Original subtitles

[For Tantai Jin, Li Susu was a ray of light in his heart.]

[She illuminated his dark and obscure life.]

[Perhaps without even realizing it,]

[she had already fallen in love with him.]

[Reunion]

[May God be my witness,]

[I, Tantai Jin,]

[only wish to spend my entire life with Ye Xiwu]

[and to stay together until old age.]

[He is destined to transform]

[from a heartless person]

[to someone with a compassionate and loving heart.]

[of]

Since

my affection means nothing to you,

then I'll let you have a taste of my hatred.

[It would be more accurate to say that he is driven mad by love.]

[Love drove him to madness.]

[Someone who truly loves you will accept you unconditionally.]

[Jin]

[I was brought into this world]

[solely for the purpose]

[to die for you.]

[They were fated to have no future together,]

[yet they fell in love with each other.]

[and Su]

♪We go separate ways♪

♪Right or wrong success or failure, past or present♪

♪Broken, rebuilt, destroy, reconstruct♪

[Reunion of Jin and Su] [Till The End of The Moon - Special Edition]

[October 7th, 2021, Table Read of Till The End of The Moon]

[We have worked together before.]

[So,]

[Actor: Luo Yunxi, Actress: Bai Lu] we have developed a sense of

each other's performances.

We can guess how the other

will improvise a certain scene.

Yes.

We have some sort of trust in each other.

Chemistry.

We don't need an adjustment period.

We can be very

efficient right from the start

and begin shooting right away.

So I think we can do more with less.

[November 5th, 2021, Opening Ceremony of Till The End of The Moon]

Let's hope the shooting goes smoothly,

and we can

reunite on the day of the wrap.

[Use three adjectives]

[to describe]

[Till The End of The Moon.]

I would say "Destiny".

The second word would be…

"Resistance".

And the third would be

"Dark Glory".

[Luo Yunxi's Cover Shoot]

[Luo Yunxi's Cover Shoot] This is because

the male lead, Tantai Jin,

is a character who is destined

to have a prearranged fate.

His entire life is pre-decided by fate.

The second word, "Resistance",

shows Tantai Jin's resistance

to his predetermined fate.

He strives to fight against his destiny.

The last word, "Dark Glory", can be interpreted as

the glory of

seeking light within darkness,

particularly for Tantai Jin

as he embarks on this journey.

First of all, everybody says

Li Susu is the icon of righteousness.

[Bai Lu's Cover Shoot]

She's a very upright and brave girl.

Ye Xiwu,

the original identity,

is the second daughter of the Ye family.

She is basically showered with love by everyone.

As for Sang Jiu,

because she is a clone,

her personality is completely different

from that of Li Susu and Ye Xiwu.

I think Ye Xiwu is more similar to me

in terms of being straightforward,

while Li Susu is more similar to me

in terms of having a more optimistic personality.

Yes.

[Which aspect of this drama touches you the most?]

Actually, I think

the most important aspects are the script and character design

because characters like Tantai Jin,

who are extremely complex and multi-faceted,

are relatively rare in the dramas I've filmed before.

He is incredibly multi-faceted

and highly adaptable,

just like the term "Destiny"

that I mentioned earlier.

His character is

so compelling and impactful.

That's why I want to

take on this role to portray Tantai Jin

and bring him to life on screen.

[Describe the relationship between Tantai Jin and Li Susu]

[using a phrase.]

A sprouting seed.

I think it's

heart-wrenching.

Not just heartbreaking but heart-wrenching.

Yes, heart-wrenching.

I think it's like a tree.

At first, a seed. Then it grows root and sprouts.

Eventually, it grows into a towering tree.

I feel this way.

I feel that this tree

symbolizes the relationship between them.

Regardless of the outcome,

this tree has grown in the end.

[Falling in love takes a moment.]

[When do you think]

[Ye Xiwu started developing]

[feelings for Tantai Jin?]

I don't think there's a

specific moment.

In the beginning, she was definitely

afraid of him

because he slaughtered her entire family.

She wanted to kill him.

But during this process,

they went through many things together.

[The scene where Tantai Jin's clothes were ripped.]

Stop right there.

In the drama, I give him a set of clothes.

Although he didn't express it openly,

he actually treasures it a lot.

One day, his brother

ripped his clothes,

and he was very angry.

Tantai Jin didn't experience much love

from others since he was young,

so receiving a handmade gift,

especially for him…

This makes him feel warm-hearted.

[Ye Xiwu teaching Tantai Jin to draw charms.]

All done.

That's how

you draw a charm.

That's not how you spell my name.

[Tantai Jin and Ye Xiwu in a snowball fight.]

Tantai Jin,

let's have a snowball fight.

[Recording]

That's accurate.

I had my eyes closed.

She saw Tantai Jin

in the succubus's illusion.

Actually, he wasn't

born a devil.

He experienced many

unjust situations.

Since childhood, his father abused and mistreated him.

Including his mother.

All these events

shaped his current personality.

Ye Xiwu started to sympathize him since then.

As for the female lead,

she initially approached Tantai Jin

with a mission,

but Tantai Jin,

on the other hand,

felt a kind of

warmth from her

that he had never experienced

in the world before.

It was like a beam of light shining upon him,

and this tug-of-war and redemption between them

created great dramatic tension.

Which character do you like best among

Ming Ye,

Cang Jiumin,

and Tantai Jin?

Of course, I like Ming Ye best.

He is in every girl's dream.

Sang Jiu

is a princess

who grew up by the river.

The Clam Princess.

Her father loves her very much.

She is a very naive and innocent girl

who has always been cherished

and raised with great care since childhood.

After meeting Ming Ye,

she felt like she had met her idol.

As soon as Ming Ye appeared,

he gave off the aura of an invincible war god.

But as you truly delve into

Ming Ye's inner world,

you'll discover that he,

like each one of us,

has a vulnerable side in his heart.

He can be moved and influenced

by a girl who

treats him well every day.

He hopes to change himself

for this person.

That's why, in the end,

Ming Ye did some things

that others may not understand

for Sang Jiu.

In fact, every one of us would do the same thing

because when you feel love,

you also learn how to love.

[Ming Ye teaching Sang Jiu to shoot arrows.]

[Ming Ye teaching Sang Jiu to shoot arrows.] When he comes near you, keep staring at him.

Let me take a look.

[Ming Ye and Sang Jiu co-cultivation.] It's a kiss scene. Stop laughing.

[Ming Ye and Sang Jiu co-cultivating.]

Feeling each others' breath.

Getting closer to each other.

Why aren't you kissing him yet?

-I can't get up. -Alright. Hold on.

-My legs are stuck. -Okay. Wait.

Hold on.

I can do it now.

[Recording]

[Ming Ye and Sang Jiu in the bamboo house.]

I can hold you.

Then I…

This will do.

Right?

Let's say you're helping me tidy my clothes.

Like this…

Come on.

3535

Then…

35

Like I'm a kid.

Do you get it?

He's a kid. I need to take care of him.

Not too much.

Then,

when you help me with my glasses…

Put it on first.

Act like

you're very serious.

As though you're very focused

and didn't notice the distance between us.

Because you're focusing on helping me.

But it's different for me.

I'll sense a person in front of me.

Then I'll…

After that,

when you're done,

maybe at this moment…

Give him the big one.

Pick it up.

Eat it.

[Recording]

Okay. We're done.

You must be thinking,

why isn't the director done yet?

This is delicious.

It's really delicious.

You're using all sorts of tricks now.

It's in the script.

I don't think so.

♪The White Dragon Horse♪

I thought of it too.

♪Hooves pointing west♪

♪Towards the West♪

♪To obtain the scriptures♪

♪Embarking on a journey♪

♪Spanning tens of thousands of miles♪

I said I will face any difficulties with you.

What?

You mean the script?

Where's Sang You?

Sang You is seriously injured.

[REC]

[Scene of Sang Jiu examining Ming Ye's eyes]

[Scene of Sang Jiu examining Ming Ye's eyes] Turn your face to her.

Do this.

Yeah, be gentle.

[REC]

Do you feel better?

You were stung by bees when you harvested honey in the mountains?

He doesn't feel like leaving now.

Just approach him

slowly.

Okay. Get ready.

After that,

due to what happened to her tribe,

she fell to the dark side after Tian Huan killed her father

and massacred her tribe.

I want all of them dead.

♪Hearts burn like flames♪

♪Why don't we just be like this♪

♪For ten thousand years?♪

I couldn't protect you.

I'm sorry.

[REC]

[Both actors couldn't get out of character]

[Ming Ye touched me most]

[when he wanted to use his divine essence]

[to undergo Sang Jiu's tribulation for her.]

[Later,]

[after he failed, he said he would turn into a devil together]

[with Sang Jiu since she was turning into one.]

When you feel the other party's love,

and you realize

that you love her deeply,

you'll definitely do that for her.

But I failed to protect you.

That's fine.

I'll forgive you this time.

(Bo're Life) is

a projection of them.

After they experience

the bad ending,

when they return to reality,

they might understand the feeling better.

To them, this instance

is very emotional.

[Scene of Ming Ye and Sang Jiu waking up from Bo're Life]

Ye Xiwu.

After coming out of that instance,

Li Susu might not even realize

that she was gradually developing feelings

for him.

She had thought that she had a mission to accomplish.

And her ultimate goal was to kill him

and extract his evil bone.

However, she fell for him

without knowing it.

[Love is just like a fitting new outfit and the fallen Immortal Tree Fruit]

[It happens without notice]

[Love is weakness]

[Which scenes do you think were sweet?]

The scene where they fell in love in Jing Kingdom

was pretty sweet.

I think they developed the most feelings for each other in Jing Kingdom.

After he became the emperor,

she became his maid in Jing Kingdom.

I think that might be the sweetest scene in the drama.

They were truly dating each other during that scene.

Although Li Susu

might have tried to trick him

into falling

for her,

I think they had genuine feelings for each other.

[Scene of Ye Xiwu kissing Tantai Jin on the cheek as gratitude]

Is this okay?

Tantai Jin,

thank you.

Thank you.

For what?

Thank you for the surprise.

Thank you for treating my family well.

Thank you for sparing my brother and his beloved.

Thank me for what?

I'll give you a kiss here.

Okay, Your Majesty. No problem.

I shall take my leave.

[REC] Tantai Jin.

[REC] Bring her away.

Are you shy?

Yes, Your Majesty.

Let go of me!

Are you shy?

Stop laughing!

Take her away!

I don't want to see you laugh again!

Come back!

Again!

Wait.

What were you doing?

Why were you laughing?

Is this okay?

I think Tantai Jin must be a Leo.

He falls for simple tricks.

That's right.

Just act cute and be clingy.

First, act cute.

Second, compliment him.

That's right.

Third, show him your weaknesses.

He loves direct signals. And he's easily tricked.

He's inexperienced.

He's very easy to dupe.

[Scene of Ye Xiwu acting cute in front of Tantai Jin] You left me in the palace alone.

Sway your body while you say your line.

I'm serious.

[REC]

[You have to be more pretentious. That wasn't enough.]

I think this isn't about

how effective the trick is.

I think he's the issue here.

Tantai Jin truly loves her.

People who love you

will accept everything you do

even if they know your intention.

They'll think that you're cute.

If they don't love you,

no trick will work on them.

That's right. Tantai Jin truly loves her.

[Scene of confession in the mausoleum] Be careful.

[Scene of confession in the mausoleum] Be careful.

It'll prick you.

Don't do that.

This is soft.

I need to rest on your shoulder for the next scene.

Don't worry.

I'll cling on to you every day in the future.

You won't be able to chase me away.

What is this?

-What is this? -Our hair is entangled.

It's stuck.

Wait.

Help.

Help.

Our hair is intricately linked.

[They recorded omnipotent replies for the Q&A session beforehand]

[OK]

[Question one, please describe the relationship between you two.]

[It's not important.]

[In life, happiness is the most important.]

[I won't tell you.]

You can use that reply for every question.

[When you two argued with each other,]

[you will say?]

[Seems like you're not satisfied yet.]

[Wait a little longer…] Seems like what?

Seems like you're not satisfied yet.

Why don't you wait a little longer?

We can argue later.

Bleh.

Am I right?

[Are there any questions you want to ask each other?]

[The other party can only reply to it with these five replies.]

If you have another chance,

will you still

nail the six soul-slaying spikes into Tantai Jin's chest?

None of your business.

[None of your business.]

How did you know?

We have chemistry.

If you have another chance,

will you choose Ye Bingchang

or me before you jump off the building?

Ye Xiwu.

[You've been talking for some time.]

[I'm sure you're starving.]

[Have some food.]

What kind of reply was that?

[Scene of Tantai Jin and Ye Xiwu celebrating the Water-splashing Festival]

[REC]

You saw Tantai Jin's eyes.

A pair of clear and kind eyes.

They definitely don't belong to a Devil God.

Give me a kind and pure expression.

♪Eyes like bells♪

They'll treat you as the devil in the next life.

No.

I won't allow you to say something like that about yourself.

So, can you

give me the evil bone?

This way, the world will be at peace.

Peace and love.

[Scene of Tantai Jin and Ye Xiwu kissing under the bridge] Like this.

Here?

This move is…

Director, in my opinion,

when we're here,

we shouldn't do a romantic kiss.

We should do

a light smack on the lips.

Touch her lips. That's right.

When you go forward,

give her a little kiss.

[Discussing details of the kiss scene]

When I approach you,

you'll try to run away, right?

I think I cannot put down my hand.

That's right.

I feel the same.

I'll put it here then.

After that…

What about this?

[REC]

You fancying me

is enough for me.

Your Majesty,

so, you're here.

Miss Xiwu,

you're here too?

[Both making handmade presents for each other] He just came and interrupted us.

After that,

I didn't say a word.

He was like,

"Miss Xiwu, you're here too?"

It's fine then.

-I'll leave then. -Just act like a fool.

Alright.

All done.

Okay.

Goodness.

It does look pretty nice.

[Presenting the gift to each other] [These are your handmade gifts.]

Wow. Really?

Did you start from scratch?

I guess.

What is this?

This is the scented sachet I made for you.

What's inside?

It contains…

Your hair?

Don't people put hair in scented sachet usually?

It's a blessing.

What blessing?

Lu,

may you have

a mutual and blissful marriage.

We had a love-hate relationship in Jing Kingdom.

It was sweet yet sad.

Just when you feel like

everything is going to be fine,

the scriptwriter will pour cold water on your head.

[Ye Xiwu delivering the drugged porridge to Tantai Jin]

[A lot of misunderstandings happened when you two were in Jing Kingdom.]

That's right.

A lot had happened there.

After that, I pretended to return to his side.

It was pretty heart-wrenching.

[But he still chose to forgive you.]

Actually, Ye Xiwu

knew that he loved her.

But she…

She didn't know that Tantai Jin took it to heart

when she deceived him

and drugged his porridge.

[REC]

Did you make the porridge just for me?

Tantai Jin took it to heart

when she deceived him

and she didn't want him to find out.

Tell me.

What will you use it for?

To save Xiao Lin.

Did you drug the porridge?

Yes.

Do you like him?

You're willing to resort to this

for his sake?

You're actually trying to kill me

for his sake?

[But he still chose to forgive you.]

[And you told him to marry you.] Yes.

[He did marry you after that.]

She had mixed feelings during the wedding.

[Tantai Jin and Ye Xiwu getting married in Jing Kingdom] Tantai Jin was happy.

But Ye Xiwu

had mixed feelings about it.

[REC]

I've been waiting for this day

to arrive for a long time.

[Do you think Li Susu's conviction]

[was shaken at certain points]

[and she tried not to kill him instead?]

I think there were many scenes like that.

However, you should think about it.

Her entire family was massacred.

It wasn't just her sect.

He also massacred the other sects.

He was a true devil after 500 years.

She bears the fate

and burden

of saving the world.

[REC] How do you think she should face him?

After that, she couldn't control herself

and fell for Tantai Jin.

I think Ye Xiwu

didn't expect that too.

But in the end, she still chose to kill him.

[Scene of Ye Xiwu nailing the soul-slaying spikes into his chest]

So, you came back

in order to kill me?

[REC]

That's right.

Tantai Jin,

I've never loved you.

[Ye Xiwu told Tantai Jin]

[that she never loved him.]

That was definitely fake.

That was definitely fake.

[Scene of Tantai Jin helping Ye Xiwu to put on the Yin-Yang Bracelet]

[Even after what Ye Xiwu had done to him,]

[Tantai Jin still wanted her to put on the Yin-Yang Bracelet.]

[He behaved like that many times.]

[Did you find it hard to understand him?]

Hmm, well,

in my opinion,

love sometimes does make people

do crazy things.

[REC]

Your Majesty?

Your Majesty!

He was hoping the relationship could make both of them better.

He made Ye Xiwu wear the Yin-Yang Twin Bracelets.

To make her his weakness.

Also to keep her alive.

He didn't want to lose her.

He would never

trade her for the world.

I guess you could call that

the insanity of falling in love.

He went crazy because he was in love.

[Ye Xiwu exchanging her divine essence for Tantai Jin's evil bone scene]

And… action.

[REC]

With everything that I have!

May our paths

never

cross again…

[Ye Xiwu traded her divine essence for Tantai Jin's evil bone.]

[Do you think that, aside from saving the world,]

[deep down, she hoped he could get rid of the curse?]

That's right.

She wanted to change his destiny.

She wanted him to be a genuinely good person.

Someone capable of kindness.

Not the Devil God.

If the immortal bone is all it takes

to stop the Devil God from manifesting,

then so be it.

[REC]

Xiwu,

you are such a heartless woman.

But let me tell you something.

I'll never going to

let you go.

Even if it means shattering my soul

and becoming a grotesque demon.

I will never let go.

♪Life is short, but love is long♪

♪We go separate ways♪

[Cut!]

[After all those misunderstandings they'd been through,]

[do you think he loved her more]

[or hated her more?]

Loved her more, of course,

yeah.

Because I think he loved her too much.

Love comes from hate.

He hated her

because he loved her,

yeah.

It was something

he couldn't change.

He was destined to turn from a cold-blooded person

to a sympathetic,

tender-hearted,

loving person.

[REC] It was his destiny.

He couldn't escape it.

♪In the abyss as time and space keep flowing♪

♪In the darkness♪

♪Only you bring light to me♪

♪Looking back on the past♪

♪You have drifted far from my sight♪

[Love manifested the Soul-Slaying Spikes and the Yin-Yang Twin Bracelets.]

[Love gave the heartless Devil God joy, motivation, and weakness.]

[Love is fulfillment.]

[At the end of the drama, in the Bo're Life]

[Tantai Jin created,]

[that was in the Sheng kingdom…]

At Ye Mansion.

[Right.]

[So why did he]

[Tantai Jin at Ye Mansion in Bo're Life] [choose Ye Mansion?]

I think it's because

that was where he first felt something.

Originally,

he had no emotions.

He didn't know how to feel them.

All those fundamental emotions.

And at Ye Mansion,

he began to feel things.

To know what humans are feeling.

And slowly, he began developing the capacity to express emotions.

[REC]

Don't worry.

I'll have your back going forward.

No one's going to push you around anymore.

He had never felt warmth like that before.

He learned to

love.

And to be loved.

It's where he felt all his emotions.

I guess that's why he was at Ye Mansion in his Bo're Life.

[REC]

Tonight,

I'm saying goodbye.

♪I've searched endlessly in hopes of meeting you in this life♪

♪I've become the light traveling in the dark♪

♪A drop of tear, a pinch of dust♪

♪A journey ends in an instant♪

♪Life is short, but a dream lasts forever♪

♪I've searched endlessly in hopes of meeting you in this life♪

♪I've become the light traveling in the dark♪

♪Life is short, but a dream lasts forever♪

[Wedding in the Demon Realm scene] [Open the door!]

[So why did he]

[decide to have such a wedding?]

I think it was a way for him to

compensate for his own regret.

He never had the kind of wedding

he really wanted.

The kind he had always

dreamed of.

By doing so, he could be at peace with himself.

And it was also

a key part of his plan.

[About the wedding in the Demon Realm,]

[how did you feel at the time?]

Like, this is it.

Like, there's nothing I can do about it.

[Would you two mind turning around just a little bit more?]

[Thank you.]

Sure.

We'd be happy to.

It's our big day.

Li Susu then ascended to godhood,

but she didn't expect Tantai Jin to…

Well, his intention was to sacrifice himself.

[Tantai Jin, the Devil God]

[who ended up sacrificing himself]

[so Li Susu could break through the Heartless Way and save the world.]

[Do you think the transformation]

[was intended for the world]

[or for the people he loved?]

Both, I guess.

For the world and the people he loved.

As I said,

it was fated.

I would say

he was a

tragic figure.

Those are the things he had to

go through no matter what.

You know, self-sacrifice and accepting things as they were.

[Tantai Jin sacrificing himself to help Li Susu attain godhood scene]

[REC]

I'll tell you

when I see you again.

♪I'm trapped within your one thought♪

♪I have colored bitterness and happiness now♪

♪Nothing escapes from the rules of the universe♪

♪Even when my heart of fire is covered in ice♪

♪Actually, the sun and the moon can shine together♪

♪Love and hate have blurred boundaries♪

♪The most difficult wish is worth the longest dedication♪

♪Disasters could be turned into opportunities By turning love into sword♪

♪And cut through the horizon of fate♪

♪I'll love him bravely And say goodbye in the same way♪

[Tantai Jin self-sacrifice scene close-up shots]

Susu,

this is a

real farewell.

[He was grateful to have met Ye Xiwu.]

She kind of made him find

his purpose in life.

Made him see why he had to do what he did in the end.

He managed to

protect the world

and the woman he loved the most.

[The mausoleum scene]

Part…

Right, and lean forward.

There'll be a camera here.

Hold the tombstone. As if it's

Tantai Jin.

All right?

Okay.

Okay.

All right, ready.

[REC]

[Jin,]

[are you leaving?]

[Mm-hmm.]

[I am.]

[Okay.]

[I'll be right here waiting.]

[Come back soon.]

[Sure.]

[I will be back soon.]

"Tantai Jin's beloved wife, Ye Xiwu's grave."

Written next to it was

"Ye Xiwu's beloved husband, Tantai Jin's grave."

When I looked at that headstone,

and then back at mine,

I realized

he had been lying to me.

That this was what it was all about.

It had been his plan all along.

To Li Susu,

it was mixed emotions.

Like, "I see it now."

It all just dawned on her at once.

And at the same time,

she was filled with bitterness.

And so she gave a wry smile.

She must be feeling down.

Also because the show was wrapping up.

[REC]

You lied to me again.

[All right.]

[That'll do.]

[Thank you.]

[Moved by the story, Bai Lu was unable to let go of the emotion.]

Before their goodbye,

Li Susu never said things like "I love you" to him.

She could feel that he really loved her.

Just as much as

she loved him.

Actually, Lu came to me

after she had read

the script.

She said she was deeply moved

by this part the most.

Whenever she read the script over,

whenever she read that part,

it touched her heart.

As for why Tantai Jin

left both the gravestones there,

I think he expected

Ye Xiwu to understand

what he did and why.

And he wanted her to stay strong

and be the goddess, the guardian of all people.

The duo…

I think

they were in a push-pull relationship.

But they also helped each other to redeem themselves

and become better.

[Do you think he would hold her]

[if he saw her crying at the grave?]

Yes, of course,

he would want to hold her.

[If they were given a chance to say their final goodbye,]

[what do you think she might say?]

Well, she might say,

"I hope

we meet again

in all the lives to come.

May our paths cross again in each and every life to come."

♪I'm never heartless♪

♪My emotions ebb and flow like the seasons♪

♪Even if sorrows never end♪

♪But I ask, can the commitments still remain the same?♪

♪But I ask, can the commitments still remain the same?♪

♪The longing never ends♪

[Love created Ye Mansion in the Bo're life, and made him willing to die for the world.]

[Gave him the courage to die. And taught him to let go.]

[If Tantai Jin were to be brought back to life,]

[what would be the first thing]

[he would say to Li Susu?]

I think he'd say,

"Your man doesn't die easily."

[What would Li Susu say to Tantai Jin]

[if they were to meet again?]

[Luo Yunxi and Bai Lu's voice-over] [Li Susu: I've waited for so long.]

[Tantai Jin: I'm sorry. I'll never make you wait again.]

[Li Susu: Just don't ever lie to me again.]

[Tantai Jin: I won't, I promise.]

[Li Susu: I have so much to say to you.]

[Li Susu: For starters,]

[Li Susu: we have a daughter.]

[Li Susu: Her name is Mi.]

[Tantai Jin: She looks like you.]

[Li Susu: She's becoming a brat.]

[Li Susu: She gets in trouble all the time.]

[Tantai Jin: Don't worry. I've got you.]

[Li Susu: Let's go home.]

[One night in their chamber]

[Luo Yunxi and Bai Lu's voice-over]

[Tantai Jin: Is Mi asleep?]

[Li Susu: Mm-hmm.]

[Tantai Jin: Have someone move her to her bed in her own room.]

[Tantai Jin: She's too old]

[Tantai Jin: to sleep with us.]

[Li Susu: Aren't you too old]

[Li Susu: to be jealous of our daughter?]

[Tantai Jin: She needs to learn to be independent.]

[Tantai Jin: I'll have Baiyu take her to the Hengyang sect tomorrow]

[Tantai Jin: so she can start learning to cultivate from your father.]

[Li Susu: I'll tag along, then.]

[Tantai Jin: No, you won't.]

[Tantai Jin: You said so yourself.]

[Tantai Jin: You said you'd follow me wherever I go.]

[Tantai Jin: You haven't forgotten what day tomorrow is,]

[Tantai Jin: or have you?]

[Li Susu: Hmm…]

[Li Susu: What day is it tomorrow?]

[Tantai Jin: You can't be serious?]

[Li Susu: I was just kidding.]

[Li Susu: How could I forget?]

[Li Susu: I'm taking you somewhere tomorrow.]

[Tantai Jin: Where?]

[Li Susu: You'll find out tomorrow.]

[Tantai Jin: You're really not going to tell me?]

[Give yourself a pat on the back.]

[Happiness will find you.]

[It's bittersweet.]

[Don't fear sadness.]

[Feel everything there is to feel]

[and enjoy "Till The End of The Moon."]

[Reunion of Jin and Su "Till The End of The Moon" Special Edition]

[All content generated is owned by]

[Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd.]

[All rights reserved.]

[We strive to be the best.]