All language subtitles for nhdtb-081 - MP4
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
0:00:03,360 --> 0:00:08,220
ๆ็ซใฏใ
1
0:00:10,540 --> 0:00:13,290
ใใใใใชใใใ ใใใฐใใฏ ้ฒ
2
0:00:15,290 --> 0:00:15,909
้ป่ฉฑใใฆ
3
0:00:19,130 --> 0:00:23,240
้ฃฒใฟ้ใใใใชใๅคงไธๅคซใ10
4
0:00:27,630 --> 0:00:28,830
ใฉใฃใก
5
0:00:32,229 --> 0:00:33,029
ใ้ช้ญใใพใ
6
0:00:40,950 --> 0:00:50,670
็ดๆถผๆ
7
0:00:52,760 --> 0:01:02,810
ใฉใฃใก ๆ็ซ
8
0:01:08,350 --> 0:01:12,130
ใฉใฃใก
9
0:01:17,940 --> 0:01:21,750
ๅใใฃใ
10
0:01:26,590 --> 0:01:27,330
ใใผใๆฉใ
11
0:01:29,330 --> 0:01:29,740
4
12
0:01:31,730 --> 0:01:34,890
Goodbye
13
0:01:38,910 --> 0:01:53,210
้ๆๆ
่ฒทใฃใ ใ
14
0:01:54,880 --> 0:02:07,700
้ๆ ๆ
15
0:02:09,669 --> 0:02:14,459
ใฉใฃใก
16
0:02:16,460 --> 0:02:20,700
ใฉใฃใกใใ ใใ
17
0:02:23,540 --> 0:02:26,040
้ฃฏๆฒขใใชใ ใใ
18
0:02:32,040 --> 0:02:37,890
8 + 8 +10
19
0:02:46,130 --> 0:03:04,260
ใฏใผใใๅใใชใ ๅ ดๅใ ๅ
ซ็ฐ ใใ ใซใฏ ใชใ ๆดๅ
20
0:03:06,019 --> 0:04:05,359
ใฉใฃใก ้
21
0:04:05,360 --> 0:04:07,680
ๅๆต
22
0:04:19,370 --> 0:04:26,270
ใฉใฃใก ไธ็ ใใชใใฏ
23
0:04:32,080 --> 0:04:35,750
็ตๆงๅทใใ ใใ ใใใ
24
0:04:42,070 --> 0:04:45,670
ๅซใใใจใฏไฝใ
25
0:04:47,980 --> 0:05:20,820
้ๆๆ
26
0:05:20,820 --> 0:05:40,800
ใฉใฃใกใปใใจ ใ ใใผ ใฃใก ใใใซใผ ใใใใ ใฟใใใช ไบบใ ใฟใคใ ้ใใใใฃใก ใ ใ ้ใ ใจ ๆใใใฉ ใชใใ ๅชใใ ้ข ใงใฏ ่ฐทๆฐ ใใใใช
27
0:05:40,800 --> 0:05:42,780
ๆฅๅใใ
28
0:05:44,039 --> 0:05:45,240
ใใใ ๅชใใ ใใ ใใญ
29
0:05:52,470 --> 0:06:02,660
ใฉใฃใกใใ่ดใใใๆฅใใฆใใผ ใใใงใใญ
30
0:06:22,020 --> 0:06:28,560
ใใฃใ
31
0:06:29,380 --> 0:06:38,420
ใฉใฃใก
32
0:06:41,050 --> 0:07:01,050
ๅฎน้้ใกใใฃใจใ ใ ใชใ ใใใใช๏ผ
33
0:07:05,640 --> 0:07:08,530
ๅคงไธๅคซ10
34
0:07:08,530 --> 0:07:11,760
ใฉใฃใกใใใ ็ฏๅฒ ใง
35
0:07:14,730 --> 0:07:24,810
ๆฉๆข ๆ
36
0:07:33,090 --> 0:07:33,789
ๅคงไธๅคซ
37
0:07:43,080 --> 0:07:44,400
้ฃใใใฎใใฃใฆใ ใญ
38
0:07:47,349 --> 0:08:11,990
ใใฃใ ใใ ใฃใฆใ ใ ใใ ไปใฎ ใใ ใใฎ่พบ ใฎ ่จผๆ ใฎ ๆ ใฎ ใใใพใง ใใฃใใใใชใ( 1 ใฎ ๅค ใ ๆฑใ ใใ ใใ ใใฉใ ใใฎ ไธ่งๅฝข ใ ใใ ใใใฎ 2 ๅใฎ 3 ใฃใฆ ใจใใ ใพใงใฏ ๅบใ ใใ ใใฉใใใ ใฎ ใซใผใ 3 ใฎ ๆฐ ๅญ ใใใ
39
0:08:13,480 --> 0:08:17,909
ใใใใใจ ใใใฎ ้ทใใ ๅบใ ใใใจใใฏในใใ ๅ
ฅใใฆ ใฟใช
40
0:08:18,480 --> 0:08:34,460
Hey ้ท ่ฐท ้ก ้ก ใฎ ๅ
ฌๅผ ใ ใใ ใใใชใ ้ ใซ ๅ
จใ ๅใใใใซ ใใฃใฆใฟใฆ ใใใฃใใ ใใใ ใกใใฃใจ ใใฃใฆใฟใ ใญใ ้ๅ้
41
0:08:36,130 --> 0:08:45,930
ใฉใฃใก ใฎBMใฏใผใ ใ ใใ ใ
42
0:08:48,210 --> 0:08:51,780
ใกใใฃใจใฉใฃใก
43
0:08:55,960 --> 0:08:58,550
ใฆ ๆใฃใใญ
44
0:09:02,580 --> 0:09:29,840
ใปใ ใ ไฝใ ๆคๆป ใงใใฃใฆใใใฎใงใ 1 ใ ใใ ใใใฆ ใฟใฆ ็ญใ ใ ใกใใใฉ 3 ๅ ๅพ ๅฅๆต ใใฃใใผ ใงใใ ใใใ ใฉใฃใก ใใใฐ ใงใใใใ ใ
45
0:09:31,140 --> 0:09:37,900
ใใใใ ใฎ ไปๆน ใใใใชใใใ ้ใใใ ๅ ใฎ ๅชๅ ใ ใใ
46
0:09:38,020 --> 0:09:41,380
ๆฌกใฎไผใฟใฏใ้ฒ
47
0:09:49,300 --> 0:10:03,570
ๅฎน้้ใใใฎ ใงใใ ใงใใ ใใฉ ใงใใ ใใฉใ ใฉใฃใกใจ่จใๆใ
48
0:10:05,130 --> 0:10:07,620
ไฝใใใใใฃใใใใใใใใคใตใณๆญใ
49
0:10:10,560 --> 0:10:13,660
้ไธญ ใใใจใฏ๏ผ
50
0:10:14,370 --> 0:10:23,849
็ฎ่ฆใใ30ๆฅใซ ่ปใง่กใใ ใใ ใใ
51
0:10:28,930 --> 0:10:29,320
ไป
52
0:10:34,800 --> 0:10:39,859
ใฉใฃใก ใฉใฃใกๅฑฑ
53
0:10:42,720 --> 0:10:43,320
็ถใใ
54
0:10:49,420 --> 0:10:50,460
ใฏใผใ
55
0:10:52,970 --> 0:10:54,480
ใใฎ้ฉๅฝ ใซ ๅธฐใ ใญ
56
0:10:57,400 --> 0:10:57,890
ใฏใใฏใ
57
0:11:00,699 --> 0:11:01,849
ใฉใใช
58
0:11:03,770 --> 0:11:06,910
ใใผใ ใใ ใใใช ๆ้ ใ ใๆฉใๅฑฑ็ฐ
59
0:11:14,860 --> 0:11:18,320
ใฉใฃใก
60
0:11:27,180 --> 0:11:34,300
ใกใใฃใจ ๆฐใซใชใใ ๆฐใซใชใ4ๅใ
61
0:11:37,589 --> 0:12:19,739
ใฉใฃใกใใใใใง ๅพใฏ 4 ใซใใฆ ็ตใใ
62
0:12:22,470 --> 0:12:30,530
ใใใฆใใใกใใฃใจ ใใใฆ ใปใใจ ใใใฆใใ
63
0:13:17,360 --> 0:13:21,820
ไบคๆต
64
0:13:22,210 --> 0:13:23,180
ใใ
65
0:13:37,260 --> 0:13:45,060
ๅคง ๆต
66
0:13:47,969 --> 0:13:49,680
ใใใฃใใ 30 =
67
0:13:52,120 --> 0:13:54,680
่ฟไบ ใฏ๏ผ
68
0:13:55,120 --> 0:13:55,740
ใใ ๅญ ใ ใญ
69
0:14:01,520 --> 0:14:07,740
้ฒ ้ฒ้ๆ
70
0:14:25,890 --> 0:14:27,760
ใฉใฃใก
71
0:15:14,070 --> 0:15:14,750
ใใฐ ใใฐ
72
0:15:39,100 --> 0:16:29,260
ๅๆญณๅคงๅ
73
0:16:32,490 --> 0:16:34,130
ใฉใฃใก
74
0:17:33,720 --> 0:17:34,280
ใใ
75
0:19:00,360 --> 0:19:01,060
ใใ
76
0:22:13,950 --> 0:22:18,019
ๅฎน้ ้
77
0:22:23,979 --> 0:22:31,389
ๆดๅ
78
0:23:03,240 --> 0:23:04,980
ใฉใฃใก
79
0:23:10,210 --> 0:23:11,530
ใฉใฃใก
80
0:23:13,600 --> 0:23:14,909
้ฒ้ฒ
81
0:23:16,850 --> 0:23:41,209
ใใ ใใ ใใ ๅฎน้้
82
0:23:43,360 --> 0:23:54,970
ๆฉๆขๆ
83
0:23:56,930 --> 0:24:03,250
ใฉใฃใก
84
0:24:31,600 --> 0:24:40,939
ใฉใฃใก
85
0:24:46,690 --> 0:24:47,060
ใใ
86
0:25:51,650 --> 0:26:06,590
ใฉใฃใกใฉใฃใก
87
0:28:07,899 --> 0:28:14,770
ใฉใฃใก
88
0:29:01,180 --> 0:29:05,670
ใฉใฃใก
89
0:29:38,719 --> 0:29:51,739
ใฉใฃใก
90
0:30:21,150 --> 0:30:27,210
ใใใฑใใใณใใณใใณใใณใใใใฑใใใณใใณใใณใใณใใณใใณใ
91
0:30:28,210 --> 0:30:36,440
ใฉใฃใก
92
0:30:44,160 --> 0:30:51,990
ใใใใ ใใใใ ใใ
93
0:30:53,960 --> 0:31:07,010
ใใใใใใใใ ใใ
94
0:31:07,690 --> 0:31:22,440
ใใใใใใ ใใ
95
0:31:29,130 --> 0:31:33,740
ใฉใฃใก
96
0:31:38,500 --> 0:31:40,200
ใฉใฃใก
97
0:31:55,670 --> 0:32:00,360
ใฉใฃใกใใ
98
0:32:17,629 --> 0:32:25,699
ใฉใฃใก
99
0:32:27,700 --> 0:32:32,940
ๆ็ซ
100
0:33:06,780 --> 0:33:09,700
ใฉใฃใก
101
0:33:32,200 --> 0:33:53,130
ใฉใฃใกใใใใใใใใใใ
102
0:34:08,429 --> 0:34:12,060
ใใฃใ
103
0:34:37,270 --> 0:34:39,560
ใฉใฃใก
104
0:34:44,009 --> 0:35:16,589
ใฉใฃใก
105
0:36:01,360 --> 0:36:04,640
ใฉใฃใก
106
0:36:05,580 --> 0:36:16,850
ๆจช้ ๆต
107
0:36:28,730 --> 0:36:32,590
ใฉใฃใก
108
0:36:41,410 --> 0:36:47,840
ใฉใฃใก
109
0:37:28,860 --> 0:37:30,049
ใใฃใฑใ ๅบใฆ ๆฅใกใใฃใ ใญ
110
0:37:55,700 --> 0:38:25,920
ใฉใฃใกใใ
111
0:38:26,890 --> 0:38:32,759
้ฒ ้ฒ ้ฒ ้ฒ้ฒ้ฒ้ฒ้ฒ
112
0:39:01,360 --> 0:39:03,610
ใใฎไบ ใฏ ใ็ถใใใซ็ตถๅฏพ ๅ
็ท
113
0:39:23,459 --> 0:39:45,420
100% ใใ ใใพใผ
114
0:39:54,900 --> 0:39:55,740
ๅจใฎ้
115
0:39:58,900 --> 0:39:59,800
ใฏใใใพใใฆ
116
0:40:06,520 --> 0:40:07,900
้ธไธ ใ ใใฃใฆใพใ
117
0:40:10,680 --> 0:40:11,160
ใใฏใใ
118
0:40:25,859 --> 0:40:26,589
ใใใใจใ
119
0:40:40,420 --> 0:40:41,020
็ช็ถ
120
0:40:43,980 --> 0:41:00,680
ใ๏ผ ใฉใฃใก
121
0:41:01,380 --> 0:41:05,070
ใฉใฃใกใๆฅใฆ ใใใฃใ ใฎใซ
122
0:41:07,070 --> 0:41:08,830
ใใ
123
0:41:11,050 --> 0:41:12,600
ใใชใใฆใ
124
0:41:14,370 --> 0:41:29,810
ๆๆฅใ้ขจๅ ๅ
ฅใฃใฆ ใใฎใพใพ ๅฏใกใใ ใใใญใ ๅฎน้ ้
125
0:41:37,840 --> 0:41:40,020
ๆๆฅใฎ ใใผใใฃใณใฐใฃใฆ
126
0:41:42,020 --> 0:41:44,570
ใฉใฃใก
127
0:41:56,669 --> 0:42:06,809
ใใใใใใใใ ๅคงไธๅคซ
128
0:42:09,670 --> 0:42:18,020
ใใ็ง ใใฃใก ใฎ ๅฎถ ใง ในใใฌใใ ใใฆใ ใใ ไฝใใใฃใใ ่ฆชใๅบใ ใจใ ใจใ ่จใฃใฆ ใญ
129
0:42:20,600 --> 0:42:22,759
ใฉใฃใก
130
0:42:31,480 --> 0:42:32,590
ๆๆฅ ใฎๆ
131
0:42:38,760 --> 0:42:40,549
่ณๆ 1,00 0,000ใ ใใพใ
132
0:42:47,830 --> 0:42:49,740
10 ๅใใใฐใใใงใใญ
133
0:43:12,080 --> 0:43:17,939
ใพใใใใงใใญ ใฏใ ใใใ 1 5 ๅ ็จๆ ใใจใ ใพใใใญ
134
0:43:22,980 --> 0:43:23,570
็ฌ็ฌ
135
0:44:10,670 --> 0:44:18,690
ๅฅณๅฅณ
136
0:44:43,810 --> 0:44:45,080
ใใใงใใญ
137
0:44:56,290 --> 0:44:57,710
็ตๆง ใใคใ ใใ
138
0:45:04,029 --> 0:45:05,149
็ซใฆใฆใฏใ
139
0:45:08,530 --> 0:45:13,480
ใใฎ ็ง1ไบบใง ใงใใ ใญ
140
0:45:32,490 --> 0:45:33,210
ๅคงๆจน ใใใฆ
141
0:45:35,980 --> 0:45:43,090
็ฉ่ณช ใจ ใใใฉใใ ใใใฉใ ใใ ใใใชใใ
142
0:45:43,860 --> 0:45:54,830
ใใๅคงไธๅคซ ใงใ
143
0:45:54,830 --> 0:45:58,930
็บๅฑใญ ใปใใจใงใใ
144
0:45:59,379 --> 0:46:03,540
ไธ้ใใใใชใใ ้ ้ ๅญ ้ฒ ใฏใ ไผธใฐใ ใชใใจ
145
0:46:08,710 --> 0:46:09,750
ๆ้ใใใใ
146
0:46:19,600 --> 0:46:22,310
ไฝใงใใ๏ผ
147
0:46:23,529 --> 0:46:26,420
่
ฐใ่
ฐ ใใ ไฟบ ้ ็ซฏ ๅฅๅฅ
148
0:46:32,250 --> 0:46:35,310
ใใฎ ใใพใ ่ถณ ่งฆใฃใฆใๅๅฟ
149
0:46:39,240 --> 0:46:40,230
ใใใ ใใผ
150
0:46:49,340 --> 0:46:50,790
ๅคงไธๅคซ ใงใ
151
0:46:53,310 --> 0:46:54,660
่ฒๅ่ปข
152
0:47:03,830 --> 0:47:20,569
ๅดๅญ็
153
0:47:27,390 --> 0:47:29,090
ใใฎๅฅณๅคงไธๅคซ ใงใ
154
0:47:31,090 --> 0:47:34,460
ๆใฃใ ใพใพ ๅใซ ใใ่ฝใจใ
155
0:47:42,589 --> 0:47:44,990
ๆฒข ไธใซ ็ฎๆจ
156
0:47:54,640 --> 0:47:57,840
ใใฎๅฅณใใใฆ ใใ ใใ
157
0:48:01,170 --> 0:48:01,740
่ชญใฟไธใใฆ
158
0:48:18,990 --> 0:48:20,549
ใใ ใใใฆ ใใ ใใใ ใปใใจใซ
159
0:48:22,380 --> 0:48:23,250
ใใ ใซใใพใใ
160
0:49:22,390 --> 0:49:23,609
ใปใใจใซใใพใใใใญ
161
0:49:25,710 --> 0:49:28,340
ๅฏใฆใใ
162
0:49:28,690 --> 0:49:35,860
ใใผ
163
0:49:44,380 --> 0:49:49,220
ไบคๆต
164
0:50:30,240 --> 0:50:31,640
ใฉใฃใก
165
0:51:21,480 --> 0:51:22,160
1 5 ๅ
166
0:51:23,740 --> 0:51:25,319
ใฉใฃใก
167
0:51:40,650 --> 0:51:41,220
ๅใฏ
168
0:52:15,710 --> 0:52:16,490
ใขใใกใคใใใฆ
169
0:52:49,540 --> 0:53:26,600
ๆใใๅญ
170
0:53:44,340 --> 0:53:44,660
ใใ
171
0:55:18,830 --> 0:55:19,880
่ฉฑใใฆ ใใ ใใ
172
1:00:09,270 --> 1:00:18,220
้ฒ้ฒ
173
1:01:02,280 --> 1:01:13,230
้ฒ้ฒ10362
