Original subtitles

He's gone. He's gone. They must have found him, Petr.

A girl like you, when she disappears, no one will lose her.

Girls like us, we stick together.

You smoked out everything we found on the terrace. It will take a while before it falls again.

I was scared to jump. I didn't want to hurt you.

Petr, it's all because of you and my boy.

Petr, be a hero.

You too.

Yes, at least you.

Let him do what he did. I'll find him and bring him back.

You don't know anything about him, only that his name is Viktor.

If you did anything to him, if you have your fingers in it.

So what?

What?

I know you were hiding the silence upstairs.

I left it for myself, but now I'm telling you it might have been a mistake.

So where is he? Where did he go?

Where did he go? To some filthy shop?

Where was the silence?

Maro, I'm really tired of working.

I don't understand what you're talking about.

And what about Marta? Don't you know that as long as the trash is not in prison, there will still be fear?

I didn't want to overhear you.

Don't tell me you know about it.

I know, because Irena is hiding it from me.

What?

Bougner is hiding it from me. Those are my homes and the people I hide there.

They gave me the roles.

I know.

Who could have known so quickly?

Gruber.

He knew it before she went there.

Look.

I won this.

I won everything.

Irena told me to win.

So we could have a wedding.

You're exaggerating.

Do you know how much money they have?

Maro!

Leave me alone!

Listen to me!

Alenka Zimová, will you marry me?

Will you be my wife?

Yes.

THE END

I made you a mixed egg.

Mixed?

Do you like it on a piece of paper?

Whatever.

We rarely make eggs together.

I don't know.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Do you often have breakfast like this?

I hope so now.

Tea?

We're here.

Wait.

Before the wedding?

I'd rather not before the wedding.

Not today.

It's because of the market.

I know.

Good morning.

We're glad to see you.

What did you decide?

But...

You've been talking all night.

But?

No.

If you don't want to tell us,

do as you're told.

Girls are late, aren't they?

Of course.

You deserve a glass of wine and a few candles.

That's much better.

Maro!

We're so happy!

I'm glad you like each other,

but as far as I can tell,

the glasses aren't ready,

the new candles aren't wrapped

or the new candles aren't signed.

We'll get to that right away,

Ms. Director.

The wedding can stay,

but don't worry about the rest.

Kristina!

We're glad you're here.

How are you?

We'll open in 15 minutes.

And you'll have to wait a long time.

We'll write the new candles together.

We can sit down.

Maro, I want something else after you.

Come with me.

Please.

How is Kristina?

We know she was born with you

and that she's not pregnant anymore.

She's not.

And she wasn't almost alive either.

And what...

She must have done it herself.

A friend of hers advised her how.

Maro, if it was you or someone else,

then...

No, not for Bohat.

Not Alena or Eva either.

I'm counting on them.

She didn't make it.

She lost a lot of blood.

I'm sorry.

Maro,

you're close to Marta Frankova.

She's also the director of the wedding.

I don't know how it was with Kristina,

but...

Marta...

She was with him.

Unwillingly.

Why doesn't she take care of it?

She's cheating.

She knows something about someone.

Apologize.

And you should take a break.

Why didn't you stay home?

I don't want to be alone.

Everything is falling on me.

And Valerie is really young.

But she's a great woman.

That she took care of you like this.

She's my mother.

When our parents got divorced,

our father didn't want to go out with me.

But she knew me, so she took me to Labuti

so we could get to know each other.

It was just a moment.

The separation.

When it was the worst for you.

Yes, that's true.

She supported me a lot.

When she got into it,

I wanted to solve it myself.

I was just very naive.

So...

At least I have experience.

How was it?

What do you mean?

I locked the door.

And that's it.

There was no point in protesting.

You didn't want to?

Of course I didn't.

You should have shouted.

Why?

The manager.

There was no point in...

In what?

I said to myself,

if he wants this,

I'll stick to it.

Stick to it?

And what else?

He wanted it, but you didn't.

He's here, I'm here.

It doesn't matter who's where.

Fine, what would you do?

I'd do anything.

There was no point.

Kristina!

Your Snowbank tried to kill herself yesterday.

You look surprisingly relaxed.

Think what you want.

What's that on your face?

Me?

Nothing.

According to the doctor,

the market will be fine.

On the 20th, of course.

What's on the 20th?

You're getting married.

I don't know anything about that.

Your promenade with the saleswoman

was the last one today.

It's nice,

it's nice how you eat,

but it's my life,

and I'll decide about it myself.

Marketa will be here today,

she'll come with her father,

so they'll behave, yes?

If I tell her who the man is for Viktor's disappearance,

she won't be here for long.

What are you talking about?

I know it very well,

and I'll try to convince her.

Are you threatening everyone you like?

Don't get cocky.

It's too far,

I'd like it.

Just like Bohner,

just like Lukáš,

just like everything else.

It won't work out for you,

and you'll die.

Take another bed.

This one doesn't suit you.

On the 20th,

write it down.

Why didn't you tell me?

Why?

Just because you're my mom?

I've known you for a week and I should trust you?

I don't expect you to start trusting me.

I don't trust anyone.

That's what I'm afraid of.

Let it be,

I don't know what you're thinking.

I wanted to teach you something,

and I wanted to be close to you.

Only thanks to you I ended up with her.

I'm not the culprit.

Not here.

Your father taught you

to listen.

And Bohner confirmed it.

And you just believed him.

Both of us.

It's good you got a lesson.

But it makes sense

to mess it up now.

It does.

It does.

It makes sense.

But you know what?

Here are the keys.

You can go home.

Leave the rest to me.

It's expensive here,

so it could be better.

I don't know if I want to have a wedding here.

Did you promise any money?

You said that...

I'll go for the better.

I have money.

From the bank?

Are you jealous?

What if I don't notice

how often you've been making cards?

And?

I'm not jealous.

Are you mad at me?

If you don't want to talk about it,

never play again.

I appreciate your time, sir.

Let's get down to business.

Do you serve in the Czech Republic from the left?

Leave it.

Leave it.

Don't you talk to each other

for your own personal reasons?

Don't you talk to each other

for your own personal reasons?

We don't make mistakes.

In the case of Viktor Šolci,

it seems so.

We?

We don't make mistakes.

My lawyer wanted to see

his writing.

They didn't show it to him.

Maybe because I don't have anything.

Maybe because I don't have anything.

So Viktor Šolci...

So Viktor Šolci...

Is that the reason for our relationship?

I don't want to involve you in the work.

I just hoped that you would explain the dispute.

I don't see anything.

I just hoped that you would explain the dispute.

I don't see anything.

On one hand, a person

who didn't do anything

and on the other hand,

members of several important families.

For example, my sister.

And you among them.

A person would almost think

that you were underpaid.

But that's of course stupid.

You, a member of an elite unit

under the direct command of Berlin,

a modern knight.

That's what Himmler says.

But we only know that the two of us.

But we only know that the two of us.

The rest of the people will receive

the first seal that will attack them.

The seal.

The seal.

This word in my position

means for you.

Right.

For me.

Or for the one who said it.

On the other hand,

I must admit that courage has always impressed me.

I want justice.

For that boy and for Markeit.

I poured courage into your veins.

I poured courage into your veins.

Seller.

I'd like to meet her.

How are you?

Give it away. I don't even want to see it.

No more stupidity.

Is that clear?

Ask something about Viktor.

Petr mentioned

that it was yours again.

Unfortunately.

It's worth what I said.

You and Petr.

We're trying to get you back.

We're trying to get you back.

Vároly.

I know I've always been

very nice to him.

I wouldn't be in your place either.

You know,

I have rich parents, but

I still believe that there are less rich

and more parents.

And that they won't want to

leave you.

So...

At least

what I have left of them.

What's wrong with that?

I'm in a hurry.

Wait.

Can they just leave me alone

when they're on a date?

No.

I don't want you to be ruined by a wedding.

Is it really going to be ruined?

Let's hope.

What do you mean?

What do you feel?

Peace.

That's a good idea.

Can we talk?

How was it with that guy?

What?

You had something going on between you, right?

Or do you?

I'm the truth.

And he's trying to pay me to take you.

You're with him, right?

Jakub, I had nothing to do with him.

We've been through this before.

Who was watching you?

He let me win in cards.

You were lucky.

I wasn't.

You were lucky.

Let him be.

Tell me what's going on here.

I don't like your scenes anymore.

I don't like them?

Do you want to give up?

For me?

I wanted to, but I don't know.

At least be honest.

Jakub, I'm not honest.

I'm angry.

I see.

Why did you invite us?

What's the matter?

I talked to Gruber.

You didn't learn anything, Petr.

The lesson should sound like

I will talk to Gruber.

How are we going to deal

with the family now?

Jens, I've noticed

that we're not doing it anymore.

We are.

And we will.

Why did Irena hire

a suspicious villain to find

Viktor Šolc?

I don't understand.

And why did you push Irena

to shut him up?

Who is Viktor Šolc?

My...

My friend.

And why are you pulling out

this particular case?

When you pull out

a Gestapo case,

I don't think it's a good idea.

We're trying to save them.

You said you talked to Gruber.

What's the matter?

About the family.

We want to finish

the family business.

We don't want the Germans to talk to us.

What do we have?

I don't want to talk to the young man.

I'll talk to Irena.

Rudolf will start

changing parts of her agenda

and that will calm her down.

You don't know her much, dad.

I want to say that the goal

is always more than a journey.

Markéta, tell me

why we're here now.

I've also seen

the only solution for the wedding.

But it's different.

In the ideal world.

But we're living now

what Gruber promised you

and what you promised him.

Viktor will leave

and the two of us

won't get married.

Are you coming?

To the director.

What's the matter?

It's private.

Come later.

You can't.

I told you

the director is not there.

I'm not going there.

Can I help you, Miss Horká?

For almost bleeding out,

for waking up from a dream

and for being afraid of being touched.

I don't know what you're talking about.

Miss Horká, please.

Are you interested

in what's going on here, Miss Mašková?

Mr. Bohner,

the wedding is over.

I'm interested.

So just calm him down.

I won't calm anyone down.

If you have personal issues

with the director,

you can deal with them outside.

Come on.

I hope not.

When you need it,

you'll come.

Is that how it works?

I can't.

Just a moment.

You wait.

It's not what you wanted.

Please.

Nothing for Jakub.

Hiding.

You and me.

It's not what you thought it would be.

But you also told me

that you don't want me.

And I respect that.

So don't follow me.

Please.

Jarena,

I'm not like you.

I'm not smart.

But I suffer

when I see others suffer.

I can't afford to be weak.

You don't want us anymore?

Why did you come?

Did you decide what you want from me?

You're talking about me.

It's good to tell you

that you're defending me,

but in reality you're protecting yourself.

And I don't want it anymore.

So please let me be.

I'll endure everything that happens to me.

Wait.

It wasn't a lie.

Nothing.

What happened between us

was never a lie.

Never.

I'll tell everything to Jakub.

I'm sorry.

Mašková,

call Angela.

Hello.

50 for 5.

For the wedding.

Why are you walking around?

I don't want Mašek to follow me.

I mean, yes, but

I want to talk to my wife.

Why?

Because she's mad at you,

and she knows it.

No, not at me.

Not at me.

On the contrary.

She likes me.

A lot.

But she's hiding it.

And so do I.

And I don't want it anymore.

Wait, I don't understand you.

How could we be together?

Since the beginning,

when we were here.

Actually,

when we first saw each other.

But...

But I promise I won't.

I won't be like that.

I don't want to be like that.

Did she pay you for it?

How much did she pay you?

You couldn't have done it that way.

You were afraid of her, weren't you?

You were afraid she'd throw you out.

Everyone here is afraid of her, right?

Jakube,

I came to you

to tell you that I want to be with you.

That we'll be brothers.

Why didn't you say anything?

I could have stopped you.

I'm sorry.

Why didn't you say anything?

I could have stopped you.

She can't hurt you like that.

It wasn't like that.

How was it?

I love her.

I loved her.

That's why...

That's why you were like that.

But this...

This is against nature.

Is this a sin?

Give me back my ring.

Give me back my ring, Alena.

I don't want you for the mother of my children.

I don't want you for the mother of my children.

Yes?

Thank you.

They're downstairs.

They'll be here in a moment.

I want to have a clean head until it's over.

You should have one too.

I don't care.

I don't care what Bouchner says.

I don't care what Bouchner says.

But our boys, Lukáš,

you shouldn't know anything.

They'll love you.

And they'll tell you what they want.

Thank you.

I love you too.

Yes?

Yes.

You're accusing your manager.

Of rape.

Of sexual pressure.

Of sexual pressure.

Of sexual pressure.

Yes, even though I hired him

as an owner.

In that case,

we'll take you to the hearing.

You don't know what you've done.

We'll have a Gestapo on the table

from Mr. Bouchner in half an hour.

Which Gestapo?

Mrs. Mašková, you.

You've been hiding him all this time.

When he loved Kristina.

When he was afraid to talk to Franjka.

The manager is an absolutely honest man.

He has a lot of enemies,

but that's not his problem.

Enough.

I won't listen to this.

Go away.

I'm mad at you.

What's the matter, Alen?

It's like a wedding

you don't even want.

Why wouldn't I want it?

It's nice that you're interested

in my friend.

But that you'd notice

that I have new shirts,

isn't it?

I noticed.

And?

They're beautiful.

But you probably won't

talk about the shirts, right?

You're complaining again.

No, I'm just saying

that nothing would happen

if you put it aside.

Martina.

You could lose your faith in me.

So I'll go.

I think you should, too.

Bye.

Martina.

You won't keep Eva at home.

If you really care about her,

you have to give her some freedom,

or she'll fly away.

So she won't fly away anyway.

Give her a reason to come back.

You're acting.

I'd fly away, too.

Hm.

Escape?

No.

Oh.

Well.

So.

Do you have nightgowns?

And a card on your teeth?

Don't you get angry?

I've already seen an escape.

I've already seen an escape.

I've already seen an escape.

But it's always better

with a card.

Maria, I

really won't run away.

No.

They'll just come for me.

I did something.

Right thing.

What do you know?

Did the girls tell you?

They didn't.

They didn't have to.

I saw you with Jakub.

I also saw you

with our Martin.

What did you see?

Well.

Nothing.

Nothing.

Why does everyone ask me the same question?

Hm.

You said it yourself, but I didn't do anything.

Oh.

Well.

One thing you have to do now.

You have to eat.

Because then

you'll run away with an empty stomach.

It won't help you.

You have to eat.

You have to eat.

You have to eat.

You have to eat.

But I don't have an empty stomach.

It won't even help you with a night cover.

Let's go.

Maria, where would my parents be?

A bit like them.

No.

When I see you

run away with this suitcase

I will behave just like your parents.

I'll lock you up here.

I won't let you go anywhere.

You're ours.

Well.

Good night.

You're not going to get together?

You're going to call Dietrich and your father

and you're going to tell them this?

And you're going to call the police on my boss?

Which one did I choose?

And then you have a nose for people.

I'm sure that

Lukáš won't have any problems with it if God doesn't let him.

It wasn't about Lukáš.

It was about me.

Lukáš stopped me in front of you.

I don't understand.

That's one reason why I'm not here.

The store.

The power plant.

It's my future.

I put everything into it.

I know.

Take back the nonsense you're saying.

Dietrich will still agree.

But not Markéta.

Do as you say.

Fine.

I won't either.

He knew I liked girls.

But well.

A fashion seller.

They saw us together.

They saw us together.

What?

The guy sent you straight to the workshop.

And I let him close anyway.

Even though I know

that I'm risking my freedom.

My everything.

And

why didn't you tell me anything?

Now imagine

when I did this.

What will I do to you

when you'll defend me?

I'm playing for everything, Petr.

Go away from the road.

What else can he come up with?

We have to come for that.

To be one step ahead.

It was always better for me

when I was born.

Now I'm happy.

She wasn't like that before.

What has changed?

Life without love.

That's why I want to be with you.

So I don't bury something in myself.

And it's not just your fight?

You don't want me just because she doesn't want it?

Not even by accident.

That's how it's going to be

not only in La Butte, but all over Prague.

I won't bury you anyway.

I wouldn't let you bury me.

But one would expect

that you'll go for it slowly.

When I decide for something,

nothing stops me.

Neither do I.

I'm sorry.

Good evening.

Would you like some?

No, thank you.

Do you have the courage?

Why?

I'm not afraid of anything from you.

Is it true what Bouchner said at the police?

No.

It's not true.

It would explain a lot of things.

Why did you reject me?

I didn't reject you.

We're doing business successfully.

You think so?

It depends on you.

Mrs. Mašková, I don't have much time.

I'm waiting for a nice company

and your family

has held me back more than enough.

Don't you know that?

Your brother told me

that they're taking bribes from you.

I keep thinking about what to do with it.

My brother is crazy in love.

Of course, I'm madly in love with him.

I just hope that your empire

doesn't get out of hand.

We can't be an empire

if we have a ruler next to us.

A reasonable view.

I'll offer you

5% of the pure profit

of our electricians,

the new ones and the current ones,

if you can help us

to connect our family with the children's ones.

Is your brother's heart

so lucky to you?

His and the whole family's.

We'll invest for the night.

And we'll have something

not only for the empire,

but also for you personally.

I'm not taking bribes,

Mrs. Mašková.

I don't offer bribes.

I'm looking for a business partner.

Then I'll tell you

that I've been waiting for a divorced woman

who will return the contracts

that they're spreading.

And you?

Are you coming with your own plan?

I've always fought for my family.

Right.

But you have weak weapons.

Ten percent.

But I want you

never to fight again

in my private life.

In my closest ones,

from my family

to mine.

I thought you were only talking about your family.

Fifteen percent.

Not more.

I'll let you know.

I'm sorry.

May we?

It's hot.

I wanted to ask you

if I could take Kristina for a beer.

To the left.

To the right.

If I know,

I don't have to know what they're doing

in their free time.

And when is it your child?

When it comes home.

And when it doesn't.

Good morning.

Good morning.

So,

everything's bad.

The glass windows,

like after the explosion.

You know, in size.

If you know everything, why not?

Something's been going on.

Now it's going to be okay.

Excuse me, I have a question.

When is the competition?

Why are you afraid?

Would you like to sign up?

No, it's not for God, but you could.

Yes, that's true.

Don't forget the windows.

Girls.

I have to talk to you.

Girls.

Bára, you'd better sit down.

Did something happen to Petr?

Not yet, but sit down.

Gruber yesterday.

Really? What was it like?

Kuchera is in danger.

What do you know?

Did Gruber say anything?

Not today, of course,

but he was called

a lot of times.

She heard something.

Evo, don't get worked up.

Something is going on with Kuchera.

And I think it's in the West.

What?

Wait, I don't understand.

It'll be quick.

Unfortunately, I don't know

the details.

Kuchera is just

lying in his stomach.

Thank you.

What do you think it means?

Why did Gruber call both of us?

Because I talked to him.

Viktor hasn't come back yet.

He's coming back.

He's definitely trying hard.

I think if he didn't want to agree...

Gruber?

He wouldn't go.

Or he's bringing bad news.

Maybe...

Maybe it was too late.

Maybe...

Maybe they locked him up and took him away.

Markéta,

take a deep breath.

He needs you, Viktor.

We'll get him out of here.

Don't say anything else.

I'm sorry.

I just...

Something is going on.

We didn't expect anything.

You could have said that...

That's good.

At least you're lucky.

You'll wait too.

Thank you.

When did you want to say

that you're going out with Gruber

without my knowledge?

I know what you'd say.

So what do you want?

A management company?

It won't happen.

There has to be a company

to run a company.

We've gone through worse times.

You'll never betray your father.

Will you cancel the meeting?

I won't.

We'll go with Gruber

and we'll go on.

What do you want, Irena?

What do you want to give him?

Share the profit.

We just have to be

bigger and stronger.

We won't.

If he helps you,

we won't.

We have no choice, daddy.

Where can I hear you?

Irena wants

to talk about Petr.

Why is she so happy

that she's so upset?

Is something wrong with him?

He is...

He's just in love.

In love?

He's lost his mind.

That's true.

I can see that.

But Markéta is the same.

With Dietrich,

you could talk about investments

even without a wedding.

I understand him.

Markéta has her own mind.

The other one is lost.

The other one is lost.

She knows how to advise.

Markéta doesn't know anything

about Labut.

She can understand him.

I hope not.

He's just thinking about it.

I don't want a saleswoman

for the sake of it.

Rudolf!

It's not about the wedding.

You can't take it.

But forcing him

into a wedding with Markéta

if she doesn't want to?

If you let him

marry her,

I'm sure...

What are we going to do?

Where is your grandson Rudolf?

Give me your hand.

I know how to do it.

I'm sorry.

Are you going to wait for me?

I'm sorry, I was late.

Will you return it tonight?

I won't.

You almost didn't talk to me.

I was waiting for you.

That's why no one asked you.

I won't come next time.

I just wanted to tell you that Gruber is in the lab.

I know.

He mentioned it.

He called me during the evening.

That's why I stayed.

Then we gave each other a glass.

Or two.

And now my head hurts.

I didn't get anything from her.

There's nothing else.

Nothing?

Evo, seriously.

It's dangerous.

I won't let you go with him anymore.

Do you know who covered you on the gaucho?

I gave you your shoes.

I'm sorry.

That's it.

That's it.

We'll do the rest tomorrow.

I'll take it.

Mom.

You told me, Mom.

It turned out that I only care about one thing.

That she's great.

That she supported me when I needed it.

I'll be here.

Forever.

I'll be here.

Forever.

I'll be here.

Forever.

Forever.

I'm glad you followed him.

Thanks to you, he's gone.

Hi.

I'm going to pick you up.

My shift hasn't ended yet.

We're going to Berlin.

They transferred me there.

What?

But...

What about Mom?

If you stay here, you'll ruin your life.

Mom.

How could you accuse the manager?

He always hurt you.

Do you think you can get away with it?

You're on top.

You're together.

Who's going to get away with it?

I don't care about you.

But I can't leave you here.

You're crazy.

You don't understand.

She gave priority to herself.

The manager is exploiting you.

Right in front of other people's eyes.

She's solving her own problems.

She's talking to you.

She's pulling it out.

So that everybody knows.

We're not going to solve it here.

Right?

She was always like this.

And it won't change.

Let's go.

Kristína!

Kristína, don't go!

Kristína!

Kristína, don't go!

Kristína, don't go!

I would die if I didn't see you here.

Do you really think I don't know?

I would die if I didn't see you here.

I would die if I didn't see you here.

Good day.

I'm glad you liked it here,

but I wanted to close the restaurant because of you.

I didn't invite you, it's very nice.

I thought you wanted to meet.

But...

Other times and other times.

An important meeting awaits us.

He will stay here.

Your choice.

I want to go to the cinema.

I want you to know that we are all in the same room.

Not all of us.

Our privacy doesn't have to interfere with our contract.

Privacy is the basis of everything.

Mr. Kucero.

So...

What do you want from us?

Viktor Šoltz is leading the correctional reading.

What?

No.

No!

If I don't stop him, I'll shoot him.

You're lying.

Do you think so?

I know you don't have anything against her.

He confessed to a serious fight.

He didn't do anything.

He only loved me.

That's not a lie.

Let him go!

Yes, I could do that.

When they get together.

How much did your sister pay you?

Or is she ordering you?

Be careful.

Be careful, Mr. Kucero.

Do you finally understand?

I'm the one who chooses who I'm going to fight with.

I choose who I'm going to fight with and who I'm going to fight with.

And I choose you very carefully.

And you!

I choose you very carefully.

I choose you very carefully.

I choose you very carefully.

I like it.

You want to disrupt the fight?

I don't like that.

So, you're testing me?

Try if I'm in the lead.

What do I get?

Time is running.

Time is running.

Recon.

You can't just kill for nothing.

Shut up, Báro.

It's all your fault.

Petr, please.

Please, Petr.

Recon!

Please, please.

Please, Petr.

Please.

Petr, please.

Petr!

We'll take it.

Lady Dytrichová?

Yes, we'll take it.

Hmm.

Ruben,

look at this.

I want to talk to him.

I want to know if he's all right.

I'll give you back right now.

Your parents knew about it.

They wanted me to do it.

You're a bitch.

Bitch!

You don't have to do it anymore.

Please.

I'm sorry.

Aren't you surprised?

I'm sorry.

Maybe it's good that I see you.

I can at least warn you.

I would be mad if you found any unauthorized materials in your pension.

Airplanes, for example.

Or books.

Leave the girls.

It depends on you.

You have two days to disappear.

Please.

Please.

Allow me to introduce you.

Your witnesses.

Irena won't come.

Enjoy the triumph.

Your sister won't let you sleep, as I can see.

Please don't hold it back.

Correctly.

What's up?

Can you hear me?

Petr Kučero, will you marry Markeita Dytrichova?

Yes.

Markeita Dytrichova, will you marry Petr Kučero?

Yes.

I declare you husband and wife.

You can make a new husband's kiss.

Markeita Dytrichova, will you marry Markeita Dytrichova?

Markeita Dytrichova, will you marry Markeita Dytrichova?

What will Grubere do to you?

Does he do what he wants?

Petr can do anything when he wants to.

Rodolfo too.

Maybe his parents.

And that's it.

We'll see.

I wish you the same.

For what you did to your brother.

But you're still my wife.

In good and in bad, as we liked it.

Take it.

That's the only thing that matters now.

For you.

For all of us, Lukáš.

For our whole family.

I didn't win just me, but everyone.

And we'll drink to that.

Good evening.

Done?

Are you coming with us?

No, I'm just here for a jump.

Divorce doesn't belong to your competence, does it?

I came to introduce you to my man who will work here.

He'll make sure I get the share we agreed on.

I hope we trust each other as business partners.

Not so much, I'm afraid.

But...

At least you won't have to mess with that, Mrs. Mašková.

Mr. Director?

I'll be looking forward to working with you.

Wait.

Not that.

We didn't talk about this at all.

We'll talk about it now.

I'm sorry.

We didn't talk about this at all.

We'll talk about it now.

And the matters with your salesmen...

They won't repeat themselves.

Of course.

Have a nice evening.

You shouldn't be alone, Martin.

No one should be watching you.

I'm not alone.

I'd like to warn you

that this afternoon we won't be opening

only for our guests from Berlin.

Let's be proud of it.

You need to have some paper for this.

Martin!

Let her go!

She didn't do anything!

Let her go!

Pack your things and leave.

Did I really fall for the right man?

What do you think?

The last chance, Jelena.

Tell me who you are.

But it's also disappointing.

A woman who can only look forward to a woman.

I recognize that something is going on.

Kruberova.

We'll send you the car.

And you, come here.

I'm curious about you.

When you came to see me.

Let me show you what you've got here.

I read a little.

Me and Petr.

We're on a flight.

Markeita knew what she wanted from the beginning.

I'm packing up in his bedroom, in his bed

and I'm sitting here and whining.

And I have a stomach ache, girl.

I have such a terrible stomach ache.