All language subtitles for Beauty of Resilience episode 35 [iQIYI subindo]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[Beauty of Resilience]

[Episode 35]

Kamu ini,

sudah tidak bernilai lagi.

Mulai saat ini,

tidak akan ada jejak dan bukti apa pun

yang menghalangiku lagi.

Aku

adalah Yan Yue.

Yan Yue,

apa yang masih kamu perjuangkan?

Jika waktu itu kamu bersedia mendengarkanku

untuk membunuh Phoenix,

kita berdua

juga tidak akan ribut sampai seperti ini.

Setelah menunggu selama bertahun-tahun,

akhirnya mendapatkan bulu ekor Phoenix juga.

Kali ini,

krisis Klan Siluman

akhirnya terselesaikan juga.

Ini berkat kamu juga.

Ou Ya,

kamu berkontribusi besar.

Kontribusi besar apanya?

Ini berkat Wei Zhi

yang setia kawan pada Alam Siluman kita.

Dengar-dengar,

Yan Yue meneruskan posisi Kaisar Langit

dan membawa Phoenix ke Aula Langit.

Benar,

bulu Phoenix ini

diberikan Wei Zhi sebelum dia pergi.

Awasi pergerakan Aula Langit,

begitu ada pergerakan,

segera berwaspada.

Kenapa?

Raja merasa ada yang aneh?

Jika sesuatu berjalan dengan aneh, pasti ada masalah.

Aku sudah

puluhan ribu tahun bertarung dengan Aula Langit,

kita harus bersiap-siap untuk mencegah

terjadinya sesuatu yang tidak terduga.

Baik.

Ada begitu banyak masakan enak,

sampai-sampai membuatku tidak bisa

berkonsentrasi untuk melatih diri.

Kaisar Langit.

Yan Yue,

kenapa hanya kamu seorang?

Di mana Wei Zhi?

Dia ada urusan,

makanya tidak datang ke sini.

Semua masakan di meja ini

kubuat berturut-turut untuk

kalian berdua.

Jika Wei Zhi lelah,

aku bisa mencarikan kereta awan

untuk memberinya tumpangan.

Masakan Yi

tidak bisa kamu makan

saat kamu mau.

Aku bilang,

dia tidak akan datang,

maka dia tidak akan datang.

Kalau begitu, kita bertiga makan bersama saja.

Mengira diri sendiri begitu hebat setelah menjadi Kaisar Langit,

galak sekali.

Tumis sayur awan,

tumis bambu

dan juga sup ini,

semua ini adalah makanan kesukaanmu.

Meski kita sudah lama tidak memakan makanan,

tetapi di hadapan makanan enak,

kita tetap harus menikmatinya.

Apalagi,

kamu sudah lama tidak mencicipi

masakan Yi,

pasti juga sangat merindukannya.

Cobalah.

Bagaimana?

Apakah sup ini rasanya sangat spesial?

Memang lumayan.

Bahan makanan Alam Langit

rasanya memang spesial.

Ada apa denganmu?

Saat makan,

aku lihat kamu sangat tidak fokus.

Tidak apa-apa.

Karena Wei Zhi, 'kan?

Sejak Wei Zhi datang ke Aula Langit,

mereka berdua selalu bertengkar,

aku sungguh tidak tahan melihatnya.

Yan Yue ingin menguasai Tiga Alam,

dia berharap Wei Zhi bisa membantunya

dalam menaklukkan Alam Iblis.

Wei Zhi tidak setuju dengan tindakannya.

Mereka berdua itu,

satu memihak Alam Langit,

satu lagi memihak Alam Iblis,

tentu sangat normal

jika mereka berbeda pendapat.

Apakah kamu merasa

bahwa Yan Yue sedikit aneh?

Dia sekarang adalah Kaisar Langit,

identitasnya sekarang berbeda,

hal yang dia lakukan

tentu mungkin

juga sedikit aneh.

Benar juga.

Tetapi...

Tetapi apa?

Yan Luo,

kamu datang terlambat.

Makanan sisa saja sudah habis.

Aku ingin menemuimu

untuk pergi melihat Wei Zhi bersama.

Dia baru saja datang ke Alam Langit,

pasti merasa tidak terbiasa.

Aku pernah menjadi gurunya,

kamu juga dekat dengannya.

Jika ada orang yang menemaninya untuk berbicara,

dia pasti akan merasa santai sedikit.

Kamu sungguh berniat sekali.

Kalau begitu, kita pergi bersama saja.

Tadi,

kamu bilang tetapi apa?

Aku tadi memakai moster dari Alam Iblis

untuk memasak sup untuk Yan Yue.

Dia pernah

meminumnya di Alam Iblis baru-baru ini,

juga mengatakan enak.

Tetapi tadi,

dia bisa-bisanya tidak mengenali itu

dan mengira kalau itu adalah bahan makanan dari Alam Langit.

Benarkah?

Sepertinya

memang ada yang aneh.

Tidak disangka,

karena kamu memberiku tenaga spiritual,

juga membuatku bisa menggunakan tenaga untuk menggerakkan waktu.

Ini adalah kehendak Langit

yang mengizinkanku untuk menyelesaikan

rencana yang kekal ini.

Masalah ini tidak bisa didiskusikan.

Demi membunuh Phoenix,

kamu sudah kehilangan akal sehatmu.

Phoenix harus mati.

Jika dia tidak mati,

bagaimana aku bisa

hidup abadi dan tidak menua?

Dewa apanya.

Pada akhirnya,

aku tetap akan menua

dan membusuk sampai mati.

Keinginan yang kamu sebut sebagai mensucikan Phoenix itu

hanyalah sebuah kebohongan.

Mengunci Phoenix dan mencuri kekuatannya

barulah tujuanmu sebenarnya.

Kamu adalah Dewi Xi Cai,

jangan lupa akan tugasmu.

Asalkan bisa membunuh Phoenix,

barulah Tiga Alam ini bisa hidup damai.

Semua hal yang aku lakukan ini

juga adalah demi kebaikan semua makhluk di Tiga Alam.

Awalnya aku sudah hampir berhasil,

tetapi gara-gara kamu,

semua rencanaku gagal.

Ini semua salahmu.

Kamu masih tidak merasa salah?

Menyerap kekuatan jiwa Phoenix secara paksa,

membuat Phoenix marah dan membawa bencana bagi semua makhluk.

Karena keegoisanmu sendiri,

kamu tidak menghiraukan hidup semua makhluk.

Sejak dahulu, orang yang ingin mencapai kesuksesan besar,

pasti harus mengorbankan beberapa orang.

Mereka semua hanya orang kecil,

tidak apa-apa jika dikorbankan.

Apakah kamu masih pantas menjadi Kaisar Langit?

Kebohonganmu

akan segera tersebar ke Tiga Alam.

Kamu sudah tidak memiliki kesempatan itu.

Xi Cai,

hanya dengan memakai roh jiwa Dewa sebagai susunan formasi,

barulah bisa membentuk formasi yang kuat

dan menaklukkan Alam Iblis.

Jadi,

jangan menyalahkanku.

Ini adalah salah Phoenix yang mencelakaimu.

Xi Cai,

aku akan memberi tahu Tiga Alam

bahwa Phoenix-lah yang merusak formasi

dan membuat semua makhluk menderita,

sedangkan Dewi Xi Cai

menghabiskan kultivasinya untuk membunuh Phoenix

dan memperbaiki formasi.

Nama baikmu akan diketahui semua orang.

Kamu bisa bertahan sampai sekarang,

kamu memang pewaris yang kupilih.

Jika bukan karena

kamu terus menghalangiku,

mungkin aku sudah bisa menyelesaikan

semua rencanaku.

Kamu bertahan sampai sekarang,

masih bisa bertahan berapa lama?

Aku tidak akan menyerah,

kamu tidak perlu menghasutku.

Berhentilah sampai di sini.

Lihatlah,

barang apa yang kutemukan untukmu.

Serpihan roh Ibu.

Xi Cai,

tahun itu,

kamu menyelesaikan krisis Tiga Alam.

Sekarang,

kamu lagi-lagi membantuku mencapai rencana besarku.

Aku sungguh jadi sedikit

merindukanmu.

Wei Zhi.

Kenapa kalian datang ke sini?

Kami mengkhawatirkanmu,

jadi datang untuk melihat.

Bagaimana?

Alam Langit sangat membosankan, 'kan?

Jadi, sekarang kamu sudah tahu

alasanku selalu kabur ke Dunia Manusia

dan Alam Iblis, 'kan?

Aku tidak tahu harus memberimu apa.

Cetakan simbol ini sangat berguna,

kamu bisa memakainya,

juga bisa menggunakannya untuk melatih formasi simbol.

Jika bisa memiliki kesibukan,

kamu tidak akan berpikir sembarangan.

Terima kasih.

Bahkan kamu juga merasa

aku sedang berpikir sembarangan?

Ide Yan Yue akhir-akhir ini

tentang Tiga Alam

sungguh sangat berbeda dari biasanya.

Aku sungguh tidak bisa mengerti

bagaimana seseorang bisa berubah

begitu banyak dalam waktu dekat.

Dia mungkin

terlalu bersedih,

atau tanggung jawabnya terlalu berat,

sehingga sifatnya

juga sedikit berubah.

Apakah setelah menjadi Kaisar Langit

sifat seseorang akan berubah?

Sifatnya sekarang semakin lama

semakin mirip dengan sifat

Kaisar Langit sebelumnya.

Aku ingin bertanya pada kalian,

apakah Alam Langit memiliki teknik sihir

yang bisa membuat sifat orang berubah?

Tidak ada.

Kalau begitu, bagaimana dengan mengontrol kehendak orang?

Wei Zhi,

kamu berpikir terlalu jauh.

Teknik sihir seperti ini

adalah teknik jahat yang dilarang

di Tiga Alam atau di mana pun.

Dewa dan Dewi yang menguasai

teknik sihir seperti ini

pasti tidak akan menggunakannya.

Aku sudah salah berbicara.

Tidak apa-apa.

Kami juga ingin membantunya.

Dia perlu mengambil

banyak keputusan

untuk upacara kenaikan takhta.

Aku kebetulan bisa mengobrol dengannya,

serahkan saja padaku.

Benar, Wei Zhi, tenang saja.

Kalian berdua

susah payah bisa bersatu.

Apa yang dibilang Permaisuri Langit benar.

Kita adalah keluarga,

jika ada masalah, dibicarakan baik-baik saja.

Dewi Xi Cai,

Anda adalah Ibu kandung Yan Yue.

Apakah Anda bisa memberitahuku

apa yang telah terjadi sebenarnya?

Kenapa Yan Yue berubah menjadi orang asing?

Kenapa orang yang kucintai

lagi-lagi perlahan-lahan menjauh dariku?

Apakah ini lagi-lagi adalah takdirku?

Aku tidak ingin takluk pada takdir.

Tetapi setiap langkahku

begitu menyiksaku.

Dewi Xi Cai,

apakah Dewa Matahari dan Phoenix

sungguh ditakdirkan untuk tidak bisa hidup berdampingan?

Apakah cinta

bisa melawan takdir?

Upacara kenaikan takhta diatur seperti ini,

apakah kamu puas?

Lumayan.

Kamu juga sudah bekerja keras.

Urusan seperti ini

sudah seharusnya aku membantumu.

Masih ada satu hal,

Ayah telah meninggal,

Ibu sangat terluka.

Dia ingin masuk ke tempat peristirahatan untuk memberi hormat.

Aku sebelumnya sudah bilang,

tidak boleh ada satu pun orang yang mengganggu

Ayah beristirahat.

Tetapi ini tidak sesuai dengan etika.

Identitas Ayah sangat terhormat,

tetapi masalah pemakamannya diurus dengan begitu asal.

Takutnya semua orang di Tiga Alam

akan membicarakan ini.

Aku bilang bisa, maka bisa.

Sebelum acara kenaikan takhta,

aku masih ada urusan penting

yang perlu kulakukan,

tidak perlu terlalu terpaku pada masalah kecil ini.

Kamu merasa ini adalah masalah kecil?

Selain menyatukan Tiga Alam,

masalah lainnya

adalah masalah kecil.

Menyatukan Tiga Alam?

Yan Yue,

kamu sungguh berpikir begitu,

atau ini adalah perintah yang diberikan

Ayah sebelum meninggal?

Apa bedanya?

Bukankah menyatukan Tiga Alam

adalah hal yang seharusnya

dilakukan oleh Kaisar Langit?

Yan Yue,

Tiga Alam bisa dipimpin oleh pemimpin masing-masing

dan tidak akan ada masalah.

Tetapi jika kamu mau menyatukan Tiga Alam,

malah akan menimbulkan peperangan

dan bencana.

Tetapi sekarang berbeda.

Wei Zhi adalah Dewi Klan Iblis.

Begitu dia memberi perintah,

Alam Iblis akan bisa ditaklukkan.

Tetapi, apakah Wei Zhi menyetujuinya?

Apakah Alam Iblis akan menyetujuinya?

Karena dia ingin menjadi Permaisuri Langit,

maka sudah seharusnya mendahulukan kepentingan Alam Langit.

Apalagi kamu adalah gurunya,

kamu bisa membantuku

menasihatinya.

Aku tidak bisa menasihatinya.

Kamu seharusnya lebih memahami Wei Zhi daripada aku.

Dia awalnya pergi ke Alam Langit hanya untukmu,

tetapi sebagai Dewi Klan Iblis,

dia tidak akan setuju untuk

menyatukan Tiga Alam.

Kalian berdua sebagai suami istri adalah satu kesatuan,

apakah kalian mau

bertengkar hebat gara-gara masalah ini?

Jika tidak ada masalah lain,

aku pergi dulu.

Ada apa dengan tanganmu?

Beberapa hari lalu berlatih pedang,

tidak sengaja melukai tangan.

Bekas luka itu

jelas-jelas adalah luka karena terkena Pedang Chixiao.

Tetapi Pedang Chixiao memiliki sifat spiritual,

tidak akan pernah melukai majikannya sendiri.

Aku ingin bertanya pada kalian,

apakah Alam Langit memiliki teknik sihir

yang bisa membuat sifat orang berubah?

Tidak ada.

Kalau begitu, bagaimana dengan mengontrol kehendak orang?

Kamu bukan Yan Yue,

siapa kamu sebenarnya?

Sejak kapan

kamu mencurigaiku?

Ayahanda.

Kamu akhirnya mengenaliku juga.

Aku adalah

pemilik tubuh ini sekarang.

Merasuki tubuh.

Ternyata ini adalah teknik merasuki tubuh yang terlarang.

Di mana Yan Yue?

Di mana dia?

Roh dewanya

telah kutekan.

Simbol mengirim pesan?

Kenapa kamu berbuat seperti ini?

Ragaku

sudah semakin menurun,

tidak tertolong lagi.

Ini adalah

caraku satu-satunya.

Merebut tubuh orang

adalah kesalahan yang tidak terampuni di peraturan Langit,

sudah menjadi iblis sesungguhnya.

Kamu adalah Kaisar Langit yang melindungi aturan Langit.

Kenapa kamu mau memakai

teknik sihir jahat seperti ini

untuk merasuki tubuh anakmu sendiri?

Karena semua ini

telah dihancurkan oleh Phoenix.

Yan Yue terjebak oleh cinta,

sudah tidak bisa membunuh Phoenix

dan tidak bisa melindungi

kedamaian Alam Langit.

Jadi, aku yang seharusnya

menyelesaikan semua ini.

Tiga Alam awalnya sangat damai.

Yan Yue dan Wei Zhi

sudah setuju hidup dalam pengasingan di Alam Iblis.

Aku sama sekali tidak mengerti,

apa dosa yang diperbuat Phoenix sebenarnya

sampai kamu bersikeras

ingin membunuhnya.

Dan juga Yan Yue,

dia adalah anakmu.

Hewan seganas harimau juga tidak akan mencelakai anaknya sendiri.

Yan Luo!

Kamu juga adalah anakku.

Apakah kamu ingin melihat

dengan kepala matamu sendiri

kalau aku lenyap begitu saja?

Wei Zhi?

Wei Zhi pasti pergi mencari Yan Luo

untuk menanyakan formasi simbol.

Rajin sekali,

sungguh membosankan.

Ayahanda.

Kamu tinggalkan saja

tubuh Yan Yue sekarang.

Jangan melakukan kesalahan lagi.

Meski ragamu sudah tua,

tapi kita bisa memikirkan cara bersama.

Mungkin akan ada jalan keluarnya.

Apakah ada caranya?

Wei Zhi,

kamu mau pergi ke mana?

Kamu bukan Yan Yue.

Omong kosong apa yang kamu katakan?

Ayo pulang bersamaku.

Kamu jangan keras kepala lagi.

Dewa Hujan!

Dewa Hujan!

Salam pada Kaisar Langit.

Aku punya urusan penting mau mencari...

Dewa Hujan.

[Paviliun Buku Zihua]

Mu Lao,

kenapa Anda menyelamatkanku?

Aku tidak ingin melihat Phoenix

yang diselamatkan si bodoh itu dengan nyawanya

mati sia-sia.

Ketua Akademi,

Paviliun Buku Zihua ini

kenapa bisa ada di sini?

Paviliun Buku Zihua

tidak pernah memiliki tempat tetap.

Ia selalu muncul

di saat orang-orang membutuhkannya.

Kali ini juga seperti itu.

Mu Lao,

jika Anda memiliki

orang yang paling kamu percayai

dan paling kamu kenal,

tetapi tiba-tiba suatu hari,

dia berubah menjadi orang yang kamu sama sekali tidak kenal lagi,

bahkan di dalam hatimu, kamu merasa

dia sama sekali bukan

orang yang sama lagi,

tetapi juga tidak memiliki bukti.

Apa yang akan Anda lakukan?

Di Tiga Alam ini,

memang ada satu teknik terlarang,

sangat kuat dan gelap,

tersembunyi dan menakutkan.

Orang yang paling banyak

memiliki teknik terlarang ini

adalah orang di Aula Langit.

Kekuatan teknik terlarang itu

berasal dari keinginan hatinya.

Semakin dalam obsesi pemakai teknik itu,

semakin kuat juga teknik sihirnya.

Meski

Paviliun Buku Zihua

melakukan transaksi dengan perasaan

orang,

tetapi,

alasan sebenarnya

adalah

karena aku hanya ingin memahami mereka.

Sayangnya,

keinginan tidak bisa padam.

Masalahmu

tidak memiliki solusi.

Yang juga berarti

bahkan Anda juga tidak punya cara.

Aku tidak memiliki cara,

tetapi kamu

mungkin punya.

Aku?

Bunga Rong.

Bunga Rong?

Benar.

Bunga Rong adalah

keberadaan paling murni dan baik di Tiga Alam.

Hanya dengannya,

baru bisa melenyapkan kejahatan,

mengembalikan keadaan ke keadaan semula.

Mu Lao,

ada apa dengan tempat ini?

Karena aku tidak memilih

ingin melakukan transaksi denganmu,

melanggar peraturan tempat ini sendiri,

jadi tempat ini akan runtuh.

Sejak saat ini,

tidak akan ada lagi Paviliun Buku Zihua di Tiga Alam.

Sebentar,

kenapa anak laki-lakiku tidak menendangku lagi?

Anak laki-laki apanya?

Pelan-pelan.

Dia juga mungkin adalah perempuan.

Lagi pula, dia baru beberapa bulan,

aneh sekali jika kamu bisa mendengarnya.

Su,

bulu ekor Phoenix

memang ajaib,

bisa mematahkan kutukan Klan Siluman.

Kita sekarang sudah bisa punya anak.

Benar,

aku akhirnya bisa menjadi Ibu juga.

Aku bilang dulu,

aku sudah memutuskannya,

jika kita

memiliki satu anak saja, pasti tidak cukup.

Kita harus punya dua anak,

dua juga tidak cukup,

tiga juga sedikit.

Kita harus punya empat enak.

Berhenti.

- Kamu lahirkan saja sendiri. - Pelan-pelan.

Baik, aku yang melahirkan saja.

Namun,

tidak tahu keadaan

Wei Zhi sekarang seperti apa,

apakah dia terbiasa tinggal di Aula Langit.

Tidak perlu khawatir,

Yan Yue

pasti juga tidak berani menindasnya.

Tenang saja.

Tidak tahu siapa

yang waktu itu berpikir aneh-aneh saat

Wei Zhi mau pergi dari sini,

mengkhawatirkan segalanya.

Kamu sendiri sudah lupa, ya?

Aku...

Aku merasa khawatir juga wajar,

benar tidak?

Lagi pula,

Raja Siluman sudah bilang

harus tetap waspada,

harus mengkhawatirkan adanya perubahan.

Kamu lihat saja keadaan sekarang,

mana mungkin ada perubahan?

Makhluk jahat,

sudah saatnya

aku menyingkirkanmu.

Telur Phoenix.

Telur Phoenix.

Yan Yue!

Kenapa kamu yang ada di sini?

Su!

Su.

Su.

Su.

Su.

Su.

Lan Su.

Su.

Lan Su.

Kamu akhirnya datang juga.

Jika kamu telat sedikit,

takutnya aku tidak bisa bertemu denganmu lagi.

Kenapa bisa begini?

Siapa pelakunya?

Yan Yue.

Dia ingin merusak telur Phoenix.

Apa yang terjadi sebenarnya?

Kenapa dia bisa menggila seperti itu?

Ini seperti mimpi buruk.

Su.

Yan Luo sudah meninggal,

Yan Yue yang mengejarku ke sini.

Salah,

dia seharusnya bukan Yan Yue.

Dia bukan Yan Yue?

Jika bukan Yan Yue, lalu siapa?

Lan Su hamil,

kami susah payah akhirnya bisa memiliki anak.

Sekarang,

aku sudah tidak memiliki apa-apa lagi,

tidak memiliki apa-apa lagi.

Semua ini terlalu aneh,

kejadiannya terlalu tiba-tiba,

aku sama sekali tidak memiliki petunjuk.

Wei Zhi.

Kamu tenang saja,

telur Phoenix tidak apa-apa.

Ou Ya.

Aku ada di sini.

Lan Su.

Phoenix adalah penolong klan kita.

Berjanjilah padaku

bahwa kamu selamanya akan memihak pada Wei Zhi.

Aku berjanji padamu.

Lan Su, aku berjanji padamu.

Apakah aku masih cantik?

Cantik.

Cantik.

Kamu adalah wanita tercantik

di Klan Siluman kita,

juga adalah istri tercantikku.

Mulutmu masih begitu manis.

Sayang sekali,

aku tidak bisa menemanimu lagi.

Jangan.

Kamu tidak boleh melupakanku.

Aku berjanji padamu, Su.

Kamu harus mengingatku

di dalam hatimu.

Aku berjanji padamu.

Tetapi aku masih mengkhawatirkanmu.

Kamu selalu saja ceroboh.

Ke depannya,

kamu harus mencari pasangan lagi.

Jangan.

Lalu, melahirkan sekumpulan anak serigala.

Tetapi, jika kamu ingin mencari

wanita secantik aku,

takutnya kamu sudah tidak ada kesempatan lagi.

Su.

Su.

Wei Zhi.

Aku ada di sini.

Dia akan mendengarkanmu,

kamu nasihatilah dia.

Su, Su.

Su.

Su.

Su.

Su!

Wei Zhi membunuh Yan Luo

dan sudah kabur ke Alam Iblis?

Sungguh tidak disangka,

aku yang membawa Wei Zhi ke Aula Langit,

bisa-bisanya terjadi hal seperti ini.

Aku tidak percaya

Wei Zhi bisa melakukan

hal sefatal ini.

Yan Yue,

apakah kamu punya bukti?

Saat aku sampai,

Yan Luo sudah meninggal,

sedangkan di sampingnya hanya ada Wei Zhi.

Apakah

ini masih bukan bukti?

Ibunda,

kamu tidak percaya padaku?

Meski hatiku sangat sakit,

tetapi kita juga tidak boleh

melukai orang yang tidak bersalah.

Di Tiga Alam ini,

aku yang paling tidak bersedia percaya

bahwa Wei Zhi adalah pelakunya.

Saat itu, aku pergi mengejarnya,

berharap dia bisa memberi penjelasan padaku,

tetapi dia kabur ke Alam Iblis,

tidak memberikan jawaban padaku sama sekali.

Dan juga...

Dan juga,

dia juga menyerangku.

Tetapi, kenapa dia mau berbuat seperti itu?

Dia tidak memiliki dendam pada Yan Luo.

Dia mungkin

tidak bersedia aku meneruskan posisi Kaisar Langit,

tidak ingin Alam Langit mengontrol Alam Iblis.

Aku sengaja menyuruh Yan Luo

membantuku membujuknya.

Tetapi tidak disangka,

masalahnya bisa sampai seperti ini.

Apakah

orang dari Alam Iblis

memang sangat jahat

seperti ini?

Bibi.

Aku juga

melihat Wei Zhi

pergi ke tempat Yan Luo.

Benarkah?

Aku melihatnya masuk ke kediaman Yan Luo

saat hendak pergi mencari Wei Zhi.

Tapi, dia seharusnya

bukan orang seperti itu.

Bibi.

Bibi.

Jika seperti itu,

maka perintahkan

agar Wei Zhi datang ke Aula Langit

untuk menceritakan kebenarannya.

Ibunda tenang saja.

Aku tidak akan memihak.

Pasti akan

membalaskan dendam Yan Luo.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.