да я обича

и да я накара да бъде специална.

Кой знае?

Междувременно Магда реши да образова Вероника и Джудита като истински възпитанички.

Тя нае английски иконом, който трябваше да бъде техен преподавател

и да ги подготви за срещите от висшето общество.

Да налея?

Побързай, Доналд. Гладна съм.

И аз съм гладна!

Аз също! Гладна съм!

Искам да ям!

Момичета, дръжте се прилично!

Какво си приготвил?

Направих за предястие хайвер.

О, не!

Хайвера е отвратителен!

Искам нещо по-хубаво!

Толкова пъти съм ти казвала, че не искам да го ям това! - Казах ви, дръжте се прилично!

Изглеждате като две малки деца!

Донеси хайвера!

И се опитайте да се въздържате малко на масата.

И изправете рамене!

Заповядайте.

Хайде, изяж си хайвера и не прави такава физиономия.

Но това е отвратително, не мога да го ям!

Или яж това, или стой гладна.

Здрасти Синди!

Здравей Вероника!

О, каква хубава картина!

Благодаря ти!

Донесох ти нещо за ядене!

Какво е?

Това е хайвер!

Ммм, гладна съм!

Това е специалитет, знаеш ли, това е много скъпа храна!

Не казвай на мама, че ти го донесох!

Нищо няма да кажа!

Опитай го, не, не така!

Трябва да го намажеш върху хляба, ето така!

Харесва ли ти? Хубаво ли е?

Това е невероятно.

Харесва ли ти?

И мама не бива да разбира нищо.

Не се тревожи.

Чао.

Чао.

Чао.

Благодаря ти.

Каква загуба на храна!

Малкият принц би искал торта с хайвер

Да, благодаря, защо не?

Каква вечер! Беше толкова хубаво.

Толкова съм щастлива. Обичам те.

И аз те обичам.

Наистина ли?

Кълна се.

Спри се. Да влезем вътре.

Какво правиш? Отдръпваш ли се от мен.

Не, не не е това. Мислех си да влезем вътре.

Нека да влезем вътре. Ще ни е по-удобно.

Ами майка ти?

Тя излезе. Няма да си дойде преди полунощ. Хайде.

Нямам търпение.

Ами, ако майка ти се прибере по-рано...

Невъзможно е, не се притеснявай.

Сядай.

Тук ще ни е по-добре.

Да.

Спокойно, не се притеснявай.

Целуни ме.

Стига, моля те.

Защо?

Не ми харесва да съм тук.

Не ми харесва тук.

Къде искаш да отидем тогава?

Можем да влезем вътре при мен.

Но тук няма ли някой?

Сега сме сами.

Майка ми ще се прибере много по-късно.

Някъде... Късно ще е.

Да.

Но ти каза, че няма никой тук.

По дяволите, кой е това?

Не знам.

Здрасти!

О, страхотно. Здрасти!

Да си продължим, нали?

Да...

Да...

Толкова си непохватна, искаш да ме нараниш ли?!

Опитай се да бъдеш малко грациозна.

Трябва да ме насапунисваш нежно, бавно.

Ето така.

Съжалявам, лельо.

Нежно.

Внимателно.

Прави го внимателно.

Вършиш едни и същи грешки.

Истината е, че ти липсват обноски.

Не си никак мила.

Правиш едни и същи движения.

Не те бива в нищо.

Доналд!

Съжалявам, госпожо.

Какво? Смути ли се?

Не искам погледът ми да Ви засрамва.

Имах предвид, да ми докладваш за двете ми дъщери, Вероника и Джудита?

Ами, в хола всичко върви както бяхте планирали.

Какви са?

Млади и доста добре изглеждащи.

О, не ме интересува външният им вид, а банковата им сметка?

Бих казал доста солидни, съдейки по това как изглеждат.

Много добре, Доналд.

Внимавай!

Вдигни я!

Аз отивам да се изсуша.

Добре.

Изхвърли ми се! - Добре!

Да...

Да...

Да...

Дай ми бельото, побързай!

Веднага!

Какво е това? Нося само червено бельо.

Донеси го, глупачке.

Съжалявам, лельо.

Червеното е цветът на съблазънта и греха.

Червеното е по-подходящо за нейния светъл тен.

Точно така. А и червеното е цветът на похотта и изкушението.

Любимият ми цвят след черното.

Какво зяпаш? Почиси и оправи тук.

Харесва ти, нали?

Дай ми черната ми рокля, Доналд.

Тази рокля подчертава вашата красота, мадам.

Наистина ли ти харесва, Доналд? Харесва ти как ми стои, тали така?

Какво гледаш? Отивай да чистиш!

Добре, лельо.

Сега можеш да тръгваш. Вземи камшика и ела при нас после.

Харесваш ли приятеля ми Джудита?

Можеш да го целунеш, ако искаш, давай

Целуни го, давай.

Целуни го, целуни го.

Преча ли ви?

Здравей, мамо! Прибрала ли си се?

Не оставайте със грешни впечатления като ни гледате така, моля.

Не сме направили нищо грешно.

О, не сте?

Да се ​​възползвате от две невинни, наивни същества, значи няма нищо нередно в това?

Не, нещата не стоят точно така.

Истината, че ние сме добри момчета, г-жо, Кълна се. В моята чест.

Сега да оставим честта настрана. Кои сте вие ​​двамата?

Представете се. Какви сте?

С голямо удоволствие. Казвам се Мат Дейвънпорт.

О, така значи. Ти трябва да си син на Джон Дейвънпорт от стоманодобивните заводи Дейвънпорт.

Да.

А ти?

Казвам се Виктор Макгилис.

О, това име ми напомня за известна марка скоч.

Точно така, госпожо. Това е фабриката на семейството ми.

И така, значи, вие двамата сте двете синчета на татко си, влюбени в дъщерите ми.

Не ходите случайно с двете ми дъщери, нали така?

С ваше разрешение, г-жо, искахме да се опознаем малко с тях и след това да се оженим.

Г-жо.

Трябва да ни повярвате. Ние сме добри момчета. Имаме сериозни намерения.

Вярно е.

Бракът е нещо много важно. Съгласни ли сте да се омъжите?

Разбира се.

Да.

Те ще задоволят вашите желания.

Да, да. Аз съм съгласна.

Е, майката трябва лично да изпробва възможностите на бъдещите зетове.

Харесвате ли ме като ваша бъдеща тъща?

Да, г-жо, разбира се.

Ще я видим тази работа? - Добре.

Удряй ги!

Спри!

Добре, и двамата сте смели, покажете ми какво можете.

Свършвам! - Да!

Господа,

Заповядайте.

Благодаря.

Заповядайте. - Благодаря!

Заповядайте.

Благодаря.

Заповядайте.

Благодаря.

Заповядайте.

За нас.

Наздраве! - Наздраве!

Наистина сте добри, момчета.

И така, издържахме ли изпита?

Бих казала, че имате отлични оценки.

О, значи ще ни дадете съгласието си да се оженим за дъщерите Ви?

О, чакайте малко, не бързайте да бягате. Не искам да оставам сама.

Дори нямам мъж тук.

Това не е проблем. Ще ви запознаем с наш приятел.

Точно така, познаваме човек, с който ще си допаднете.

Наистина ли? И той ли е стабилен като вас?

Разбира се.

Богат?

Да.

Перфектно! Бих искала да се запозная с него.

Добре.

Да пием.

О, да, изключително място.

Да наистина.

Наистина е фантастично.

Сямо се огледай.

Ето я нашата г-жа.

Г-жо, това е Адам.

Приятно ми е.

Приятно ми е.

Това са дъщерите й.

Приятно ми е.

Това е Джудита.

Приятно ми е.

И това е Вероника.

Приятно ми е.

Аз съм зашеметен и омагьосан.

Виктор и Марк ми разказаха за вас, но сега, когато Ви видях, съм изумен.

Вие сте красива жена. Прекрасна сте.

Не можах да повярвам на описанията, които Виктор и Марк направиха за вас,

но сега трябва да призная, че не са били дори близо до реалността.

Вие сте много, много по-красива.

Вие сте необикновена жена. Искам Ви.

Един момент, Адам.

Искам да се почувствате най-вълнуващо, най-финно, най-пълно удоволствие.

Пълна наслада.

Тогава да не губим време. - Доналд?!

Удоволствието да усещаш присъствието на партньора чрез сетивата.

Повикахте ме, мадам? - Да.

Сложи капките в моите и неговите очи.

С тези капки реалността ще загуби границите си и ще я търсим с помощта на...

С помощта на сетивата си, с докосване ще можем да разпознаем телата си и след това...

Слухът ще ни помогне да се намериме например с от преминаването на дрехата ни.

Това е интригуваща игра, но е красива.

Тъмнината ще бъде съучастник в нашите грехове.

Камъкът трябва да е емоция, трябва да е енергия, сублимация на сетивата.

Когато се намерим, нашето удоволствие ще бъде прехвърлено на другия.

Телата ни ще се обединят.

Магда. Къде сте?

Фантастично, очите ни са покрити като с воал.

Всичко е толкова вълнуващо.

Обичам Ви толкова много, Адам.

Внимавайте да не се нараните. Искам на всички само да ни е хубаво.

Нищо не виждам.

Усещам те.

Чувам стъпките ти, шумоленето на дрехите ти...

Ти ме намери!

Целуни ме, докосни ме, страстно, с горещия си език...

Притежавай ме, притежавай ме, докато не умра.

О, да. О, да.

Това трябва да е тя.

Усещам нейния силен аромат.

Как ухае само.

Усещам мириса на току що откъсната роза?

Нейния парфюм е толкова докосващ.

Каква наслада. Ти си фантастична, топлите ти устни ме карат да се колебая все повече и повече.

Каква незабравима среща, няма да те оставя цял живот.

Искам да съм с теб завинаги. Да си само моя.

Да..

Ти си всичко което ми трябва.

О, да, Магда.

Ти си моята роза...

Ти ме подлудяваш!

О, да..

О, да.

С теб се чувствам толкова добре.

Не спирай.

Да!

Ти си толкова добър.

Търсех те от толкова време.

Ти си това

за което винаги съм мечтал.

О, да.

Да, точно така.

Прекрасна си, моя, роза.

О, да, толкова е вълнуващо!

Адам. Ти спиш?

Какъв прекрасен мъж, каква прекрасна вечер.

Незабравима. Чувствах се толкова добре.

Искам те толкова много. Искам те. Да..

Магда, какво невероятно изживяване.

Каква страстна жена си ти. Желая те толкова много.

Ще правим ли още любов? - Никога няма да те пусна.

Подлудяваш ме.

Харесваш ли моят парфюм?

Какво има?

Нещо не е наред ли, скъпи? Кажи ми какво има?

Кажи нещо, говори с мен, моля те.

Обърни се.

Какво ти става? Защо правиш така?

Не е същият парфюм.

Какво? Бъркаш се. Същият парфюм е.

Не, Не е същия. Това е различен парфюм. - Нещо си въобразяваш.

Сигурен съм, че не е...

Не, не, това е друг парфюм.

Сигурен съм, че не е този, който подушвах.

Бих го разпознал от хиляда метра. Не, не е този. - Адам, моля те.

Намирисвам го.

Някъде оттам идва.

Къде отиваш? Луд ли си? Ти беше с мен.

Този парфюм е мой. Адам, спри, умолявам те.

Адам! Преувеличаваш. Ела тук веднага.

Доналд.

Доналд, беше толкова прекрасно. Сега той не ме разпознава.

Защото не той го прави с вас.

Какви ги говориш?

Вие правехте любов с мен, не с него.

Как се осмеляваш? Разкарай си ръцете от мен!

Как може да е станало това? Коя го е правила с Адам?

Джудита и Вероника излязоха.

Коя може да е била с Адам?

Коя може да е тази мистериозна жена?

Синди!

Здрасти.

Здрасти. Ти ме позна?

Разбира се.

Как бих могла да забравя човека, на когото дадох всичко?

Защото прави любов с мен?

Веднага разбрах, че си различен.

Различен?

Да.

Дори помислих, че си...

Че съм какво?

Нищо.

Какво си помисли?

Че си бил...

Влюбен в мен.

Аз съм.

Обичам те.

О, значи така стояли нещата. Безсрамница!

Реши да съблазняваш гостите?

Не, не е така, г-жо Магда.

О, не? Тогава какво е? Искате да отречете това каето е очевидно ли?

Мислиш, че съм глупава ли?

Обичам я.

О, добре...

Щом нещата стоят така, нямам друг избор, освен да ви представя.

Това е...

Това е барон Адам фон Клайст.

Банкер също, фон Клайст, скъпа.

Бароне, тя е...

Тя е моята скъпа племенница сираче. Тя се казва Синди.

Вашата племенница, значи сте най-близката й роднина?

Наистина Синди ми е като дъщеря.

С децата ми я приехме с отворени обятия, когато остана самичка на този свят.

Тогава, мадам, официално искам да Ви помоля за ръката й.

Обичам я. И ако Синди е съгласна...

Съгласна съм.

Искам да кажа. В този момент трябва да празнуваме и да съобщим новината на всички останали.

Е, какво ще кажете? Съгласни ли сте?

Да, Магда.

Разбира се.

Ще организирам прием.

О, благодаря ти.

Няма нужда да ми благодариш, племенницо. Твоето щастие е и мое. Целунете се.

Събрах ви всички заедно тази вечер, за да ви съобщя страхотни новини.

Всички знаете привързаността, която изпитвам към Синди.

Винаги съм се отнасяла с нея като с моя дъщеря. Никога не съм й отказвала нещо.

Винаги съм се опитвала да не й липсва нищо.

И сега, когато тя намери голямата любов, бих искала всички ние да споделим нейното щастие.

Исках да съобщя годежа на барон Адам фон Клайст с моята племенница Синди.

А сега да вдигнем тост. Доналд!

Честито! - Бъдете щастливи!

Да, така е.

О, пиенето идва!

О, шампанско!

Мадам, заповядайте.

Благодаря много. - Толкова съм щастлива.

Моя любов.

Благодаря.

Благодаря.

Благодаря.

Благодаря.

Нека вдигнем тост за една щастлива и здрава любов.

За Синди и Адам. За тяхното щастие.

За Синди и Адам.

Наздраве!

За Синди и Адам.

Какъв съм късметлия! Ти си моя!

Искам да го направим!

Да, аз също!

О, толкова е горещо!

Главата ми се върти!

О, Виктор.

Не си чувствам краката.

Какво става?

По дяволите!

Хей, но...

Не, не, не!

Не!

Хайде, пийнете!

Какво шампанско само!

О, Боже!

О, да.

Чукай ме.

О, да!

О, да, точно така!

О, да...

О, да! Чукай ме!

Чукай ме здраво!

Люси!

Да...

Да..!

О, да.

О, да..

Извинете, че ви прекъсвам.

Кои сте вие?

Ние сме съдебни служители.

Трябва да опишем всичко, което е в това имение, скъпа г-це.

Леля ви Магда е придобила недвижим имот, без изобщо да е платила.

Значи отива и в полицията.

Не се тревожете, изпълнете задълженията си.

Заповядайте, взимайте всичко.

Значи да действаме с описването? - Благодарим.

Разбира се, започвайте.

Давайте смело.

Горката леля.

Е, да започнем от тук.

Стилна лампа, шестстотин.

Кои са тези? - Не знам.

Ето, два дивана.

Две маси.

Трето, ето там, още един диван.

На четвърто.

Да, да, на четвърто място.

Отсега нататък ще бъда само твой.

Това е точно като в приказките.

Да, обаче тази е истинска...

Ах, колко съм щастлива.

Обичам те.

И аз, качвай се. - Добре.

И както се казва в приказките, заживели дълго и щастливо.

Превод и Субтитри: incest_demon a.k.a. Satanas