All language subtitles for 529STCV-239

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

่ฃœๅŠฉ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใ–ใ‚ใ–ๆฅใฆ้ ‚ใ„ใฆ

ใฏใ˜ใ‚ใซใกใ‚‡ใฃใจใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ ่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ฉฐใ‚ใ‚ใฃใฆใ„ใพใ™้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœจๆ‘ใ•ใ‚“ ๅซŒใงใ™ใญ

ใ‚ขใƒณใ‚ณใƒผใƒซ

ไฝ•ๆญณใ‹่‡ชๅˆ†ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ ใฃใ‘ ใใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซ ใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใใคใ‹่ณชๅ•ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใใฎๅ‰ใซใ‚„ใฃใฑ

่งฆใ‚Œใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใ“ใฎ5 ใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ

ๆ กๅ‰‡้•ๅ

ๅฏๆ„›ใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ใงใ‚‚ ้ ญ้ซชๆคœๆŸปใจใ‹ใ‚‚ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใพใ˜ใงใ™ใ‹

ใจใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฏๆ„›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ทใƒฃใƒ„ใ‚‚

ๅฅฝใฟใงใ™ใ‹ ไปŠ

ๆ˜”ใฎ็ญ”ใˆ ๅตใฟใŸใ„ใช

ใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ๆฒณๅˆ็”บ ๅฅณๅญๆ ก็”Ÿใฏ

ใ‚คใ‚จใƒผใ‚ค

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใŸ ่งฆใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ไน…ๆดฅๅท

่ณชๅ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใฃใใ†ใงใ™ใญ

ๅฅฝใใช้ฃŸใน็‰ฉใจใ‹

15้ขใ‚‚

ใ„ใกใ”้ฃด

ใฏใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆใญ ใฉใ“ใซ็ฝฎใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใƒ•ใƒซใƒผใƒ„้ฃด

ใ‚Šใ‚“ใ”้ฃด ใถใฉใ†้ฃดใจใ‹

ใ‚คใƒใ‚ด็‹ฉใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจๆ„่ญ˜ใ—ใฆใชใ„ใ‘ใฉๆฅใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ็ตŒ้จ“ไบบๆ•ฐใจใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใŠใŠใ™ใŽใฆๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆ•ฐใˆใ‚‹ใฎๆญขใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ

100 ่ถ…ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใพใ˜ใงใ™ใ‹ใใฎๆญณใง

ใใ†ใ ใจ50ใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ•ฐใˆใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใใ‚ŒใŒใชใ‚“ใ‹้…ใ„ใฎๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใˆ ใงใ‚‚ ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆใญ ไปŠ

ใŠไป˜ใๅˆใ„ใ—ใฆใ‚‹ๆ–นใจใ‹

ๅฝผๆฐใฏใ„ใ‚‹ใฎ

ๅฝผๆฐใฏใ„ใฆ

ใ“ใ“ใชใจใ“

ๅคงไธˆๅคซ ๅฝผๆฐใซไฝ•ใ‹ใญ

ใ‚ใฎ ใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใฆใใฆใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ 77

ๅฝผๆฐไปฅๅค–ใจใ‚‚ๅ…จ็„ถใ‚„ใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ๆ–ฐใ—ใ„ๆŠ€ใ‚’่ฆšใˆใŸใ‚‰ใใ‚Œใ‚’่ฟ”ใ—ใซๆŠซ้œฒใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–‡

ๅฐ‘ใ—ๅ†ทใŸใ„ใชใ„ใฃใ™ใญ

ๅฅฝใฟใฎ็ตๅฉšๅผ ใ‚นใ‚ซ

ๅคงๆฑŸๆˆธใฎๅบ•ๅ€ค ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ™ใŒ ใ‘ใฉไปŠๅ›ž ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใงใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅคœ็ฉบใงใ™ใ‹

็งใจใกใ‚‹ ใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ไปŠๆ™‚ใฎๅญใŒ ๆฒป็™‚ ไผๆŽˆใ—ใพใ™

ไธ€็ท’ใซใพใฃใŸใ‚Š้Žใ”ใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใใฎ้€šใ‚Šใงใ™

ใ“ใฎ้€šใ‚Šใง

ใใ‚Œไฝฟใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒŠใƒณใƒ‘ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใ“ใ‚Œใง็งใŸใกใ‚‹ใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ๆ•ฃใ‚‹ ่ช˜ใฃใฆ

ใ“ใ“ใพใง้€ฃใ‚Œใฆๆฅใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใฏใ„

ใใ‚ŒใงใพใŸใญ ใ™ใ‚ใ‚ใ•ใ‚“ใฎ

ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใŒ

ไธŠใŒใ‚Œใฐ

็”˜ๅฃใ‚ซใƒฌใƒผ

ใใฎใŸใ‚ใซใ‚‚ ไปŠๅพŒ ใญใ“ใ‚Œใง็ตๆง‹ใ†ใพใใ„ใฃใฆใ„ใ„ใช ้€†ใชใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณ ใ™ใฟใ‚ˆใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใงใ‚‚ใƒŠใƒณใƒ‘ใ—ใฆใฉใฎ็ตŒ้จ“ๅ€คใ‚ใ’ใฆ

ๅฝผๆฐใ‚’ๅ–œใฐใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ฝใƒซใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚

้ ‘ๅผตใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฉ้€Ÿ

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฐ 2ๅท ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

้›จ้™ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ็ง ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใช ใจๆ€ใฃใฆ

ไฝ•ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใชใ‚‰

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“็งใจๅฐใ‚‚ใ›ใ‚“ใ—

ใพใฃใŸใ‚Š้Žใ”ใ—ใพใ›ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใพใงใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ ใฉใ‚ŒใŒใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใปใ‚“ใฎใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“

ใ‚จใƒณใ‚ฟใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ ใƒใƒซใ—ใ‚ˆใ†

้›จใ  ใใ‚Œใ‚‚ไบˆๅฎšใชใ—

ไบบใŒใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใชใƒผ

้Ÿณใ‚’23ๅ›žๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใญใˆใญใˆ็งใจใ• ไธ€็ท’ใซใ• ใ‚ญใƒซใ—ใชใ„

่ฝใกใ‚‹ ใพใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅคงๅญฆใฎๆŽˆๆฅญ

ใฃใฆ OK ใ—ใฆๅคงไธˆๅคซใช้‡‘ใชใ„ใจ

ๅคงๅญฆ็”Ÿใชใ‚“ใ  ใใ†ใชใ‚“ใ ใญ ๅๅ‰ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใฎ

ๆธก้ƒจ

่ฉฐใ‚ใ‚ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰้ง„็›ฎใ ใฃใŸ4ใงใฉใ†ใž

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ่ท้›ข้ ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใœ็งใชใ‚“ใ ใฃใฆๅ‘ผใถใ‚“ใ ใ‚ˆ 3 ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใชใ‚“ใ‹ใ• ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ ใ‘ไปŠใซใ—ใฆ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ๅฅณใฎๅญ

ๅฅฝใใชๅฅณใฎๅญใฎใ‚ฟใ‚คใƒ—ใจใ‹

ๅคฉๆฐ—ใฎๅญ ๅคฉๆฐ—ใฎๅญ

ใƒชใƒผใƒ‰ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

็ง็งใฎใ“ใจใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฃใฆใ“ใจ

ๆฑบใพใ‚Šใ ใญ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ„ใฃใฆใ“ใจใฏ ใƒ—ใƒชใ‚ฏใƒฉๆ’ฎใฃใŸใ“ใจใชใ„

ๆ˜ผๅ‰ใซใ“ใ‚Šใจใ‚‚ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใชใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใซใƒ—ใƒชใ‚ฏใƒฉใ‚ใ‚‹ใฎ ่ถ… ใƒขใƒ‡ใƒซ ใ‚„ใคใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠ้™ใ‚Š็ถšใ„ใŸใฎใ‹

LINE ใง OK ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใญ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกๆฅใฆๆฅใฆ

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ๆ—ฉๅฃ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ๅฏๆ„›ใใชใ„

ๅบงใ‚‹ใฎๆผขๅญ—

ใŠ้ขจๅ‘‚ใง้Šใ‚“ใงใ‚‹็”ปๅƒๆ’ฎใฃใŸใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅฌ‰ใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ้‹ใ‚’ใ—ใŸใฎใง

ๅฏๆ„›ใ„้ด

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚คใ‚จใƒผใ‚ค

ใ„ใ„ใญ

ๅคงๅฅฝใใƒžใ‚ทใƒฅใƒžใƒญ ใƒžใ‚ทใƒฅใƒžใƒญใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใ—ใ‚ˆใ†

ๆŠ•ใ’ใ‚‹ ๅฎˆใ‚‹ใ‚ทใƒผใ‚ฏใƒฌใƒƒใƒˆใƒขใƒผใƒ‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰้™ใ‚‹

JARTIC

ใ‚ธใƒฃใ‚คใ‚ญใƒช 2ๅ€‹ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

Google ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใซ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„้ฃŸในใฆ

้€ใฃใฆใใŸใฎใซ

ใ‚ฆใ‚ฏใƒฌใƒฌๆœฌๅฝ“ๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒžใƒญ ่‹ฆๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰ ้ฃŸในใชใ„

ๅฏๆ„›ใใชใ„ ่Šฑๅญ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญ

่‰ฏใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใƒผใจๆ€ใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซๅฏใ‚ˆใ†

ๆ•ฆ่ณ€้ง…ใพใง

ใชใ‚“ใงๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•่‰ฒใ 

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰ๆŒใฃใฆ

ใ‚‚ใคใฎ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ•ใง

ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹

ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณใจไธ‹ใฎๆฐดใ‹ใ‚‰ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

่ฆ‹ใ‚‹ใฎใ‚‚ ๅˆใ‚ใฆ

้คƒๅญใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใฎๅˆใ‚ใฆ ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

่งฆใฃใฆใฟใฆ

็›ดๆŽฅ

็›ดๆŽฅ

ใ™ใ”ใ„่งฆใฃใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่งฆใ‚Šๆ–น ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ไปŠ

ใงใ‚‚

ใ“ใฎ่พบใจใ‹ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ่พบใง ใ“ใฎ่พบ

ใ‚ใƒผใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธกๆ–น ใใ†ๆ€ใฃใฆ

ใ‚ธใƒงใƒผใ‚บ ใ‚ธใƒงใƒผใ‚บ

ไฝ•ใงๅค‰ใ‚ใฃใฆใใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใŒ้™ใ‚‰

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ—ใƒฉใƒณใ‚ฏ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๅฟœๅ‹Ÿๆกไปถใซใƒ™ใƒซใ‚’้ธในใ‚‹ใฃใฆ

ใใ†ใใ† ใใ‚Œ

ๅฎถ ๆผขๅญ—

็‰‡ๆ–นใฃใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

้Šใผใ†

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒญใƒƒใ‚ฏใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ“ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…จ้ƒจ ้€ƒใ—ใŸ ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ้š ใ•ใชใ„ใง่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‹ใˆใฃใฆ่งฆใ‚‰ใชใ„ใฎๆ„ๅ‘ณ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธญ้‡Ž ใ™ใ้–‰ใ˜ใ‚‹

ใƒซใƒŽใƒผ ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ  ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ“ใจ

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠใพใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠๅ‹‰ๅผทไธญใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใงๆ’ฎใฃใฆ

ๆ€ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝใ‚ใ‚‹ใฎ้ก”ใ‚’ๆ˜ ใ—ใฆ

ใ†ใคใจใฏ

ใ‚‚ใ† ๅฏๆ„›ใๅ†™ใฃใฆใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„้ด

ใชใ‚“ใ‹ ็กฌใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ“่งฆใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

่งฆใฃใŸใ‚‰่งฆใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆญฃ็›ดใซใชใ‚Šใช

ใปใ‚‰

ใƒใƒใกใ‚ƒใ‚“ใจ็œ ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

้ ญ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

็ˆชใง

็ด…

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

่Šฑ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใงใ™

ใ ใฃใฆใ™ใ”ใ„

ไนณ้ฆ–่ถ…็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใปใ‹ใปใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใฎ

่บซไฝ“ๅ…จไฝ“ ่ปฝใ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ๆ‘

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ ใ„ใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„ไนณ้ฆ–ใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚‰

ใƒใ‚คใ‚ฏใ‹ใ‚‰ๆŒใก่พผใฟ ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ็œŸใฃ่ตคใซใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใใชใ‚‹

ๆญฆๅบซไน‹่˜ๅบ—

ไฝ•ใŒ ไฝ•ใŒ ไฝ•ใŒใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ใญใˆ ใฉใ†ใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅ†็”Ÿใ—ใฆ

ใƒ€ใƒก ใพใ 

ใพใ ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅฃฐ ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆ ใ“ใ‚Œไฝ•ใชใ‚“ใ‹ ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ใชใฃใŸใฎ

ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใใ‚‹

ๅฃฐๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ“ๅผฑใ„ใฎ

ใฏใฏใฏ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฐใƒใ‚ฐใƒ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†1ๅ›žใ—ใŸใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‘ใƒ‘ ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็€ฌๆˆธ็ทš ๅ‰้ข

ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ไฝ•

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใฃใจ ้‡‘็މ ็ฐกๅ˜ใซใ—ใชใใ‚ƒ

ใ‚‚ใ† ใพใŸใชใฃใŸ

ใพใ ๅคงไธˆๅคซ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ใงใใ‚‹ใจๆ€ใˆใฐใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‡บๆฅใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ๆฅใชใ„ใงใญ

้•ใ„ใพใ™

็ง ๆŠ‘ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ ็š‡ใ‹ใ‚‰ใฎใ”่ค’็พŽใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ไธ€็ท’ใซใงใใ‚‹

ใ„ใใ‚ˆ ใ›ใƒผใฎ

OK ใƒˆใƒƒใƒ—

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒœใƒซใƒœ2

ๅˆใ‚ใฆใฎ้šŽๆฎตใ ใญ

ใƒˆใƒจใƒšใƒƒใƒˆ

ไป•ไบ‹

ๅ‹•ใ‹ใชใใฆใ„ใ„

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…จ้ƒจๆฅฝใ—ใ‚“ใงใพใ—ใŸ ใ„ใกใ‚‹

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ™ใ‹

ใใ†ใ—ใพใ™ใญ ใปใฃใจใ‚‚ใฃใจ ๅฏใŸใฎ

ๆญปใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๅฎถใงๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใŒใ„ใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅ„ชใ—ใใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ใ“ใจ

ใญใˆ

้ง„็›ฎใงใ™ใ‹ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ไธญๆญฆ็œผ็ง‘

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆ‡ใƒกใƒญ ใ—ใ‹ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ ใ‚

ไปŠๅบฆ ้‹ ่ฆšใˆใฆใฟใ‚‹

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ  ่จ€ใฃใฆใฟใช

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใŠๅŸŽใ‹ใ‚‰

ใงใใ‚‹

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ•ใฃใ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใ”่ค’็พŽ

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ ็”ทใฎ้ก”

้•ใ†ใƒใƒงใ‚ณ

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ“ใ“

ใ‚ใƒผ ใใฃใ‹

ใƒใƒญใƒผใƒฏใƒผใ‚ฏ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใฎ

ใงใใ‚‹ๅฌขใฎใƒฌใƒ

ใ‚ใ‚‰ ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใพใ ใ ใ‚

ใพใ ไผ‘ๆ†ฉใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใฆ

้ซ˜ๆ ก็”Ÿ

ไฝ“่‡ญ ใใคใ„

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ทด็ฟ’ใ ใ‚ˆ

ๆฏใ ใฃใฆๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใพใ ใพใ 

ใพใ ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ๆณฃใ‘ใ‚‹ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใ„ใญ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠ้ขจๅ‘‚่กŒใฃใŸๅพŒใซ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ•ใ›ใฆ

ใญใˆ Google

ใพใŸ ็œŸใฃ่ตคใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๆญขใพใ‚‹ใฎ

็”ฃ็›ดๅธ‚ๅ ด

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅˆใ‚ใฆใชใฎใซไธญ**ใ ใฃใฆใ™ใ”ใ„ใญ

ๅƒๆœฌๆกœ ใฎๅ„ชใ—ใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็ซฅ่ฒžๅ’ๆฅญใŠใ‚ใงใจใ†

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใจใงใ—ใ‚‡ ใŠใ‚ใงใจใ†

ไฟบๅพŒ่—คใงใ—ใ‚‡

ๆ€–ใ„ใ‚‚ใฎ็„กใ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใ ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ ใพใ 

ๆ‰‹็›ธ ใพใ  ใ‚ฟใƒƒใƒ—ใƒณใ‚ฟใƒƒใƒ—ใƒณใ 

ใปใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใกใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใใฎๅฟƒ้…ใ ใ‹ใ‚‰ใใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ใพใŸใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใชใ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‚’้ฃฒใ‚€ใฎใ‚‚ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ‚‰ใ„ใ„

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ็–ฒใ‚ŒใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ ใกใ‚“ใกใ‚“

ใพใ ใพใ ๅ‡บใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฎใงใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ

ใพใ ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใฃใ“ใ‚‰ใ›

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ ใ“ใ‚Œใ‚‚ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ•ใฃใๅ‡บใฆใใŸ

ใ†ใตใตใตใตใตใตใต

ใƒœใƒซใƒˆ

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฏๆ„›ใ„ๅฐๅญฆ59ๅนดใ ใ‚ˆ

่กŒใ่กŒใ

็งใŒใ‚†ใฃใใ‚Šใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆšใˆใจใ„ใฆใญ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœ‰ๆฃฎ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ใƒใ‚คใ‚ฏ ใคใ„ใฆ

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ™ใ‚‹ใฎ

ๅฅฅใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉใช

ใ‚ใ‚Œ

ใƒžใƒณใƒ‡ใƒผ ้›ฃๆณขไธญใง

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ๅฅณ ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅฏใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใพใ 

ๅคงใใ„ใ‚ชใ‚นใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ ็‚Ž

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็”ป้ข้–‹ใ‘ใฆ

ใ™ใ‚‹ใ‚ใฎ ไธญ็”ฐ

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใฎๅŠ›ใงใ„ใ„ใฎ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใƒ‡ใƒผใƒˆ ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ ใ‚ˆ ่ฒทใฃใŸ

ใญใˆ ใ™ใ”ใ„

ใ‚ฆใƒƒใ‚ญใƒผ 23

3ๅ›ž็›ฎ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ™ใ‹

ๅ‡บใชใ„ใ‹

ๅธฐใ‚Œใพใ—ใŸใญ ใงใ‚‚

TK ใ ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆใฎ3ๅ›ž

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใพใŸ 2ๅ›žๅ‡บใ—ใŸใฃใฆใ“ใจ

ใƒค***ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใงใใพใ—ใŸ

ใƒ“ใƒผใƒซ ๆœ€้ซ˜

ๅฐใ•ใ„ๅญ

ใ“ใฃใกใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ๆœ€้ซ˜ใฃใฆใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใใ‚ˆใ›ใƒผใฎ ๅฃใฎๆ‰‹ใงใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ ๆœ€้ซ˜

ใƒใ‚คใƒใƒผใ‚ค

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.