Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใซใใซ
ใใใใใใใใ
ๅฅฝใใชใใงใ ๅฅฝใใชใใงใใ ๅฅฝใใชใใงใใ
ใใใ้่ฉฑ
ๅ ฅใใใใ
ใใใฟใใใงใ็ฌ
ใญใฃใใญใฃใ
ๅไฝใ ใจใ้ซใใฃใ
็ฅใฃใฆใพใ
ใใฆๅคใใฃใฆใชใใ่ฆใฆใพใใฆ
ใจ่ฉฑใใฆใใพใ ็คบใๅใใใฆใใใใใงใใใงใใ
ใใฉใๆฅ้ฝ
ๅฝใใฃใใๆใฃใฆใชใใฃใ
ใ ใฃใใใใใๆใ
ๆใใฃใฆใ ใใงใฏ
ใใใชใใใชใใใช
ใใซใใณใงใใฃใฑใ
ใใซใงใ
ๅฐใใในใใณใธใงๆตใใฆใ
ใขใณใธใงใญใ ใๅฅ1ใใ
่ใใใใ
่กใใชใใ
ใใณใใณ็ซ่ฑใใใฏ
้ ญใ ใฃใ
ZIPPO่ฒทใฃใฆใใใใใใชใใใงใใใใๆ
่ตค่ปๅคงใ ใจ
่จใใใใใใพใใ ใฏใฉในใซใใฃใ
ๅฎถใ ใฃใใญใฃใผใญใฃใผ
ใใกใใใใใชใใใใใ ใฃใ
ใฏใใฃใฏใใฃ็พใคใ
ใงใใ ใใจใใใ
็ตๆใใใๅฎขๅธญใงๅฏไธ
ใงใใใใใใชใฎ่ใใ
ไฝใใใใชใใ ใฃใ
ใใใชใใ ใฃใ
ใใใฃใฆไนพๆฏใฃใฆๅ ดๅใ
ไธไฝไธไฝ่ชฐ
ๅฏ็ใใฆใชใใฆ
ๆฎ้ใงใ ใใคใผใใใฆ
ใใชใใฎ่ฉฑ
ใชใใใใชใใ ใฏใ
็ทๆงใงใใฃใฆ
่จใใไฝใงใใใชใใงใใ
่ใใ่ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ
ใชใจๆใฃใใฃใฆๆใใ ใฃใ
่ใใใใฃใใใจ
ไฝฟใฃใกใใฃใใงใ
ใพใใง็ฐกๅใงใใ
ใใคใใณใใผ
ไปๆ้ซใงใใจ
่ใใใฆใใ่ใใใใญใใฏ
ใงใงใใใใใ
ใใใงใใไฝใใ
1ๅๆฑใใใใ3ใค
ใใใใใใใงใใ
SP1ใฃใฆใใจใ
ไฝใใใๅใใงใ
ๅฝผๆฐใง3ไบบ
ใใถใใฆ้ฃในใพใใ
ใฃใฆใซใใใซ
็ขบใใงใใใ
ใชใ ็ขบใ
ๅฃฐใซๅบใใฆใฃใฆ
้ธๆใใพใใ ๆฅใฆไปๆนใชใ
ไปๆนใชใใฎใงใไปๆนใ
่กๅใงใใใชใใ
ไฝใฃใฆใงใฃใ
็ตๆงใงใใใฎๅกฉ่ฐทใงๆฅ
่งๅ ฅใใใ
ใใใใจใใ
ๅๅพใ ใจใใงใ้ใฆใพใใใฃใฆใชใฃใฆใงใ
ใฉใณใ13ใฏ
ๅฝใใฃใใช
ใใใใใ
ใใผใกใใใใกใจ็งใซใ
ใซใฏใคใค็ฌใใใฆใใ
่ นๆดปใซๅ ฅใฃใฆ
ใใๅบงใใใใงใ
ใฏใ็ใใใ
ไธญๅใใๅฐๆพ่ๅฅใ
ใใใใๅฅ
่ฎๆฅใฆใใฏใใฏ
1ๅฃใชๆพใใใงใ ใใใใ
ๆชใๆใงใใใญ ็ทใฃใฆใญ ไธญๅณถ
็งใใชใผใฟใผใ็ฌ
ๆฎ้ใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ้ด
้ใใใชใฃใฆๆใพใใฆ้ธใใ
ใใใใใใชใใ ใ
ใใญใใญใจใๅใใใ
ใใใใใใใ
ใใใงใ
ใใฃใจใปใใ
ใฏใใฅใฏใใฅใจใธใใใผ
ใใใ ใใใ
็ฉ่ถณใใชใใงใใใ
ใปใใๅธญใฏ
ใใฃใฑใใใฃใฑไธใงใ
ใใใซๅผใใฆใฟใฆใใฃใฑใใณใใใ
ใใใใใซใฟใใใงใใ
ใปใใใใฐ
ใชใใฆใใพใใพใใ
ใใใใใฃใฑใๆฅใฆใฃใฆ
ใกใใใกใใซใชใฃใ
ในใผใใผใ ใจ
ใงใฏใใใใชใ
้ใใใใกใใ
ใใใใใใ
ๅฅฝใใงใ
ใใ่ฆใฆใฆ
็ธฆใฟใใใ ๅ ฅใฃใฆใใใ
1ๅใใฃใใฃใฆ
ๅฅฝใใใดใชใดใชๆททใใใช
ๅฅฝใใงใ ๅ ซๆจ
ไปไบใงๆฅใฆใฆใใฉใ้ ญ
ใใกใใฃใงใซใณใใผใค
ใใใงใ
KPใใใใ็ตใใ
ใใงใใ
ใใฃใใๆใคๆน้ทๅดๆใ
้8ใใ่ใใจ
2ๅใณใฃใใใใฆ
็ธๆนใใฃใ
ๅธใฃใฆใใใฃใฆ
ไนพๆฏใฎไธญใงใใฃ
ใฏใ่ฉฑใๅใฃใ7ใงใใฆใใใใ
ใใใใงใๅ จ่ฌใช
ใใใชใงไนพๆฏ
ใถใกใพใใฆใใใใฎใ
ใใใใใ
ๆณฃใใฆใใใฃใฆ
ๅพใพใงๆฟใใฆ
ใใใใใใ
CPUใใคใใณใปใณใน
ไนพๆฏใกใพใฃใฆใใฎใญ
็งใฏใงใใ
ๆใใฆใใฃใก
ใใคๆๅพใฎ1ๆปดใพใง
็ตใใชใใ
ใใไธไบบใชใใงใ
ใ่ฆใใฆใพใ
ใใๆๅพใฎ1ๆปดใพใงใใฃ
ใขใคในใงไนพๆฏใ
ไธๆใซใชใฃใกใใฃใ
ใใชใฃใฆไนพๆฏใง
ใใใทใงใณใจใผใใกใใใใใใพใง
ๅธฐใใฆใ็ฌ
ใใพใ่ฉฑใใฆใฆ
ใใใใชใฃใฆไนพๆฏ
ใใใฏใใใใผ
ใใ่ใซ่กใ
ใณใขใชใฎใง
ไนพๆฏใใใใ
ๅฟใใใชใฃใฆใใ
็ฌใ ใฏใใทใงใณ
ไธใชใฎใงไนพๆฏ
1ๆฅไปใปใ่ฆใฆใใ
ใใใผ้ ใงไนพๆฏ
1999่ฒทใไปใใ่ๆฏ่ใ
่ใใใๅคงๅ
ๅฐๅฑใฃใฆๅธใฃใฆไนพๆฏใฏ
ๅฅฝใ่ชฟๆปใใฆ
1้ซใฏ2ใงไนพๆฏ
ใใใใฃใฆๆผใไปใใใใ ใ ใใ
้ใกใใใ้ฃฒใใงใใชใใงใ
ใฟใใใงใใ
็งไปฃใใไฝใใใฃใฆ
ใใใพใๆผใไปใใใใใใใ
ใฒใคใฆๆณฃใใใ
1ใงใใชใใกใ
ใใใใใชใใฆใใใฎ
ใใฏใฟใค
ไฝใใฎ่งใใใ
ใใคใๅ ฅใฃใ
ใใงไนพๆฏใ
ใใฃใใใไธ็ชๅใใใฆใใใ
ๅใใไบบใง
ๅๆงใ ใใไฝใฆ่จใใ
ใๅใ็งใใก
ใใชใใซใญในใงใใฏใ
ๅฎถใง็ใใงไนพๆฏใ
่ฆใใใฃใใ
่กใใ ใใใงใ
ใฑใผในใฃใฆไนพๆฏ
ใฏใใฅใฏใใฅๅฃใใใ
ไธญใฃใฆ่ฆใใ
ใใใงไนพๆฏไธๅใซ
ๅบใใฆใใใ
ใปใใไปใใ
ใใใชใฃใฆไนพๆฏ
ใใชใใฎๆฐใ็ฑใ
ๅฏๆใใใใใฉใใพใ
ใใใชๅฃใง
ๆๆ ขใใฆใใใ้ ญใใช
ๅฃ็ใงใไฝใ
ใฃใฆ่จใใ ใใ
ๅ่ชใใใฃใ
ใใ ใใใชใ
ๅฟ ่ฆใญ ไบๅๅตใใ
ไฝใใใใใ
ใ ใใใใ
ใใๅบใใ
ใใใฏใใฃใฆใชใใงใใ ใใณใฏใใฆ
ไฝใใงไนพๆฏใใใง
็บใชใใฆ่ใใพใ ใใฎไธญใง
ใใใชใใงใ
ใใใใใใใญ
ใใ ใไนพๆฏๆฒใ ใช
ๆฐๆใกใใ่ฉฑ็ซใฆใฆ
ๅฃใใพใ ้ฌผ็
ใใผใ ใใผใใผ
ๆฐๆใกใใใงใใใฎใฎใง
ไฝใใงใ ใใ
ใใใชใซๅซใช
่ชใใชใใ
ใใกใฎใใฃใกใไปใฎ
ใใๅ ดๅใฏ่ฉฐใพใฃใ
ใใงใใใ
ใใฏใ็งไธญใงใฏ
ๆฅฝใใใใใ
ๆพใใใฆใใใใ ใใใใฃใ
ๆพใใไนพๆฏใฆ
ใฏใใฆใใ
็ฝใๅคงใกใใไฝใ
่ใใใฃใฆใใไนพๆฏ
ใงใฏใใใก
1ในใญใผใคใผใจใ
ใใใใใ
ใใใงใ ใใ
ใใๅฟใใใใจใชใใง
ๆถใ ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ๅฃใใใใใ
ๆชใใชใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ ใจ
ใใใงใใ
ใใใใๆดใ
ๅๅใงใใ
ใใใงใใใใซ
ใใใใกใใใจใใ
ไปใใใใใ
ใ ใจใใ ใก
ๆถใใกใใก
ใชใใฆใใใ
ใกใงใใ
ใใใใ้ข่ฅฟใคใใ
ๆใฃใฆใชใใงใใใใใพใงใใจ1
ใปใใงใ ใใ
3ใฎไธญไธญ1ไธญใ
ไธๆๅญๅใใฆใใใพใใ
ใใใใใ ใใฆใ
ๅ ฅใฃใกใใใใ
ใใกๅฅฝใใงใ
ใใใใใใง
ไนณ้ฆๅคงๆฏ ใฆใใใ
ๅผฑใใชใใฃใกใ
้ใใชใใใงใ
ใงไนพๆฏใณใชใณใชใใ
ใใใ ไฝใใใ
ใใชใใคใใใใฆใใใใ ใ
ใใใฏใ
ๆใใจ้ฌผ็็ญใใๆททใ
ๆฌกใฏใใชใใงใฃใจใ
ใฏใฉใใใใๅคใง
ใใใไฝใใใฆใพใใใ
ใฎใกใใ
็ขบใๅบใฆใชใใใ
ใปใใฃใฆใใใ
่ฆใพใใ
ไนณ้ฆใกใใใ
ไธไธใใใชใใฆใใฃใฆใใๆใใใใ
ใฏใPA็ถ
ใไนณ้ฆใฏใ
ในใใใใชใใใใชใใใจใงใ
ใใกใใกใกใใฝใ ใจ
้ใใไนณ้ฆใ
ใใใง็ตใใ
ใใใฏไปใใใ ใก
ใคใใชใใ
ๆฅฝใใฟใชใใงใใ ่ช็บใ
ไนณ้ฆใฉใใชใฃใกใใใฎใ ็ง
ไนณ้ฆใจใขใฌใชๆใใชใใใก
ๆดใ่จใใจใ
ใใไปใใฆ
ใฏใใไฝใ
ใใใจ่จใฃใกใใใฎใใใใญ
ไนณ้ฆใฆใใใใงใ
ใฉใใใพใใใใใ
ไนณ้ฆใฉใใชใฃใกใใใใใ ใใใชใใฎ
ๅผใฃๅผตใใใ
ใฃใฆใใใใฃใผใซใใใ
ใใใจๅคใใใ
ใใญใใญใชใฎใ ใฃใฆ
ไธไฝ่ชฐใชใฎใใใใญ
ๆฏๅใใใใใชใฃใกใใฃใใฎใใใใญ ใ
ใใใใใชใฃใกใใฃใใงใ ใกใใฝ
่ฆใใฆใใ
ใใใ ๅใใ
ใชใใใใญ
ใใใชใซใ
ใชใใ ใใใใ
้ ญใฎไธญใใ
ไปใใ่ใใใจใใชใ
่ฏใๆฐใงใ ๅฅ
ใปใใ่ใ
ใใฃใใใใฆ
ใจใในใฏ้ใใใกใใฃใใใใ
ใใใ่กใใพใใ
ใใๅ็ฅใชใ ๅคงๅฐใจ
ๅไนใฃใฆใงใใญ ใงใใ
ใใใชใซ่ใ่ณใ็ซใฆใฆใ
ใจๅฟใ ใจใใฎไบบใจใชใฃใฆใพใ ๆตฎใใใ
ใใไนณใจใ
ใใใซใผใใ่ขใงใใ
ๅฉใใฆใใงใ้ใใพใ
ใจๆฑบใใฆ่ตฐใฃใฆไนณ้ฆใใ
็ฎฑใ็ซฏใพใง
ๅบใใๅ ดๅใ
ใใฃใใใใฃใฆใใใใใ
่ชฐๅใใใ
ใชใฃใฆๆๅญใใ
่ชใใฆใชใใกใใใฎใใใ ใปใใ
ใใชใ้ญใฎใใใใไฝใ
ใฏใใฏใๅพ
ใใใชใฎใงใใ
ๆฅฝใใใงใชใใใ
ใใใงไนพๆฏใใใใ
ๆฅฝใใพใชใใใ
ใงไนพๆฏใฎใใใ
ๆใ ไธ็ชไนใใงใใใฎใ
ใญ ใใใญ
ใใผใบไฝใฃ
ๆฅฝใใใ
ใใใใ่ใใ
้ใใงใใใ
ใใใ ๆฅฝใใMC
่ชฐใ่จใ
ใใใชใพใใพใงใใฃใฆ
ไฝใๅ ฅใฃใฆ
ใงใใใ ่ใใใใชใใฎใใใ
ๅฐใใฏใฉใใใพใใจ
่จใฃใกใใใจใใ
ๅบใใกใใฃใ
ๅฝใใๅนดใใใ
ใญ ๆ นๆฌ็ใชๆใใช
ใจใพใใพใไธ
ไธๅใ ใใใใงใใชใใฎใใใ
ๆใใฆใๅ ดๅใใ
ไฝใจใใซๅฏพใใฆใ ใ
ใใใใ
ใใใใใๅฅฅใ
ใใใใ
ไฝใ็็ฐๅๆใซใๆผใใใใกใใฃใ ใตใกใฏ
ๆฅใใงใงใใใงใ
็พๅจใงใฏๅฏๆใใฃใ
่ๆฏใ ใใ
ใฏใใฏใใฏใ
ๆฐใฃใฆไฝใใงไนพๆฏ
ใไฝใฃใกใใใช็ฌ
ใใใใใๆฎใฃใ
28ใใฆใใใใใ
ใใใใใใฆใกใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
็ใใฆ้ใใใใ
ไฝๅใใใฃใใ
ใใใใใใใ
ไฝใ่ฆไปถใจใใฏ
ไธๅๅคๅฑ
ใใใใใฏใ
ไฝใใฟใใช
ใฉใฃใกใชใใงใใฃใฆ
ใใใใใใงใใญ
ใซใใฆใปใใใช็ฌ
ใใปใๅบใฆใใใงใใ
ใใใใฎๆ
ใใๆฅใพใ
ใชใใใง็ฌ
ใใใใใฃใฆ
่ฏๅฎ็ใง่ฏใใจใคใคใคใคใใฆ
ใใใๅใใใใ
ใใผใใใใ
ใใใใใใ
ใใ็ดใกใใใซใชใฃใกใใ
ๅฒธ็ฐใฏใใ
ใใใใฏใใฏใใใพใใญ
ใใใๆฐ้ฎฎใงใใใ
ใคใใฆใใกใใ
ใใฃไนพๆฏใ ใใใใชใใฆใ
ไธๅฟๆฒใๅ ฅใฃใฆๆฅใกใใใใฝใ
ใใๆใใฆใใ
ใใใใใใ
็งใใฃใฆใใชใใ
ใใใพใ ็งใชใใฃใ
ๆฅฝใใพใใฆใใ
ไฝใงใใใ ใฏใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใไธญใใ
ใใใงใใใ่ใใฆ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใพใใ ใใใ
ใใใใใใ
ใใใงใใญ ใใ
ใใใใใใ
ใใใญใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ๅฎ็ใใจใผใน
ใใใใธใ
ใฏใใงใใ ใ
ใใใงใ ใ
ใใใใงใใญ ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใฆใพใ ใใใใใใ
ใซใใผๅฅฝใใ
ใใใใใ
ใใใใใญ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใฆใงใ
ใใใใใใใใญ
ใใใใจ้ฃพใไปใใฆใกใใใ ใ
1031ใซๆฅใฆใใใ
ๆธฉๆณ่กใงๆณฃใใใ
ๆงใฎไธญใซใใ
ใฏใใใฏใใใฏใใ
ใใใใใใใ
ใปใฃใใใ
ใใ้ใใ
ใงใใชใ่ฝใกใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใๅ่ไธญใฎๅๆนใ
็ฎใฎๅใงใใใฑใ ๅค็ใ
ใงใใชใใชใฃใกใใใใ ใฃใ
ใปใ่ฆใใใฃใกใใใกใใ
ๅ้กใชใใ
ใใใใใใใกใซ
ใใพใใ ใใใใใ
ใใใใใงใ
ใใใใใชไธ
ใใใใใไธใ
ใใฃใกๆฅใกใใใกใชๅฅณใฎๅญใซ
ๆฌฒใใใชใฃใกใใใใงใใ
ใใใ้้ใฃใฆใใใชใใใใ
ใใฏใใงใใ
็ตใฃใฆใชใใใฉ
ใใฏใใใ
ๆใฃใใใจๅคซ
ใใฏใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
้ซใๆฅ้ใใฆ
ใใใใใใ
2้้ซใใใ ใฃใใจ
ๆใใพใ
ใใใใใใ
ใฏใใฏใใพใใ
ใฏใใฃใกใใกใใใใฏ้
ๆธๅ็ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใๆฅใชใใฃใฆ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใจ
ๆฟใใใใใใใ
ใ10ใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใคใ
่ฉฑใฃใฆใใกใใใกใใ
ใใใกใฃใกใใ
ใใฃใใถใใใฃใ1
ใใพใใฃใฏใใ
ใๅฎ้ฃใใ
ๆงๅฎคๅ ฅใฃใฆๆฅใฆใพใ
ๆบๅญใใฃใใจ
ใใใใใใใใผใ
ใใใใกใใ
ใใใใใใใ
SWEETใชใใฆ
1้ฃใใใชใใใใซ
็ ดๅฃใใฆๆณจใ
ใใฏใใใใ
ใใใใใใฏใใ
ใปใใฏใใใฏใใ
ใฏใใใฏใ
ใใใใใ
ใใใใใใฏใ
ใใใปใใจ
ใใฃใจใใฃใจ
ใ็ใใชใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใญใไธญใซ่ชฐใซใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใฃใใ
ใใใใใง
ใใใกใผในใ
็ชไฝฟใใชใใฎใฏ้ ผใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใฐใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใฎใฃใฆ้ใชใ
ใฏใใฏใ็ฅๆธ
PCDEใๅใญ
ใฏใ ใกใใใฉใช
ใใใใใ
ใฏใใใUSSKANSAS่น
ใใใใใใงใ ใใใ
ๅคใฏใซใฟใซใใใฏใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใผใใฏใใ
ใฏใใใฏใใฆ
็็ฑ23ใงใงใใญ
ใใใใใฏใ
ใใใๅฟ ่ฆใชใใง
ใ ใฃใใใจใใใจใใใฃใ
ใใฎใในใฟใใใงใ
ใงใใงใ ็ญ็ธฎใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.