All language subtitles for captions140623

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ちょっと待ってちょっと待ってそれ本当に

閉まっちゃうそれ本当に

難しいお願いです

申し訳ございません

本当に苦しいです

[拍手]

お電話ありがとうございます

一緒にここに入れろって言ったらお前

わかんのか

だから考えてないっつってんだよお前本当

に大学出たのかよ

ただいま戻りました

行ってきます

もしもしお世話になっております安倍です

けども

いつもお世話になっております

そうでございますかいや誠に申し訳ござい

ません

全て非常に済んで

申し訳ありません今確認いたしました

大変

申し訳ございません

早急に作り直しましてお送りいたします

はい何卒よろしくお願いいたしますはい

失礼いたしますすいません

どうすんのお前

お前相当簡単なぞお前

が

申し訳ございません

お前バカか

ふざけんなよこの野郎

お前みたいなバカは

信用ガタ落ちだろうがこんなうまい数字

出してよ

お前が言ったのはどうだこんなの見つめて

怒られてきたら

誰かいいのかな

お

茶入れました

[音楽]

北くん

帰宅くん

呼んでんだけど

ちょっとこっち来て

こっち

これ見て大きめが作ったん

だよこれ

デスクトップじゃなくてデスクトップ

ファーストフードじゃなくてファスト

フード

相手のお客様はさ

臨床協会の方なんだからこういう間違い

じゃ困るんだよ

申し訳ございませんうちの会社の程度を

疑われるよ

ね

ちゃんとパソコンで打てよ

いいな

[音楽]

元気です

うちの大事な見積もりをライバル会社に

メールで送るなんて

一応潰す期間

停止

とかにいろんな社員そいつはクビにしろ

もしこの冒頭俺が

スティックタウンに報告してみろ

契約違反で訴えられるかもしれないんだぞ

そうならなかっただけでも助かったと思え

そして

うちの会社の資金は二度とまたぐなわかっ

たか

見積書

送るか

のやつを送るか

申し訳ございません

よ

山下社長のところは

2番目に多くの取引先なんだよその操りし

ちゃったぞ

ございませんでしたじゃねえんだよ

謝ってすぐ問題かこれが

これ

図が書けんだよ

お前のせいでそんなもんか

な

怒るから謝罪するっていうのはもう

擦り付けてよ謝るんだろう

申し訳ございませんでした心がいいよほら

ほら

脳みそなんか入ってねえからこういう

気晴らしにすんだろうが

すいません

社員だよ

[音楽]

仕事中なら死ぬ気でやるんだよ

ござい

ます

なんだこの手は

恥ずかしいかもしれない

[音楽]

[音楽]

邪魔だ

[拍手]

[拍手]

[音楽]

お前クビだから

感じて

[音楽]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[笑い]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[笑い]

[拍手]

[音楽]

[笑い]

[音楽]

[音楽]

[笑い]

[笑い]

[笑い]

[笑い]

これはありがとうございます

まだまだです

[音楽]

[音楽]

仕上がりじゃないですか

どうですかまだまだ

[音楽]

[拍手]

[拍手]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[拍手]

[拍手]

できません

[拍手]

失礼いたします

ヴィレッジシステムの山下でございます

[音楽]

この度はこのオーラが大変なことをして

しまいまして本当に申し訳ございません

恥ずかしながら

謝罪に浮かばさせていただきました

頭を上げてください

こんなところで動い

てしまいますので

申し

[音楽]

訳ございませんお怒りが

解けるのであれば私にできることは何でも

させていただきますのでどうぞお許し

ください

何でもするんだ

何でもするんですかお

許しいただけるのなら何でも致します

うちの入金処理をあなたが忘れたおかげで

ね

うちが不渡り出したって

業界中で話題になってるんですよ

大変申し訳ございません

見落としがあったみたいで

あのこれって何をするんですか

静かにしたまえはらくん心が広い

阿部部長だからこそお許しをいただけるか

もわからないんだぞ

言うことを聞きたまえ

うちの下請け

みんな取引

遠のいてんだよ

ふざけんなよ

取れないんですけどこれって当たり前

だろう

やめてください

話してください

もちろんです

私ね

来年受験の娘がいるんですよ

やめさせて

働きに出さなきゃいけないじゃないですか

[音楽]

賢くて優秀な

自慢の娘なんですよ

どうしてくれるんですか

[音楽]

メールも

請求書も届いていなかった言い訳はいいん

だよ

[音楽]

[音楽]

お願いしますから

[音楽]

許し

て

してください

いい格好だね

まだ半袖の色は見られない

何したかわかってる

んだろう

[音楽]

ほら顔上げて

あんたもたもたしてないです

よく見えんでしょうお前

らもよく見とけ

こいつのせいで迷惑と思った

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

明日から社員全員仕事がなくなったらどう

してくれるんですか

[音楽]

[音楽]

申し訳ございません

[音楽]

お願いです

ご覧

ください

お願いです

からやめてください

[音楽]

はっ

ち

あーあー

[音楽]

あー

[音楽]

あーあーあー

あーあー

[音楽]

あー

[拍手]

あーあー

[音楽]

[音楽]

やっちゃっていいですか

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

そうですよ

経理法じゃない女一人

2億の振り込み確認になって

任せるわけないですよね

社長

当たり前じゃないですかうちの会社は

そんな人材不足じゃございません経理関係

は私が全部チェックしております

だってそんな

ことしてそんなことするんですか

[音楽]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[拍手]

普通

社員たちに見せてやっ

[音楽]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[拍手]

[笑い]

口を開けられない

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[笑い]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[笑い]

[音楽]

[音楽]

[笑い]

[音楽]

[音楽]

[笑い]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

はいでは

復唱してください

接客7倍以上

いかも大鷲

いらっしゃいませ

いらっしゃいませとかしこまりました

かしこまりました

もう

申し訳ございません

申し訳ございません声が小さいよ

はいお

待たせいたしました

お待たせいたしました

ありがとうございます

を恐れ入ります

おしゃれ入ります

もう1回

[音楽]

恐れ入ります

恐れ入りますもう一回

お疲れ様ですお疲れ様

です

声っての相手に伝える最大スペック

社会に入ったら

わかる自分が間違ってない時でも

謝罪しなきゃいけないことって結構

ビジネスシーンであるのよそれ分かるよ

ある程度は確保しております

何が一番謝罪の気持ちが相手に

土下座

が一番効果

子供の時に見たドラマみたい

です

けど今でもビジネスシーンではしっかり

この土下座使われてるよ

君やったこと

申し訳ございませんでした

ちょっと頭下げてこういう風にされると

不正伝わるでしょ

はい

伝わります

申し訳ございません

申し訳ございませ

ん

謝る人物こっちいるんだぞもうちょっと

近く来いよ

はいせーの

申し訳ございませんでした

全然なってないね

もっとこうやって

腰低くしてはいもし曲がってるよいいか

大変

申し訳ございませんでしゅ

頭つける

はい

大変申し訳ございませんでした大変申し訳

ございませんでした

100本ノック

まあ100階とかこんなんで形から入ん

なきゃ

覚えないから

ね

全身で覚えていかないとちゃんとした動画

じゃできないから

これ100回動画出して

しっかり話そうか声出してはい

頑張ります

はい1回目

申し訳ございませんでした

2回目

申し訳ございませんでした

3回目

申し訳ございませんでした

4回目

申し訳ございませんでした

5回目

申し訳ありませんでした

6回目

申し訳ありませんでした

申し訳ありませんでした

申し訳ございませんでし

申し訳ありませんでした

自分の言葉に統一性がないっていうのは

そこに心がないからなん

やらしない

君には本当に

心臓教育が

何するんですか

[音楽]

入ってきたじゃないか

[音楽]

そんなとこ食べないです

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

そうなんだよ

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

また

改めてこちらからお電話させていただき

ます

[音楽]

[音楽]

[音楽]

はい

[音楽]

童貞か

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[笑い]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[笑い]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[笑い]

[音楽]

[笑い]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[笑い]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[笑い]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[笑い]

[笑い]

[音楽]

[笑い]

[音楽]

[音楽]

[笑い]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.