Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฏๆฌๅฝใซใใใๆฅฝใใฟใซใใฆใใพใ
ไฝไบบใฎไบบใๆฅฝใใพใใใคใใใงใใ๏ผ
200๏ผไปฅไธ๏ผ
ๆฌๅฝใซๆฅฝใใฟใงใ
ไปๆฅ
ๅคงไธๅคซใงใ
ไป๏ผ
ใจใฆใ่ฏใ
ๅฃฒๆฅๅฉฆ๏ผ
ใฏใใใใตใซไผใใใใงใ
็ตๅฉๅผใฎๆบๅใฏใฉใใงใใ๏ผ
ใใฃใจๆชใใงใ
็งใฏ่กใใพใ
ใใฃใใใจๆญฉใ
ใใใใใใใใ
ใฉใใใใฎ๏ผใใตใจๅงๅฉ๏ผ
ใฉใใใใฎ๏ผใใใใ
ใใตใฏใฉใใใ๏ผ
ใๆฏใใใซ่จใฃใฆใ็ก้ง
ใฉใใใฆใใ่จใใใฎใงใใ
็ตๅฉๅใซ้ฌฑ๏ผ
ใใ
ๆใใฆ
ใใใ
ๅฎ้
ใพใ ๅฆๅฅณ
ๅฆๅฅณ๏ผ
ไปๆฅใฏใใตใจ้จๅฑใ้ใใ
ใใพใใใงใใ
ใใชใใฏๅญฆ็ๆไปฃใซใจใฆใไบบๆฐใใใใพใใ
ๅ ๅฎใชๅฃฒๆฅๅฉฆใไฝไบบใใใ
ใใใใฎใฌใผใซใใฌใณใ
ใกใตๅ ฅใ
็งใฏๅฝผใใจไธ็ทใซๅฏใพใใใงใใ
ใในใใงใฏใชใ
ๆใกไธใใชใ๏ผ
ใใ
็งใฏๆฏๆฅ่ชๆ ฐ่ก็บใใใพใ
่ชๆ ฐใใใฎใฏๅฝใใๅ
ๆใคใใจใใงใใพใ
ใใใ
่ชไฟกใใชใ
่ชไฟกใใใใพใใ๏ผ
ๆช็ต้จใ ใใ๏ผ
ใใใง
ใใตใซ็ฌใใใใฎใๆใ๏ผ
็งใฏใใใ่ฏใใชใใใจใ็ฅใฃใฆใใพใ
ใใใ
่ฃธใฎไบบใ่ฆใใจ็ทๅผตใใ
็ตๆในใใฌในใใใพใ
ใใใฐใใชใ
ใใใง
ใใใซไปปใใฆ
็งใซใฏ่ฏใๆนๆณใใใใพใ
ใใใชใซ๏ผ
ๆฏใซใผใ๏ผ
ใใใใใชใใๅฉใใพใ
ใใชใใๆใฃใฆใใใงใใใ
ใใตใกใใใจใปใใฏใน
ใใชใใฏไฝใ่จใฃใฆใใพใใ
ใฉใใใใใใใจใปใใฏในใงใใใฎ๏ผ
ใใใฏใใใ็ฅใฃใฆใ
็งใใใใใชใ
ใงใใใชใใจใใตใซใฏ
ใใใฐใใพใ
ใญในใใ๏ผ
ใใใ่ฉฆใใฆใฟใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝ๏ผ
ใใใฏๆฌๅฝใซ่ฏใใงใใ๏ผ
้ฃในใๆ่ฝใใใ
ใใใใใจใงใ
ไนณ้ฆใๅใฟใซใใ
็ด ๆดใใใ
ใใใ
ใใใฏ้่ฆใงใ
ๅฟซ้ฉใชๅ ดๆใ็ฅใ
ใญในใฎไปๆน๏ผ
่ใๅบใ
็ด ๆดใใใ
่ใๅบใ
ใใ่ใใ
ๅฐใ่ฒ
ใใใใใ
ใไบใใใใๆใใ
ใใใ
ใใใฃใฆๆฅใ
ใพใๆฅใฆใญ
ใพใๆฅใฆใญ
ใใใง๏ผ
้ฃใใ
ใฏใ
ใใตใจไธ็ทใชใ
ใใใงๆญขโโใพใฃใฆ
่ฃธใ่ฆใใจ็ทๅผตใใพใใ๏ผ
็ทด็ฟใซๆฅใฆ
ไธๅ่บซใจไธๅ่บซ
ใฉใกใๅด
็ทๅผตใใฆใใพใใ๏ผ
ไธ
็ฅใฃใฆใใ
็งใ่ฑใใใฆ
ใใใฃใ
ๅ้กใชใ๏ผ
ใใใฏ้ ใใงใ๏ผ
ใใใชใๆฏใใใ่ฆใฆ
ใพใ ็ทๅผตใใฆใใ
็งใๅญไพใฎ้ ใใใใชใใฏ็งใฎ่ฃธใ่ฆใฆใใพใใ
ๅฅณๆงใซใชใใชใใงใใ ใใ
ใใใ
ใใๆใ
ใใพใใ
็ทๅผตใใฆใใพใใ๏ผ
่ฝใก็ใใฆ
็ทใฎๅญใฎไฝใฏๆ้ทใใ
ๅฅณใฎๅญใ
ๅฅณใฎๅญใฏๆ้ทใใ
็ทๅผตใใๅฟ ่ฆใฏใใใพใใ
ใใใง
่ชไฟกใๆใค
ใปใใฏในในใญใซใไฝใใฆใ
็งใฏใใชใใๅซใใพใใ
ใ ใใใใใถใงใใ
ใฏใฝใใใฃใ ใช
ใใชใใฏใใ่งฆใ
ๆใๅบใใชใ๏ผ
ๅญไพใฎ้ ใฏใใคใใใฃใฑใใจๅผใใงใใ
ใกใขใชไธ่ถณใงใใ๏ผ
ใใใๆใฃใฆใใ๏ผ
่ฆใฆ
็ด ๆดใใใ
ใๅฐปใฎใใใซ
ๆฐๅใฏใฉใใงใใ๏ผ
ใพใ ็ทๅผตใใฆใใพใใ๏ผ
ใฏใ
ใใใง
่ชๅใฎใใผในใง
ใใ
ใใใชใ็ใไธใใใใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆ
็ด ๆดใใใ
ใใชใใฏใ็ถใใใซไผผใฆใใ
ใฉใใง้ฃในใฆใใพใใ๏ผ
ไนณ้ฆใฎ้จๅใๅฅฝใ
ใใใใใจใงใ
ๅญไพใฎ้ ใฏใใใงใใ
ๆฅ่ฟใใ
ๆ ฃใใฆใใชใ
ๆ ฃใใฆใใชใ
ใใใใใจใงใ
ใใฃใจ่ฆใใ
ใฉใใ ใฃใ๏ผ
่ฑใ
ไธ็ใ่ฑใ๏ผ
็งใ่ฑใใใฆ
OK
่ชๅ๏ผ
ใใชใใฏใใใใ
ๆฅฝใใใงๆๆใใใ
ใใใง
ใใพใใ๏ผใฏใ
ใใใงใใใชใใฏไฝใ่จใใคใใใงใใ๏ผ
่ฑใใงใใ ใใ
OK
่ฆใฆ
ใจใฆใ็ทๅผต
ใใชใใฏใใ้ฃฒใใงใใ
ใใใใใจใงใ
ใใ้ฃฒใ
็งใฎใใฃใฑใใๅธใ
็ด ๆดใใใ
ใใตใจ
ๅฝผๅฅณใฏ็งใซ่งฆใใใใชใ
ๅฝผๅฅณใฏ็ต้จใใใใพใใ๏ผ
ๅฐใใใใ
ใใชใใฏ็ต้จใใใใพใใ
ๅคๅ
่ชๆ ฐ่ก็บใใใใจใ
ใงใใ
ๅฐ็ฒพใใ
ใงใๆใใใ
็ทๅผตใใ
ๅณ
็ทๅผตใใชใใง
ไปไบบใซใใใใใใช
ใใชใใๆใใใฎใชใใใชใใงใ
ใใใฃใ
ๆๅใซใชใฉใใฏใน
ๆฌๅฝใซไฝใงใใใพใใ๏ผ
ใฉใใใฃใฆ๏ผ
ๆใใใ
ๅฝผๅฅณใฎใใฃใฑใใ่ใใ๏ผ
ใงใ่ใๆนใใใใใชใ
้ฃในใฆใใใ
ๆฌ็ฉ๏ผ
็ด ๆดใใใ
่ชไฟกใๆใค
ๅคชใใใฎไธใซๆจชใใใ
ๆใใใ
ใใชใใฏๆ้ทใใพใใ
ใใณใใ
็ด ๆดใใใ
้ๅธธใซๆฟใใ
็ด ๆดใใใ่ใ
ใจใฆใ็ใ
ใพใๆฅใฆใญ
็ด ๆดใใใ
ใพใ ๏ผ
ใๆฏใใ
ใใๅคใใฎ้ใ
ๆ ฃใใฆใใ
ใจใฆใ่ฏใ
ใจใฆใ่ฏใ
ใใใ่ฑใ
ใๆฏใใใ่ฑใใง
ๆฌๅฝ
ใใใใใใใง
็ทๅผตใใชใใง
ๆฅใฆ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
่ฝใก็ใใฆ
่ฆใฆ
ใฉใใใฃใฆ๏ผ
ใฉใใใฃใฆ๏ผ
ใใใง
ๅคงไธๅคซใ ใจๆใใใ
ๆฌ็ฉ๏ผ
ๆฌๅฝ๏ผ
ใจใฆใๅคง่
ใใใใฉใใใ๏ผ
ใใใฐใใพใ
่ชไฟกใๆใค
ๅบงใฃใฆไธใใ
ใใใง๏ผ
้่
ใใใง๏ผ
ๅคง่ใซ๏ผ
-ใจใฆใ็ทๅผตใใฆใใใฃใฆใใพใ
่ฆใฆ
ใใใ
ใใใฐใใพใ
ใชใฉใใฏใน
็งใ่ฉฆใใฆใฟใพใ
ใใใใ
็ด ๆดใใใใใใซ
ๅ้กใใใพใใ
่ฆใฆ
ๅ้กใชใ๏ผ
ใพใๆฅใฆใญ
่งฆใใใใจใฏใงใใพใใ๏ผ
ใใใฃใฆๆฅใ
ๆๆซใใใใจใฏๆใใชใใฃใ
ใใใ
่งฆใ็ถใใใ
ใใใงใใใงใใ๏ผ
่ๆฃใซใชใ
ๅฝขใฏ้ใใพใใ
ใงใใใผใใผ
ใใใใพใใ
็กฌๅใใพใ
ใใใฏใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
ๅ ฅใใ
ใฉใใใใฎ๏ผ็ใใฎ๏ผ
ใใชใ
ใฆใผในใฑใฏไธ็ๆธๅฝๅๅผทใใในใใ
ไฝใใในใใ๏ผ
ใใงใซ็ด ๆดใใใ
ใใชใใฏใจใฆใ็็ทดใใฆใใพใ
ใฏใ๏ผ
็ด ๆดใใใใใใซ
ใใงใซ็ด ๆดใใใ
ใคใณใฟใผใใใใง่ชฟในใฆใฟใพใใ
้ฃในใฆใใใ
ใชใใฆใใพใใ
็งใฏใใตใ่ใใใใจใใชใ
่ใใใใพใใ๏ผ
ใใใง
ใชใใ
็ด ๆดใใใ
ๆฌ็ฉ๏ผ
ๅฆๅฅณใใใใชใ
็ด ๆดใใใ
่กใฃใ
ๆฌ็ฉ๏ผ
็งใ้ฉใใใฆ
่กใฃใ๏ผ
ใใชใใฏใใใใ
ใใใๅคใใ
ๆไผใใใฆใใ ใใ
ใใใฃใฆๆฅใ
ๅ้กใชใ๏ผ
ๆฌๅฝใซๅคงใใชไธๅฃ
็ด ๆดใใใ
ใใใญ
็ด ๆดใใใ
ใใใง๏ผ
็ด ๆดใใใ
ๅฆๅฅณ
็ด ๆดใใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใใธใฅใผใทใผ
็ใใฎ๏ผ
ใจใฆใใฏใผใซ
ๆฏๅญใฎใใณใ
ใใใฐใใคใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใใๅคงๅคใงใ
็ด ๆดใใใ
ใใใฏๅฏ่ฝใใใใใพใใ
ๆฌ็ฉ๏ผ
ๅฏ่ฝใฎใใใงใ
ๆฅใฆ
ใใชใใฏใใใ่กใใใจใใงใใพใ
ๆฌๅฝ๏ผใๆฏใใ
ใใใฐใใคใ
ๆฟใใๅใ
ใใใฃใฆๆฅใ
ใฉใใ่ฆใใ
ใฎ๏ผ
ใๅ ฅใใใ ใใ
่ฆใฆ
ๅคงใใใชใฃใ
็ด ๆดใใใ
ใงใใใญ
ๅ ฅใ
ใใฃใใใใงใใ๏ผ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใใซ่กใ
ๆๆ ขใงใใชใ
่กใฃใ
ใๆฏใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใพใๆฅใฆใญ
็งปๅใใพใ
OK
็ด ๆดใใใ
ๅ ฅใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ๆฌ็ฉ๏ผ
ใจใฆใใฏใผใซ
0 ใใผใซ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
ใพใๆฅใฆใญ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใพใ่กใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ไฝ็ฝฎใๅคใใใ
ๅ ฅใใ
ใใใง๏ผ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
่กใ
่กใฃใ
็ด ๆดใใใ
ๅฐ่ฑก็
ใจใฆใๅนธใ
็งใใใฃใ
ใใชใใฏ่ฏใใงใ
ใพใๆฅใฆใญ
็ด ๆดใใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
็ด ๆดใใใ
่กใฃใ
ๆชใ
็ด ๆดใใใ
่กใ
่กใฃใ
ใพใๆฅใฆใญ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
ๆปใๅบใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใใใใใจใ ่ชไฟกใใคใใ
ๆฌ็ฉ๏ผ
ใใใใจใ
ใจใฆใๅนธใ
ใใชใใจใใตใฏๅคงไธๅคซ
ๆฅใฆ
ใฆใผในใฑใฎใใณใ
ใจใฆใๅคงใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใตใฏใใใๆฐใซๅ ฅใใฏใใงใ
ใใฎๅพใใฆใผในใฑใฏ่ชไฟกใใคใใ
ใใตใจไปฒ่ฏใ
็ตๅฉๅผใฎๆบๅใ็ฉๆฅต็ใซ
ใงใใใคใใจใฆใๅฏใใ
ใใพใซ็ฅไปใฎใใณใใๆใๆตฎใในใ
็ๆฃใๅงใใ
ๆปใใพใใ
ๅธฐใฃใฆใใใญ
ใ้ขจๅใซๅ ฅใ
ใใใใจใ
ใๆฏใใ
ใฉใฎใใใซ๏ผ
ในใใใ
ใพใ ใใใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใใใ ใใใตใใใ
ใใฃใใใฉ
ใงใใใฃใฑใๆ้ซ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ๆฏ่ฆช
ใงใใชใ
ใใใงใใพใใ๏ผ
ใใตใฏ่ฒงไน
ใใใฏใใตใใใใ
็งใฏใใ ใฎใใชใใฎใๆฏใใใงใ
ใงใใชใ
ใใชใใฏไฝๅฆใงๅๅผทใใพใใใ๏ผ
ใใใญ
ใงใใชใ
ใใใญ
ใงใใชใ
ใฆใผในใฑใฏ็ก็
ๆฌๅฝใซใใใพใใ๏ผ
ใงใใชใ
ใใฃใฑใใฏ้ฃใใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใใๆใ
็ด ๆดใใใ
ใใใญ
ใงใใชใ
ใใใฃใฆๆฅใ
ใใใญ
ใงใใชใ
ใใใๆใใ
ใงใใชใ
ใจใฆใๆฅใใใใใๅฑ
ใฏใผใซใใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใๅฐปใ้ซใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
ใใใๆฌฒใใ
ๅธใฏใใชใใฎใใงใฉใๆไผใฃใฆใใใใพใใ
ใ้กใใใพใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใจใฆใๆทฑใ
็ด ๆดใใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใจใฆใใฏใผใซ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
ใใใญ๏ผ
็ด ๆดใใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
ใใใฐใใคใ
ใใใๅคงๅคใงใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใใญ
่กใฃใฆใใใฃใ
่กใฃใ
ใจใฆใใฏใผใซ
็ด ๆดใใใ
ใฆใผในใฑใจใใตใฏๆฅๆ็ตๅฉใใ
็งใใกใฎๆฏใจๆฏๅญ
ใพใ ่ไฝ้ขไฟใใใ
ใๆฏใใ
ไปๆฅ๏ผ
OK
ใพใๆฅใฆใญ
ใๆฏใใ่ฑใใง
็ด ๆดใใใ
ใใใ่ฑใ
ๅใใใพใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
็ด ๆดใใใ
ๅฐ่ฑก็
็ด ๆดใใใ
ใจใฆใๆฟกใใฆใใ
ใใชใใฏใจใฆใๆฟกใใฆใใพใ
็ด ๆดใใใ
ๆถผใพใใฆ
ใจใฆใใฏใผใซ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
ใใใญ๏ผ
ๅฐ่ฑก็
็ด ๆดใใใ
ใใ ็ฉใซๆฆใไปใ ใใฃใฑใ
็ด ๆดใใใ
้ๅธธใซ่ๅฅฎ
ใจใฆใใฏใผใซ
็งใใชใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใจใฆใใฏใผใซ
็ด ๆดใใใ
ใพใๆฅใฆใญ
ๆฌๅฝ
ใๆฏใใใ่ใใใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
ใฏใผใซใใ
ใจใฆใๆฟกใใฆใใ
ใจใใงใใชใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
่กใฃใ
็งใซๆฅใฆ
ใใใฃใฆๆฅใ
็ด ๆดใใใ
ใใใพใๆฅใฆใญ
็ด ๆดใใใ
ๅใใชใใพใใ
่ใใใฎใๆไผใ
ใใใซใฏ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
ๅ ฅใใใ
็ด ๆดใใใ
ใๅ ฅใใใ ใใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใใใจใฏใงใใพใใ
็ด ๆดใใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใใๅคงๅคใงใ
็ด ๆดใใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
็ด ๆดใใใ
ใงใใชใ
่กใใใจใใงใใพใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
็ด ๆดใใใ
ใจใฆใใฏใผใซใชใๆฏใใ
็ด ๆดใใใ
ๅฐ่ฑก็
็ด ๆดใใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ๅฐ่ฑก็
ใจใฆใใฏใผใซ
ใฏใฃใใ่ฆใใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
็ด ๆดใใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
่กใ
็ด ๆดใใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใจใฆใใฏใผใซ
ๅนธ้ใ
็ด ๆดใใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
็ด ๆดใใใ
่ฏใใใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ใใณใซใณ
ใใณใฏ่กใใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
ใงใใชใ
ใใจใใงใใพใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
่กใฃใ
่กใฃใ
็ด ๆดใใใ
ใใจใใงใใพใ
ใฏใฃใใ่ฆใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
ใใจใใงใใพใ
ใจใฆใใฏใผใซ
็ด ๆดใใใ
ใจใฆใใฏใผใซ
ในใใขใใฉใค
ๆใฃใ
็งใๆใค
่กใฃใ
็ด ๆดใใใ
ใฏใชใผใ ใใค
ใจใฆใใฏใผใซ
ใๆฏใใใใใใจใ
ใจใฆใใใฃใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.