Original subtitles

(Episode 66)

How could you borrow money...

under the company's name without my knowledge?

Are you out of your mind?

Father, how did you get the contract with Pandora Investment?

Dad, I'm sorry. Please forgive me just this once.

(Director's Office)

Were you, Jung Young Jun, the one...

who gave Pandora's contract...

to Chairman Nam Yeon Seok?

(Director's Office)

Ju Ae Ra. It's your turn next.

What was that?

Yu Jin didn't get the supply contract...

yet mass-produced the goods?

But he didn't even make the deal.

So where did he get the budget from?

Director Nam borrowed money from Pandora Investment...

under the company's name.

What do you mean by that?

I have never heard of such news from Chairman Nam.

Does that mean...

Yu Jin borrowed it behind Chairman Nam's back?

Isn't that clearly a forgery of documents?

It's not a forgery of documents.

(YJ Group)

I gave Director Nam the approval...

to take out that loan.

Dad, I'm sorry.

I'll sell the manufactured products and pay them back somehow.

Paying them back isn't the problem right now!

What you did is a forgery of documents!

Dad, I'm sorry.

If you keep this a secret...

How can I keep this a secret?

Mr. Jung brought this contract to me...

and said our shareholders had already heard the news!

Mr. Jung?

Yes!

I'll tell the board...

that I approved this.

That's all for now.

How do you plan on repaying the loan he got from Pandora?

So...

It was a loan to manufacture the products.

So I'd like our company to pay the loan back.

Then we'll find a way to sell them and take care of the matter.

What are you saying?

Are you saying...

you'll use company funds to resolve this matter?

The process is a little mixed up, but if we find a new client,

we'll be able to record higher sales than our initial goal for this year.

If you fail to find a new client,

will you take responsibility, Director Nam?

If that happens, I'll take responsibility.

Please show your understanding.

I didn't expect Chairman Nam to cover up...

Nam Yu Jin's mistake that easily.

I thought he knew where to draw the line.

He may be an inadequate child, but he's still his son.

He even called me in...

and requested I stay silent on this matter.

Wasn't he curious about how you got your hands on...

the contract with Pandora?

No, I made it sound like I came across a profound matter...

while I looked over some documents to help Nam Yu Jin,

just as I did when I got the contract from his secretary.

I thought it was a perfect chance to drag him out of his office.

But we managed to make him lose Chairman Nam's trust.

Let's be satisfied with that.

Okay.

Darn it. If it hadn't been for Jung Young Jun,

I could've had Nam Yu Jin's shares by now.

Darn it.

I heard the news.

Father decided to cover everything up, right?

Yes, so thankfully, there won't be any legal problems.

Grandfather also let it go without any suspicions.

That's a relief.

But if I fail to find a new client to sell the manufactured products,

my dad won't let me live.

Darn it. Only if Jung Young Jun...

didn't give him the loan contract.

So how did he end up getting your loan contract with Pandora?

He deceived Secretary Kim and got it from him.

That sly jerk.

How am I going to get my revenge?

He took the contract and caused you agony,

so we should do the same.

Do you know about...

the upcoming collaboration we're about to do...

with the world-renowned designer Jenny Kim?

That project.

Of course, I do.

My dad is really looking forward to it.

Yes, let's do something...

and make Jung Young Jun lose that deal for us.

(YJ Group)

I heard you were appointed to the Planning Team.

Yes, it's a huge relief.

We both feel awkward with one another.

I hope you do well over there.

Goodness. Why do you care?

- Yu Ri. - Ae Ra.

What brings you here?

(Law Department)

Ms. Nam was appointed to my team,

so I came to talk to her and help her pack her things.

Is there a problem?

Ae Ra, thank you. But I can do this alone.

Don't thank me. We're a team now.

Okay.

- Does this go in there? - Yes.

Oh my. I'm sorry.

It's okay. I'll pick them up.

Goodness.

You have lots of stuff.

- Please be careful. - Okay.

(Director's Office)

(Director Nam Yu Jin)

So? Did you get it?

Did you put Jenny Kim's contract in Yu Ri's stuff?

Yes, she'll soon find out that he lost the contract,

which will make her call this off.

When that happens, Mr. Jung will have to take responsibility...

for causing damage to the company.

As you said, this would cause damage to our company.

I'm not sure if this is the right thing to do.

I also feel bad for putting this on Yu Ri.

Yu Jin, if you leave Jung Young Jun in this company,

he'll keep dragging us down.

You're right.

I need to be on my way now.

Are you going somewhere?

The Junior Managing Director...

introduced a client for the stock I manufactured for WIN Hotel.

I heard it was for Dream Group's staff dormitory.

I'm going to meet with them.

I see. Okay.

(Staff Lounge)

I can't let Nam Yu Jin find a new market for the products.

I must secure my position here to take the company for myself...

because I failed to get his shares.

How am I going to stop him?

You'll have to call off...

the contract with Chungan Group for your sake.

I have to call off the contract for my sake?

What do you mean?

What?

How did you...

Have you been tailing me?

Right.

That contract was sealed under Nam Yu Jin's name, not mine.

I should let Dream Group know the kind of atrocities he did...

to secure that deal.

I heard you came by at the hospital last time.

You didn't have to come and visit.

Anyway, what do you want to say...

regarding Gyeo Ul?

Ms. Yoon.

Gyeo Ul does not remember anything at the moment.

But when she gets her memories back,

we must share the news of her divorce with Yu Jin...

and the death of So Yi.

I wanted to know what you planned on doing.

I need to know that to be more cautious.

There's no reason for you to stay cautious, Honorary Chairman.

This relationship is now over,

and we're strangers.

I hope you will...

stop visiting us in the future...

even after Gyeo Ul regains her memories...

if you are truly concerned about her.

Goodness, Young Ran. Hurry up and come.

- All right. - I want to see Gyeo Ul now.

- My gosh. - Hey. Jung Gyeo Ul.

This is it.

My goodness.

Father told him not to come here until he talked to Gyeo Ul's family.

What if he finds out and gets mad at me?

Goodness.

My gosh. What great timing.

- Hey, wake up. - Stop it.

Leave her alone. I can meet her when she wakes up.

Goodness.

Hello, Father?

Where am I right now?

You see... I came out for a while.

Seriously.

My gosh. Are you finally up?

What's with you, old lady?

What? "Old lady?"

I can't believe this.

I'm calling you an old lady because you simply are one.

- My goodness. - Anyway,

what are you doing here, old lady?

Did you also lose your manners...

when you lost your memories?

What did you just say to me?

What? "Manners?"

How dare you insult me?

Answer me. Who are you, old lady?

- Good gracious. - Seriously.

Goodness.

Oh, my gosh.

Where did it go?

(Law Department)

Mr. Jung. Jenny Kim's contract is good to go, right?

Tae Yang. I was just looking for it, but I couldn't find it.

What? You couldn't find it?

We promised to sign it and send it to them right now.

I clearly left it here. So where did it go?

I'll search for it again.

(YJ Group)

What do you mean you lost the contract...

signed by Jenny Kim?

My apologies.

I will meet Jenny Kim again and get another copy signed.

That won't be easy.

Jenny Kim also heard about losing the contract.

She got in touch, saying she wouldn't work...

with a company that can't keep documents safe.

Ms. Ju. Is that true?

Yes.

We put in a great effort...

since it was a project you had high hopes for.

But I think it's best to give up on this collaboration.

I will meet Jenny Kim and persuade her somehow.

Hello, Ms. Jenny Kim.

I'm Jung Young Jun...

of YJ Group's Law department, who called you earlier.

What do you want to talk about?

I already informed you I would not sign a contract with YJ Group.

Losing the contract was my mistake.

Our workers worked hard for the collaboration with you.

- So... - So what?

Are you expecting me to overlook it since it was your mistake?

If so, this conversation is over.

Wait. Ms. Kim!

Darn it.

Gyeo Ul. Here, try this.

Gosh. It stinks.

I hate the smell of it. Put it away.

You used to like the dumpling I made.

Here. Try it.

Eating this will help you regain your memories.

- Seriously, get it away from me! - My gosh.

What a waste.

I said I didn't want it.

What was that just now?

Goodness. Se Rin, you're here.

Ms. Yoon went through the trouble of making them.

How could you do that?

Did I ever ask for them?

Stop doing unnecessary things. It's annoying.

Apologize to her at once.

No, Se Rin. I'm okay.

She's fine.

So why do you care?

Clean it now. It stinks.

Really, how pathetic.

How could you say that to her?

- Ouch. - Clean that yourself.

And apologize to Ms. Yoon.

- Do it now. - It hurts.

No, stop. Se Rin.

What are you doing to her?

Are you all right, Gyeo Ul?

Yes.

Gosh...

I'm okay.

Gyeo Ul. When you worked in Planning,

you were in charge of Jenny Kim's project, right?

Do you know where Ms. Kim stays when she works in Korea?

Let's see. From what I know, Ms. Kim mainly works overseas.

So she doesn't have a local address.

And she never discloses the hotel she's staying at.

But why do you ask?

Actually, Mr. Jung lost...

the collaboration project contract with Jenny Kim.

So it fell through.

Ms. Kim's leaving Korea in two days for her overseas schedule.

If we can't get the contract by then,

Mr. Jung will have to take responsibility.

What? Young Jun made such a mistake?

So what is he doing right now?

I was on the phone with him earlier. He met with Ms. Kim today.

But she turned him down.

Judging by Jenny Kim's personality,

Jung Young Jun will never get that contract.

Yu Jin. Did you find a new client?

Did Dream Group agree to buy the products?

No.

They kicked me out,

saying they refused to work with someone...

with a nasty way of doing business like me.

It was beyond ridiculous.

I fought back and declared...

I would never work with a company that backpedals.

So I need to look for a different client.

That won't be necessary...

because I already found a new client.

(Boomin Sarang Nursing Home)

I'm afraid we can't accept your products.

All the beds in our foundations and hospitals...

were replaced earlier this year.

No. You must take them.

Excuse me?

What do you mean by that?

Your son still has that habit since he studied in the US...

and smuggled psychotropic drugs...

from this hospital.

I wonder what will happen if this goes public.

Not only will your business get suspended,

but many of your patients will also leave.

No matter how hard I search,

I can't figure out where I can meet Jenny Kim.

Yes?

What are you working on? You even skipped breakfast.

Oh, I'm looking for something.

Is that so? Then have these while you do it.

Thank you.

Isn't she Jenny Kim?

What? You know her, Aunt?

This lady held an exhibition at the hospital I volunteered at.

So I remember.

At a hospital?

All right.

In return,

you must keep the matter about my son a secret.

What?

Gyeo Ul.

Is this where I can meet Ms. Jenny Kim?

Yes. Ms. Kim's grandmother is a patient here.

She loves her grandmother dearly...

and always drops by whenever she comes to Korea.

Is that so?

- Let's head inside. - Okay.

Hi. I'd like to ask a question.

Could I possibly know which room the patient...

with Ms. Jenny Kim as her guardian is in?

Who are you? A family member?

No. We're not her family.

But we have an important reason to meet Ms. Jenny Kim.

I'm sorry.

I can't give out such details to non-family members.

All right.

Thank you.

(Boomin Sarang Nursing Home)

Young Jun.

Since her grandmother is here, Ms. Kim will definitely come.

Let's wait at the entrance until she comes.

Okay.

Yes, Ms. Kim?

What? The patient in Room 503 disappeared again?

Okay. I'm on my way.

Are you still looking for a new client?

What happened with Dream Group that Director Park mentioned?

You see, it didn't work out.

What on earth are you good at?

You're incompetent as the director and only causing trouble.

To think you're my son.

I'm sorry, Dad.

I'll do everything I can to find a new client.

(YJ Group)

Yes?

Chairman Nam, Hansung Medical Foundation...

would like to sign a deal with us.

What?

Hansung is the largest medical foundation in Korea.

All of a sudden? Why?

Goodness, Ms. Ju.

You met with Hansung Medical Foundation...

and persuaded them to sign with us as their supplier?

Yes, I went over and asked them after I heard Hansung was...

about to change all their beds.

We can sell all of our surpluses to a client as big as Hansung.

Ms. Ju, you're quite amazing.

You used this crisis as a chance to exceed...

our annual sales goal.

Chairman Nam, you must be happy...

to have a daughter-in-law...

who can turn a crisis into an opportunity.

Everyone knew how talented she was for a very long time.

She's too talented to remain as a senior manager.

I'm flattered.

I just did what I must for the sake of our company.

Yu Ri, what's in that box?

This? It's my work stuff.

I sent it home from the office.

Why are you opening it up?

You can just take it with you when you go to work.

I must have left my wallet here as I cleaned out my desk.

Your brother was very considerate by appointing you to Planning,

so go there and learn thoroughly from Ae Ra.

That's the only way you'll become a senior manager or even a director.

All right.

- You can do this. - I can.

Yes, here it is.

What?

(Jenny Kim Collaboration Contract)

What? This is the contract with Jenny Kim's signature.

Why is this here?

Wait, this contract was supposed to be finalized yesterday.

If this is here with me...

Did we fail to finalize the contract?

- Young Soo. - What?

Young Soo.

Goodness, why do I keep hearing things?

Darn it, pull it together.

All right.

Hello.

Young Soo.

Have you been well?

Right. Yes.

What is it? Are you happy to see me after such a long time?

Happy? Hardly. Not at all.

Stop talking nonsense and get to work. My gosh.

All right. I'm on my way.

What did I expect?

Why did she look so radiant just now?

Has she always been that dazzling?

My gosh, what am I saying?

Hey, pull it together. Come on!

Good grief!

Gyeo Ul, try this too.

You love this.

Try this too. You love this.

It has been so long since we shopped together.

I'm so thrilled.

Tae Yang, what did you get for me?

I was going to ask you.

I wanted to get you something you needed.

Is there anything you want?

I don't need anything.

All I need is you.

What's wrong, Gyeo Ul? Do you have a headache?

Should I get the doctor?

Hey, Mom.

Had I been seeing someone?

I remember calling this guy very intimately, by name.

An intimate guy?

You're probably talking about Young Jun.

He's the only one you're that intimate with.

Really?

I don't think it's Young Jun.

Gyeo Ul.

This art gallery was just posted...

on the social media of Jenny Kim's secretary.

I have a feeling she'll be there.

Really?

Then you should go there. I'll stay here.

Okay. Thanks, Gyeo Ul. I'll call you.

Okay.

Taxi.

Bye.

Ma'am, are you all right?

Yes.

Ma'am, you must be in shock.

It's all right.

Hey, you're coming home now?

Did you meet Jenny Kim?

No, I waited there all day long, but I never met her.

Young Jun went to another place where she might be,

but he never met her, either.

What now?

If he doesn't resolve this by tomorrow,

he'll get kicked out of YJ Group.

It's all my fault.

How is this your fault?

It's Ju Ae Ra and Nam Yu Jin's fault.

Also, I'm searching for other designers...

who can replace Jenny Kim.

So don't be too worried.

Thank you.

You must've had a tough day.

Let me recharge you.

(Jung Gyeo Ul)

Tae Yang...

It's Tae Yang!

- Hey, he's here. - Tae Yang!

- He's here. - Tae Yang!

I'll do as you say.

I will.

Why are you crying?

Don't say that you'll never see me again.

That frightens me the most.

Tae Yang, what's wrong?

Tae Yang!

Doctor, what's happening to him?

Please save him!

- Ma'am, please wait outside. - No!

Tae Yang!

What's going on?

So are you going to go and try to meet Jenny Kim again?

I heard she was leaving Korea today.

That's why I'll go to the airport.

I'll have to try everything I can.

Okay, then I'll continue to look for another designer.

Call me right away if anything happens.

Thank you.

What?

Hello?

Yes, that's me.

Who's calling?

Chairman Nam, Jenny Kim will leave Korea today...

for an overseas schedule.

We should probably give up on signing with her.

Mr. Jung.

You said you'd persuade her by any means possible.

I'm sorry.

I will take responsibility as I caused this trouble.

Yes, of course, you will.

You brought great damage to us...

because of your negligence in handling important documents.

So be ready to face dismissal.

Why are you here, Ms. Oh?

Chairman Nam, I'm here with Ms. Jenny Kim.

Please come in.

(YJ Group)

Hello, I'm Jenny Kim.

Ms. Oh,

how did you get her here?

I heard the news from Grandma when I went to see her before I left.

You saved her life.

Thank you very much.

Don't mention it.

I can't believe that lady from yesterday...

was your grandmother, Ms. Kim.

I'd like to express my gratitude.

Ask me for anything.

Right. Then...

Could I ask you to do this for me?

Ms. Jenny Kim has decided to proceed with YJ Group's collaboration...

as planned.

Ju Ae Ra. I will never let things go as you wish.

(Woman in a Veil)

You'll return to the company?

Ju Ae Ra and Nam Yu Jin will try to kick Young Jun out again.

I must protect him by his side.

So that means the guy in my memories is you, Tae Yang.

Se Yeon?

Did your memories return?

A different company wants our products...

instead of Hansung Medical Foundation.

Which company is it?

I'm Oh Se Rin, Chairman Pham's contract representative.