All language subtitles for Bella da Morire E4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:19,066 --> 00:00:20,499 questo video è per te gioia 2 00:00:21,766 --> 00:00:22,866 per l'arte del futuro 3 00:00:26,100 --> 00:00:28,600 e per quando piangerai ti chiederà scusa in ginocchio 4 00:00:30,566 --> 00:00:33,133 per quando penserai che non voleva veramente farti male 5 00:00:33,733 --> 00:00:35,733 o che potevi evitare di farlo arrabbiare 6 00:00:39,366 --> 00:00:41,266 non dimenticare cosa ti ha fatto 7 00:00:43,900 --> 00:00:44,700 di nuovo 8 00:00:46,733 --> 00:00:47,533 è così 9 00:00:48,400 --> 00:00:50,366 se avrai dei dubbi riguarda questo video 10 00:00:50,933 --> 00:00:53,366 poi decidi quello che vuoi 11 00:00:58,100 --> 00:00:59,133 ma non dimenticare 12 00:01:32,500 --> 00:01:34,000 dai matteo è tardissimo 13 00:01:39,933 --> 00:01:42,599 oggi faccio chiusura 6 tu con matteo dopo basket 14 00:01:43,066 --> 00:01:44,133 posso passare a prenderlo 15 00:01:44,133 --> 00:01:45,599 ma poi devo tornare in commissariato 16 00:01:46,100 --> 00:01:48,366 come facciamo c'è il nonno 17 00:01:51,066 --> 00:01:51,999 c'è il nonno VA bene 18 00:01:57,166 --> 00:01:59,333 vedrai che sarà più facile se ti fai aiutare da papà 19 00:02:03,300 --> 00:02:06,733 anche perché Io non so quanto resto andiamo pronta 20 00:02:30,066 --> 00:02:32,599 brioche ricotta e cioccolato alla pasticceria siciliana 21 00:02:45,066 --> 00:02:46,933 e ora graziano selvetti 22 00:02:47,666 --> 00:02:49,099 ora che l'orario della morte è cambiata 23 00:02:49,100 --> 00:02:50,100 lui non ha più un alibi 24 00:02:51,733 --> 00:02:53,533 non parlavo di questo mi riferivo a ieri 25 00:02:56,066 --> 00:02:57,333 6 andata via senza dire niente 26 00:02:57,333 --> 00:02:58,933 Io ho bisogno di sapere cosa pensi 27 00:03:01,866 --> 00:03:02,733 penso che 28 00:03:04,200 --> 00:03:06,200 che 6 stato bravo Hai fatto la cosa giusta 29 00:03:06,733 --> 00:03:08,866 grazie di avermelo detto grazie 30 00:03:09,566 --> 00:03:10,933 Io ti sto chiedendo un'altra cosa 31 00:03:13,533 --> 00:03:15,333 penso che dobbiamo tornare a fare il nostro lavoro 32 00:03:15,333 --> 00:03:16,133 adesso 33 00:03:19,866 --> 00:03:20,999 non puoi fare così 34 00:03:22,366 --> 00:03:24,099 Io ti ho detto che mi sto innamorando di te 35 00:03:24,333 --> 00:03:25,466 che cosa vuoi sapere 36 00:03:27,600 --> 00:03:29,333 vuoi sapere se anch'io mi sto innamorando di te 37 00:03:30,133 --> 00:03:31,299 no non mi sto innamorando 38 00:03:37,500 --> 00:03:38,866 ci vado da sola da graziano 39 00:03:41,333 --> 00:03:43,733 è meglio Chi conosce mi sottovaluta 40 00:03:48,400 --> 00:03:49,566 Sai cos'è la cosa migliore di te 41 00:03:52,733 --> 00:03:53,966 che dici sempre la verità 42 00:03:54,900 --> 00:03:55,800 anche quando fa schifo 43 00:03:55,966 --> 00:03:57,699 tieni top vai 44 00:04:14,000 --> 00:04:14,900 settantatré 45 00:04:16,900 --> 00:04:17,800 74 46 00:04:20,700 --> 00:04:21,566 75 47 00:04:22,533 --> 00:04:24,133 75 scusi 48 00:04:24,533 --> 00:04:26,999 scusi non si può entrare c'è un casting in corso 49 00:04:27,400 --> 00:04:28,733 scusami è entrata da sola 50 00:04:28,966 --> 00:04:30,066 no non ti preoccupare 51 00:04:30,733 --> 00:04:32,399 forse lei non ci crederà ma Io sto lavorando 52 00:04:33,666 --> 00:04:35,166 le risparmio il tempo di lettura 53 00:04:35,466 --> 00:04:36,899 è un mandato di comparizione 54 00:04:37,200 --> 00:04:39,900 dobbiamo farle qualche domanda in commissariato 55 00:04:40,066 --> 00:04:41,299 VI lascio soldi 56 00:04:41,700 --> 00:04:43,133 che volete ancora VI ho detto tutto 57 00:04:44,133 --> 00:04:44,933 ci sono novità 58 00:04:45,333 --> 00:04:46,299 l'aspetto domani 59 00:04:47,100 --> 00:04:48,266 ora la lascio lavorare 60 00:04:48,800 --> 00:04:49,600 quanti anni Hai 61 00:04:50,500 --> 00:04:52,566 18 certo 62 00:04:53,533 --> 00:04:54,933 forse è meglio se torni a scuola 63 00:04:55,400 --> 00:04:56,700 di là ci sono un sacco di ragazze 64 00:04:56,700 --> 00:04:58,333 perché non si concentra sulle maggiorenni 65 00:04:59,500 --> 00:05:00,300 arrivederci 66 00:05:04,066 --> 00:05:06,333 dove vai dai dai su facciamo sto provino via 67 00:05:06,533 --> 00:05:07,866 che fai abbandoni i provini 68 00:05:09,066 --> 00:05:10,366 che cazzate queste qua 69 00:05:11,933 --> 00:05:13,533 allora dai girati 70 00:05:15,333 --> 00:05:16,733 lei frequenta graziano selveti 71 00:05:16,733 --> 00:05:17,999 anche fuori dall'orario di lavoro 72 00:05:20,166 --> 00:05:21,533 brava facci vedere un Po 73 00:05:22,666 --> 00:05:23,999 OK vai in fondo 74 00:05:39,400 --> 00:05:41,700 salve salve 75 00:05:42,766 --> 00:05:45,133 è in ritardo è quasi finito 76 00:05:47,200 --> 00:05:48,366 allora sono in anticipo 77 00:05:54,866 --> 00:05:56,266 non ne capisco molto ma 78 00:05:57,466 --> 00:05:59,199 mi sembra che matteo Sia un Po negato 79 00:06:06,333 --> 00:06:07,399 Camilla è tutta la mamma 80 00:06:09,700 --> 00:06:10,500 magari 81 00:06:14,066 --> 00:06:14,866 come sta 82 00:06:20,133 --> 00:06:22,133 spesso chiede di dormire fra me e Paolo 83 00:06:23,700 --> 00:06:24,700 non l'ha mai fatto prima 84 00:06:24,700 --> 00:06:26,500 è sempre stata una bambina forte 85 00:06:27,366 --> 00:06:28,533 più forte di tutti noi 86 00:06:36,766 --> 00:06:38,666 è per mio papà che sono preoccupata 87 00:06:40,766 --> 00:06:42,566 si sforza di stare dietro a Mia Madre 88 00:06:42,566 --> 00:06:44,133 di di giocare con Camilla 89 00:06:45,966 --> 00:06:48,133 di fare tutto quello che faceva prima però 90 00:06:49,900 --> 00:06:52,500 è come se avesse perduto la voglia no 91 00:06:57,900 --> 00:06:59,300 gioia era la sua preferita 92 00:07:00,866 --> 00:07:01,799 lo è sempre stata 93 00:07:05,800 --> 00:07:06,866 no ma non è che 94 00:07:07,666 --> 00:07:08,966 è è una cosa che 95 00:07:09,733 --> 00:07:11,366 ha smesso di farmi male da un Po 96 00:07:11,900 --> 00:07:13,933 non si preoccupi non SA quanto la capisco 97 00:07:17,900 --> 00:07:21,766 bravi abbiamo finito andiamo negli spogliatoi forza 98 00:07:23,600 --> 00:07:24,400 andiamo 99 00:07:30,166 --> 00:07:32,466 che ne pensa della relazione che sua sorella aveva 100 00:07:32,466 --> 00:07:33,599 con graziano silvetti 101 00:07:34,800 --> 00:07:35,600 che intende 102 00:07:37,666 --> 00:07:39,099 che idea se n'è fatta 103 00:07:40,966 --> 00:07:41,766 mah 104 00:07:42,600 --> 00:07:43,700 non è che mi piacesse 105 00:07:43,700 --> 00:07:46,100 però non non lo conoscevo nemmeno tanto bene 106 00:07:47,733 --> 00:07:50,199 certo gioia non l'ha mai neanche portato a Cena a casa 107 00:07:51,466 --> 00:07:52,366 papà lo odiava 108 00:07:53,900 --> 00:07:57,600 non so se lo odiasse proprio o se o se era solo geloso 109 00:08:00,466 --> 00:08:02,299 di certo non gli piaceva quel mondo 110 00:08:02,866 --> 00:08:05,533 non era contento che gioia volesse lavorare in TV 111 00:08:07,766 --> 00:08:08,966 diavolo volesse fare 112 00:08:10,966 --> 00:08:12,133 ha mai avuto l'impressione 113 00:08:12,133 --> 00:08:14,533 che graziano silvetti potesse essere violento con gioia 114 00:08:22,666 --> 00:08:25,066 gioia non parlava mai dei fatti suoi ci pensi bene 115 00:08:32,200 --> 00:08:34,766 una Volta ehm aveva male a un gomito 116 00:08:37,366 --> 00:08:38,566 per diversi giorni 117 00:08:38,766 --> 00:08:41,399 continuava a prendere degli antidolorifici e Io 118 00:08:42,866 --> 00:08:44,333 le dicevo che non poteva andare avanti 119 00:08:44,333 --> 00:08:46,766 così che l'avrei accompagnata Io al pronto soccorso 120 00:08:47,866 --> 00:08:48,799 però lei 121 00:08:50,333 --> 00:08:51,333 non ci voleva andare 122 00:08:53,700 --> 00:08:54,966 diceva che non era niente 123 00:08:55,666 --> 00:08:58,166 allora le ho chiesto di farmi vedere almeno che 124 00:08:59,100 --> 00:09:00,366 che cosa si fosse fatta 125 00:09:03,533 --> 00:09:05,266 e era Viola 126 00:09:07,666 --> 00:09:09,933 Io continuavo a farle un sacco di domande 127 00:09:09,933 --> 00:09:11,799 poi per poter parlare con con il medico 128 00:09:13,466 --> 00:09:15,166 però poi lei a un certo punto 129 00:09:16,533 --> 00:09:17,466 si è arrabbiata 130 00:09:18,466 --> 00:09:19,666 e mi ha mandato via 131 00:09:20,700 --> 00:09:21,800 e mi ha detto 132 00:09:24,066 --> 00:09:25,799 Chi vuole aiutare lo fa 133 00:09:26,966 --> 00:09:27,766 e basta 134 00:09:40,066 --> 00:09:42,066 matteo è sempre ultimo sì 135 00:09:42,066 --> 00:09:43,699 perché aspetta sempre che tutti vanno via 136 00:09:43,700 --> 00:09:44,666 prima di cambiarsi 137 00:09:45,533 --> 00:09:46,333 andiamo 138 00:09:48,000 --> 00:09:49,366 arrivederci arrivederci 139 00:09:49,766 --> 00:09:50,899 arrivederci vai vai 140 00:10:11,000 --> 00:10:12,366 graziano picchiava gioia 141 00:10:13,300 --> 00:10:14,733 puoi dimostrarlo in qualche modo 142 00:10:15,300 --> 00:10:15,733 no non 143 00:10:15,733 --> 00:10:18,066 non c'è modo di stabilire a quando risalga esattamente 144 00:10:18,066 --> 00:10:18,866 un infortunio 145 00:10:19,666 --> 00:10:20,866 ha il setto nasale deviato 146 00:10:20,866 --> 00:10:23,366 ma è un colpo che può aver preso qualche mese fa 147 00:10:23,366 --> 00:10:25,399 come a 6 anni mentre giocava con le amiche 148 00:10:25,666 --> 00:10:26,766 e sul gomito niente 149 00:10:28,200 --> 00:10:31,166 sì una lussazione curata troppo tardi 150 00:10:31,566 --> 00:10:33,766 probabilmente causata da una violenta contusione 151 00:10:35,300 --> 00:10:36,600 sono stata in ospedale 152 00:10:36,600 --> 00:10:38,000 ma non mi hanno dato la cartella clinica 153 00:10:38,000 --> 00:10:41,266 grazie medici e infermieri sono stati molto evasivi 154 00:10:41,400 --> 00:10:42,666 sì come al solito 155 00:10:43,700 --> 00:10:44,666 e come faccio 156 00:10:45,500 --> 00:10:47,400 gli arresto mi dai l'autorizzazione 157 00:10:47,566 --> 00:10:49,499 e tu Hai provato a essere gentile 158 00:10:50,566 --> 00:10:51,533 eva se 159 00:10:52,100 --> 00:10:54,566 se le persone le metti a proprio agio magari si aprono 160 00:10:55,366 --> 00:10:57,199 altrimenti con te bisogna sempre difendersi 161 00:10:58,200 --> 00:10:59,700 Anita Io ti metto a disagio 162 00:11:01,066 --> 00:11:03,066 Io sono sempre a disagio 163 00:11:03,866 --> 00:11:05,266 mi dici qualcosa in confidenza 164 00:11:08,100 --> 00:11:10,700 devo andare dal professor agneti e sto morendo di paura 165 00:11:10,733 --> 00:11:13,799 ho tachicardia continua iperidrosipalmare e parestesia 166 00:11:14,200 --> 00:11:15,533 Hai visto mi ha parlato in confidenza 167 00:11:15,533 --> 00:11:17,899 e per farmi invitare gli ho anche detto una cazzata 168 00:11:19,400 --> 00:11:21,100 che volevi parlare di anatomia 169 00:11:21,366 --> 00:11:23,566 sì ma senza doppi sensi 170 00:11:24,900 --> 00:11:26,333 è solo un secchione 171 00:11:27,466 --> 00:11:28,733 ma un Po più vecchio di te 172 00:11:30,333 --> 00:11:32,166 Io VI odio ha ha 173 00:11:42,333 --> 00:11:45,866 avanti ho bisogno di te Devi accompagnarmi in un posto 174 00:11:49,066 --> 00:11:51,766 pare che Io non Sia bravissima a far aprire le persone 175 00:12:17,800 --> 00:12:18,900 le cartelle cliniche 176 00:12:19,266 --> 00:12:21,933 l'ultima risale a un mese fa contusione a setto nasale 177 00:12:22,300 --> 00:12:23,266 e avevi ragione tu 178 00:12:23,266 --> 00:12:25,199 sul gomito ce l'aveva lussato da almeno 3 giorni 179 00:12:25,200 --> 00:12:26,366 quando si è decisa a venire 180 00:12:26,800 --> 00:12:27,766 e non è tutto 181 00:12:28,366 --> 00:12:29,499 indovina Chi l'ha accompagnata 182 00:12:30,966 --> 00:12:32,866 graziano silvetti apprensivo 183 00:12:32,866 --> 00:12:34,499 sbrigativo è troppo premuroso 184 00:12:34,500 --> 00:12:36,366 un infermiere dice di non aver avuto dubbi 185 00:12:36,366 --> 00:12:37,133 sin dal primo momento 186 00:12:37,133 --> 00:12:38,799 che fosse stato lui a mandarlo all'ospedale 187 00:12:39,100 --> 00:12:40,600 solo che in questi casi non possono fare niente 188 00:12:40,600 --> 00:12:42,600 perché gioia continuava a ripetere che era caduta 189 00:12:43,900 --> 00:12:45,333 comunque non ci sono dubbi la picchiava 190 00:12:48,900 --> 00:12:50,366 vediamo come ne esce domani 191 00:12:52,266 --> 00:12:53,199 come Hai fatto 192 00:12:54,166 --> 00:12:55,733 a farti dare le cartelle cliniche 193 00:12:55,933 --> 00:12:56,899 sono stato gentile 194 00:12:58,466 --> 00:12:59,266 grazie 195 00:13:02,066 --> 00:13:03,366 ho deciso di andarmene 196 00:13:04,500 --> 00:13:05,800 chiudo il caso e torno a Milano 197 00:13:08,600 --> 00:13:11,100 non è per te non solo 198 00:13:12,466 --> 00:13:14,366 qui ho fatto tutto quello che dovevo fare 199 00:13:14,366 --> 00:13:16,266 sono tornata per Mia sorella e Mia sorella sta meglio 200 00:13:16,266 --> 00:13:17,066 quindi 201 00:13:20,400 --> 00:13:21,200 andiamo 202 00:13:52,533 --> 00:13:53,333 ohi 203 00:13:56,133 --> 00:13:56,933 matteo 204 00:13:57,566 --> 00:13:58,499 dorme da papà 205 00:13:59,266 --> 00:14:00,699 bene no 206 00:14:01,200 --> 00:14:03,366 guarda come se niente fosse matteo è pazzo del nonno 207 00:14:06,300 --> 00:14:07,266 non ci pensare 208 00:14:07,933 --> 00:14:10,533 anzi serata dorty dancing 209 00:14:11,733 --> 00:14:12,699 mangiamo qualcosa 210 00:14:13,000 --> 00:14:14,300 molla questo coso 211 00:14:14,600 --> 00:14:16,066 e poi limoniamo davanti allo specchio 212 00:14:16,066 --> 00:14:17,133 come quando eravamo bambine 213 00:14:17,133 --> 00:14:18,733 dai pronta no 214 00:14:20,200 --> 00:14:21,200 7 8 215 00:14:22,566 --> 00:14:24,199 e 4 5 6 216 00:14:26,600 --> 00:14:27,800 ha ha 217 00:14:30,166 --> 00:14:30,966 che Cristina 218 00:14:32,100 --> 00:14:35,200 comunque 6 sempre molto scarsa ma molto scarsa 219 00:14:35,400 --> 00:14:37,300 molto mangiamo beviamo 220 00:14:43,800 --> 00:14:45,133 vorrei interrogarlo da sola 221 00:14:45,266 --> 00:14:47,133 sono brava a gestire individui del genere 222 00:14:47,766 --> 00:14:49,299 è esattamente il tipo di individuo 223 00:14:49,300 --> 00:14:50,200 che non Sai come gestire 224 00:14:59,800 --> 00:15:01,333 avvocato vitamina salve 225 00:15:01,366 --> 00:15:02,266 Io e il mio assistito 226 00:15:02,266 --> 00:15:04,533 siamo qui per offrire la piena collaborazione 227 00:15:04,533 --> 00:15:05,333 non ne dubito 228 00:15:06,533 --> 00:15:08,733 però a quanto mi dice signor silvetti 229 00:15:08,733 --> 00:15:10,599 lui mi ha già offerto la sua testimonianza 230 00:15:11,133 --> 00:15:12,766 è che ho messo un paio di dettagli 231 00:15:12,933 --> 00:15:14,599 come il fatto che ha picchiato la vittima in più di 232 00:15:14,600 --> 00:15:15,400 un'occasione 233 00:15:15,500 --> 00:15:17,566 c'è un Po di tutto Dalla faccia alla caviglia fratture 234 00:15:17,566 --> 00:15:19,899 contusioni ematomi 6 un animale del cazzo 235 00:15:19,966 --> 00:15:22,099 pensavo che stavamo qui per parlare da persone civili 236 00:15:22,100 --> 00:15:22,900 però 237 00:15:23,566 --> 00:15:26,799 lei come spiega questi ripetuti infortuni della sua 238 00:15:28,400 --> 00:15:30,366 compagna possiamo chiamarla così no 239 00:15:30,600 --> 00:15:33,300 no mi scusi ma è mai stata sporta denuncia 240 00:15:34,566 --> 00:15:36,499 no e allora di che cosa stiamo parlando 241 00:15:36,500 --> 00:15:38,200 ci sono testimoni che in date diverse 242 00:15:38,200 --> 00:15:38,600 riferiscono 243 00:15:38,600 --> 00:15:40,900 di aver visto il signor silvetti accompagnare 244 00:15:41,566 --> 00:15:43,466 gioia Scuderi al pronto soccorso 245 00:15:43,500 --> 00:15:45,166 e questo come rappresenterebbe reato 246 00:15:45,900 --> 00:15:47,533 ci frequentavamo la stavo aiutando 247 00:15:48,166 --> 00:15:50,199 a casa Mia quando qualcuno cade dalle scale 248 00:15:50,200 --> 00:15:51,966 di solito ci accompagna in ospedale 249 00:15:51,966 --> 00:15:53,199 si tolga quegli occhiali da sole 250 00:15:53,200 --> 00:15:54,966 per prima cosa non siamo a cesenatico 251 00:15:54,966 --> 00:15:56,566 mi scusi mi mi perdoni dottoressa 252 00:15:57,100 --> 00:15:58,166 ma davvero noi siamo qui 253 00:15:58,166 --> 00:15:58,399 perché 254 00:15:58,400 --> 00:16:01,100 il signor silvetti ha accompagnato una professionista 255 00:16:01,100 --> 00:16:02,733 che lavora nella sua agenzia 256 00:16:03,000 --> 00:16:04,000 al pronto soccorso 257 00:16:04,000 --> 00:16:04,566 noi siamo qui 258 00:16:04,566 --> 00:16:06,066 perché c'è una Donna che è stata assassinata 259 00:16:07,766 --> 00:16:08,599 ed è la stessa Donna 260 00:16:08,600 --> 00:16:10,533 che aveva una relazione con il signor silvetti 261 00:16:10,533 --> 00:16:11,899 e che all'interno di quella relazione 262 00:16:11,900 --> 00:16:13,133 ha subito infortuni 263 00:16:13,366 --> 00:16:15,733 e direi che la cosa è chiaramente compatibile 264 00:16:15,733 --> 00:16:16,699 con la violenza domestica 265 00:16:18,166 --> 00:16:20,199 relazione che gioia era determinata a chiudere 266 00:16:20,400 --> 00:16:23,700 hmm quindi noi siamo qui sulla base di interpretazioni 267 00:16:23,700 --> 00:16:25,166 l'azione gioia voleva lasciarla 268 00:16:25,166 --> 00:16:26,166 è per questo che l'ha ammazzata 269 00:16:26,166 --> 00:16:27,133 perché non poteva accettare 270 00:16:27,300 --> 00:16:27,366 beh 271 00:16:27,366 --> 00:16:29,699 già siamo qua perché questa matta si è fissata con me 272 00:16:29,700 --> 00:16:30,466 la picchiava 273 00:16:30,466 --> 00:16:31,999 ci sono le cartelle cliniche degli ospedali 274 00:16:32,000 --> 00:16:32,800 canti di ferro 275 00:16:32,933 --> 00:16:34,466 vuole negare anche questo lo vuole negare 276 00:16:35,366 --> 00:16:37,199 signor silvestri per favore manteniamo la farmacia 277 00:16:38,666 --> 00:16:40,799 non permetterti mai più di fare una cosa del genere 278 00:16:40,800 --> 00:16:42,200 senti respira e calmati 279 00:16:43,133 --> 00:16:44,866 devo spararti un tranquillante nella schiena 280 00:16:44,966 --> 00:16:46,166 ve l'ho già detto ero 281 00:16:46,733 --> 00:16:49,133 a una festa mi hanno visto in 1000 282 00:16:49,800 --> 00:16:52,666 e a che ora è andato la festa dopo le 9 283 00:16:53,933 --> 00:16:54,799 e prima dov'era 284 00:16:55,900 --> 00:16:56,700 ero 285 00:16:58,066 --> 00:16:58,866 era un'agenzia 286 00:17:02,066 --> 00:17:02,866 bene 287 00:17:04,900 --> 00:17:06,533 eh Chi può confermarcelo 288 00:17:07,966 --> 00:17:08,766 ero da solo 289 00:17:18,066 --> 00:17:19,299 non è come pensate voi 290 00:17:19,733 --> 00:17:21,399 se qualcuno non ammazzava 291 00:17:25,166 --> 00:17:26,599 noi staremo ancora insieme 292 00:17:41,533 --> 00:17:42,899 ci sta prendendo per il culo 293 00:17:47,733 --> 00:17:48,699 papà sono Io 294 00:17:49,600 --> 00:17:50,400 ciao 295 00:17:51,700 --> 00:17:54,800 niente volevo sapere come VA no bene sta giocando 296 00:17:54,966 --> 00:17:58,466 passamelo adesso ma è tutto preso da sì adesso 297 00:18:00,600 --> 00:18:02,200 matteo vuoi parlare con mamma 298 00:18:03,166 --> 00:18:04,999 no non adesso 299 00:18:06,100 --> 00:18:07,166 dice non adesso 300 00:18:07,366 --> 00:18:08,599 non ti ho detto di chiederglielo 301 00:18:08,600 --> 00:18:10,466 ti ho detto di passarmelo archile 302 00:18:10,533 --> 00:18:12,933 stai tranquilla VA tutto bene signorina mi scusi 303 00:18:13,133 --> 00:18:14,766 non usare quel tono del cazzo con me 304 00:18:14,766 --> 00:18:16,399 lo dico Io se VA tutto bene OK 305 00:18:16,466 --> 00:18:18,566 guarda non non sto usando nessun tono 306 00:18:18,566 --> 00:18:20,399 ma stai creando un problema che non esiste 307 00:18:20,966 --> 00:18:21,766 vengo a prenderlo 308 00:18:22,966 --> 00:18:25,499 signorina scusi vorrei sapere quanto vengono questi qui 309 00:18:25,533 --> 00:18:26,399 sì stiamo chiudendo 310 00:18:30,100 --> 00:18:30,966 rifletti 311 00:18:31,366 --> 00:18:33,499 ma non c'è proprio nessuno che può averti visto 312 00:18:33,500 --> 00:18:34,600 nel tuo ufficio quella sera 313 00:18:37,200 --> 00:18:38,666 anche le lacrime finte 314 00:18:40,333 --> 00:18:41,666 c'è abbastanza phyfer 315 00:18:41,800 --> 00:18:43,333 non lo so non ci sono le prove 316 00:18:44,333 --> 00:18:45,199 essere un uomo violento 317 00:18:45,200 --> 00:18:46,466 non significa essere un assassino 318 00:18:49,000 --> 00:18:50,966 non possiamo permetterci di fare stronzate 319 00:18:51,800 --> 00:18:54,700 scusate scusate dovrei fare una telefonata 320 00:19:01,566 --> 00:19:02,366 è buono eh 321 00:19:03,700 --> 00:19:04,666 è aperto 322 00:19:07,500 --> 00:19:09,000 anche tua mamma non andava matta 323 00:19:10,266 --> 00:19:11,399 vuoi qualcosa un tè 324 00:19:11,800 --> 00:19:15,500 no ciao mamma ciao vestiti che andiamo a casa 325 00:19:16,066 --> 00:19:18,733 fagli finire il panino no lo finisce in macchina dai 326 00:19:19,300 --> 00:19:20,133 che problema c'è 327 00:19:20,133 --> 00:19:22,266 sta andando tutto bene perché Devi rovinare tutto 328 00:19:22,266 --> 00:19:23,299 non VA bene niente 329 00:19:24,400 --> 00:19:25,566 vai a prendere la giacca 330 00:19:33,366 --> 00:19:34,799 non è giusto che tu lo veda appunto 331 00:19:36,766 --> 00:19:38,766 così rendi veramente tutto difficile 332 00:19:39,200 --> 00:19:41,200 è solo colpa tua non dimenticarlo mai 333 00:19:45,133 --> 00:19:45,933 sono pronto 334 00:19:51,100 --> 00:19:53,100 ciao nonno aspetta matteo 335 00:19:57,000 --> 00:19:57,800 vai 336 00:20:00,866 --> 00:20:02,266 vai vai 337 00:20:17,366 --> 00:20:20,133 6 arrabbiata con me mamma no amore 338 00:20:22,900 --> 00:20:25,400 mi dispiace se ho fatto qualcosa che ti fa star male 339 00:20:28,266 --> 00:20:29,566 tu non Hai fatto niente 340 00:20:32,366 --> 00:20:33,966 tu 6 l'unico che non mi fa stare male 341 00:20:42,933 --> 00:20:46,466 no quanto potete tenervi qua 342 00:20:47,266 --> 00:20:48,733 ciao mica è il mikaragua 343 00:20:51,800 --> 00:20:52,600 ti aiuto 344 00:20:57,966 --> 00:21:01,566 uffa addio Io non so se regge il fermo 345 00:21:05,200 --> 00:21:06,400 che dici ci proviamo 346 00:21:07,800 --> 00:21:10,066 vediamo se gli viene voglia di raccontarci qualcosa 347 00:21:12,500 --> 00:21:15,700 dottoressa tonia c'è qui una signora prego 348 00:21:16,566 --> 00:21:20,299 che vuole dirvi qualche cosa riguarda graziano silvetti 349 00:21:22,733 --> 00:21:23,533 eva 350 00:21:24,000 --> 00:21:26,566 eva è successa una cosa dovresti venire con me sì 351 00:21:27,266 --> 00:21:28,899 scusate cosa è successo vieni 352 00:21:43,766 --> 00:21:45,499 Rachele come stai 353 00:21:46,800 --> 00:21:47,600 matteo 354 00:21:48,766 --> 00:21:51,099 stanno facendo la lastra al braccio però 355 00:21:51,366 --> 00:21:52,766 non dovrebbe essere niente 356 00:21:54,666 --> 00:21:56,066 l'importante è che stiate bene 357 00:21:58,700 --> 00:21:59,600 ti 6 spaventata 358 00:22:03,100 --> 00:22:04,366 sono andata fuori strada 359 00:22:07,366 --> 00:22:09,166 di pomeriggio in una strada dritta 360 00:22:10,466 --> 00:22:12,399 faccio schifo potevo ammazzarmi 361 00:22:12,966 --> 00:22:15,566 faccio schifo Rachele basta 362 00:22:15,766 --> 00:22:17,533 non serve fare così è andata bene 363 00:22:19,200 --> 00:22:20,733 ti sgrido quando torniamo a casa 364 00:22:49,866 --> 00:22:50,666 Rachele 365 00:22:52,200 --> 00:22:53,000 Rachele 366 00:22:54,866 --> 00:22:56,533 che cos'hai Rachele 367 00:23:04,966 --> 00:23:05,866 mi ha violentata 368 00:23:07,400 --> 00:23:08,200 Chi 369 00:23:08,866 --> 00:23:09,999 Chi ti ha violentata 370 00:23:12,766 --> 00:23:15,099 Chi ti ha violentata dimmi Chi ti ha violentata 371 00:23:19,166 --> 00:23:20,099 quella notte 372 00:23:21,600 --> 00:23:23,266 10 anni fa sulla spiaggia 373 00:23:26,100 --> 00:23:27,666 sono stata violentata 374 00:23:28,666 --> 00:23:32,199 ma perché non mi Hai detto niente perché mi vergognavo 375 00:23:33,466 --> 00:23:36,099 avevo paura che ti saresti incazzata con me ma 376 00:23:36,500 --> 00:23:38,133 ma che dici Rachele 377 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 matteo non deve saperlo mai 378 00:23:43,866 --> 00:23:45,733 Hai capito non deve saperlo mai papà lo SA 379 00:23:50,066 --> 00:23:51,299 perché non l'hai denunciato 380 00:24:01,966 --> 00:24:03,799 che papà mi ha convinto a non farlo 381 00:24:04,300 --> 00:24:05,100 che vuol dire 382 00:24:09,300 --> 00:24:11,900 diceva che che avrei sofferto di più 383 00:24:12,766 --> 00:24:14,499 che lo avrebbero saputo tutti 384 00:24:19,866 --> 00:24:21,133 lui voleva proteggermi 385 00:24:21,133 --> 00:24:22,933 Io mi sono fidata cosa dovevo fare 386 00:24:28,866 --> 00:24:31,466 solo che quando ho scoperto che ero rimasta incinta lui 387 00:24:37,800 --> 00:24:39,100 voleva che abortissi 388 00:24:48,966 --> 00:24:50,166 capisci adesso perché 389 00:24:50,166 --> 00:24:52,499 Io non non ce la faccio a vederlo vicino a matteo 390 00:24:52,500 --> 00:24:54,733 non ce la fa dimmi Chi è 391 00:24:55,866 --> 00:24:58,399 dimmi Chi è no ti ti giuro che non gli faccio niente 392 00:24:58,400 --> 00:25:01,100 voglio solo vederlo no no basta 393 00:25:04,866 --> 00:25:06,299 VA bene scusa scusa 394 00:25:11,133 --> 00:25:12,899 mi dispiace non esserci stata 395 00:25:17,366 --> 00:25:18,799 un fallimento di sorella 396 00:25:48,600 --> 00:25:50,100 no mamma non mi fa male 397 00:25:57,366 --> 00:25:59,299 in realtà sì un Po mi fa male 398 00:26:02,400 --> 00:26:03,533 vatti a lavare i denti 399 00:26:04,166 --> 00:26:05,799 faccio una telefonata di lavoro e arrivo 400 00:26:25,733 --> 00:26:28,699 ehi scusami eh no no no figurati 401 00:26:29,100 --> 00:26:30,400 allora stanno bene 402 00:26:30,600 --> 00:26:33,166 sì sì stanno bene ah meno male 403 00:26:37,400 --> 00:26:39,366 ci 6 sì sì sì ci sono ci sono 404 00:26:39,933 --> 00:26:40,733 che succede 405 00:26:41,300 --> 00:26:43,366 abbiamo dovuto lasciare andare graziano silvetti 406 00:26:44,866 --> 00:26:45,666 che cosa 407 00:26:45,666 --> 00:26:47,766 quella che è venuta era la sua Donna delle pulizie 408 00:26:48,133 --> 00:26:50,133 l'ha visto in ufficio prima della festa 409 00:26:50,300 --> 00:26:52,133 se mi ha addormentato sul divano 410 00:26:52,500 --> 00:26:53,400 ubriaco marcio 411 00:26:54,000 --> 00:26:55,333 e il fermo è saltato 412 00:26:55,933 --> 00:26:56,733 ho un alibi 413 00:26:57,500 --> 00:26:58,766 abbiamo dovuto lasciarlo andare 414 00:26:58,933 --> 00:27:00,533 mi dispiace ma non potevamo fare 415 00:27:13,400 --> 00:27:14,200 ha finito 416 00:27:15,500 --> 00:27:17,733 di solito lo facciamo noi quel lavoro 417 00:27:19,066 --> 00:27:20,933 voi lo fate di fretta senza amore 418 00:27:22,266 --> 00:27:23,266 e poi siete uomini 419 00:27:23,266 --> 00:27:24,799 che ne sapete di come si trucca una Donna 420 00:28:13,533 --> 00:28:15,133 non si può stare senza gioia 421 00:28:16,533 --> 00:28:17,666 ci stiamo provando 422 00:28:18,966 --> 00:28:19,766 ogni giorno 423 00:28:22,333 --> 00:28:23,899 e ogni giorno sembra 424 00:28:25,133 --> 00:28:26,099 impossibile 425 00:28:27,000 --> 00:28:28,866 tutto è triste adesso 426 00:28:29,466 --> 00:28:30,599 anche le cose allegre 427 00:28:31,266 --> 00:28:32,699 ieri ho acceso la TV e e 428 00:28:33,066 --> 00:28:35,499 e c'era un film di staglio e olio 429 00:28:36,366 --> 00:28:37,733 una scena divertentissima 430 00:28:41,400 --> 00:28:43,133 e Io sono scoppiata a piangere 431 00:28:44,166 --> 00:28:44,966 perché 432 00:28:46,100 --> 00:28:47,500 Io e gioia quando 433 00:28:48,333 --> 00:28:49,599 eravamo piccole 434 00:28:50,933 --> 00:28:52,933 guardavamo tutti i loro film insieme 435 00:28:54,466 --> 00:28:55,566 li sapevamo a memoria 436 00:28:57,600 --> 00:28:58,933 qualche tempo fa ho portato 437 00:28:59,500 --> 00:29:01,200 Mia figlia Camilla dal dentista 438 00:29:01,400 --> 00:29:03,733 e c'era un giornale nella sala d'attesa e 439 00:29:05,600 --> 00:29:08,000 e così mentre aspettavo ho letto un articolo che 440 00:29:09,066 --> 00:29:10,199 parlava dello spazio 441 00:29:11,100 --> 00:29:12,700 Io non so nulla dello spazio 442 00:29:13,066 --> 00:29:14,666 non ci capisco assolutamente niente 443 00:29:15,866 --> 00:29:17,699 però questo articolo mi ha colpito diceva 444 00:29:18,200 --> 00:29:20,700 che che l'universo è come un 445 00:29:21,266 --> 00:29:22,999 un'enorme scatola di un puzzle 446 00:29:23,266 --> 00:29:25,933 e dentro questa scatola ci sono tantissimi tasselli 447 00:29:25,933 --> 00:29:28,099 diversi 1 dall'altro e 448 00:29:29,133 --> 00:29:29,899 sono 449 00:29:29,900 --> 00:29:33,133 sono questi pezzettini che combinati fra loro creano 450 00:29:34,500 --> 00:29:35,466 ogni cosa 451 00:29:36,400 --> 00:29:38,800 ogni persona ogni animale ogni 452 00:29:40,000 --> 00:29:42,766 anche ogni momento ogni parola che diciamo ogni 453 00:29:43,966 --> 00:29:45,333 ogni azione che facciamo 454 00:29:46,866 --> 00:29:48,166 però questi pezzettini 455 00:29:48,533 --> 00:29:49,933 anche se sono tantissimi 456 00:29:50,466 --> 00:29:51,599 non sono infiniti 457 00:29:52,100 --> 00:29:54,366 e non sono infinite neanche le loro combinazioni 458 00:29:56,300 --> 00:29:58,166 e qui viene la parte Bella perché 459 00:29:59,966 --> 00:30:02,966 che succede quando tutte le figure sono finite 460 00:30:05,100 --> 00:30:07,166 quando tutte le possibili combinazioni 461 00:30:07,166 --> 00:30:08,166 sono state provate 462 00:30:09,066 --> 00:30:11,799 ecco secondo questo scienziato semplicemente 463 00:30:12,166 --> 00:30:14,799 i pezzi ricominciano a unirsi da capo 464 00:30:15,533 --> 00:30:17,299 e le combinazioni iniziano 465 00:30:19,300 --> 00:30:20,266 a ripetersi 466 00:30:26,133 --> 00:30:27,999 Io lo so che Mia sorella non c'è più 467 00:30:29,500 --> 00:30:30,400 gioia non c'è più 468 00:30:34,266 --> 00:30:36,133 però forse fra 469 00:30:37,500 --> 00:30:39,500 tra fra 1.000.000 di anni quando 470 00:30:39,700 --> 00:30:41,866 quando tutte le combinazioni possibili 471 00:30:42,333 --> 00:30:43,166 saranno finite 472 00:30:45,466 --> 00:30:46,699 i pezzi torneranno 473 00:30:47,133 --> 00:30:50,533 a combinarsi nello stesso modo e 474 00:30:52,933 --> 00:30:55,399 e allora Io e gioia torneremo 475 00:30:56,366 --> 00:30:57,599 sul divano di casa 476 00:30:58,600 --> 00:31:00,566 a volte nella nostra coperta Blu 477 00:31:01,500 --> 00:31:02,300 e 478 00:31:03,466 --> 00:31:06,799 mangeremo popcorn e rideremo guardando staglio e olio 479 00:31:11,366 --> 00:31:13,066 e tutto sarà di nuovo molto 480 00:31:15,700 --> 00:31:16,500 molto bello 481 00:32:07,100 --> 00:32:10,566 che cazzo ci fai qui eh vergognati vergognati vieni via 482 00:32:11,766 --> 00:32:13,533 su mi lascia cazzo 483 00:32:20,966 --> 00:32:23,366 si può si può sapere cosa avevi in mente di fare 484 00:32:23,366 --> 00:32:24,699 che cosa Hai in mente di fare 485 00:32:24,700 --> 00:32:26,500 che cosa Hai in mente di fare eh 486 00:32:33,700 --> 00:32:35,866 vaffanculo anch'io mi sto innamorando 487 00:32:55,300 --> 00:33:00,933 toc toc toc toc toc toc Randy 488 00:33:07,733 --> 00:33:09,599 ho bisogno dell'autorizzazione per riascoltare 489 00:33:09,600 --> 00:33:11,366 la Donna delle pulizie di graziano silvetti 490 00:33:12,666 --> 00:33:15,599 scusa ma mi sembra che abbia già detto tutto no 491 00:33:16,166 --> 00:33:18,299 non a me eh ma che succede 492 00:33:18,466 --> 00:33:20,166 succede che graziano è ancora libero 493 00:33:20,166 --> 00:33:22,566 ecco che succede no no no no che cosa succede a te 494 00:33:23,300 --> 00:33:25,333 ma ti ti 6 Vista allo specchio da quant'è che non dormi 495 00:33:25,466 --> 00:33:26,499 da quando abbiamo lasciato andare 496 00:33:26,500 --> 00:33:28,600 un assassino sulla base di una falsa testimonianza 497 00:33:28,766 --> 00:33:30,199 falsa testimonianza sì 498 00:33:30,266 --> 00:33:32,299 un alibi che neanche il sospettato sapeva di avere 499 00:33:32,300 --> 00:33:33,400 ah ti prego Giuditta 500 00:33:33,400 --> 00:33:35,733 ma l'avranno corrotto o minacciata 501 00:33:35,733 --> 00:33:36,766 lui è il suo avvocato di merda 502 00:33:36,766 --> 00:33:38,099 non ci vuole un genio a capirlo 503 00:33:38,400 --> 00:33:40,000 ho bisogno di consultarti con gli urini 504 00:33:43,933 --> 00:33:46,566 no se Hai qualcosa da dire dilla Io sono qui t'ascolto 505 00:33:46,700 --> 00:33:47,600 parla credo che tu 506 00:33:47,600 --> 00:33:48,933 sappia benissimo come la penso 507 00:33:49,000 --> 00:33:50,300 e comunque non sono affari miei 508 00:33:50,366 --> 00:33:51,199 quindi no no no no vorrei 509 00:33:51,200 --> 00:33:53,533 non vedo l'ora di sentire il tuo giudizio equilibrato 510 00:33:53,533 --> 00:33:54,799 sulla Mia vita privata prego 511 00:33:57,333 --> 00:33:58,899 Io penso che tu Sia un'ipocrita 512 00:33:59,200 --> 00:34:00,366 da quando ci siamo conosciute 513 00:34:00,366 --> 00:34:01,966 non Hai fatto altro che parlare di tuo marito 514 00:34:01,966 --> 00:34:02,799 di quanto Sia bravo 515 00:34:02,800 --> 00:34:03,566 di quanto Sia bello 516 00:34:03,566 --> 00:34:04,099 del rispetto 517 00:34:04,100 --> 00:34:05,866 della fiducia e di tutte queste Belle cose 518 00:34:06,266 --> 00:34:08,133 penso che qualsiasi cosa ci Sia tra te e yurini 519 00:34:08,133 --> 00:34:09,099 è una cosa squallida 520 00:34:09,533 --> 00:34:11,599 e che del rispetto della fiducia te ne fotti altamente 521 00:34:13,366 --> 00:34:15,733 e mi dispiace se non è quello che volevi sentirti dire 522 00:34:15,733 --> 00:34:17,699 se non sono l'amica che ti capisce 523 00:34:17,700 --> 00:34:19,400 che ti consola ma sono fatta così 524 00:34:20,166 --> 00:34:21,699 posso essere anche una rompicoglioni 525 00:34:21,700 --> 00:34:22,133 ma per me 526 00:34:22,133 --> 00:34:24,066 tradire la persona che ami è una cosa schifosa 527 00:34:25,966 --> 00:34:28,399 tu non capisci no certo 528 00:34:34,100 --> 00:34:35,300 ma che cosa ne Sai tu 529 00:34:35,800 --> 00:34:38,500 cosa ne Sai non lo SA che cosa significa sentirsi 530 00:34:39,800 --> 00:34:41,133 desiderata alla Mia età 531 00:34:44,300 --> 00:34:45,166 sentirsi Bella 532 00:34:48,733 --> 00:34:50,733 quando gli uomini non si battono più da guardarti 533 00:34:53,733 --> 00:34:55,533 credimi è molto più complicato 534 00:34:55,533 --> 00:34:57,333 no tu 6 meglio di così ha ha 535 00:35:05,766 --> 00:35:06,566 scusami 536 00:35:07,500 --> 00:35:09,066 ho esagerato come sempre 537 00:35:11,266 --> 00:35:13,199 forse era meglio se me li facevo gli affari miei 538 00:35:13,200 --> 00:35:14,366 prova a risentire quella Donna 539 00:35:16,500 --> 00:35:17,500 magari Hai ragione tu 540 00:35:37,600 --> 00:35:38,533 buonasera Maria 541 00:35:39,100 --> 00:35:40,700 sono l'ispettrice vacantini 542 00:35:40,966 --> 00:35:43,199 non si preoccupi se collabora non ci vorrà molto 543 00:35:44,400 --> 00:35:47,133 ehm in che relazione è con graziano silvetti 544 00:35:48,166 --> 00:35:48,466 ah 545 00:35:48,466 --> 00:35:51,866 il signor graziano silvetti è il mio datore del lavoro 546 00:35:52,466 --> 00:35:54,533 e faccio le pulizie per 2 2 547 00:35:54,533 --> 00:35:55,566 volte a settimana 548 00:35:55,666 --> 00:35:56,533 la notte del set 549 00:35:56,533 --> 00:35:56,866 ha detto 550 00:35:56,866 --> 00:35:58,799 di aver visto graziano addormentato sul divano 551 00:35:58,800 --> 00:35:59,533 nella sua agenzia 552 00:35:59,533 --> 00:36:03,333 è corretto sì che ore erano eh 553 00:36:04,200 --> 00:36:06,733 ehm circa 8 e mezza 554 00:36:07,333 --> 00:36:10,133 non circa Maria deve essere più precisa che ore erano 555 00:36:10,566 --> 00:36:13,599 8 e mezza e che cosa faceva di una domenica sera 556 00:36:13,600 --> 00:36:14,933 alle 20 e 30 in agenzia 557 00:36:15,100 --> 00:36:17,900 Io avevo scordato il cellulare 558 00:36:18,300 --> 00:36:21,133 e bah questa l'avevo già detta alle sue colleghe 559 00:36:21,400 --> 00:36:23,000 sì adesso lo sta dicendo a me 560 00:36:24,800 --> 00:36:26,200 come è entrata in agenzia 561 00:36:26,866 --> 00:36:29,099 ha suonato il campanello come è entrata come 562 00:36:29,200 --> 00:36:30,566 ho le mie chiavi 563 00:36:31,000 --> 00:36:32,166 ho aperto La Porta 564 00:36:32,300 --> 00:36:35,700 e ho visto il signor graziano steso sul divano 565 00:36:37,566 --> 00:36:38,499 com'era vestito 566 00:36:39,866 --> 00:36:41,999 con con la camicia mi sembra 567 00:36:42,500 --> 00:36:43,666 portava la cravatta 568 00:36:43,933 --> 00:36:45,733 no no 569 00:36:45,966 --> 00:36:48,599 non pare la camicia di che colore era 570 00:36:50,533 --> 00:36:53,166 era Blu 571 00:36:53,566 --> 00:36:54,733 con dei disegnini 572 00:36:55,066 --> 00:36:58,166 la luce era accesa o spenta spenta credo 573 00:36:59,733 --> 00:37:01,933 e come ha fatto a vedere il colore della camicia 574 00:37:02,100 --> 00:37:03,466 se la luce era spenta 575 00:37:03,933 --> 00:37:05,799 ma la luce era spenta prima 576 00:37:05,866 --> 00:37:09,133 poi ho acceso la luce per cercare il cellulare 577 00:37:09,300 --> 00:37:10,333 e non si è svegliato 578 00:37:11,500 --> 00:37:12,300 eh 579 00:37:12,766 --> 00:37:15,499 quando ha acceso la luce graziano non si è svegliato no 580 00:37:17,166 --> 00:37:18,933 com'erano i disegnini sulla camicia 581 00:37:22,566 --> 00:37:23,333 i disegnini 582 00:37:23,333 --> 00:37:25,266 sulla camicia di graziano silvetti quella sera 583 00:37:25,266 --> 00:37:25,733 com'erano 584 00:37:25,733 --> 00:37:29,366 di che tipo erano non lo so rombi quadrati righe 585 00:37:31,500 --> 00:37:34,600 non me lo ricordo ma che importanza ha signora Maria 586 00:37:34,600 --> 00:37:35,766 glielo chiedo 1/2 Volta 587 00:37:35,766 --> 00:37:38,199 di che tipo erano i disegnini che c'erano 588 00:37:38,266 --> 00:37:40,266 sulla camicia di graziano selvetti quella sera 589 00:37:44,100 --> 00:37:46,566 Io veramente non mi ricordo 590 00:37:47,766 --> 00:37:49,699 allora signora Maya gliel'ho detto all'inizio 591 00:37:49,866 --> 00:37:51,399 l'interrogatorio è breve siamo con lei 592 00:37:57,966 --> 00:38:01,399 Anita buonasera professore 6 bellissima 593 00:38:03,266 --> 00:38:04,099 vieni vieni entra 594 00:38:08,966 --> 00:38:10,799 vuoi darmi il cappotto sì 595 00:38:17,966 --> 00:38:18,799 prego accomodati 596 00:38:23,366 --> 00:38:24,933 allora che cosa ti posso offrire 597 00:38:25,700 --> 00:38:28,300 un'aranciata un chinotto un succo di frutta 598 00:38:29,933 --> 00:38:31,999 qualcosa di più forte 599 00:38:33,066 --> 00:38:36,333 ma Io mi ricordavo fossi astemia lo sono 600 00:38:37,800 --> 00:38:39,733 senti Io mi sto bevendo un Po di whisky 601 00:38:39,733 --> 00:38:40,533 lo vuoi anche tu 602 00:38:40,800 --> 00:38:42,200 sì OK 603 00:38:43,100 --> 00:38:45,133 allora di cosa mi volevi parlare 604 00:38:46,766 --> 00:38:49,166 ehm Io volevo 605 00:38:49,400 --> 00:38:51,900 volevo chiederle il suo aiuto per 606 00:38:52,800 --> 00:38:53,700 per delle analisi 607 00:38:54,666 --> 00:38:55,866 tu ormai 6 più brava di me 608 00:38:56,200 --> 00:38:58,000 non Hai bisogno di nessun aiuto te lo dico Io 609 00:38:58,133 --> 00:38:59,966 Devi solo avere un Po più di fiducia in te stessa 610 00:38:59,966 --> 00:39:01,066 credimi anzi 611 00:39:01,333 --> 00:39:03,166 vorrei che tu facessi un intervento nel congresso 612 00:39:03,166 --> 00:39:03,966 che sto preparando 613 00:39:04,333 --> 00:39:05,499 mi faresti davvero contenta 614 00:39:05,500 --> 00:39:06,866 Luigi Hai una voce bellissima 615 00:39:10,100 --> 00:39:12,900 scusate non volevo interrompere Giulio Anita 616 00:39:13,733 --> 00:39:14,799 la famosa Anita 617 00:39:16,066 --> 00:39:17,299 finalmente ti conosco 618 00:39:17,900 --> 00:39:19,700 Luigi mi ha parlato tantissimo di te 619 00:39:20,533 --> 00:39:22,466 fa il nostro lavoro solo che si occupa di medicina 620 00:39:22,466 --> 00:39:23,366 delle assicurazioni 621 00:39:24,100 --> 00:39:26,866 sì infatti meglio che torni alla Mia perizia VA bravo 622 00:39:28,333 --> 00:39:29,166 è stato un piacere 623 00:39:31,900 --> 00:39:32,966 stiamo insieme da un Po 624 00:39:32,966 --> 00:39:33,999 Io vorrei che vivesse qui 625 00:39:34,000 --> 00:39:36,300 solo che è stato trasferito a Trieste 626 00:39:36,300 --> 00:39:39,700 vive lì quindi è un Po difficile che Io riesca 627 00:39:41,000 --> 00:39:41,800 a vedere 628 00:39:45,766 --> 00:39:47,899 Anita ma tu lo Sai che sono gay no 629 00:39:50,400 --> 00:39:51,200 no 630 00:39:53,100 --> 00:39:54,000 lo sanno Chi i muri 631 00:40:00,133 --> 00:40:01,899 che cosa mi stavi chiedendo prima 632 00:40:05,900 --> 00:40:08,066 posso andare via certo 633 00:40:12,400 --> 00:40:13,200 senti Anita 634 00:40:14,166 --> 00:40:15,533 forse c'è stato un fraintendimento no no 635 00:40:15,600 --> 00:40:17,900 no ti prego non dire niente perché qualunque cosa 636 00:40:17,900 --> 00:40:19,133 dice mi fa sprofondare 637 00:40:19,266 --> 00:40:20,933 1cm sotto Terra 638 00:40:22,166 --> 00:40:24,099 è la giacca sì 639 00:40:25,733 --> 00:40:26,933 il bicchiere ecco 640 00:40:45,933 --> 00:40:46,999 che ci fai al buio 641 00:40:54,900 --> 00:40:55,800 ti devo parlare 642 00:41:33,000 --> 00:41:33,800 tutto bene 643 00:41:44,500 --> 00:41:45,533 ti dispiace se 644 00:41:47,766 --> 00:41:48,599 come no 645 00:41:50,066 --> 00:41:50,933 un poco con te 646 00:42:43,866 --> 00:42:44,666 com'è andata 647 00:42:45,733 --> 00:42:46,566 ha ritrattato 648 00:42:47,600 --> 00:42:48,866 non l'ha visto quella notte 649 00:42:49,366 --> 00:42:50,166 restiamo tra poco 650 00:42:51,500 --> 00:42:52,766 Hai ragione tu 651 00:42:54,966 --> 00:42:56,466 non è per questo che sono qua 652 00:43:00,166 --> 00:43:01,533 Io non posso innamorarmi di te 653 00:43:03,500 --> 00:43:05,100 tu Hai picchiato una Donna Io 654 00:43:05,866 --> 00:43:07,266 vorrei essere una persona diversa 655 00:43:07,266 --> 00:43:09,133 una persona che pensa che si possa cambiare 656 00:43:11,200 --> 00:43:12,400 ma non è così per me 657 00:43:12,933 --> 00:43:13,866 per me non si cambia 658 00:43:19,100 --> 00:43:20,100 questa Volta ti sbagli 659 00:44:14,966 --> 00:44:15,866 ti devo parlare 660 00:44:18,900 --> 00:44:20,100 non puoi aspettare vero 661 00:44:24,100 --> 00:44:24,900 che cos'è 662 00:44:29,933 --> 00:44:31,166 ti siedi un attimo 663 00:44:33,466 --> 00:44:34,333 sto bene qua dimmi 664 00:44:38,133 --> 00:44:39,099 me ne vado eva 665 00:44:40,500 --> 00:44:41,400 non ce la faccio 666 00:44:45,966 --> 00:44:47,299 non posso restare qui 667 00:44:48,566 --> 00:44:51,599 devo prendermi del tempo sistemare le cose 668 00:44:53,133 --> 00:44:54,399 solo qualche giorno 669 00:44:56,200 --> 00:44:57,966 devo fare ordini nella testa 670 00:44:58,500 --> 00:45:00,200 e matteo ti prego 671 00:45:02,533 --> 00:45:03,666 sto andando in pezzi 672 00:46:56,600 --> 00:46:58,666 mamma deve andare via qualche giorno adesso 673 00:46:58,933 --> 00:47:02,066 perché così quando torno a casa poi sto meglio 674 00:47:02,900 --> 00:47:04,000 e non 6 da solo 675 00:47:04,200 --> 00:47:05,466 OK c'è la zia 676 00:47:06,966 --> 00:47:08,466 potete stare un Po insieme 677 00:47:11,166 --> 00:47:13,133 e fare tanti giochi divertenti così 678 00:47:13,333 --> 00:47:14,999 poi quando torno tu me li racconti 679 00:47:21,866 --> 00:47:24,133 solo per poco promesso 680 00:47:47,933 --> 00:47:48,733 andiamo 681 00:47:55,166 --> 00:47:56,299 tu non te ne andare 682 00:47:58,866 --> 00:47:59,666 no 683 00:48:53,066 --> 00:48:54,299 perché 6 ancora qui 684 00:48:56,533 --> 00:48:57,566 perché mi guardi così 685 00:49:31,700 --> 00:49:32,500 Giuditta 686 00:49:33,200 --> 00:49:34,600 devo farti vedere una cosa 687 00:49:36,566 --> 00:49:37,499 ho fatto un casino 688 00:49:38,900 --> 00:49:39,900 buonasera Maria 689 00:49:40,100 --> 00:49:41,700 sono un'ispettrice vacanzini 690 00:49:42,400 --> 00:49:43,566 non si preoccupi 691 00:49:43,566 --> 00:49:45,466 impiegheremo poco tempo se è collaborativa 692 00:49:46,566 --> 00:49:50,799 allora eh sì in che relazione è con graziano silvetti 693 00:49:51,566 --> 00:49:52,399 il signor 694 00:49:52,533 --> 00:49:55,366 eh graziano silvetti è il mio datore di lavoro 695 00:49:55,533 --> 00:49:58,533 faccio le pulizie per qualche Volta a settimana 696 00:49:59,100 --> 00:50:01,133 da quanto tempo lavora per graziano 697 00:50:01,700 --> 00:50:03,066 ah sono quasi 2 anni 698 00:50:04,266 --> 00:50:05,866 com'erano i disegnini 699 00:50:06,066 --> 00:50:08,333 sulla camicia che graziano silvetti indossava 700 00:50:08,333 --> 00:50:10,299 quella sera signora Maria eh 701 00:50:13,333 --> 00:50:16,133 com'erano i disegnini che aveva sulla camicia 702 00:50:16,133 --> 00:50:17,366 graziano silvetti quella sera 703 00:50:17,366 --> 00:50:18,766 se lo ricorda sì o no 704 00:50:19,900 --> 00:50:20,700 non mi ricordo 705 00:50:20,800 --> 00:50:22,000 dove ha trovato il cellulare 706 00:50:22,000 --> 00:50:23,366 quando è entrata in agenzia Maria 707 00:50:23,666 --> 00:50:25,166 sul tavolo d'ingresso 708 00:50:25,166 --> 00:50:27,299 come ha fatto a vedere dall'ingresso graziano sedetti 709 00:50:27,300 --> 00:50:28,266 sdraiato sul divano 710 00:50:28,466 --> 00:50:30,066 se il divano è in un'altra stanza 711 00:50:30,533 --> 00:50:31,799 cercando il cellulare 712 00:50:32,366 --> 00:50:34,399 e perché non l'ha visto subito il cellulare 713 00:50:34,966 --> 00:50:36,333 cioè lei gli sta dicendo 714 00:50:36,333 --> 00:50:38,366 che non ha pensato di guardare di fronte AI propri 715 00:50:38,400 --> 00:50:39,866 occhi appena entrati all'agenzia 716 00:50:40,700 --> 00:50:41,500 signora Maria 717 00:50:41,666 --> 00:50:44,299 la falsa testimonianza è un reato molto grave 718 00:50:44,566 --> 00:50:46,766 lei lo capisce sì che sta rischiando anni di carcere 719 00:50:47,866 --> 00:50:49,099 se insiste a non dire la verità 720 00:50:49,100 --> 00:50:50,366 significa che lo sta coprendo 721 00:50:50,366 --> 00:50:52,299 e significa che sta diventando complice 722 00:50:52,300 --> 00:50:53,333 di un assassino 723 00:50:53,666 --> 00:50:56,066 allora lei dica lei quello che devo dire 724 00:50:56,100 --> 00:50:58,900 cosa dica lei deve solo dire la verità signora Maria 725 00:50:59,000 --> 00:51:00,166 Devi dire che quella sera 726 00:51:00,166 --> 00:51:01,699 lei non ha visto graziano sifetti 727 00:51:01,700 --> 00:51:03,800 perché graziano siddetti non era in agenzia 728 00:51:07,200 --> 00:51:08,566 signora Maria mi dica la verità 729 00:51:08,566 --> 00:51:10,133 Io la faccio andare subito a casa 730 00:51:10,133 --> 00:51:12,766 mi dica la verità mi dica che lo sta coprendo 731 00:51:12,900 --> 00:51:15,300 mi dica che non ha visto graziano silvetti quella sera 732 00:51:15,300 --> 00:51:17,966 me lo dica sì l'ho visto 733 00:51:25,666 --> 00:51:26,566 cazzo Hai fatto 734 00:51:39,500 --> 00:51:40,733 no no no no no no no no no 735 00:52:09,466 --> 00:52:10,266 è nuovo 47615

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.