All language subtitles for BBTU-048

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒ‡ใ‚ซใƒ‡ใ‚ซ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒ้€š่ฉฑ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฟใŸใ„ใงใ™็ฌ‘

ใ‚ญใƒฃใƒƒใ‚ญใƒฃใƒƒ

ๅ˜ไฝ“ใ ใจใ‹้ซ˜ใ‹ใฃใŸ

็Ÿฅใฃใฆใพใ™

ใ—ใฆๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆใพใ—ใฆ

ใจ่ฉฑใ—ใฆใ„ใพใ™ ็คบใ—ๅˆใ‚ใ›ใฆใŸใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใงใ™ใ‚ˆ

ใ‘ใฉใ€ๆ€ฅ้ฝ

ๅฝ“ใŸใฃใŸใ‚‰ๆ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใ ใฃใŸใ‚ŠใŸใ‚Šใ€ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„ใฃใฆใ ใ‘ใงใฏ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชใ“ใ‚“ใช

ใƒ‡ใ‚ซใƒ‘ใƒณใงใ„ใฃใฑใ„

ใƒใ‚ซใงใ™

ๅฐใ•ใ„ใ‚นใƒใƒณใ‚ธใงๆตใ—ใฆใ€

ใ‚ขใƒณใ‚ธใ‚งใƒญใ ใ‘ๅฅ1ใ‹ใ‹

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹

่กŒใ‘ใชใ„ใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ็ซ‹่Šฑใ•ใ‚“ใฏ

้ ญใ ใฃใŸ

ZIPPO่ฒทใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใงใใŸใ‚‰ใ€ๆ„›

่ตค่ปๅคงใ ใจ

่จ€ใ„ใŸใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ ใ‚ฏใƒฉใ‚นใซใ‚ใฃใŸ

ๅฎถใ ใฃใŸใ‚ญใƒฃใƒผใ‚ญใƒฃใƒผ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸ

ใ‚ฏใƒใƒฃใ‚ฏใƒใƒฃ็พใคใ

ใงใ‚“ใ ใ‚ˆใจใใ‹ใ›

็ตๆžœใ™ใŽใ€ๅฎขๅธญใงๅฏไธŠ

ใงใ†ใ‚“ใ€ใ“ใ‚“ใชใฎ่€ƒใˆใŸ

ไฝ•ใ‹ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใฃใฆไนพๆฏใฃใฆๅ ดๅˆใ€

ไธ€ไฝ“ไธ€ไฝ“่ชฐ

ๅฏ†็€ใ—ใฆใชใใฆ

ๆ™ฎ้€šใงใ™ ใƒ„ใ‚คใƒผใƒˆใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸใฎ่ฉฑ

ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใฏใ„

็”ทๆ€งใงใ™ใฃใฆ

่จ€ใ†ใ‹ไฝ•ใงใ™ใ‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

่žใ“ใˆ่žใ“ใˆใŸ ใ“ใ‚Œใ 

ใ“ใ‚Œใ  ใ“ใ‚Œใ 

ใชใจๆ€ใฃใŸใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸ

่žใใŸใ‹ใฃใŸใ“ใจ

ไฝฟใฃใกใ‚ƒใฃใŸใงใ™

ใพใŸใง็ฐกๅ˜ใงใ—ใŸ

ใƒžใ‚คใƒŠใƒณใƒใƒผ

ไปŠๆœ€้ซ˜ใงใ™ใจ

่žใ“ใˆใฆใใŸ่žใ“ใˆใŸใ‚ญใƒƒใ‚ฏ

ใงใงใ€ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใ‹ไฝ•ใ‹ใ‹

1ๅๆŠฑใ‹ใ‚ŒใŸใ‹3ใค

ใƒใƒƒใƒˆใƒใƒƒใƒˆใงใ—ใ‹

SP1ใฃใฆใ“ใจใ‹

ไฝ•ใ‹ใ‹ใ‚‰ๅˆ‡ใ‚‹ใงใ™

ๅฝผๆฐใง3ไบบ

ใƒ”ใ‚ถใ—ใฆ้ฃŸในใพใ—ใŸ

ใฃใฆใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ

็ขบใ‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใชใ„ ็ขบใ‹

ๅฃฐใซๅ‡บใ—ใฆใฃใฆ

้ธๆŠžใ—ใพใ—ใŸ ๆฅใฆไป•ๆ–นใชใ„

ไป•ๆ–นใชใ„ใฎใงใ€ไป•ๆ–นใ‚ˆ

่กŒๅ‹•ใงใ™ใ‹ใชใ„ใ‹

ไฝœใฃใฆใงใฃใ™

็ตๆง‹ใงใ™ใ‚‚ใฎๅกฉ่ฐทใงๆฅ

่ง’ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„

ใŸใ„ใŸใจใ‹ใ 

ๅ‰ๅพŒใ ใจใ‹ใงใ™้”ใฆใพใ—ใŸใฃใฆใชใฃใฆใงใ™

ใƒฉใƒณใƒ13ใฏ

ๅฝ“ใŸใฃใŸใช

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใƒใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใŸใกใจ็งใซใ 

ใ‚ซใƒฏใ‚คใ‚ค็ฌ‘ใ‚ใ›ใฆใใ‚Œ

่…นๆดปใซๅ…ฅใฃใฆ

ใ™ใๅบงใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ใฏใ„็™’ใ—ใ„ใ

ไธญๅ“ใŸใ„ๅฐๆพ่œๅฅˆใ 

ใ‚ใŠใ„ใŒๅฅ

่“ฎๆฅใฆใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏ

1ๅฃใชๆพใใ†ใงใ™ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆ‚ชใ„ๆ‹ใงใ™ใ‚ˆใญ ็”ทใฃใฆใญ ไธญๅณถ

็งใƒ•ใƒชใƒผใ‚ฟใƒผใ‹็ฌ‘

ๆ™ฎ้€šใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใใ†ใ‹

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€้ด

้›†ใ‚ใŸใชใฃใฆๆŒŸใพใ‚Œใฆ้ธใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใชใ‚“ใ ใ‹

ใƒ†ใ‚ญใƒ‘ใ‚ญใจใ‹ๅ‹•ใใŠใ‚’

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ™ใงใ™

ใใฃใจใปใ‚‰ใ€

ใ‚ฏใƒใƒฅใ‚ฏใƒใƒฅใจใ‚ธใƒƒใƒ‘ใƒผ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰ใ€ๅธญใฏ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใฃใฑไธ‹ใงใ™

ใ“ใ“ใซๅผ•ใ„ใฆใฟใฆใ‹ใฃใฑใˆใณใ›ใ‚“ใ‹

ใ†ใ‚“ใƒšใƒใ‚ซใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ™ใ™ใฐ

ใชใ‚“ใฆใŸใพใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใŸใ—ใ„ใฃใฑใ„ๆฅใฆใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใซใชใฃใŸ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ ใจ

ใงใฏใ€ใ“ใ‚“ใชใ

้•ใ†ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใŸใ‚‰ใŸใ‚‰ใŸใ‹

ๅฅฝใใงใ™

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆ

็ธฆใฟใŸใ„ใ  ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

1ๅˆ—ใ‚„ใฃใŸใฃใฆ

ๅฅฝใใ‚„ใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชๆททใœใ‚‹ใช

ๅฅฝใใงใ™ ๅ…ซๆœจ

ไป•ไบ‹ใงๆฅใฆใฆใ€ใฉใ†้ ญ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใงใ‚ซใƒณใƒ‘ใƒผใ‚ค

ใ“ใ‚Œใงใ™

KPใ‹ใ‚ใ„ใ„็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใใงใ—ใŸ

ใ˜ใฃใใ‚ŠๆŒใคๆ–น้•ทๅดŽๆ„Ÿใ˜

้‡‘8ใƒ‘ใƒ‘่žใใจ

2ๅ›žใณใฃใใ‚Šใ—ใฆ

็›ธๆ–นใ‚„ใฃใŸ

ๅธใฃใฆใใ†ใฃใฆ

ไนพๆฏใฎไธญใงใ™ใฃ

ใฏใ„่ฉฑใ—ๅˆใฃใŸ7ใงใ—ใฆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใŸใงใ™ๅ…จ่ˆฌใช

ใ“ใ‚“ใชใงไนพๆฏ

ใถใกใพใ‘ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‚„

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚‰

ๆณฃใ‘ใฆใ„ใ„ใฃใฆ

ๅพŒใพใงๆฟƒใใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚„ใ‚“

CPUใƒใ‚คใƒŠใƒณใ‚ปใƒณใ‚น

ไนพๆฏใกใพใฃใฆใŸใฎใญ

็งใฏใงใใ‚‹

ๆ€–ใใฆใ‚„ใฃใก

ใƒใ‚คๆœ€ๅพŒใฎ1ๆปดใพใง

็ตžใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ไธ€ไบบใชใ„ใงใ™

ใ‚’่ฆšใˆใฆใพใ™

ใ‚ใ€ๆœ€ๅพŒใฎ1ๆปดใพใงใ™ใฃ

ใ‚ขใ‚คใ‚นใงไนพๆฏใŒ

ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‹ใชใฃใฆไนพๆฏใง

ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใจใผใ‘ใกใ‚ƒใ†ใใ‚‰ใ„ใพใง

ๅธฐใ‚Šใฆใ‚‹็ฌ‘

ใ†ใพใ่ฉฑใ—ใฆใฆ

ใ“ใ†ใ‹ใชใฃใฆไนพๆฏ

ใ†ใ‚“ใฏใ„ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ™ใ่‚‰ใซ่กŒใ

ใ‚ณใ‚ขใชใฎใง

ไนพๆฏใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅฟ™ใ—ใใชใฃใฆใ‚‹ใ—

็ฌ‘ใ ใ‚ฏใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ไธŠใชใฎใงไนพๆฏ

1ๆ—ฅไป˜ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ้…’ใงไนพๆฏ

1999่ฒทใ„ไป˜ใ‘ใŸ่ƒŒๆ™ฏ่€ƒใˆ

่žใ“ใˆใŸๅคงๅž‹

ๅฐๅฑ‹ใฃใฆๅธใฃใฆไนพๆฏใฏ

ๅฅฝใ่ชฟๆŸปใ—ใฆ

1้ซ˜ใฏ2ใงไนพๆฏ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ ใ‹ใ‚‰

้‡‘ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚้ฃฒใ‚“ใงใ„ใชใ„ใงใ™

ใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

็งไปฃใ‚ใ‚Šไฝ•ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚ŠๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใฒใคใฆๆณฃใ„ใŸใ‚‰

1ใงใใชใใกใ‚ƒ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใชใ‚“ใฆใ‚ใ‚‹ใฎ

ใƒใ‚ฏใ‚ฟใ‚ค

ไฝ•ใ‹ใฎ่ง’ใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚„ใคใŒๅ…ฅใฃใŸ

ใ‹ใงไนพๆฏใ€

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒใ‚ไธ€็•ชๅˆใ‚ใ›ใฆใ„ใ‘ใ‚‹

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ไบบใง

ๅ€‹ๆ€งใ  ใ“ใ†ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‚็งใŸใก

ใ‚ใชใŸใซใ‚ญใ‚นใงใ‹ใฏใ„

ๅฎถใง็™’ใ—ใงไนพๆฏใ 

่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰

่กŒใ“ใ† ใ†ใ‚“ใงใ™

ใ‚ฑใƒผใ‚นใฃใฆไนพๆฏ

ใ‚ฏใƒใƒฅใ‚ฏใƒใƒฅๅฃใ‹ใ†ใ‚“

ไธญใฃใฆ่ฆ‹ใŸใ

ใ“ใ“ใงไนพๆฏไธ€ๅ›žใซ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใปใ‚‰ใ€ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใชใฃใฆไนพๆฏ

ใ‚ใชใŸใฎๆฐ—ใ็†ฑใƒ‘

ๅฏๆ„›ใŸใ„ใ‘ใ‚Œใฉใ—ใพใ†

ใใ‚“ใชๅฃใง

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹้ ญใ‹ใช

ๅฃ็™–ใงใ‚‚ไฝ•ใ‹

ใฃใฆ่จ€ใ„ใ ใ—ใŸ

ๅ˜่ชžใŒใ‚ใฃใŸ

ใ‹ใ ใ˜ใ‚ƒใชใ

ๅฟ…่ฆใญ ไบ”ๅๅตใ•ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใ‚’ใ—ใŸใ‚‰

ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ€

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ‚‹ใ‹

ใ“ใ†ใฏใ„ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใƒ‘ใƒณใ‚ฏใ—ใฆ

ไฝ•ใ‹ใงไนพๆฏใ“ใ†ใง

็™บใชใ‚“ใฆ่€ƒใˆใพใ™ ใ“ใฎไธญใง

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ ใˆไนพๆฏๆ›ฒใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„่ฉฑ็ซ‹ใฆใฆ

ๅฃŠใ‚Œใพใ™ ้ฌผ็•œ

ใƒใƒผใƒ ใƒใƒผใƒŠใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚‚ใฎใฎใง

ไฝ•ใ‹ใงใ™ ใใ†

ใใ‚“ใชใซๅซŒใช

่ช“ใ„ใชใ•ใ„

ใ†ใกใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒไป–ใฎ

ใˆใˆๅ ดๅˆใฏ่ฉฐใพใฃใŸ

ใ‚“ใงใ€ใ†ใ‚“

ใ‚ใฏใ„็งไธญใงใฏ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใŸ

ๆพใ‚ŠใŸใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ ใ†ใ‚“ใ‚ใฃใŸ

ๆพใ‚ŠใŸไนพๆฏใฆ

ใฏใ„ใฆใ‹ใ‚‰

็™ฝใ„ๅคงใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใ‹

่žใ„ใŸใฃใฆใ„ใ†ไนพๆฏ

ใงใฏใ„ใ‚„ใก

1ใ‚นใ‚ญใƒผใƒคใƒผใจใ‚

ใ‚ใŠใ‚ใŠใ‚

ใใ†ใงใ™ ใ“ใ†

ใ‚ใ‚ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใง

ๆถŽใ ใœใ‚ใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใ‚ใ†ใ‚“

ๅฃใ‚’ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ๆ‚ชใใชใ„ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใŠใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใ‚ใ‹ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใŠใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใ†ใ‚“ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ ใจ

ใ‚ใ‚Œใงใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ†ใ‚“ใ‚’ๆด—ใ†

ๅๅ‰ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใงใ‚ใŸใ—ใซ

ใŸใใ—ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใ€

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚ใŸใ—

ใ ใจใ‹ใ ใก

ๆถˆใ—ใกใ‚ƒใก

ใชใ‚“ใฆใ•ใ‚Œใ‚‹

ใกใงใ™ใ‹

ใ‚ใ“ใ†ใ‹้–ข่ฅฟใคใ‘ใ—

ๆŒใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใพใงใ‚ใจ1

ใปใ‚‰ใงใ™ ใ†ใ‚“

3ใฎไธญไธญ1ไธญใ‚

ไธ‹ๆ˜Žๅญๅˆใ‚ใฆใ„ใ‘ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใฆใ‹

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ใกๅฅฝใใงใ™

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚“ใง

ไนณ้ฆ–ๅคงๆฏ…ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅผฑใ„ใชใ‚ใฃใกใ‚ƒ

้•ใ†ใชใ‚“ใ‹ใงใ™

ใงไนพๆฏใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไฝ•ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใคใ‘ใ™ใŽใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚

ใ‚„ใ‚„ใฏใ„

ๆ€’ใ‚Šใจ้ฌผ็•œ็ญ‰ใ‚ˆใๆททใœ

ๆฌกใฏใ—ใชใ„ใงใฃใจใ‹

ใฏใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰ๅค‰ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ‹ใ—ใฆใพใ—ใŸใ‚‰

ใฎใกใ‚ƒใ‚“

็ขบใ‹ๅ‡บใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใฃใฆใ„ใ†ใ 

่ฆ‹ใพใ—ใŸ

ไนณ้ฆ–ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ไธŠไธ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใŸ

ใฏใ„PA็“ถ

ใ‚ˆไนณ้ฆ–ใฏใ„

ใ‚นใƒ†ใƒƒใƒใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ„ใ“ใจใงใ‚‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใกใ‚“ใฝใ ใจ

้•ใ„ใ€ไนณ้ฆ–ใ

ใ›ใ„ใง็ต‚ใ‚ใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใฏไปŠใ‹ใ‚‰ใ ใก

ใคใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใฟใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ่ช˜็™บใ•

ไนณ้ฆ–ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ ็ง

ไนณ้ฆ–ใจใ‚ขใƒฌใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ‹ใก

ๆด—ใ„่จ€ใ†ใจใ€

ใ„ใ‚„ไป˜ใ„ใฆ

ใฏใ„ใ€ไฝ•ใ‹

ใƒ‘ใƒ‘ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ไนณ้ฆ–ใฆใใŸใ‹ใงใ™

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸใŸใ‚‰ใ€

ไนณ้ฆ–ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ—ใ‚‰ ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎ

ๅผ•ใฃๅผตใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใฃใฆใ™ใใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚ซใƒƒใƒ—ใŒ

ใใ‚Œใจๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใชใฎใ ใฃใฆ

ไธ€ไฝ“่ชฐใชใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ๆŒฏๅ‹•ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใญ ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใงใ™ ใกใ‚“ใฝ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใชใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใซใ 

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

้ ญใฎไธญใ‹ใ‚‰

ไปŠใ‹ใ‚‰่€ƒใˆใŸใจใ—ใชใ„

่‰ฏใ„ๆฐ—ใงใ™ ๅฅ

ใปใ‚‰ใ€่‚ŒใŒ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใจใƒ‡ใ‚นใ‚ฏ้€Ÿใ•ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸ่กŒใใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œๅ‘็Œฅใชใ ๅคงๅœฐใจ

ๅไน—ใฃใฆใงใ™ใญ ใงใ‚‚ใ€

ใ“ใ‚“ใชใซ่žใ่€ณใ‚’็ซ‹ใฆใฆใ‚‹

ใจๅฟƒใ ใจใ“ใฎไบบใจใชใฃใฆใพใ™ ๆตฎใ‹ใ‚ŒใŸ

ใ†ใ‚“ไนณใจใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚ซใƒผใƒ‰ใ‹่ข‹ใงใ™ใ‹

ๅฉใ„ใฆใŸใงใ‚้•ใ„ใพใ™

ใจๆฑบใ—ใฆ่ตฐใฃใฆไนณ้ฆ–ใ—ใŸ

็ฎฑใ‚’็ซฏใพใง

ๅ‡บใ—ใŸๅ ดๅˆใ€

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ‹

่ชฐๅž‚ใ‚‰ใ—ใŸ

ใชใฃใฆๆ„›ๅญใ•ใ‚“

่ชใ‚ใฆใชใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใ—ใ‚‰ ใปใ‚‰ใ 

ใ‚ใชใŸ้ญ‚ใฎใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹

ใฏใ„ใฏใ„ๅพŒ

ใ“ใ†ใชใฎใงใ™ใ‹

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใชใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใˆใˆใงไนพๆฏใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใพใชใ„ใใ‚„

ใงไนพๆฏใฎใ‚ใ‚Œใ€

ๆˆ‘ใ€…ไธ€็•ชไน—ใ‚Šใงใ‚„ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใญ ใ“ใ‚Œใญ

ใƒใƒผใ‚บไฝœใฃ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใ„่€ƒใˆใ 

้•ใ†ใงใใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚Œใ ๆฅฝใ—ใ„MC

่ชฐใŒ่จ€ใ†

ใใ‚“ใชใพใ‚“ใพใงใ™ใฃใฆ

ไฝ•ใ‹ๅ…ฅใฃใฆ

ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ ่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ๅฐ‘ใ—ใฏใฉใ†ใ—ใพใ™ใจ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใจใ•ใ‚“

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅนดใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญ ๆ นๆœฌ็š„ใชๆ„Ÿใ˜ใช

ใจใพใ™ใพใ™ไธŠ

ไธ€ๅ›žใ ใ—ใŸใ‚‰ใงใใชใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ๅ ดๅˆใ˜ใ‚ƒ

ไฝ•ใจใ‹ใซๅฏพใ—ใฆใ ใ—

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅฅฅใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‹็”Ÿ็ฐ€ๅ‹ๆ‰‹ใซใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ ใ‚ตใƒกใฏ

ๆ€ฅใ„ใงใงใ—ใ‚‡ใงใ™

็พๅœจใงใฏๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸ

่ƒŒๆ™ฏใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ๆ–ฐใฃใฆไฝ•ใ‹ใงไนพๆฏ

ใ‚ไฝœใฃใกใ‚ƒใ„ใช็ฌ‘

ใ‚ใ‹ใ‚ใŸใ—ๆฎ‹ใฃใŸ

28ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใŸ

ใใ†ใŸใ„ใ—ใฆใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚

็”Ÿใใฆ้•ใ†ใใ†ใ 

ไฝ•ๅ›žใ‹ใ‚ใฃใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€

ไฝ•ใ‹่ฆไปถใจใ‹ใฏ

ไธ€ๅˆ‡ๅคšๅฑ‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใฏใ„

ไฝ•ใ‹ใฟใ‚“ใช

ใฉใฃใกใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ•ใงใ™ใญ

ใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใช็ฌ‘

ใ‚ใปใ‚‰ๅ‡บใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใŸใ—ใฎๆ„›

ใ†ใ‚“ๆฅใพใ™

ใชใ„ใ‚“ใง็ฌ‘

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใฃใฆ

่‚ฏๅฎš็š„ใง่‰ฏใ—ใจใคใคใคใคใ„ใฆ

ใˆใˆใˆๅ€ใ‹ใ‚ใ„ใ“

ใˆใƒผใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใŒใ‚ใ‚ใ•ใ‚“ใ 

ใ‹ใ™็›ดใกใ‚ƒใ‚“ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅฒธ็”ฐใฏใ„ใŒ

ใ„ใ‚„ใ€ใฏใ„ใฏใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ใŸใ—ๆ–ฐ้ฎฎใงใ‚ใ‚ใ‚

ใคใ„ใฆใใกใ‚ƒใ†

ใˆใฃไนพๆฏใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€

ไธ€ๅฟœๆ›ฒใŒๅ…ฅใฃใฆๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใฝใ„

ใ‚ใ‚ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็งใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใพใ ็งใชใ‹ใฃใŸ

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œ

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ† ใฏใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚

ใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚“ไธญใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใงใ™ใ‹ใ‚่žใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใพใ™ใ ใ‹ใ‚‰ใ‹

ใ“ใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚

ใ‚ใ‚ใงใ™ใญ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ใ“ใ‚Œใญใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚

ๅฎ‰็”Ÿใ‚ใ‚จใƒผใ‚น

ใ‚ใ‚ใ‚Œใธใ‚

ใฏใ—ใงใ™ใ‚ˆ ใˆ

ใ‚ใ‚ใงใ™ ใˆ

ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใใ†ใใ†

ใ“ใ†ใ—ใฆใพใ™ ใ†ใ‚“ใ‚ใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒใƒผๅฅฝใใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚‹ใญ

ใ‚ใšใ•ใ‚‹ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใฆใงใ™

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใใ†ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใจ้ฃพใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

1031ใซๆฅใฆใ‚ใ’ใŸ

ๆธฉๆณ‰่ก—ใงๆณฃใ„ใ•ใ‚„

ๆง‹ใฎไธญใซใ‚ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ใปใฃใ‚ใ‚ใ€

ใ„ใ‚„้Žใ”ใ™

ใงใ•ใชใŽ่ฝใกใŸ

ใ™ใใ‚ใˆใŒใใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅƒ่‘‰ไธญใฎๅ‰ๆ–นใ‚’

็›ฎใฎๅ‰ใงใ“ใ‚“ใฑใ„ ๅค็”Ÿใ™

ใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใปใ‚‰่ฆ‹ใŸใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅ•้กŒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใŠใ†ใกใซ

ใ„ใพใ—ใŸ ใ†ใ‚“ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“ใ‚ใˆใงใ™

ใ‚ใˆใ“ใ‚“ใชไธ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ไธŠใ€

ใ“ใฃใกๆฅใกใ‚ƒใŒใกใชๅฅณใฎๅญใซ

ๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ€้–“้•ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใฏใ„ใงใ™ใ‹

็ตžใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใŒใฏใ„ใˆใ‚

ๆ€ใฃใ‚ใ‚ใจๅคซ

ใ‚ใฏใ„ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้ซ˜ใ„ๆฅ้“ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†

2้šŽ้ซ˜ใใ†ใ ใฃใŸใจ

ๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ‚Œใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ‚„ใฃใกใ‚ƒใกใ‚ƒใ•ใ‚“ใฏ้…

ๆˆธๅ็œใ‚ใ™ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆฅใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใจ

ๆฟ€ใ—ใใ•ใ‚“ใ‚ใ„ใ

ใ‚10ใ‚ใ‚ใ‚ใš

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†ใใคใ

่ฉฑใฃใฆใ‚€ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใˆ

ใ‚ใ‚ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใ‚ใฃใŸใถใ‚“ใŸใฃใŸ1

ใ‚ใพใˆใฃใฏใ„ใ‚

ใ‚ๅฎ‰้ฃŸใ•ใ‚“

ๆŽงๅฎคๅ…ฅใฃใฆๆฅใฆใพใ™

ๆ™บๅญใ•ใฃใ•ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใ€

ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

SWEETใชใ‚“ใฆ

1้ฃŸใ‚ใ›ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

็ ดๅฃŠใ—ใฆๆณจใ

ใ‚ใฏใ„ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€

ใปใ‚‰ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ€ใปใ‚“ใจ

ใšใฃใจใšใฃใจ

ใ‚็”˜ใใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใžใ‚ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใใญใ‚Šไธญใซ่ชฐใซใ“ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใง

ใ‚‚ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆ

็•ชไฝฟใˆใชใ„ใฎใฏ้ ผใ‚“ใ 

ใˆใˆใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†

ใใฎใฃใฆ้›‘ใชใ‚

ใฏใ„ใฏใ„็ฅžๆˆธ

PCDEใ‚ๅ†ใญ

ใฏใ„ ใกใ‚‡ใ†ใฉใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ‚ใšUSSKANSAS่ˆน

ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใงใ™ ใˆใˆใˆ

ๅค–ใฏใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใฆ

็†็”ฑ23ใงใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใฏใ„

ใ™ใ”ใๅฟ…่ฆใชใ‚“ใง

ใ ใฃใŸใ‚“ใจใ‹ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸ

ใ“ใฎใƒŸใ‚นใ‚ฟใใ†ใงใ™

ใงใ™ใงใ™ ็Ÿญ็ธฎใ•

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.