All language subtitles for ASW-035

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅƒ•ใฎใ“ใจ ๅๅฟœ

ๅ…ƒๅทไปค ๅ’Œ

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

้›ฃๆณขใฎ้‡‘ๅˆธ

็ฅž็”ฐ ใ‹ใญ

ใ‚ใฎ่Šฑใกใ‚ƒใ‚“

็Œซใฎๆญฏ

ๅ…จ้ƒจใฎ็›ฎใ‚’ๅ‘ใ‘ใฆ

ๅ…จไฝ“ใฎใŒใ„ใฃใฑใ„

ใƒฌใ‚ทใƒ”

็”ทใฎใก**ๆผซ็”ป ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡

้‹้€ไผš็คพใ•ใ‚ŒใŸใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

Siri ๆธฉๆณ‰

ๅคงไบบใŒๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใƒœใ‚ซใƒญ

้–€ๅธ ไฝ“ๆ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†ใชใฎ

็”ทๅฅณใฎๆธฉๅบฆ

็งใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„

ใ“ใฎๅฅฎ้—˜ ใก**ใ‹ใ‚‰

ใƒ”ใƒฅใ‚ขใฆใŸใ‚‰้ฃฒใฟใŸใ„ใฎ

ใ‚ชใƒผใ‚บใ‚ณใƒณใƒœ

ใ‚ใฎใƒ‰ใƒฉใƒžใงใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ ๆŒใฃใฆใใฆใ‚‹

ใŠ***

ๅคงๅˆคๅฐๅˆค

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใŠใ†

้ฃŸในใŸใ„ใช

ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠๅฎถใ‚“ไธญใŒใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใชๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใƒใƒงใƒญใƒใƒงใƒญใ—ใŸใฎ

้Ÿณ้ฃŸในใŸใ„

ใ„ใชใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใƒ•****ใ•ใ‚ŒใซๆฅใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใญ

ใฉใ†ใž

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใกใ‚‰ใซ่กŒใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใชไบบ

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹

ๆ‰‹ใŒๅ†ทใŸใใฆๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ ๅฒ้˜œๅŸบๅœฐ

ใปใ‚“ใจใ 

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆ—ฉ้€ŸใฌใŒใ•ใฆใ„ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใƒ—ใƒฌใ‚คใ—ใพใ™ใญ

ๆ•ๆ„Ÿใชใฎใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้Šใณใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅคงๆ น ใƒใƒฃใƒผใƒใƒณ

ใพใ ไนณ้ฆ– ่งฆใ‚Œใฆใชใ„ใฎใซๅ–ใฃใฆใใฆ

ใžใใžใใ™ใ‚‹ใฎใ˜ใ‚ƒ ็›ดๆŽฅ ่งฆใฃใŸใฎ

ๅ‹้”

ใจใ‘่พผใ‚€ ใŠใฃใฆใใŸ

่›‡ ๆผขๅญ—

ๆพๆฐธ ้–ขใ‚ธใƒฃใƒ‹ใฎ่Œถๅฏฎๅฎๆณ‰ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ™ใ”ใ„

้ฃŸในใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅธธๆป‘ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒฌใƒญใƒฌใƒญ ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ใฉใกใ‚‰ ๅฅฝใใซๅบงใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฃใจ

ไฟบใฎๅฅฝใใชๆญŒ

ใ‚„ใ ใ‚จใƒƒใƒใฎๅฃฐ

ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ›ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚ใ•ใฒใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ‹•็”ป

็”Ÿใพใ‚ŒใŸๆฑ—ใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

็งๅคง ๅฅฝใใช ็ฎฑๆ น

็งใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใพใ ใ“ใ‚“ใชใฎใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ

็”˜ใ„ๅŒ‚ใ„ใ‚‚็މใ‚‚ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ไธ–็•Œใฎใƒžใƒƒใƒใƒง

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

LINE ใฎใงใใ‚‹ใจใ“

ใƒžใƒžใจ ใ˜ใ‚…ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ๆ•™ใˆใฆ

ๅˆคๆ–ญใŒ่†จใ‚ŒใฆใใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใงใƒ€ใ‚ธใƒฃใƒฌ ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ…จ้ƒจ้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ  6ๆœˆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ๆ—ฅใƒŽๅ‡บ็”บใฎ

IPhone

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ๅ…ฌๅœ’

้Šใผใ†

ใ‚ขใƒณใ‚ธใƒฅใƒซใƒ 

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ ไบ”ๅณ่ก›้–€

้ป’็‚นใฎ้‡ใ•

ใ„ใฃใฑใ„ ๆญขใพใฃใฆใŸใญ

ใƒŠใ‚ชใƒŸใ‚นใ‚ณใƒƒใƒˆ

ใ™ใ”ใๅคงใใใชใฃใŸใจๆ€ใฃใŸ

ใใ“ใง ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใญ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใฉใ†ๆ”ปใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๅ…จ้ƒจใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ไปŠๆ—ฅใฏๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ›่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใฎใง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ‹ M ใƒใ‚จใƒ 

ไปๆป… ่กŒใ†

ใ„ใใชใ‚Š ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆœ€่ฟ‘็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆœ€้ฉใช็Œซใฎๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

ใŠๅฐปใฎ็ฉด ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใŠๅฐปใฎ็ฉด ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใพใ ่งฆใฃใฆใ‚‚ใชใ„ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ ใ„ใ˜ใ‚ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ไปŠๅบฆใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใ

5ๅˆ†ใพใง 06

ใใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใชใ‚ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„ ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใŒใพใพใชใŠๅบ—ใฎๅคงใใใชใฃใฆใใŸ

ใตใฟใกใ‚ƒใ‚“ใจใฎ้Ÿณๆฅฝ

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใฎๆ•ตใจใฏใฉใ‚“ใช่Šฑ

ๆ˜”ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅ‘ใ‹ใฃใฆ ๅฐ้ขจๆƒ…ๅ ฑ

ใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃใฎ่ˆน

้ ผใ‚€ๆ–นใ‚‚ ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใƒ‘ใƒฏใƒ—ใƒญใƒ—ใƒญใ‚ณใƒณ

็Œซ ไฝ•ใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ™ฎ้€šใซใชใฃใฆ

้ฃฏๅกšๅธ‚ ๅฑฑๅฃ

Siri ็งใฎ้ก”ใฎๅ‰

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใฎ ไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้ ผใ‚“ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ่ˆใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใŸ้›ปๆบใฏไบบ้–“ใชใ‚“ใฆ ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœใ”ใฏใ‚“้ฃŸในใŸใ„

ๆš‘ใ„ใฎใงใŠไผ‘ใฟๅธŒๆœ›ใ—ใฆ

ไฝ•ใงใ‚‚่žใ„ใฆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅฎถๅ…ฅใ‚“ใช

ๅ˜˜ใงใ—ใŸ

่ฟ‘ๆฑŸ้‰„้“

ใ‚จใƒญใ„ใ‚ญใ‚น

็”บ็”ฐ ใ‚คใ‚จใƒญใƒผใจใ—ใฆ ๆœจ็ถฟ ๅคงๅฅฝใใชใฎใจใ“ใซใ“ใ‚“ใชใซ ่‰

ๆฅฝๅคฉ ๅฐๆณ‰ใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใพใŸ ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ—ใฆใ‚“ใฎใฏใ ใ„ใŸใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ ่จˆ็ฎ—ใ—ใฆใญ ่ถณ ๅ‰ใซๅ‡บใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏไป•ไบ‹ไผ‘ใฟใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ‚ไธŠ ้ซ˜ใพใ‚Š ไฝ“ใŒ ใชใ‚“ใ‹ ้‹ๅ‹•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆœ€่ฟ‘ๆถˆใ—ใฆใพใ™ ใ‚ตใ‚คใ‚ฏใƒชใƒณใ‚ฐใ ใ‘

่ถณใ‚‚ใ™ใ”ใ„็ญ‹่‚‰

ๅ‡ใฃใฆใ‚‹ๆ‰€ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใใ—ใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œ ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใŸใใพใ—ใ„ไฝ“

ไธ‹็€ใ‚’่„ฑใŒใ›ใฆใ„ใ„ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ ๆ—ฅใซ็„ผใ‘ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใจใ“ ๅธฐใฃใฆใใŸใฎใซใญ

้บป้›€

ใ˜ใ‚ŒใฃใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใญ ใ“ใ‚Œใ‚‚ไผธใฐใ›ใฆใ„ใ„

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ“ใ‚Œ ๆŠœใ„ใฆใ„ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใจ่ตคใใชใฃใฆใ‚‹็ง

ๅ‡บใฆใใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใใ‚‹ ใปใ‚‰ใพใŸ ็›ดๆŽฅ ่งฆใฃใฆ

้ƒฝๅ†…ใฎใซ ไฝœๆณ•

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ๆƒณๅฎš

ใ‚„ใพใณใ“ๆ”ฏๅบ—

ๅ„ชใ—ใใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใจใกใ‚‡ใฃใจๅผทใ‚ใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใฉใฃใกใŒๅฅฝใ

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ฟ‘ใใฎ

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‹่งฆใฃใฆใชใ„ใฎใซ

ใ“ใ“ ๆ•ๆ„Ÿ ๆ›พ็ฅ–ๆฏ

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ๆ”น

ใŠใฃใฑใ„ ใฆใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ่‡ญใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ“ใซๆบœใพใฃใฆใฆใญ ๆบขใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ๆฏ ใ™ใ”ใ„ ใปใ‚‰ใฎๅ…ˆใฃใฝ ใƒžใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐ

้ข็™ฝใ„ ใซใ„ใ‚Œใฐใ„ใ‚‹ใปใฉใใฎ่ตคใใชใฃใฆใใฆ

ใ“ใฎ่‰ฒ ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก ่ˆใ‚ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

่ˆใ‚ใฆ

ใฏใ„ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‹ใญใกใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚“ใกใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใƒžใƒžใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚“ใช

ใˆใฃใกใ‚ƒใ‚“ ใใฎๆ™‚ใฏ ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ฝใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใฃใ“ใพใงๅ–‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใพใŸใ‚ใใพใง ใ‚

็”ทใฎๅญใฎใ‚ฒใƒผใƒ 

ๆ„›ใ—ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใŠใฃใฑใ„ๅฃŠใ‚ŒใŸ

ใ“ใฎ็งใฎใ“ใจใ‚‚ ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฃใกใ‚ƒใ‚“ ใ™ใ”ใ„ไบ‹ใฃใฆใ‚ใ‚‹

ใซใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฅใชใ„ใ‹ ใฃใฆใ‚„ใฃใฆ

่ถณใฎใ“ใจใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใพใ ใพใ ๅข—ใˆใฆใ‚‹ใฎใ‹

้‡‘ๆฒข

่‹ฑ่ชžใฎใ‚ตใƒ 

ๆฑ—ใŒใ™ใ”ใ„ๅฃฐใฎ่‹ฆใใฆ

่‡ญใใฆๆฟƒใ„ใ‚ถ***ๅคงๅฅฝใ

ๅนธใ›

ๅนธใ›

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใญ ใฉใ†ใž

ไปŠๆ—ฅใฏใŠไผ‘ใฟใงใ™ใ‹

ใŠไผ‘ใฟใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใซๆฅใŸใฎ

ๆฑ—ใ ใ ใซใ—ใฆ

้ ญ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰ๆ”ปใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใญ ใฉใ“ๆ”ปใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

ๅ…ˆ่ผฉ ใ‚ตใƒใ‚ตใƒใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅƒ่‘‰

ไนณ้ฆ–ใ‚ใฆ ใ—ใฆใช

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใŠใชใ‚‰

็ˆ†้Ÿณ ็›ดๆŽฅ ใ‚ธใ‚งใ‚นใƒใƒฃใƒผ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚‚ใ† ใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

้–ขใ‚ใ‚‰ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใงใ‚‚ใพใ ใชใ‚“ใ 

่Šฑใงใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ฏใƒฉใ‚น ใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ฌใƒใƒกใƒณใƒˆ

ๆพๆœฌใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใŒใ„ใ‚‚ ใƒ‘ใƒณ็ฒ‰

ไปŠ็›ดๆŽฅ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†ใญ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ•

ใƒ‘ใƒ‘ ไฝ•ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ๆŽ’ๅฐฟ

ใƒžใ‚คใƒใ‚ช

ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ๅคงๅฅฝใ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚จใƒƒใƒใชใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚ใฎๆ™‚ ๅฃ ใชใ‚“ใฆใ“ใฎ

ใƒใƒฅใƒผใƒŠใƒผ

ๅ„ชใ—ใ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ๅผทใ ่ˆใ‚ใ‚‹ๅฅณ

ใใฎ ๅŸผ็މ ใƒฌใƒญใƒฌใƒญ ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅคขใ„ใฃใฑใ„

็ฉด่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจใ“ใชใ„ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚Œ ้€ƒใ’ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’ๅฃใซๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ„

ใƒ‘ใƒณๅฑ‹ใ•ใ‚“ ใ„ใฃใฑใ„ ๆฎบใ—ใŸ

ๅ—ๅฐๅฒฉ ใ™ใ”ใ„

ๅ…„ใฎไป‡ใ‚’

ใ‚ใ‚“ใŸ ๅ‡บใฆใ“ใ„

็”ป้ขใŒๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใ† ๅกŠใฏใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹

ใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใƒณ

็”˜ใ„ใŠๅฎถ ใ‚“ไธญใง

ใ„ใฃใฑใ„ ่ปขใŒใ—ใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„้›จ ใ‹ใชใฃใฆใใŸ ๅ…ฌๅœ’ ใฉใ“ใ‚‚ ้ง„็›ฎ

้ขจไฟ— ใ‚ขใƒญใƒž

ใƒ—ใƒฌใ‚คใ—ใพใ™

ใฉใ†ใž

ใชใ‚“ใงใฟใ‚“ใชใฉใ“ใฎ ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใซๆ—ฉใ่ตทใ“ใ—ใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญใงใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‹ใ‘ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠ้‡‘ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใชๅ‹•็”ป ใ„ใฃใฑใ„

็ง

็”ทใฎไบบใŒใ‚ปใƒณใ‚บใƒช ่ถ…ใˆใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใ‚‹ใฎๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใƒžใƒž ๅซใถ ใ“ใฎๅฃฐใซๆƒšใ‚ŒใŸใฎ

ใŠ***ใฎๆฏ›ใฎใก**ใ‚’ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ๅฅณ

ไฝ•ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใฆใใฆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใ‚‰็Ÿฅใ‚‰ใ›ใฆ

ๅ…จ้ƒจใฎใƒ™ใƒซใ‚ณใซ

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใฎใ‚ตใ‚ฆใƒŠ

ๆšใ’็‰ฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใ‚คใƒใ‚ค

่Šฑใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใฃใกใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใŸใกใŒ

ๅ‡บใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใƒใƒผใƒขใƒ‹ใ‚ซใฎ้Ÿณ

็ฃใƒกใƒ€ใƒซ็”ท ใ„ใฃใฑใ„ ๅฅณ

ใƒ†ใƒฉใ‚นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใŸใ„ใฎ

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ ใŒใ‚€ใ—ใ‚ƒใ‚‰ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆ˜Žๆ—ฅใพใŸๆŠผใ—ใฆใชใ„ใฎใญ

ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๆ˜ผใฎ้Ÿณ

ๅฅณใฎๅญ

ใ†ใ‚“ใ“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‹

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใ‚‚ใ“ใ“2ๅนดใใ‚‰ใ„ใฎ่ฉฑใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

้Ÿณๆฅฝใ‚’ๅ†็”Ÿ

ใ™ใ”ใ็ˆฝใ‚„ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ๅง‹ใพใฃใŸใ‚ˆ

ใใ†ใญ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ไบบใ„ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฃใ ใ‘ ใƒžใƒƒใƒใƒง

ใ‚ธใƒฅใƒ‹ใ‚ขใฆใใ ใ•ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ๅญ่‚ฒใฆใ‚ตใƒญใƒณ

ใจใจๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ‹•็”ป

ๆš‘ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ้Šใฐใ›ใฆ

ใฟใ‚“ใชใฎๆ–นใŒ็งใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚‚ใ† ใ•ใฃใ ใปใ‚‰ ใ“ใ‚“ใช่งฆใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ไบŒไบบใจใ‚‚

็งใฎ่ˆใ‚ใฆไฝ•

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใพใ ่กŒใฃใฆใชใ„ใฎ ใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใชใ‚

ๆฑŸๅคใฎ 10็ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‚ ใฉใ‚Œใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚‚ ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใ‚ ้€ใฃใฆ

ๅฃใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใŸ

ๅฎณ่™ซ้ง†้™ค

ใชใ‚“ใ ใ‹ๆŽขใ—ใฆ6ใฎ่กจ็ด™ใฎๅญใฏ

ใ†ใ‚“ใ“ ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ใƒ”ใƒณใฎ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ไธŠ้‡Ž

ใ‚ใฎใฉใ“ใฉใ“ใ—ใฆใ‚ใฎใ‚

้บปๅธƒ็ถฒไปฃๅ…ฌๅœ’

่‡ญใ„ใฎใŒ ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ่‡ญใ„ใฎใฏไฝ•ใฎใƒ”ใ‚ขใƒŽ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใƒผใใ‚Œ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ—ใ”ใ„ใฆใŸใฎ

ใƒใƒˆใƒใƒˆ ใ—ใฆใ‚‹

้“ใฎ้ง…

ๅ›บใพใ‚‹ ใ‚ฌใƒƒใƒ‘ใƒผใƒŠ

้Šใผใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ขใƒซใ‚ฝใ‚ข ใƒใƒƒใƒˆใงใ—ใŸ ใฎๅญไพ›

ๅ‹•ใ„ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใชใ‚“ใ‹ ้ฆ™ใฐใ—ใ„

ๅฐๆฉ‹ใซ่ฉฑใ‚’ใ™ใ‚‹

้’ใ„ใƒฌใƒณใ‚ฌ ๅ…ฌๅœ’ใฎ

ๆ„›ใ™ใ‚‹ ใฉใ‚Œใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚‚่‡ญใใฆใ“ใ„

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช ้›ป่ฉฑ ใ„ใฃใฑใ„ใชใฎ

ใƒใ‚คใ‚ทใƒผ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใณใฃใจ ใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใ„ใฎ็ง

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆ ๆฑšใ—ใฆ

็ซ‹ๅท ็ซ‹ใฆใ“ใ‚‚ใ‚Š

ใ‚ธใ‚งใƒŽใƒ™ใƒผใ‚ผใฎไฝœใ‚Šๆ–น

ใพใŸ ใใ‚‚ใใ‚‚ใใ‚‚ใใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใƒ—ใƒชใ‚ญใƒฅใ‚ข

ใคใใ—้‡Ž ใพใ‚“ใ ใ‚‰ใ‘ ๅ–ถๆฅญๆ™‚้–“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใƒใ‚คใƒˆใ ใญ

5ๅˆ†้–“

ๆฎบใ—ใŸใ‚ˆ

ใงใ‹ใ„ใก**ใ‹ใ‚‰ ใ„ใฃใฑใ„็”ป้ขใŒๅ‡บใฆใใŸใฎใ‚ˆ

ๅœŸๆ›œๆ—ฅใฎๅค•ๆ–นใฎ

ๆบ€่ถณใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฟƒใ„ใญ

New Me 20ใƒ‰ใƒซ

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„ใพใ›ใ”ไธปไบบๆง˜

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช2็•ชใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใƒžใƒณ

ใฆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

307 ่ถ…ใˆใŸใ‚‰ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใซๅ‹ใค

ใƒ€ใƒก

็งใฎๅ‰ใงใ‚ปใƒณใ‚บใƒช้‘‘่ณž

ใฏใƒผใ„

ไฝœใ‚ใ†

ๅ–ถๆฅญๆˆ็ธพๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ–ถๆฅญๆˆ็ธพๆ‚ชใ„

้‡่ฆใชใฎใฏใ‚ใชใŸใจๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚“

็”ณใ—ใพใ—ใฆใ‚‚ ใใ‚“ใชใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅฎ‰ใใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ ๅ›

ใ†ใ‚“ใ“ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ‚‹ใพใงๅพ…ใฃใฆใฆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใฃใกใฏ

็กฌใใชใฃใฆใใŸ

ๆ„›่œ ็”ป้ข

ใ—ใ”ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ ใŸใฃใทใ‚Š ๆ•ฃใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰ ๅญ็Šฌ ๅ‡บใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.