Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[Beauty of Resilience]

[Episode 33]

Kamu...

Siapa kamu?

Aku adalah istrimu.

Tidak.

Istri yang ada di dalam ingatanku

sama persis denganmu,

tapi kamu jelas bukan dia.

Aku orangnya.

Bukankah kita selalu

hidup bersama?

Kamu sudah lupa?

Aku hanya ingat,

aku sendirian kala itu,

merawat lukaku di dalam Hutan Yemu.

Lalu, kapan kamu muncul?

Ibu.

Apa yang kalian bicarakan?

Xiaomo.

Bicara pada Ayahmu.

A... Ayah.

Dan juga Xiaomo,

dia sungguh adalah anak kita?

Tidak.

Dia bukan anak yang kamu lahirkan.

Dia bukan anakku juga.

Kita bertiga hidup bersama,

apakah tidak bahagia?

Di dunia ini,

selain kami berdua,

siapa yang akan

menemanimu selamanya?

Suamiku.

Ibu.

Ratu Iblis memerintahkan.

Wanita ini

tidak boleh masuk kemari lagi.

Para bawahan seperti kalian

ingin menghadangku?

Wei Zhi, kamu pergi dulu.

Ibu, ada apa dengan kakimu?

Tidak masalah.

Ibu.

Kamu harus lekas sembuh.

Aku tidak akan membuatmu marah lagi.

Jangan takut.

Ayahmu pasti akan mencari cara

untuk menolongku.

Ayah, cepat tolong Ibu.

Maaf.

Aku juga tidak berdaya.

Ayah, apakah kamu tidak menginginkan Ibu lagi?

Apakah kamu tidak menginginkanku lagi?

Kenapa kamu kembali?

Aku datang untuk menolong anakku.

Tunggu sebentar.

Kamu belum boleh pergi.

Yan Yue, kamu baik-baik saja?

Kenapa kamu menghadangnya?

Wei Zhi?

Karena

dia adalah istriku yang sesungguhnya.

Kamu asal bicara.

Kita bertiga adalah satu keluarga.

Dia adalah orang asing.

Pergi kamu!

Maaf.

Terima kasih sudah menjagaku.

Tapi, mantra Langit sudah terpecahkan sekarang.

Aku tidak bisa

tinggal di sisimu lagi.

Ditambah lagi,

seharusnya kamu sudah ingat

tentang identitasmu, bukan?

Ibu.

Ibu.

Tanganmu...

Sejak dulu, yang kamu cintai bukanlah aku,

melainkan wajahku ini.

Wajah yang dirindukan olehmu ini.

Aku senantiasa adalah

pengganti yang kasihan.

Maaf.

Tidak perlu minta maaf.

Aku yang sudah berkhayal.

Hanya sebuah Giok Obat yang menyembuhkan lukamu,

menyerap kerinduanmu terhadap Wei Zhi

dan berubah menjadi manusia.

Namun, malah berharap menggantikan

orang yang ada di hatimu.

Tapi, sangat berterima kasih atas keberadaannya.

Jika bukan karena dia,

maka aku tidak akan

berada di dunia ini.

Yan Yue, cepat tolong dia.

Jangan memohon untukku.

Aku angkuh selama ini,

hanya menunduk

pada orang yang patut diandalkan.

Sekarang,

jodohku dengan Penguasa Iblis sudah selesai.

Tidak perlu lagi bertahan hidup

dengan menyedihkan.

Xiaomo.

Bawa kemari liontin giok

yang ada di bawah ranjang.

Kembalikan padanya.

Hidup tidak seperti yang diinginkan.

Takdir tidak seperti yang diinginkan.

Saat ini, mantra Langitmu sudah terpecahkan.

Aku akan kembali menjadi Giok Obat.

Ibu.

Semua hal sebelumnya,

sudah berlalu.

Mulai hari ini,

kita tidak akan berpisah lagi.

Dewi.

Empat Penjaga Alam Iblis sudah kembali saat ini.

Pasti akan berusaha maksimal

membantu Penguasa Iblis membuat Klan Iblis berjaya.

Hidup Penguasa Iblis dan Dewi!

Hidup Penguasa Iblis dan Dewi!

Bibi.

Yi sudah menyadari kesalahan.

Bibi.

Selama beberapa hari ini,

aku sudah mengintrospeksi diri.

Sungguh menyadari kesalahanku sendiri.

Aturan Langit

sudah aku salin sebanyak 100 kali.

Tidak akan mengulang

hal seperti masuk ke Debu Waktu.

Aku mohon pada Anda.

Lepaskan aku.

Beri aku satu kesempatan.

Aku tidak akan mengecewakan Bibi lagi.

Terima kasih, Bibi.

Keberadaan Dewa Matahari sudah diketahui.

Awalnya ini hal baik.

Tapi, mengapa dia

masih saja bersama dengan Phoenix itu?

Sungguh jodoh buruk.

Alam Iblis tidak menyerah.

Lalu, bekerja sama dengan Phoenix kali ini.

Ditakutkan Tiga Alam ini

akan tidak tenang.

Intinya,

jika Phoenix tidak mati,

Tiga Alam tidak akan bisa tenang.

Mohon Kaisar Langit

segera mengutus pasukan langit

untuk membasmi Alam Iblis dan membunuh Phoenix.

Mengembalikan kedamaian Tiga Alam.

Yan Yue sudah lama menghilang.

Mendadak muncul di Alam Iblis

bersama dengan Phoenix,

pasti ada alasan di balik ini.

Tidak pantas jika mengumumkan perang tiba-tiba.

Namun, Yan Yue dan Phoenix

punya kekuatan yang seimbang.

Jika kehilangan kesempatan,

ditakutkan

akan semakin sulit dilawan kelak.

Demi kelayakan,

aku akan mengutus anggota ke Alam Iblis

untuk mencari informasi.

Entah Dewa mana

yang bersedia melakukannya?

Ini...

Phoenix saja

sudah sulit dihadapi.

Jika ditambah Dewa Matahari,

di seluruh Alam Langit ini,

tidak ada yang bisa menjadi tandingannya.

Jika demikian,

aku sendiri yang akan pergi ke Alam Iblis,

baru kemudian memutuskan.

- Ini terlalu berbahaya. - Tidak boleh.

Kalian tenang saja.

Yan Yue adalah saudaraku.

Dia bukan orang yang suka membantai.

Apalagi, ini menyangkut

masa depan Tiga Alam.

Aku menjabat sebagai Kaisar Langit,

pergi ke sana sendiri

juga termasuk dalam tugasku.

Ternyata Yan Yue senantiasa ada di Alam Iblis,

bahkan bersama dengan Wei Zhi.

Bibi.

Kakak Sepupu Yan Yue muncul di Alam Iblis.

Menjadi Penguasa Iblis.

Wei Zhi ada di Alam Iblis juga.

Aku dan mereka berdua

pernah menjalin hubungan.

Ingin melihatnya ke Alam Iblis.

Ternyata

Phoenix dan Yan Yue

berada di Alam Iblis.

Asalkan Anda mengizinkanku

untuk turun dan melihatnya,

saat aku kembali nanti,

meski harus dihukum berlipat ganda

atau mengurungku,

aku juga bersedia.

Berdiri saja.

Aku tahu

kamu ingin melihat

tempat tinggalnya sekali lagi.

Benar tidak?

Bagaimana mungkin

aku tidak tahu akan pemikiranmu?

Maaf.

Sudah membuat Anda cemas.

Sebenarnya, perjalanan ke Alam Iblis kali ini,

aku sungguh ingin

pergi mengunjungi Wei Zhi dan Yan Yue.

Wei Zhi adalah temanku.

Yan Yue Sang Dewa Matahari berubah menjadi Penguasa Iblis.

Mereka berdua demi bisa bersama,

berjalan ke tahap ini.

Sungguh telah mengalami terlalu banyak hal.

Kelihatannya Yan Yue dan Phoenix

berkaitan selama beberapa kehidupan,

entah jodoh atau nasib buruk,

sudah tidak bisa dibedakan lagi.

Hanya saja, Phoenix

adalah musuh besar Alam Langit.

Jika dia sungguh masih hidup,

maka Alam Langit tidak akan membiarkannya hidup tenang.

Kudengar kabarnya,

Yan Luo sudah bersiap pergi ke Alam Iblis.

Aku percaya, setelah dia kembali,

pasti akan ada kesepakatan.

Luo?

Kakak Sepupu Yan Luo mengatakan,

dia akan pergi ke Alam Iblis sendiri,

baru membuat keputusan.

Yi mengatakan,

kamu akan pergi ke Alam Iblis.

Sudah kamu pikirkan?

Benar, Ibunda.

Ayahmu selalu bertekad

untuk membunuh Phoenix.

Tindakanmu ini

sudah menentang keinginannya.

Ayah membunuh Phoenix

demi mempertahankan kedamaian Tiga Alam.

Tapi, Phoenix tidak bisa mati.

Dia dan Dewa Matahari

senantiasa berhubungan.

Tidak ada hentinya.

Ini akan membuat

dendam semakin dalam.

Ini pasti bukan

hal yang diinginkan Ayah.

Lalu, apa yang akan kamu lakukan?

Aku ingin menemukan

jalan damai yang mampu

menghentikan semua ini.

Jalan damai?

Apakah akan ada?

Mungkin akan ada.

Karena aku percaya pada Yan Yue.

Pergilah.

Aku yakin Ayahandamu

pasti akan mendukungmu

jika bisa merasakannya.

Terima kasih Ibunda.

Kamu percaya pada Yan Yue.

Aku percaya padamu.

Mengapa menyimpan semua

pahatan kayu ini?

Tidak menginginkannya lagi?

Aku tidak akan memahat lagi kelak.

Meski dulu ada Ratu Iblis yang menemani,

tapi aku merasa

ada satu bagian yang kurang di hatiku.

Harus memahat

untuk meredakan rasa tidak tenang itu.

Tapi, kamu sudah ada di sisiku sekarang.

Aku tidak akan memahat

untuk menipu diriku sendiri lagi.

Aku ingin memindahkan pahatan dan Obat Giok

ke dalam Hutan Yemu.

Jika dipikirkan,

Ratu Iblis juga menemanimu melewati

hidup yang tenang dan bahagia.

Saat ini, kamu akan mengucapkan selamat tinggal

pada pahatan dan kenangan itu.

Benar.

Hari-hari yang tidak nyata itu

sudah saatnya ditinggalkan.

Senang bisa kembali bertemu denganmu.

Meski ini adalah mimpi,

meski akan mati selanjutnya.

Mengapa bicara sembarangan?

Kita tidak akan

mengulangi kejadian dulu lagi.

Baik, Master.

Master?

Sudah lama kamu tidak memanggilku seperti ini.

Jujur saja.

Aku selalu ditindas saat di akademi.

Tapi, sekarang ini

aku cukup merindukannya.

Merasa rindu?

Tidak disangka, setelah bertahun-tahun,

pohon-pohon ini masih ada.

Saat kamu berlatih Teknik Berpindah saat itu,

aku berpikir,

"Mengapa ada murid sebodoh ini?"

Mengapa mengolok-olokku lagi?

Aku malah berharap

diriku adalah seorang murid biasa.

Oh iya.

Aku tunjukkan sesuatu padamu.

Sesuatu apa?

Kamu akan tahu nanti.

[Master adalah Siluman]

Di sini.

Master adalah Siluman?

Ini tulisan yang kamu pahat saat berada

di akademi?

Aku baru masuk akademi waktu itu.

Merasa kamu adalah siluman.

Tetapi,

tidak berani kukatakan pada orang lain.

Tapi, tidak nyaman jika dipendam.

Jadi, aku keluar saat tengah malam

dan memahatnya di pohon.

Sungguh tidak disangka,

perubahan sangat besar

di dunia ini.

Kita sudah mengalami banyak masalah

dan masih bisa bersama.

Ucapanmu benar.

Bertahun-tahun sudah berlalu

dan sudah mengalami banyak hal.

Sungguh beruntung masih bisa bersama.

Para teman seperguruan

yang ada di akademi dulu,

anak mereka

seharusnya sudah menjadi orang tua.

Kelak,

setelah anak kita dewasa,

aku ingin membawanya belajar di akademi.

Aku berpikir,

satu orang anak terlalu kesepian.

Kita harus

melahirkan banyak anak.

Supaya mereka belajar bersama.

Yan Yue.

Aku menyadari, kamu semakin lancang

setelah menjadi Penguasa Iblis.

Aku adalah anak Kaisar Langit.

Aku diajarkan sejak kecil,

harus memprioritaskan tugas Kaisar Langit.

Jika dipikirkan saat ini,

hanya di Alam Iblis

aku bisa hidup demi diriku sendiri.

Aku juga sama.

Di kala aku tidak tahu

identitas Phoenix-ku,

aku sudah berkorban

untuk prediksi

yang tidak masuk akal itu.

Jadi,

aku memilih menjadi manusia biasa.

Tidak benar.

Tidak mau menjadi manusia biasa lagi sekarang.

Jika seperti itu,

kita tidak bisa bertemu selamanya.

Yan Luo?

Guru, mengapa Anda kemari?

Wei Zhi, kita bertemu lagi.

Semuanya adalah keluarga.

Mari bicara sambil duduk.

Tidak disangka setelah begitu lama,

kalian tetap saja bersama.

Setelah mengalami banyak hal,

aku sudah mengerti.

Semua hal di dunia ini

tidak lebih penting dari Wei Zhi.

Bagaimana denganmu?

Apakah terbiasa menjadi Kaisar Langit?

Kamu cukup senang pergi begitu saja.

Aku harus memasang tampang serius setiap hari

dan berurusan dengan para Dewa.

Merasa pusing setiap hari.

Lebih baik kamu mempertimbangkan

untuk kembali dan menggantikanku.

Aku tidak akan

kembali ke Alam Langit.

Yan Yue.

Sejak Alam Langit

tahu bahwa kamu dan Phoenix belum mati

dan bahkan muncul di Alam Iblis bersama,

para Dewa merasa sangat panik.

Bahkan ada yang mengusulkan,

agar mengutus pasukan untuk menyerang Alam Iblis

untuk menuntaskan masalah.

Jika kamu kemari untuk mengatakan selamat pada kami,

kami sangat menyambut baik.

Tapi, jika mewakili Alam Langit untuk mengumumkan perang,

maka kami

terpaksa berperang.

Yan Yue.

Biarkan aku selesai berbicara.

Tentu saja aku berharap kamu bisa bahagia.

Aku tidak pernah mengusulkan

mengatasi masalah dengan perang.

Namun, Alam Langit

memiliki kewaspadaan dan dendam pada Phoenix

dari dulu hingga sekarang.

Ini juga menyangkut

kelangsungan dan aturan di Tiga Alam.

Tidak bisa diselesaikan

dalam satu malam.

Jika Alam Langit tidak bisa menurunkan kewaspadaan,

maka kamu dan Wei Zhi

tidak akan bisa hidup tenang.

Aku kemari hari ini

karena ingin menemukan

solusi untuk berdamai

denganmu.

Aku, Yan Yue, bersumpah,

aku dan Wei Zhi

akan selamanya berada di Alam Iblis dan tidak keluar.

Yan Yue.

Harus kamu pikirkan dengan baik.

Sebagai Dewa,

kamu bersedia hidup

di Alam Iblis selamanya?

Baik di Alam Langit

maupun Alam Iblis,

asalkan bisa bersama dengan orang yang dicintai,

tidak peduli di mana pun,

aku akan bersedia.

Ditambah lagi,

keinginan dalam hidupku ini

hanyalah Wei Zhi.

Wei Zhi.

Apakah kamu bersedia menikah lagi denganku?

Bukan Chen Yan.

Bukan Penguasa Iblis.

Melainkan aku,

Yan Yue.

Tentu saja bersedia.

Phoenix, Weizhi,

bersedia menemani Yan Yue seumur hidup.

Tidak akan meninggalkan Alam Iblis.

Tidak mengusik ketenangan Tiga Alam.

Jika demikian,

aku mewakili Alam Langit

membuat kesepakatan dengan kalian.

Yan Yue, Wei Zhi.

Tidak bisa tinggal

dan menghadiri pernikahan kalian,

sungguh disayangkan.

Semoga kalian bahagia.

Kamu bersedia mendamaikan Alam Langit dan Iblis,

merupakan restu terbaik untuk kami.

Terima kasih.

Sebelum kembali ke Alam Langit,

aku masih harus melakukan satu hal.

Kala itu, segel ini dirancang

demi keamanan Alam Langit.

Tapi sekarang,

aku bersedia percaya

pada janji kalian berdua.

Yan Luo.

Aku pamit dulu.

Wei Zhi.

Apa

yang kamu pikirkan?

Meski tindakan Alam Iblis aneh,

namun tidak ada terlalu banyak orang jahat.

Aku percaya,

asalkan Alam Langit dan Iblis menaati aturan,

tidak berperang lagi,

maka hari damai akan segera tiba.

Oh iya.

Mari kita

mengunjungi Mu Nan nanti.

Baik.

Dulu,

dia pasti sering berdiri di sini

untuk melihat Bunga Rong.

Merindukan masa lalu terpenting

dalam hidupnya itu.

Demi menemukanmu,

dia menghabiskan seumur hidupnya.

Mu Nan.

Kakak sudah akan menikah dengan Yan Yue.

Disayangkan,

kamu tidak bisa melihatnya lagi.

Semua hal yang kamu lakukan untukku,

akan aku ingat selamanya di dalam hati.

Kami sudah menerima

budi besar darimu.

Tenang saja.

Kami pasti akan

melanjutkan hidup dengan baik.

Tidak akan mengecewakan

pengorbananmu.

Mu Nan.

Terima kasih.

Qinghuan.

Kembalikan padaku.

Aku bercanda.

Kembalikan padaku.

Aku tidak bercanda denganmu.

Bagiku,

ini sangat penting.

Maaf.

Akan kukembalikan padamu.

Benda apa ini?

Mengapa kamu panik sekali?

Buku resep ini

dibuat khusus olehnya untukku.

Maksudmu adalah

Raja Klan Iblis?

Tidak disangka,

dia orang yang sangat perhatian.

Sebenarnya,

dia hanya terlihat galak dan kejam.

Hatinya tidak jahat.

Aku ingat,

ketika membuat

jamur bercahaya untuk pertama kalinya,

aku hampir menghancurkan Bunga Rong.

Meski dia mengurungku,

tapi masih bersikap sopan padaku.

Akhirnya,

aku tidak sengaja memakan makanan beracun.

Dia yang mencari Mu Lao

dan menolongku.

Meski dia selalu

mengatakan aku bodoh,

tapi

senantiasa menjagaku.

Akhirnya,

dia memberikanku

buku resep Klan Iblis

yang disusunnya sendiri untukku.

Sayang sekali,

aku tidak punya kesempatan lagi

memasak masakan

di dalam buku resep ini untuknya.

Kamu jangan bersedih lagi.

Permaisuri Langit sangat mencemaskanmu.

Jadi, menyuruhku menemanimu.

Aku sudah berjanji pada Bibi

akan melupakan ini perlahan-lahan.

Baik.

Aku akan menemanimu mencari bahan makanan.

Aku ingin memasak masakan

paling enak dan istimewa.

Juga sebagai hadiah pertemuan kembali

untuk Yan Yue dan Wei Zhi

dariku dan Raja.

Kamu sungguh perhatian.

Ayo.

Yi.

Terima kasih sudah mengunjungi kami.

Melihatmu dan Yan Yue

akhirnya menikah,

aku sungguh senang.

Jika Mu Nan

bisa tahu kamu sudah bahagia,

dia pasti merasa senang juga.

Tumis sayur?

Dulu, Mu Nan

sangat suka memakan masakan ini.

Kala itu, masakan ini yang membuatku

merasa penasaran

tentang bagaimana dirinya sebenarnya.

Semakin penasaran, semakin sakit hati.

Yi.

Aku baik-baik saja, tenang saja.

Kamu sungguh sudah memutuskan

akan hidup di Alam Iblis

bersama Wei Zhi selamanya?

Aku dan Yan Luo sudah sepakat.

Juga sudah bersumpah.

Bagaimana boleh ingkar janji?

Kamu ini.

Selalu seperti ini.

Hal yang sudah diputuskan,

akan dipertahankan hingga akhir.

Aku,

tidak tahu harus iri

atau cemas padamu.

Demi Wei Zhi,

aku bersedia.

Kelak, aku tidak ada di Alam Langit,

kamu tidak boleh bermalas-malasan.

Harus banyak membantu Kaisar Langit yang baru.

Ada banyak urusan di Alam Langit.

Dia sangat kesulitan.

Aku sudah tahu.

Mari makan.

Masakan apa ini?

Mari.

♫ Matahari terbenam di saat yang tepat ♫

Raja.

♫ Ini tampak seperti sebuah mimpi ♫

Yi datang mengunjungimu.

♫ Jika kamu menyimpan ♫

♫ Pemandangan indah di matamu ♫

♫ Tidak peduli perasaan ini tumbuh ♫

♫ Dengan banyak keterikatan ♫

♫ Beratnya beban pertimbangan ♫

♫ Membuat jam pasir terus mengalir ♫

♫ Jalan mana yang harus dipilih ♫

Untuk apa kamu mengikutiku?

Aku...

Aku tidak mengikutimu.

Aku kemari

♫ Bentangkan telapak tanganmu ♫

untuk memperlihatkan ini padamu.

♫ Jika ketekunan menjadi kosong ♫

Ini...

♫ Kenanglah masa lalu ♫

Aku memungutnya di luar hutan.

♫ Dan semua yang kamu berikan untukku ♫

Hanya ada ia.

Aku tidak menemukan rumahnya juga.

♫ Dengan lebih banyak perasaan ♫

Aku lihat ia terluka.

Jadi, membawanya kemari.

♫ Dan lebih sedikit ketakutan ♫

♫ Berkali-kali aku mencintaimu ♫

Apakah kamu bisa membantuku mengobatinya?

♫ Namun semakin banyak takdir yang mempermainkan ♫

♫ Semakin seseorang menyanyikan pujian untuk Nirwana ♫

♫ Segelintir debu dan kekhawatiran ♫

♫ Terhempas oleh angin ♫

♫ Siapa pun yang bermain dan meneteskan air mata ♫

♫ Tidak tahan untuk ♫

♫ Mengulurkan tangan atas kerinduan ♫

♫ Tidak ingin bertanya, tidak ingin berbicara ♫

Sungguh hebat.

♫ Hanya ingin memiliki ♫

♫ Lipat sayap dengan lembut ♫

Kamu sungguh dibuat-buat.

♫ Pengorbanan dan keabadian ♫

Seorang pemimpin pasukan langit

♫ Percayalah pada cinta dan bertahan dalam kesepian ♫

bahkan tidak bisa melakukan

sihir sekecil ini?

♫ Menjadi berani dan bodoh ♫

Kabarnya,

saat anggota Alam Iblis mati,

♫ Akan sulit untuk menoleh ke belakang ♫

♫ Tidak perlu memahami apa yang tidak ingin didengar ♫

tidak akan bereinkarnasi kembali.

♫ Meskipun itu adalah sebuah mimpi ♫

Tapi, akan berubah menjadi makhluk di Alam Iblis.

Burung kecil

yang ada di gunung Alam Iblis ini,

mungkin saja adalah perubahan wujudnya?

Asal bicara.

Dia sangat hebat.

Meski berubah wujud,

pasti akan menjadi

burung elang yang terbang tinggi.

Tidak akan menjadi

burung lemah yang masih kecil ini.

Tapi, seekor elang pun,

tetap saja adalah burung kecil

sebelum ia tumbuh besar.

Melihatmu pulih perlahan-lahan,

aku bisa tenang.

Yan Luo memberi kabar,

dia sudah menemukan Yan Yue.

Yan Yue ada di Alam Iblis,

bersama dengan Phoenix.

Dia sangat menghargai

kehidupan tenang yang sekarang.

Dia dan Phoenix

memutuskan untuk menikah.

Juga berjanji tidak meninggalkan

Alam Iblis selama hidup ini.

Aku tahu,

mungkin kabar ini

sangat mengejutkan bagimu,

tapi, menurutku ini belum tentu hal buruk.

Setidaknya,

ancaman Phoenix

bagi Alam Langit selama ini

sudah teratasi.

Yan Luo mengatakan,

dia percaya mereka bisa menepati janji.

Aku tidak punya keinginan lain saat ini,

hanya berharap anak-anak bisa aman

dan hidup bahagia

sesuai keinginannya sendiri.

Kamu juga tidak bisa tidur?

Benar.

Mari.

Entah mengapa,

besok sudah akan menikah, aku malah

merasa sedikit gugup.

Aku juga sama.

Untung saja tidak tinggal di Kuil.

Setidaknya saat ini,

ada tempat untuk bersantai.

Benar.

Tempat ini memiliki

makna berbeda bagi kita.

Di kehidupan yang lalu,

aku juga merasa senang

ingin menikah denganmu.

Hasilnya...

Jangan bicara sembarangan.

Kali ini,

kita tidak akan berpisah lagi.

Demi aku,

kamu tidak bisa kembali ke Alam Langit selamanya.

Kamu akan menyesal tidak?

Tidak akan.

Semoga mulai hari ini

kita bisa bersama selamanya.

Siapa?

Maaf.

Aku bukan sengaja ingin mengintip.

Aku benar-benar...

tidak bisa tidur.

Akhirnya kamu mendapatkan hasil baik,

berhasil mendapat pasangan.

Tapi, aku masih saja sendirian.

Apakah kamu tidak bisa mengasihaniku?

Aku punya semangat pantang menyerah.

Tidak seperti seseorang.

Jelas-jelas menyukai di dalam hati,

tapi tidak diungkapkan sama sekali.

Dia adalah Dewa.

Tidak mungkin memprediksi masa depan.

Itu karena aku tidak punya kemampuan

untuk terus mengganggu sepertimu.

Oleh karena itu,

hanya kamu yang sendirian.

Itu...

Yi.

Bukankah dia sedang ada

di Hutan Aneh?

Hutan Aneh, ya?

Sepertinya ada di sana.

Lanjutkan pekerjaanmu dulu.

Aku pergi dulu.