Original subtitles

字幕志愿者 李焯雄 字幕志愿者 李焯雄

以上言論不代表本台立場 在那邊快追

走 快

啊 快追

哎 那边挤什么呀

有没有票啊 没有了

每一班车都满了 让一让行不行

山都没有了 哎

没票了 全满了

进来 就是

哇 这么多人

在外面等好喽 不好

在里面等好一点 我们进去吧

来 走啊

走啊 走开

干什么呀 飞扬

飞扬 热死人了

姐姐 我想上厕所

火车快要来了 你忍一忍

人家都急死了 叫我怎么忍吗

我要去厕所洗把脸 好吧好吧

别去太久 快点回来

你想干嘛 想干嘛

想干嘛 想见几面子有吗

守着门口 守着门口

不要 救命啊

我没看到你吗 姐姐

救命啊 快拿呀

救命啊 快拿呀

还有钱 都拿出来

什么没有 拿出来

喂 你们这儿的便宜还不够

该放人了吧 别跑

抓住 过来

走 不要命了你

不要 救命啊

求财嘛 何必要人家命呢

你干嘛 活得不耐烦了

你知不知道我是谁 你们应该知道这是金二爷的地盘

吧 我知道

你们知不知道金二爷是我什么人 知不知道

对不起 我们错了

走啊 没事了

谢谢你啊 金二嫂

我不是金二嫂 那金二爷是你什么人呢

是我的债主 别问那么多了

快走吧 谢谢你啊小姐

站住 抓住她

别让她跑了 别让她跑了

别让她跑了 田净椏

田净椏 小姐

在后面 拜托你们让我进去

让我进去 帮帮我一下吧

你开门紧什么紧 让我进去

让我进去 票在我这儿

为什么不早说呢 死鬼

早就跟你们说我有票吗 还不信

混蛋 不让我进去

讨厌 谢谢你们啊

小妹妹 谢谢你啊

谢谢你救了我妹妹 那你现在打算怎么办

我 没什么打算

我只有一个人 找个地方躲一躲

过了这阵就没事了 如果回去啊

被金二爷他们抓到了 连命都没了

你在香港有没有亲戚 没有哦

对了 香港有没有舞厅啊

大概有吧 那就行了

那就行了 又把我的命根子给砍了

你放过我的千年灵芝好不好 你为何要袒护这个小杂种

她可不是杂种啊 她是纯种韩国入口

娇婿家 韩国只出产人参

哪里来的灵芝 这样才娇贵嘛

不信的话 我让你看个清楚

华山圣母来了 拜见圣母

小娟 你不要把这些花盆都打破

今非昔比 我们哪里有这么多钱去买新的

妈 我们哪里有这么多钱去买啊

靠你写的这点破小说 能赚几个钱呢

别小看她 我看她赚了不少

讲讲讲 你就会讲

瞧见你什么都不会干 我看我就快变成阿七了

阿七 以前阿三阿四两个佣人干的活

现在我一个人全都干了 你说我不是阿七是什么

阿七 阿七还不快点去开门

你来真的 我开

我开 小娟

小娟姐 你们出来了

爸 妈

丽芳丽瓊来了 他们来了

快进来 快进来

三水 丽芳

三水 三水

丽芳 出来了就好

大孩子了 一路上辛苦了

长这么高了 还好

这位是 这位是前辈林小姐

是丽芳的救命恩人 是真的

三叔三婶 好

她在这儿没有亲人 所以我请她回来跟我们一起住

没问题 打扰你们了

都是自己人 还客气什么

我们这有的是地方 随便住

佩玲 这是我堂妹小娟

小娟 叫我独孤楼主就行了

你别理她 她写武侠小说写的快发疯了

对了 你爸爸呢

一波未平 一波又起

当是你爸爸解脱好了 别说这么多了

上楼休息吧 小娟

爸妈拿东西 上楼吧

我最喜欢吃萝卜糕了 那太好了

你慢慢吃吧 我吃怕了

这下可脱离苦海了 你说

感觉这好甜 一点规矩也没有

这顿吃萝卜糕的原因 就是因为

因为 说

因为 因为门铃响了

我要去开门 所以让三婶来说

这算什么 我

老张老陈 帮帮忙

再宽限半个月行不行 我做不了主

我要是有办法也不会这样 老板也知道

老板喜欢你那套红木大理石家具 你就送给他吧

你说什么 那套家具是我家祖传的

那怎么能给他呢 老张

只要老板开心 其他的钱可以慢慢还

好我搬走了 因为现在的人

都不喜欢喝苦茶了 喝什么红茶啊

咖啡啊 我们店里的生意呢

也就越来越差了 三叔为了要突破

所以就改行卖 萝卜糕啊

马来糕啊 这些个东西

谁知道 人家又喜欢吃蛋糕啊

蛋挞 所以我们的苦茶店

就这么关门了 没了

我们就剩下这个房子了 只望你爸爸能出来

可以帮帮忙呢 没想到弄成这样

我们现在的生活费 全靠小娟负担了

放心吧三叔三婶 以后我们也会帮忙的

我会出去找事做 我也可以出去找事做

不行你要继续念书 你也要继续念书

我也不能在这里白吃白住 对了

最大的舞厅在哪里 中环百乐门

你怎么知道 听人家说的

原来你是风尘女子 佩玲

我看你还是找一份 正当的职业做吧

我也不知道我能做些什么事情 你是交际花吗

交际花呢 当然叫交际舞

小娟 这有什么

反正从今天开始同情合理 一定能够支持这个家的

姐妹们对不对 对

请大家支持这个签名运动 这是每个同学应有的福利

成功以后 上学放学

就用不着上山下山那么麻烦了 会有校车在门口等我们的

请各位同学支持 签个名吧

谢谢你 希望大家帮帮忙

成功以后 大家都有好处

对一定会成功的 只要我们团结

谢谢你 谢谢你

签个名 过来签个名

有校车坐是真的 签过来

姐姐 签个名

过来签个名 谢谢你

里面的程度跟我们有点差别 况且现在是学期中

我们学校不收插班生的 新的学期开始的时候

你再来报考吧 喂

这位同学 麻烦你过去签个名支持我们

我不是你们学校的 是吗

那你为什么会在这里 我想报考插班生

可是你们主任不肯收我 不可能

黄伯伯 汤尼

什么事 那边那个是我的好朋友

黄伯伯 可不可以帮我签个名

好 黄伯伯

黄伯伯 可不可以破例收缩做插班生

原来是你的朋友 那好吧

反正这个学校是你爸爸办的 你怎么说就怎么办了

黄伯伯 别这么说

就帮我这一次 下不为例

黄伯伯 谢谢

怎么样 欢迎你加入我们学校

可以了 那个人简直是个色狼

谈什么 他的身材像个大圆球

没什么 我们在团队里应征的笑话

来来来 他看到我眼睛瞪得那么大

要不要吃一碗 不客气

我们要 那后来呢

是怎么样 快说

他就这样死盯着我看 然后他就问我你会做些什么

只是扭 一下子我就坐在他大腿上了

他就问我一个月要多少钱 一切就ok了

你可真行 我真受不了你

佩玲 你以后做事可得小心点

我知道 三婶

你就直言老实好不好 当然好了

反正你一向那么喜欢小孩子 我总算江湖了断了

一手交钱一手交货 好

这还差不多 太好了

刚好赶得上接稿 谢谢你神父

新圣经一定会准时送到 谢谢你

再见 主啊

谢谢你赐给我这么多生意 可是你知不知道

我是一个多么苦闷的男人 希望你怜悯我

赐给我一个女朋友吧 万能的主

万能的主 应付祭祀祭圣神之名者

谢主隆恩 请

求神 求万神

臣信神以来求神领保佑 或小姐你三生有幸

求小姐你成为亲人 求求小姐你连了命

小姐 我是爱情路上一只迷途的小羔羊

感谢主把我带领到你的身边 小姐

你贵姓 我姓郑

先生你呢 我姓左

自治监 原来是圣左治

叫我治监好 了

为了纪念我们今天的认识 我特地把我最心爱的圣经送给你

以表重视 谢谢

我想你已经有很多圣经了 还是送你这串念珠吧

你爸爸是外国人 怎么取过外国名字

不是 老爸你让开点

大家做个朋友是没什么关系 千万不要只顾着谈恋爱

忘了读书 这样子你姐就不会怪你了

我知道了 别说那么多了

过去吃点东西 来吧

我换衣服游泳 谁去啊

吃饱再游嘛 跟姐姐一起嘛

老爸要根香蕉 香蕉啊

真不错 三叔

三婶 你们好

大家好 让我来给你们介绍

这位是我三婶 三叔

小娟 这是我妹妹益勤

妹妹 这位

我叫汤尼 是立成的同学

你啊 佩玲呢

在那边 哈利路亚

佩玲过来 你来了

来 我给你介绍

我朋友左智娟 前佩玲小姐

幸会 幸会

幸会 非常幸会

我要去游泳了 太香了

左先生 待会来幸会吧

先吃东西 别客气

吃东西 坐

好不好吃 正点

你爹要不要游泳 你要游泳吗

游啊 你不游了

不游了好累 我们下水吧

好 你怎么了

我脚踩到东西了 脚好痛

我扶你上去 不用

不用了 你游你的吧

我一上去就没事了 那你自己上去休息

好 我想再游一会

好 你游你的吧

左先生 你怎么不去游泳

我 下去游

我的游泳没什么兴趣 你对什么才有兴趣呢

我 不知道你有没有兴趣跟我先走呢

有 我兴趣大了

你的左先生呢 他说他上去休息一下

怎么不见了 好

你看 坐好了

好 邓惠文

你有没有看见郑丽琼 郑丽琼一个人在舞蹈教室练舞

谢谢你 不客气

不客气 那就得跟我学气功了

保证你能吃能睡 是真的吗

当然了 怎么学

来跟着我学 举手

吸气 呼气

你的腰要这样转才行 这个样子

对了 聪明聪明

这个样子 对了

你在这干什么 三水还没睡

你当然希望我睡了 来跟我上楼去

我还没练完功 我上楼干什么

干什么 你说能干什么

又要做功课 岂止叫你做功课

还要罚你抄写 你又要抄

今天抄多少遍 抄到天亮为止

完了 谁

快出来 你不出来我就叫了

是我 别叫

你吓死我了 快点下来

好 小心点

你怎么不从门口进来爬什么墙 佩玲姐

我要见丽琼 可是万一丽芳姐知道就麻烦了

你也是的 这么晚了有什么事

我真的要见丽琼 麻烦你帮帮忙

有什么要紧的事 佩玲姐

麻烦你帮帮忙 丽琼

公司有封英文信要我写 你来帮我个忙吧

来呀 来呀

姐姐我去帮她写 快点

快点 我们很快回来

干什么 你跟我来

去哪儿 不是要写信吗

你别问那么多了 你跟我来就知道写什么信了

快 汤尼

你怎么来了 丽琼

我上去了 你找我什么事

我离家出走了 为什么

我爸说我认识你 没心思读书

要送我去美国 那怎么办呢

丽琼呢 对了

她下去倒茶 我去叫她上来

信快写好了 你先回房吧

你准备到哪儿去 我也不知道

也许到朋友家躲一躲吧 我走了

不要吗 拜拜

汤尼 汤尼

快走啊 汤尼

够了 你不要走

我不要你离开我 这事让人看见可就麻烦了

我不要你离开我 汤尼

不要 我不要嘛

走 快走

小吉人来了 快走

你快走啊 汤尼

你又怎么了 我跟你一起走

佩玲姐 我求求你不要阻止我们

好吧 我帮你挡着小军

小军 你这么晚下来干嘛

你别挡着我 你别下去

你走开 你别下去

你坐下 李虫

李虫 你回来啊

你打我 你天生是个荡妇

勾引立方男朋友不说 还教李虫私奔

你到底想干嘛 我没有教他

是他自己决定的 关我什么事

你竟然阻止他 他要走

谁也阻止不了他 要把他留下来

他还是会走的 你还敢说呢

你还敢说呢 住手

住手 他叫李虫跟汤尼私奔

他们已经走了 这怎么行呢

他们两个还年轻 这样出走一定不会有好结果的

为什么 告诉我为什么

你为什么要叫李虫私奔 你告诉我

告诉我 为什么

担什么心 他会照顾自己的

他会照顾自己的 立方姐

你又想李虫了 妈叫你下楼去吃饭

我不想吃了 每天一放学回来

你就躲在房里 今天你放假

躲在房里面干什么 这样会梦坏的

我没地方去 只好在房里看书了

对了 我有个同学今天在家里开party

我们一起去吧 两位里面请

我先去 在那边

你们别客气 随便坐

咪咪 小军

咪咪 怎么这么晚才来

才不晚呢 我给你介绍

这是我堂姐立方 今天的女主人咪咪

你好 过来坐

坐 我给你介绍一位网球高手

少唬人了 说了快八百遍了

每一次都给我介绍些什么低能儿 童

怎么能跟我打 这次介绍的你一定打不过他

我才不相信 不相信

跟我来 好啊

还怕你 立方姐我们打网球

不去了 我怕晒太阳

你一个人坐这不怕闷 不怕你去吧

我们走 走吧

真好 下次再打

好 不错吧

马马虎虎 别这样

别这样 让我休息一下好不好

介绍你认识吧 谢了

你到哪去 进屋里去

你别进去 罗平

你过来 好

你不要过去 对不起

咪咪 我给你介绍

我同学郑小娟 我大哥罗平

郑小姐 你好

不会妨碍你跟小姐们聊天吧 不会

对了 小娟的网球打得不错

可是老是找不到对手 今天你们可以比比了

是吗 大家一起玩玩

不知道人有没有空玩 那么多女朋友在等他

只要有球打 我什么都不管了

对 玩玩

这个女人真是冷若冰霜 我看别白费心思了

很难搞 谁那么难搞

我们说的是弹琴的那个女人 我们碰了很多次钉子了

是吗 真那么难搞吗

真难搞 好棒

小君 你要加油

不然就输定了 加油

我赢他了 我看我大哥对你有意思

你说什么 不然他怎么会让着你

我会让他让我开玩笑 打得好

你说是你让我的还是我打赢你的 当然是你打赢我的

大家都看见的 是

玩玩那么认真干嘛 谁跟你玩了

好 这次不算好了

别那么紧张 没听见他说改天再战吗

就是跟你订下个约会了 放心吧

我帮你安排 什么时候再跟我哥哥比赛

随时奉陪 芳姐呢

找找看 好

芳姐 谢谢

让你赢也生气 不让也生气

你到底想怎么样 这个场地我不熟

要不然你才赢不了我 几克

三克谢谢 请问两位要点什么

我要咖啡 好

你呢 随便

两杯咖啡 我不喝咖啡

你说随便的 随便并不一定代表咖啡

一杯咖啡好了 我要柠檬茶

好 柠檬茶马上来

小娟 别这样

多没礼貌 老平

一会儿去哪 随便去哪都行

我们去看电影好吗 你放

好 有什么戏好看的

当然是看猫王戏了 好

我好想看 前两天我去排队

结果买不到票 我看过了

看别的片子 那就再看一次

再看一次 多没意思

我看过了 再看一次

多没意思 没关系

既然小娟没看过 陪她再看一次吧

可是 没有别的戏了

反正大家都想看 就再看一次

是 去吧

好吧 随便

要是勉强就算了 我看不看也无所谓

不看了 正好

免得让我受罪 我现在想喝茶

那你喝 小娟

我帮你加糖 几颗

两颗够不够 我不喝了

我不喝了 喝

小娟 小娟

还不快把她追回来 有什么好追的

你不懂 女孩子都是这样的

你就哄哄她 有什么关系

小娟 小娟

小娟 小娟

干什么 李泽来了

你去帮我招呼他 我还没有化好妆

好 请喝茶

谢谢 不客气

被他看到就完蛋了 什么完蛋了

没有没什么完蛋的 小娟

怎么了 这么早就回来了

上去吧 没事做就回来了

睡觉 上去

多睡觉 好

上去吧 你干什么

进房间睡觉 不要推我

我会走 你快走

到我房间睡 进去

开门 怎么了

这个锁坏了 你上来干什么

我看看李芳好了没有 我想应该好了

我带你去找她 李芳姐

你还没好的话 我下楼等你

在这等 你这是干什么

大惊小怪的 没事

回房间 我在这等你

好的 你好好睡觉

千万别在房间 我被你弄得一身大汗

我要去洗澡 对

洗澡 快洗吧

洗澡什么鬼 进去

洗澡 你慢慢洗

洗得越久越好 我的小姐

你还要多久 我就快好了

我不急 你怎么比我急

对了 你带洗手间去

帮我拿条毛巾来 好的

等等 我知道哪条毛巾是他的

我去拿 什么事

有蟑螂 不要怕

我进来抓 哪里有蟑螂

蟑螂 蟑螂

跑掉了 走吧

快走 你收拾好了

快出去 出去玩

好好玩 拜拜

好像有男人的声音 行了

你很漂亮了 不用找了

快走吧 快点

出去玩 好好玩

拜拜 拜拜

又是谁 好漂亮

是谁的 我的

是你 你来干什么

我买了辆新车 想请你游车河

你说游就游 为什么不早点来约我

我一拿到车就到你这来了 还没人坐过

你是第一个 上车吧

怎么样 什么怎么样

车子 外形还可以

引擎马马虎虎 何以见得

要不然的话 为什么会走得这么慢

我开得慢而已 原来跟车子没有关系

是你的技术差 真糟蹋了这个车子

我开得慢 并不代表技术差

那要看个人衡量的标准了 也许对你来说

你觉得开得很快乐 你

怎么样 够不够快

马马虎虎 我可以再快一点

不用了 你的驾驶技术真的很菜

车子晃来晃去 我头都晕了

还是我来开 好

这是不是排档 是啊

太危险了 以后你不要随便来找我

有事我会去找你的 行了

你小心开车 那么久不来找我

一找我就要我做这种事 干嘛

那么难过 让你陪小姐玩

你还想怎么样 要不是看在丽芳的份上

我才懒得去 我不管了

无论如何 你一定要陪她玩到12点以后才能

回家 否则一切后果由你负责

12点 佩玲姐

小剑 12点

佩玲姐 你怎么会在这里

我特地来等你下班的 罗平本来买了两张票请我看电影

的 可是我突然有事不能去了

陪她去看免得浪费票子 上车吧

有什么关系 我信任你

罗平 你好好招呼佩玲姐

时间到才可以回来 拜拜

好好玩 就你跟我去看

是啊 是啊

好棒 肚子饿坏了

快切蛋糕 先许个愿

吹蜡烛之前许个愿一定可以实现 的

是 好

快切蛋糕 肚子快饿扁了

来来来 帮忙

谢谢 你刚刚许个什么愿

我的愿望是 姐姐

姐姐 丽琼

姐姐 丽琼

她是谁 我们小妹

瘦了点没有 姐姐

我们特别选今天回来 知道姐姐生日一定不会骂人的

对不对 傻孩子

吹蜡烛之前我许了一个愿 就是希望丽琼快点回来

没想到立刻就实现了 我说一定灵

我们已经正式结婚了 真的

我已经找到了工作 可以养得起丽琼了

大家放心吧 了不起

好孩子 姐姐

生日快乐 谢谢你

快切蛋糕 肚子饿死了

来来来 请随便

让我来 怎么不吃了

看完电影已经吃四顿了 还不够

早就够了 可是时间还不到

什么时间没到 我们去喝咖啡

你现在饱得透不过气来 还喝咖啡

大家多坐一会休息休息 好

我去个洗手间 对

上完洗手间可以再吃一点 先生

请问哪里有计程车 一出门口就有

谢谢你 不客气

我好累 不跳了

我跳 快点

凯琳姐 这脚怎么了

来来来 来来来

我们排康龙 我的龙头

好好 别打着脸

干什么 担心大姐的男朋友又被她撬走了

对 对

真厉害 怎么这么早就回来了

你那个罗平就知道吃 一点情绪都没有

上楼去 快去睡觉

玩玩吧 好

嗨 罗平

佩玲还没回来 现在才几点钟

你吃撑着 叫你办点小事你也办不到

你跟你男朋友出了什么事情 我唯你是问

吃里不讨好 妈

给你 谢谢

多吃点 李芳

过来吃点东西 是啊

不用了 吃吧

我看他也快来了 如果现在吃了

待会就吃不下了 你们慢慢吃

妈 李芳

我看 今天晚上他是不会来的

我想他的工作太忙了 对

你回房间休息一下 好

好了 该睡觉了

什么事 工作忙

鬼才会相信 连打个电话的时间都没有

你这什么意思 你想想看这个屋子里什么人不在

佩玲 别让我猜错

跟我来 跟你出去比跟立方出去开心多了

是吗 那你为什么常约她出去

我老实跟你说吧 跟立方约会是在跟朋友打赌

打赌 打什么赌

立方这个女人冷若冰霜 如果我能约她一次就能赢五百块

不然的话 我何必花那么多的时间跟她约会

呢 你可不同

你可是热情如火 你到底安的什么心

一次又一次抢立方姐的男朋友 佩玲姐

你太过分了 你们误会了

你对得起姐姐吗 一只脚踏两条船

有什么好吵的 我有权约任何女朋友

什么事 昨天是立方

今天是佩玲 明天可以是小君

后天呢 也可以是这位小妹妹

你们全听见了吧 她是什么人

你们也该清楚了 她刚才还跟我说

约立方姐是为了赢五百块钱 你这是欺骗立方姐吗

不能这么说 我根本就没有喜欢过她

大家出来玩嘛 何必那么认真的

一群傻瓜 我在欢场中混了这么多年

好的男人我可能没见过 坏的我见的太多了

立方是个好人 而且是我的救命恩人

所以我绝对不会让人欺负她的 尤其是那些会伤害她感情的坏男

人 当她认识了新的男朋友

我就会试试他们对她是不是真心 的

可惜 她两次都与人不说

那上次那个左先生有什么不好 你们跟我来

谁打破我的玻璃 我抓到就要你的命

谁打破我的玻璃 没事

进去吧 他们几个是什么人

没事 进去吧

立方姐 这就是你那位神圣的男朋友左先生

了 这位就是他太太

还有他女儿 为什么打我先生

直接 左太太

你先生背着你在外面胡搞瞎搞的 没有

差点把我大姐也给骗了 真的没有

以后要好好地管教你先生才行 左智杰

我是冤枉的 对不起

傻瓜 有什么好哭的

别哭 别哭

对不起啊 佩玲姐

大家好姐妹 说什么对不起

那我是不是姐妹 当然是

傻瓜 我是不是姐妹

那你说 今天的鸡蛋煎的刚刚好

当然了 我煎的

快过来吃早点 早

各位早 坐下吃早点

我要赶时间 活该

怎么叫也不起床 谢谢

佩玲 你也该走了

我什么时候去 老板也不敢骂我

老板怕你 怎么

呛着了 我没事

你快点去上班 好

拜拜 拜拜

拜拜 妈

姨妈问你有没有好一点的家庭教 师介绍给她

她说她在澳门的朋友找了好几个 都不合适

她要我介绍个什么样的人给她 丽芳就行了

反正现在她又不教幼儿园了 对

你去吧 算了

我想休息一下 那正好

到那边只教两个小女孩 当度假

人家不一定请我 没试过怎么会知道

明天我请一天假陪你去澳门 你真好了

如果你不喜欢的话就别去 当时去澳门玩玩

三星也好 对吗

怎么了 不舒服

没事 我没事

真的没事 告诉三婶

你是不是 你怎么知道

你什么时候知道的 我也是昨天才知道

几个月了 几个月了

你知不知道 还不知道

他真是个大傻瓜 我忘了拿公事包

什么事那么开心 李琼

是不是真的 李琼

别闹了 回家休息去

休息 快点

我们家有小的了 你看那边

好漂亮 澳门的房子盖得好漂亮

是啊 请问

我们是来应征的 里边请

程先生 有老师来应征

我是程振宇 那位是郑小姐

我是郑丽芳 这位前辈林小姐

是陪我来应征的 请坐

请坐 爸爸

爸爸 来

爸爸我要买冰淇淋 别那么调皮

快点叫人 乖

乖 来坐阿姨这来

乖 你叫什么名字

道道 你呢

你们好乖 你好漂亮

这俩孩子 真的吗

你有没有骗阿姨 没有

你们也很漂亮 怎么样

有没有兴趣做 那太好了

你可以随时上班 好的

那过两天我就搬过来 好

你念几年级 小班

你呢 大班

钱小姐是做哪一行的 我是做秘书

钱小姐一定是老板得力的助手 我不大会做事

其实我也需要一个女秘书 如果我请钱小姐

不知道有没有可能 当然好了

反正你在香港那家公司 也学不到什么

干脆过来帮程先生的忙 顺便也可以陪我

大家一起有个伴 就这么决定了

好不好 你们平常喜欢吃什么

蜜蜜 小娟来了

进来坐 蜜蜜

小娟来了 蜜蜜

蜜蜜 小娟来了

她不在 一定出去了

她不在 她不在

那我下次再来 是你叫她出去的

我早就知道了 我知道你知道

进去坐 以后别再吵架了

好好地相处 好不好

好啊 不过我们还是保持距离的好

为什么 免得你冷落你女朋友

要是出了什么事 我可担当不起

她们不是我的女朋友 你还敢这样说

我还是走吧 免得你也说我缠着你了

别这样 罗平

你回来了 你们来了

随便坐 会不会妨碍你跟女朋友谈心

开玩笑 什么女朋友

罗平 我特地约了群朋友回来跟你打牌

敢不敢玩 你能不能玩

能怎么不能 来

你可以坐坐 罗平

不怕你女朋友不高兴 去你的

罗平的女朋友 个个乖得像小绵羊一样

是不是 真的

发牌吧 那么多废话

我做庄 多少钱一刀

十块 十块不行

今天大包 昨天那个玛丽说很喜欢你

我们今天再去捧场 好不好

怎么样 好

那说定了 我们今天去

小军 过来陪我玩牌

你的小绵羊发脾气了 一点规矩也没有

好好教教他 叫你过来

这个可难教了 发牌

发牌 你发什么脾气

一起玩玩 玩什么

叫我坐那边看你们玩 有什么好玩的

那你想怎么样 陪我去看电影

那怎么行 我那么多朋友在里面

他们叫你玩牌 你就玩

是你约我来的 我叫你陪我看电影就不行

你就迁就他们一下 为什么我要迁就他们

他们就不能迁就我吗 叫他们跟我

一起看电影 你怎么可以叫那么多人迁就你一

个 你给我点面子

好不好 你要面子

那我呢 我就不要面子了

你那些都是些猪朋狗友 如果你再跟他们一起的话

就不要来找我了 你怎么不讲理

难道叫我一天之内 好啊

那我们约法三章 三个月之内

我们不要再见面 三个月以后

你不跟那些人疏远 我就跟你绝交

好了没有 快好了

快一点 准备

看前面 看前面

快捡起来 你爸爸是个大笨蛋

圣母像 每人一枝花

你一枝 你也一枝

来 跟我来 茶在这里边

好 来来来

在哪 抓不到

抓 抓到你了

要不要紧 有没有

看看我抓到谁了 原来是你

我没事 休息一下

不用了 好了

快点 眼睛啊

弄到你了 来 不可以这样

爸爸帮你抱 拿这个抱

别扭啊 乖 听话

罗平 我们下班去舞厅

不去了 一大堆朋友在下面等我们

别这样 这么多事要做怎么去

你们去吧 对不对

去吧 我看你真的是变了

喂 喂

哪位 我

你 你是谁

我是小娟 找我有什么事

我不是找你的 我是要找咪咪的

我刚刚打电话到你们家 她不在

所以找你通知她一下 是吗

到底有什么急事 对了

我跟她借了两本书 你跟她说过一阵子我就还给她

就这点小事 还有没有其他事

没有了 对了

顺便也提醒你一下 你千万不要来找我

我们还有一个月的限期 才可以见面

我知道 咪咪

快走 快点

我还要去色头发呢 快点

你可别忘了 下午陪我去买双鞋子

你看罗平 这几个月连个人影都没有

又交女朋友了 快看看是谁

好久不见了 请坐

坐 原来是他

送给你的 没有想到你也会送花

有人教吗 谁教你的

我教他的 罗平一向粗心大意的

你说那个人就是他 你们干什么

多收一个老五也没关系 可是小的刚进门

得向我们大的敬茶 罗平

你说对不对 你们搞什么鬼

我们正式批准你做罗平的第五号 女朋友

给我们倒茶 你们少做梦

小娟 我以后不想再见到你们

你以后也很难再见到他了 来

我给你发张照片来 老婆

立方好像对这位陈先生有点什么 有点什么

一个大男人管那么多闲事干什么 什么闲事

是好事 莫名其妙

他又发什么脾气 少理他

多一事不如少一事 少一事

大萝卜 大萝卜

小娟在楼上 我叫她下来

不用了 我自己去找她好了

伯父 伯母

怎么了 看这个样子

一定有的吵了 咱们少管为妙

拿墙出什么气 你来干什么

走啊走啊 快点走啊

不要刺我了 我高兴刺我就刺我刺

怎么样 不要再来了

再来我就还手了 这次我不会让你的

我什么时候让你让过 老头子

现在怎么办 我想再吵一会就会没事了

咱们还是不要管 来啊

来啊 松手

真乖 鸡毛疙瘩

大玻璃 这回不能不管了

不要打了 开门

开门 不要来了

你不要撞我 我

小君 你到底怎么了

这怎么回事 怎么办呢

倒阳台去 怎么没声音

来啊 老婆

小心点 知道了

老婆 这还得了

我女儿不吃了大亏了 你就别理他们了

这种打法比刚才好多了 那也不行

走吧 我一会就上楼换衣服吃饭了

知道吗 知道

听话 谁啊

丽芳姐 我是小娟

小娟怎么了 今天早上起来

丽琼突然觉得很不舒服 我就找医生来看她了

她现在肚子痛得好厉害 医生说很可能快要生了

能不能回来一下 我马上回来

别说了 拜拜

莱嫂 莱嫂

我马上回香港一趟 你帮我照顾豆豆跟恩恩

你带他们上楼 换衣服吃饭了

好 乖乖

我们上楼去 听话

拜拜 丽芳姐

生了 儿子还是女儿

这个大小子 姐姐

我真的做妈妈了 丽琼

姐姐一直把你看成小女孩 老是怕你长不大

现在你已经做了妈妈了 我真是太高兴了

姐姐 姐姐

别哭了 孩子的妈

快过来看看你外甥吧 过来看看

看看像谁 像谁

当然像他老子了 傻了呱唧

姐姐 真的很像他

佩玲呢 她没跟你一起回来吗

没有啊 我放下你的电话

没等她下班就立刻赶回来了 不过我给她留了张字条

完蛋了 什么事

我怕她重失故迹 你

我到楼上去看看他们 不要哭

她很快就回来了 乖乖

乖乖赶快睡觉好不好 太晚了

睡觉起来方便就回来了 听话

这么漂亮的孩子 恐怕就不好看了

丽芳为什么要回香港 她妹妹突然要生了

不知道多久才能回来 两个孩子少了她不行

她怎么回来了 听话了

让我来吧 你们俩乖

别哭 乖

别哭 芳姨回香港办点事情

明天一早就回来了 假如你们乖乖的

明天早上张开眼睛就见到芳姨了 你骗人的

我不会骗你们的 芳姨还说

如果你们不听话不睡觉 她明天就不回来了

好乖 快睡觉吧

好好睡 我们睡觉

芳姨会讲故事给我们听的 是吗

讲什么故事 白雪公主的故事

白雪公主的故事 你们真的要我讲

一定要我讲 好好我讲

从前有个公主 因为她是用白雪做的

所以就叫做白雪公主了 她好调皮

晚上又不肯睡觉 还要出去玩

玩到天亮又不认识路回家 太阳一出来的时候

就把她给晒化了 化了就没有了

没有就讲完了 好了

故事讲完了 快点睡觉吧

你的白雪公主不是这样的 不管了

你要重讲一个 你再讲一个

不管了 讲得比较好听

再讲个别的给我们听 我唱歌给你们听好吗

快唱 你快唱

对了 听林姨唱歌

不要再吵了 好

不过要唱大公鸡给我们听 那首歌不好听

我唱一个好听的给你们听 不要

翻译唱得好好听 别这样

林姨会唱个新歌给你们听的 好不好

好 乖

叉烧包 谁爱吃刚出笼的叉烧包

谁爱吃刚出笼的叉烧包 还有那莲蓉包

奶油包 猪油包

豆沙包 印尤金尤

广东包 假使你不爱吃那广东包

还有那各式各样的上海包 让我来告诉你

生煎馒头 大肉包

小笼馒头 菜肉包

好朋友 你走啦

你走啦 好难听

你走开 不要哭

不要哭 不要你妈

我要翻译 我要翻译

走开 走开

你走开 乖

不要哭 不要哭了

乖 我要翻译

乖 乖孩子

不哭 不哭了

好了 听话

乖孩子 他们睡了

他们哭累了 睡着了

我实在没有办法 你不习惯

慢慢来 我真没用

我真没用 说真的

我一生当中 遇到的男人里面

你是最好的 一个这么好的人

是应该 有一个美满的家庭

有一个可以照顾你 和两个女儿的太太

我想你也明白 情和欲不是永恒的

一个温暖的家 一个温暖的家

才是永远属于你的 快快

妈 我跟立方姐去澳门了

再见 快点

快呀 去晚了就来不及了

快点 立方

又没了 没了

立方 这是小君

这是程先生 你好

对了 立东

他怎么样了 他昨天生了个儿子

现在很好 是吗

我要上楼去看看他们 小姐

你陪我上去 你干什么

恭喜你 你怎么会来的

早上两个女儿起床 看不到你

说什么都不肯上学 后来吃早点的时候

小的又闹别扭 一不小心就摔了一跤

怎么样 有没有摔伤

没有 请林医生看过了

没什么事 你也是的

小心点看着她 后来他们知道佩玲回香港

一定要跟她来找你 我跟他们说

我过来找你 你回去好了

他们还说 如果我找不到你的话

叫我也别回去了 为了一定要把你找回去

我带了点东西来 你肯嫁给我吗

你说上来看孩子 到阳台来干什么

别哭了 别哭了

这是好事 别哭了

丽芳姐 靠近点

好了 预备

ok 三个三婶

我们来个全江湖 好

我帮你们照 你照过去

谢谢你 靠近点

再靠近点 笑笑

一 二

三 谢谢

谢谢 谢谢你

今天好漂亮 穿的吗

蛮好的 弄好一点

从这看画面 然后调焦距

再按快门 对

我们到那边去换吧 好啊

累不累 不累

去那边坐坐吧 好

不知道两个女儿怎么样了 再不回去

兰嫂一定被他们弄得昏头转向 糟了

我忘了给她冲奶了 你真是的

时间过了也不知道 快去喂她

乖乖 没事没事

不好意思 你是秦贝林

我 阿妩

我以前在上海一直住在你们家对 面

暗恋你的那个阿妩 阿妩

你是陈五 你知道了

自从打仗失散以后 我到处找你

我找到了 太好了

太好了 太好又怎么样

那就是说 我永远不会离开你

你也永远不会离开我 你是什么意思

我们立刻结婚 我们结婚

结婚 你怎么知道我一定答应你

你不肯嫁给我 他是谁

他们是你朋友 他不肯嫁给我

我 从上海一直找到广州

从广州找到香港 总算找到了

他不肯嫁给我 他不肯嫁给我

嫁给我 求求你

他不说话 这表示答应

对 太好了

老婆 我们立刻结婚

太好了 太好了