Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Music]
thank you
thank you
[Music]
attention please last call thus leaving
for Atlantic City in Philadelphia to 817
next game 8 17.
us
and I have a cup of black coffee please
[Music]
thank you
[Music]
huh
just look at that
look at what they're going to magazines
these days
let's cut the small talk to get this
over with okay
come on relax
relax
how can you say that
it's not your neck on the line it's mine
we've taken every precaution to keep it
safe for you yeah like meeting in broad
daylight like this this way looks like
we got nothing to hide
funny friend spot us they'll just think
I'm some smart young lawyer cooking with
another qriket deal for you now listen I
don't need cracks like that just because
you got me boxed in Now You boxed
yourself in I'm the one offering you an
out
okay but you haven't told me how you're
gonna do it
Around the Clock protection through the
trial and after
you'll be dropped out of sight relocated
the apartment's working on a whole new
identity for you
papers credit cards business contacts
brand new start come on I'm a 53 year
old con it's a little late to go legit
think how much later it'd be if you had
to do 10 to 20.
okay
I guess it's the best deal I can make
only some time
to get a couple of things in order
say about 24 hours
with none of your people around nope too
risky are you like calling all the shots
yet
you don't give me the okay you haven't
got me to testify
tomorrow same time I've got your word
you'll be here ready to go you've got it
be careful and remember
no tail
arrived from Montreal
if you are meeting passengers on this
bus please go to gate four thank you
[Music]
[Music]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
all right
[Music]
foreign
[Music]
I thought that was your voice I heard
hey good morning oh what's everybody
doing standing in the hallway oh well
we're late I've got a restaurant what
about breakfast
oh that reminds me I'm not going to be
home for dinner I'm helping Mark steady
for his boards after he takes his exams
this spring every medical school in the
country I want him are you gonna be a
doctor huh have you decided on the
school yet no not positively but I got
it limited down to three Columbia
Northwestern and USC those are pretty
good choices
Bye Mom
good meeting you yes hey you won't skip
dinner no no we'll pick up a piece of we
study
[Music]
now you know why we call them the fast
food generator how about you have you
had breakfast well I had a bite to eat
on the way over but I could use a cup of
coffee
great sit over there I'll get the coffee
thank you man hey beer hey yes
it gets a big myself
great that reminds me I got something
for you you do what
hahaha
oh wow
wow look at my foot thanks feet you were
spoiling the rottens
hey whoa flash where you going again
with my book
it's a beauty
say um you wouldn't have any idea who
swiped the new blade out my Razor this
morning would you huh sorry I'm waiting
for you since Andy started shaving and
stuff to beat him to the razor I can't
even get some coupons out of my stamp
magazine I'll do me a favor pal next
time you do that ask me first okay yes
sir yeah bye Andy
I don't know honey we don't have time
does she wearing another Rich couple
came out of here are you kidding at the
last shall lacking night circus that
woman is strictly Out of My League
now how'd you like to be the only guy at
the club that's a handicap half of a
mixed double team you really had a that
last game on that floater I hit why
didn't you just put him away no he just
doesn't have your Killer Instinct we
better go hey
I wish good luck in the game today but
you don't need it thanks for the coffee
[Music]
[Music]
sure that's the loophole we're looking
for that's all nice and legal we make
the purchase through a dummy Corporation
I set up see that way nobody can trace
it to us and that means they don't fight
us on the Takeover it means it becomes
too expensive for the defiance
and the whole trans Allied operation
Falls quietly into our lap
well Peter
what do you say I think it's the best
way to go and that's the way we'll do it
thank you Brian
that's very good work
let's see up front
well it was a pleasure seeing you again
Mr Toronto my pleasure
especially if this deal comes off the
way you say it will
smart young man oh yes he's one of the
brightest lawyers I know
and you Peter
how the brightest man I know
I'm very fortunate to have both of you
on my side
the fabiani business
well done
see this driver gets a bonus
oh and Peter
please convey my deepest sympathies to
the family perhaps with some nice
flowers oh yes yes of course
thank you Peter
goodbye done Antonio
you can't put that brown one in the
speckled ones
color blind
hello
all right I'll meet you there in an hour
sorry honey gotta run into the city oh
anything wrong no not really just
business
might be late
I want to keep you up too late Andy
[Music]
Andy
[Music]
what happened we lost fabiani
you lost him forever
traffic accident hit and run
after all those years
right what a shame the bullet now
We're not gonna let Durano off the hook
not now without Fabiani's testimony he's
off right but that just means we'll have
to change our strategy admit new
evidence New Testament oh look Mike it's
two out in the bottom of the ninth we
need a miracle pull it out
we're gonna find a ringer this late in
the game
what
oh wait a minute
you've got to be kidding
I have never been more serious your
testimony could put Durano away for good
no I can't Brian you're our best shot
man no
if I throw my cover I'm as good as dead
what about Ellen the kids what happens
to them him you know the drill
relocation new papers new identities yes
I know all about the drills you just
forget it you're not gonna make a Target
out of my family
will take every precaution caution to
save that for somebody you're talking to
me you're talking to your friend
you can just go back and you can tell
him I said no way
Brianna listen to me please
even if you don't agree to testify we
still have a case against Toronto we'll
use the information you gathered as
evidence how long do you think it'll
take Richie to figure it out to put the
pieces together
look
if you don't help us we can't help you
you'll be alone out there
vulnerable
in other words I have no choice
I don't make the conditions
those guys were working for their
bureaucrats
all they know about is the years of hard
work we put into this case how much it's
costing the department
they can't afford to lose Durano now
the ends justify the mean
even at the expense of my family safety
they don't consider the risks
only how much it'll cost them per unit
to relocate you you Ellen
the kids
your units
there are no human factors
[Music]
tell me what you want me to do
get in touch with me first thing
tomorrow
we'll start working out details
thank you
[Music]
foreign
[Music]
foreign
[Music]
foreign
did you just get home
no no I've been here for hours
why didn't you come to bed
Ally hmm
sweetheart what is it what's wrong
do you remember Mike Sylvester
he went to law school with me that's
what I went to save last night a friend
from Law School
he's with the justice department
Kelly what would you say if I told you
that uh
I am working for the justice department
I I don't know which company that I'm
with
is a front
for a major East Coast cramps and get
headed by a man named Anthony garano
that's the truth Ally
why did you never say anything
I don't know
I guess I just kept hoping if it would
never touch you or gets me
why are you
telling me now
something happened it's all changed now
there was never any reason to involve
you before Ryan I'm your wife
how could I not be involved
I couldn't tell you
I couldn't tell you I couldn't tell
anybody
I was gathering information I was trying
to get close to the people I was working
with I was trying to gain their
confidence
I'd be a dead man if dorano or Richie
ever suspected me
Pete
yeah Pete
Pete was Toronto's head Council and his
successor Ellie I can't tell you how
many times I have trying to tell you but
I just couldn't
you brought a gangster into this house
and involved our children with him
Mike Sylvester and I
had a haircut case against Toronto
we had a secret witness a man named
fabiani who once worked for Toronto
today fabiani was killed
he was struck by a hit-and-run driver
and was an accident
and now the justice department wants me
to take Fabiani's place on the witness
stand
you can't do it you you'll be killed too
hell yeah I have no choice I
if I don't testify they'll use the
evidence I gathered in my cover I'll be
blown I can't hear any more of this
Callie we don't have much time
the ages will be here this afternoon to
help us back
why
are we going
we'll be on to the government's
protection for the narration of the
trial
and then
who's afterwards as a relocation program
relocation for where
just like that
Ellie we have any other choice
[Applause]
I never in a normal dream it would come
to this
is any way I could undo it
the gift tonight at the same time
no I have to study so do you all right a
lot of study I promise
okay
okay
7 30
Mom I'm home
anybody here
who are you what are you doing here
Nancy
what's going on everything to you but
why are they packing up my thing it
happened too quickly dad who are these
men what are they doing here no why
don't you explain it to me Nancy let's
go into the next room and we'll talk
about it no this is my room and and
these are
these earrings
fancy
it's all right
thank you
and that's the vineyard
so not too big not too small
production's around 15 000 barrels a
year
really
Saint Helena
where you'll be living has
post office
Bank
Church
mine shops excellent schools
even has a tennis club does it have a
little league baseball team you bet they
do they made it all the way to the
Regionals last year
we've tried to make the situation as
comfortable as possible
now I'm sure you have a lot more
questions asked
I'll do my best to answer them
well just how much does my new partner
know about me only that you're a lawyer
from Chicago named Brian Matthews who
decided to give up the hassle for quiet
life in the country
what area of Chicago are we from
Lincolnwood
suburb on the North side you'll be given
full details what about references uh
we've come up with a list of business
associates friends neighbors even an old
law professor too
thank you
what if they're contacting your business
associates will say you had a good head
on your shoulders
your friends will describe you as
charming and loyal
and your professors will remember you as
being very bright
at Nancy and Andy's school records so
then new schools will want transcripts
our transcripts have been inserted in
the Lincolnwood school records
you'll also be furnished with new birth
certificates Social Security numbers
drivers licenses credit cards and any
other necessary documents Brian you'll
be given a military service record
complete with discharge papers and a
commission and a diploma from the
University of Wisconsin law school in
Madison you don't miss a thing
we try not to what about Andy's asthma
treatments there's a medical facility at
Stanford in Palo Alto a couple hours
away
once relocated
you won't be able to personally contact
relatives or friends
ever again
no reunions
no phone calls
then my parents what
what I have to see Mark
he doesn't know where I am
there are things I have to explain
foreign
you can write to him there'll be a
special justice department address we'll
forward the letters between parties
and read them
if for any reason you think your cover
has been blown there'll be a 24-hour
Panic number
I want to see Mark
I'm sorry Nancy you can't but I have to
we have plans honey Mark has four years
of college and medical school ahead of
him there'll be plenty of time for you
to discuss it no no I want to discuss it
now
I want to see Mark
Mom I'm sorry
but it's not fair
[Music]
foreign
[Music]
congratulations Brian
you have a very impressive Witness
about the scene
[Music]
thank you
yes
really very beautiful
it's crazy some of the things it
suddenly flash through your mind
like what
I was just thinking about how we used to
walk down from our 2013 apartment it's
that little French restaurant The
Village
[Music]
where's my
[Music]
Commando
how'd you remember that oh on every
table it was a long stemmed Rose and
they cut glass bars and I touched a
woman never forgets well I remember they
had the greatest spot today
[Music]
Armenian waiter used to give us expert
desserts
[Music]
it's funny we always have to go back
there
[Music]
[Music]
foreign
[Music]
but don't worry I'm going to file
another one we'll take it all the way to
the Attorney General's office this time
I'll get you a new trial What about
Brian Roberts
it'll be called and testify again
no
don't be dead before that
when you were a child
I used to Rock You On My Knees
tell you I loved you more than if you're
my own son
to sit in here
you only wanted to touch my ring
like the way it shines
I bought you many things but all you
ever wanted
was the ring
soon it will belong to you
and everything that goes with it
you've been more than a father to meet
Don Antonio I owe you everything
find him Peter
promise me you will not rest until he is
dead
[Music]
um
thank you
here we are
what do you think guys I think it's me
Dad
cannot be so bad after all huh
we'll leave all the heavy stuff I want
to run out to the winery first huh don't
you want to see what it looks like
inside see when I get back hi I'm
missing new neighbors yeah that's right
and who are you I'm shoe Ballinger I'm a
Riddell Street well how are you chip I'm
Brian Matthews this is Andy Nancy and
this is Mrs Matthews hello I'm missing
that hi Andy welcome down to see my tree
house my dad Built Me can I dab yeah I
guess that'll be all right only don't be
too long mom might need some help all
right
well I know somebody who is not going to
have a difficult time adjusting Helena
someone who will Nancy
she's 17 she's in love and it's
difficult it'll take a little time
yeah grandma
durano's riding in jail and you're no
closer to finding them
well
this isn't going to be an easy one
they're a family
that can change their names but not
themselves
wherever they go they have to carry with
them certain traits
certain habits certain Hobbies
let's see
what do we have here
the boys asthma yeah I'm right in the
middle of that there are about
100 asthma centers in the continental
United States concentrate on the warm
weather areas
if you were being relocated you wouldn't
want to live through a midwest winter
would you right
what about the girl's boyfriend keeping
him under Around the Clock surveillance
good
let's see what else do we have
Helen Roberts is a tennis jock she plays
a Class A game she has tendonitis
chihood is a special graphite racket
with a custom grip
and out of manufactures those we're
working on we're also checking on the
memberships and Tennis clubs good
slipper
it's Human Nature
and when they do
we'll find them
[Music]
foreign
[Music]
[Applause]
[Applause]
[Applause]
okay
Brian Matthews
this is uh
it's quite an operation
first day I figured I'd get settled in
and drop by and meet my new partner
okay we met
look I don't mean to be on sociable but
if you excuse me I've got a lot of work
to do
aren't you the least bit interested in
knowing something about me
well I need to know
you're an attorney from Chicago
the wine business is always fascinated
you
so you came up to the country
[Applause]
but what it's worth it's not just
fascination
look Matthews
I gotta get cash quick or sell off part
of my land
so my lawyer found you
what I'm trying to say is you'll stay
out of my way let me handle this end of
the business
we'll get along just fine
I didn't buy and to be a silent investor
or you'd be a regular partner come
Harvest time you'll have a few cases of
wine to send all your friends show me a
real winemaker
it's not what I had in mind
just what did you have in mind
full working partner
I'm not looking for a free ride
all right you come to the office at six
tomorrow morning
we'll find some work for you to do
I'll be there
[Applause]
thank you
oh
well what do you think
well well well well
looks like we lived here for years
I don't think I like the idea though of
living with other people's Furniture ah
it's our furniture now
what you don't like we'll just get rid
of whatever you don't want we'll just
throw it out and we'll buy new furniture
I hate my room
there's some posters on the walls
well if you don't like them just take
them down put up what you want
I don't like this house
oh look how'd it go with the winery
no the winery
I'm afraid that uh
my new partner was not too thrilled to
see me
oh God when he gets to know you better
you'll hit it off
all right I got buckets of chicken ah
great I'm starved how about you guys
where's Andy isn't he home yet
he's upstairs taking the posters down
from my room and putting them up in his
[Music]
thank you foreign
enough work for you back there at the
office
what about you I don't think you
understand
I'm gonna work here in a vineyard with
you you want somebody to work in the
office will hire a clerk
you want to work in the fields
[Music]
okay it was touch at the bottom hope you
get a little dirt under your fingernails
[Applause]
foreign
[Music]
thank you
[Music]
foreign
[Music]
Town aren't you
I'm Sam Todd you're Mrs uh
Matthew
all right the other people are bought
into vagio's Winery aren't many secrets
in this town
53.10
[Music]
I'm short three dollars no problem I'm
gonna put this back oh please don't
forget
why don't you open the charge
and we can build you once a month
well this would be a big help just fill
out the card and bring it back before we
have to know to open your charge is name
of your bank credit card the last place
you did business with where was that
Chicago
Fred's Market
the second thought I think I'd better
talk to my husband he doesn't
believe in buying on credit he he pays
for everything in cash that's fine Mr
Matthews you can make up the difference
the next time you come in
besides
we know where to find you
excuse me uh you're Ellen Matthews hi
we're neighbors Jennifer Ballinger hi
I understand you play tennis
how did you know that
oh your son Andy told me when he was
over at the house your chips must right
I'm sorry the name just didn't I just
listen I have a membership at the club
it's completely going to waste why don't
you be my guest sometimes make use of
the facility I'd like that very much
thank you I'll give you a call good have
a good day
thank you
foreign
[Applause]
to the Metropolitan Museum early
Primitives how was your day
don't ask oh
oh
[ __ ] yeah
he's got a snake in there don't worry he
doesn't bite he's friendly and he go on
take him back we found it I didn't find
him some man gave him to me
scaring him Brian Haley this man
have you ever seen him before it's Mr
Jenkins and that's just no garter snake
he keeps his latest patches get off the
rabbits
[Applause]
sorry Anthony I'm sorry
I'm just
I'm just tired it's been a long day
yeah
coins
[Music]
now we craft this fruitwood bud onto a
rootstock
and why do we do that
to prevent the root lost from destroying
it
now to you I'm sure this
this Valley
looks peaceful and free from threat
well one reason we celebrate the Harvest
is victory over outside forces
see the
the birds peck of the greats
and the bees are attracted to the
sweetness the deer and the rabbits eat
everything but the trunk of the vines
that's not bad enough to set a good full
crop we need at least 10 to 14 days of
warm dry heat
Rain Is a disaster
extreme heat isn't much better
and a month of spring Frost can wipe out
an entire Year's work
have a lot to learn
but if anyone can teach me it's you
[Music]
've narrowed it down to eight asthma
centers and a one belt better man and
everyone sooner or later that kid has to
show up right there are three companies
that manufacture the customer with
graphite frankly we followed up on all
incoming orders nothing yet so check out
all the tennis clubs hey come on they're
over 3 000 of them we're working on how
many in Arizona and California over half
zero in on that right
this tank contains 4
439 gallons
or 31.3 gallons per inch you take a look
in there
oh we've come a long way from the old
foot stomping days come watch your stuff
[Music]
if you wanted just about ready for
butter
on a test here we can check the acidic
watch your color change
[Music]
this is a Cabernet
I'm going to put some
[Music]
in a customer
Now by moving it around you can see the
various levels of facets
a taste
go and taste
cheers
[Music]
put this ad
and all the national stamp magazines
complete Olympic commemorative
collection for trade or Sale 18 dollars
he's our post office box office
[Music]
thank you
[Music]
hi sweetheart see you in a couple hours
[Music]
my dearest Nancy
another week has passed and I miss you
even more than you can imagine
[Music]
My Family Treasures
I remember each one
72 Cabernet
tough Harvest
rain for three weeks straight
but this one yeah
47 sinfandel
best crop we ever had
this
63 our first Pinot Chardonnay
was so hot that summer
I was afraid the grapes would shrivel on
the vine
what a collection
must be worth a small fortune it's not
what they're worth
it's the months of hard work
nurturing the infant finds along
the knights getting up
hoping you get to the frost in time
waiting
worrying
it's what they cost
I know you don't think so
but I understand
it's been raining on and off for almost
a month
the skies are gray and gloomy and I feel
all alone
I've met some new friends at school but
they can't use the ache I feel for you
I miss you so
foreign
[Music]
[Music]
[Music]
look
if you don't help us we can't help you
you'll be alone out there
vulnerable vulnerable
[Music]
not a bad dream
[Music]
I heard someone downstairs
[Music]
someone's at the door
or Could It Be At This Hour as I found
us
I'm calling the bully
still get professional Killers his
phone's dead
he's got the wires oh my God what about
the tree what are you gonna do
Brian you can't go down there you stay
here Brian please Helen
it's an easy one
[Music]
foreign
[Music]
thank you
I heard a noise I
I thought it was a Prowler
howlers don't knock
yeah
it happens here the wind comes down from
the mountain
of bunch of these okay thanks come on in
no no I'll wait here you go get dressed
you're gonna have to give your hand with
a portable generator
yeah
I'll be right down
it was Bacio oh the power's not he
brought us some lanterns
oh no
temperatures dropping fast could affect
the fermentation we ruined the entire
Village
pull the generator up come on
was it a good year every year is a good
year at Bacio Springs
all right hit me as positive
foreign
I'll tell you now
it is
again don't choke it too much in it hit
it
[Music]
all right what do we do now
let's hope the temperature comes up
again
Ryan
thank you
thank you
Andy hi Dad how'd it go oh everything
went just fine
all right
um
I'm gonna Advance my allowance
complete Olympic commemorative
collection for Trader Sale 18 the whole
thing wait a minute isn't that Stanford
Peter Richie gave you yeah
Andy I think we better forget about this
one huh
I'll tell you what we'll do we'll write
the postmaster in Washington DC and if
he can get them for you
I'll give you the advance all right
thanks Dad
[Music]
thank you
congratulations
[Applause]
nice game oh did you see her well I
didn't see all of it I just got here but
I saw that last Point she was all over
that met like an octopus
winners of all matches are wounded in
front of
the club Jersey pictures it's just the
local paper they cover the tournament
every year you go ahead Jen aren't you
coming no uh I don't think so you see I
have this thing about picture taking you
know mine sometimes you just don't feel
up to it please apologize for me
oh sure hey congratulations
hey
did you see that look she gave me
don't worry about it
you know I'm tired of living like this
it's so unnatural having to watch every
move we make or say or do I know do you
yes I do
oh yeah
I'm afraid I've got some bad news
Mike Sylvester call this morning
your father had a heart attack last
night he's dead
oh
oh I
I'm good to go
that is alone
she needs me you know you can't do that
right I won't be able to live with
myself if I don't something like this is
exactly what this is the way oh Brian my
father's dead I've got to go I can't let
you really you cans
you can keep the truth of what you were
doing for me yes I could and I did and
I'm sorry well being sorry isn't enough
Ellie
Ellie nothing's changed because your
Father's Day
to change we could never go back and
you've got to accept that no matter how
much it hurts
holy help me
has there been any reaction to our stamp
ad
so far there's not much response from
the stamp had a couple of local
collectors a kid or two what about the
boyfriend
letters of the justice department
addresses are coming in like clockwork
what do they say she said she misses a
Milan she doesn't like where they are
but she's careful she doesn't give
anything away he talks about missing her
graduating high school still in college
does he say which one oh yeah um USC
I want you two to go out there
if she misses him as much as she says
she just might try to get in touch
[Music]
hey this isn't near me yes it is AR on
it here and this is where I am
you told him huh I did not say our stand
for Andy Robert Matthews you just forgot
to finish it Arn that's the alarm that's
Abby Andy the arm
come on have a good game
okay what does the r stand for
Robert
Andy Robert Matthews just like I said
yeah I know
arms the ozone
thank you for you
hey
thank you maybe someday you'll be able
to tell wine from vinegar
uh
I just got a letter from the wine
Society our Cabernet 74 just won first
prize hey that's terrific hey
congratulations
come out of the house oh we're gonna
have to go to San Francisco to accept
the award
San Francisco
oh no I couldn't do that I well I mean
it's your award
they've made all this talk about equal
Partners you're a partner you've got to
meet our competitors and critics
besides I hate making an acceptance
speeches
oh [ __ ] you know I really like this it
was scary
like a puppy
well next week I enroll for the fall
quarter at USC
my cousin Ronnie has arranged for me to
stay at the fraternity house while I'm
out there
the West Coast
three thousand miles from New York and I
can't help wondering if I'll then be any
closer to you
[Music]
God just look at that view
you don't know how good it feels to
relax and play Taurus that's real nice
doesn't it it's nice to be alone with
you
[Music]
Ellie I I never could have made it
through all this with
hey we got plenty of time to take in the
sights
what would you like to see
[Music]
[Applause]
thank you
[Music]
thank you
foreign
[Music]
one day we were riding the commuter
train the next day you were gone yeah
well I I changed jobs rather suddenly
transferred all the way out here no no
no we're just visiting in San Francisco
well come by my table after huh yeah
we'll do that nice to see you Frank
[Music]
um
[Music]
thank you
no thank you very much uh I wonder could
you uh
could you give this to Mr Olin vachio
when he comes in Mr faccio sir thank you
very much
[Music]
I don't understand we agreed that we
would accept the award together at the
last moment you change your mind why
I just couldn't accept an award that
didn't belong to me
I can't accept your answer either
sorry the best I can do
uh I didn't like the idea of a partner
either but the word partner means
sharing in all this time I've watched
and listened I don't know who the real
Brian Matthews is
what are you running from what what do
you afraid of
it's any more about me but I can't
I'm afraid you're just gonna have to
trust me
like the grapes as harvest there comes a
time when the moment is right
Dear Nancy I'm having a great time here
at USC
but there's an emptiness something is
missing
I realize now just how much I need you
[Music]
yes I like to make a reservation on the
11 o'clock flight to Los Angeles please
yes my name is Nancy Matthews
thank you
[Music]
do anything
[Music]
mark
see
[Music]
I can't believe what are you doing here
I just can't just see you I couldn't
stand it up a minute you're being so
close I had to find you let's change
[Music]
is everything okay are you all right
ah look why don't we go somewhere
[Music]
thank you
[Music]
let's go
foreign
[Music]
[Music]
hey Andy
you miss us
yeah Mom yeah Dad sure did great to have
you home
where's your sister
I don't know
I haven't seen her since this morning
hey Andy
listening
I know how much you care for your sister
and you don't want to get her into
trouble
if you know where she is you better tell
us
her life could be in danger
Andy
you wouldn't want anything to happen to
her just because we couldn't help
Andy
please where is she
she went to Los Angeles to see Mark
last night was the most wonderful night
of my life
I don't want to be separated from you
forever
I know Nancy but how do we make your
folks understand
they'll just have to understand
Mark I can't live without you
I promise to cook your breakfast
Willie and then we'll call him
okay last one back half do the dishes no
yeah
no wait for me here oh you gentlemen hey
wait three no no no hey wait no you lose
foreign
[Applause]
[Music]
looks great oh wait till breakfast I'm
hungry here there's more juice
[Music]
I don't want to hurt you but I will if
you don't cooperate
all right start with him no no wait
please
sit down
foreign
my daughter's life is in danger and you
asked me to just sit here Brian there's
nothing you can do
well they're looking for them
look
I know what you're going through oh do
you
you can't know until you live it
Brian we don't know if she's been
grabbed
all we know is why she went to Los
Angeles and we're working on where she
is
it's gonna be all right
I'm like
all right
all right thanks
as soon as I hear anything I'll call you
this is Sylvester give me the next
flight to Los Angeles
why don't we hear anything
I can't stand this waiting
Peter does find her
what will he do to her
see this one Nancy
needs her to get to me
hello
Mr Roberts
Mark is Nancy with you is she okay yeah
she's with me we're fine
where are you
Los Angeles at the airport
I've got tickets on the next flight to
San Francisco we're going to rent a car
and drive in from there mark just put
around let me talk to her
talk to Nancy
she's not here by the phone
she's in the waiting area
are you sure you're all right
yes we're fine
I've convinced her that if I bring her
home we can work things out well good
will you be sure and call us when you
get to San Francisco all right I will
you did very well
get in the car
[Music]
thank you
foreign
was still on the stove clothes hanging
in the closet
looks like they left in quite a hurry
[Music]
oh Mike I tried to reach you they said
you already left for Los Angeles Nancy's
okay Mark call us from the airport
they're on their way up here now Ryan
we just found Mark's Car at a motel out
at the beach
looks like Richard
I want you Ellen and Andy out of there
now
Nancy wouldn't be in the spot it wasn't
for me
Richie's got my daughter and it's me he
wants
the way I see it I'm the only chance
he's got don't play Hero
let's get out of there I can't do that
Mike
our agents from San Francisco will be
there to handle it that only make things
worse tell them to keep out of sight
and then you dropped me off at the
winery go straight to the police tell
them who you are and why you're there if
they have any questions
give them the justice department number
okay
what chance do you have
[Music]
all right I've got our people in San
Francisco and Sacramento on the Move now
I got to get up there plane helicopter
whichever is quickest
let's go
[Music]
thank you
[Music]
[Applause]
ruling the vines this is the real start
of the early year for a winemaker and
it's the day you choose to come late I
invite you
the time has come for you to know
everything about me it's a story I'm
anxious to hear but can it wait a second
time
you see my real name is Brian Roberts
I was a government's key witness in the
trial of Anthony Toronto
one of the heads of the East Coast
syndicate
the government relocated me for the
safety of my family
why is it so urgent for you to tell me
all this now
their men who want to kill me
we have Nancy
here now
what is it you want me to do
we've got to clear the fields I don't
want anyone hurts are these are migrant
workers they go from Vineyard to
Vineyard they may never come back
when they can't make that much
difference
so wait another day
[Music]
exactly let's go to the winery
[Music]
where are you government men
I told him to stay out of sight
they're either so good they're invisible
and they're linked to the rescue go hide
in the winery I'll stall them as long as
I can after the government agents give
you know about your facts but I can't
let you do that it's your only chance
those men are dangerous there's no
telling what they'll do
it's not your choice it's mine
[Music]
[Music]
take the car ramp back into the fields
out of sight
[Music]
you hear that friend
that's that little wine cup that your
partner carries with him
he stole us
for as long as he could
it's very clever of you Brian
I never would have guessed you for a
winemaker
and then I would have never guessed you
for a stool either
I've got Nancy you know
I don't want to hurt her
it's between you and me
strictly business you understand
the Duran is holding me personally
responsible
[Applause]
foreign
foreign
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
all right
[Music]
[Applause]
you still lose Brian
because you know you gotta kill me
and you can't
[Music]
okay
[Music]
YouTube let's check the winery
[Music]
please you're surrounded freeze
[Music]
Daddy
Daddy
I'm so sorry I didn't remember this to
happen it's all right it's okay it's all
right
everything's gonna be all right now
you okay huh
thank you
[Music]
I talked to Mark he's okay
[Music]
I'm okay too Mom
are you
[Music]
there's nothing to it right
[Music]
we're getting to be old pants with this
[Music]
drink to celebrate the Harvest to
another vintage your adventure seller
huh oh another glass rolling
thank you
to Brian
friend
and partner
but you were
I owe you more than I'll ever be able to
repay you you've repaid me with your
friendship
which I'll cherish forever
when you first came here it was as a
stranger
but you've made this place your home
and it'll be the same wherever you go
no I've got to get back to the winery
a lot of barrels that have to be topped
up and therefore we start the bottling
[Applause]
I guess that's all the reports are that
the smart money back East is betting
Rich you'll make bail by the end of the
week
but don't worry
we're way ahead of him
the Department's finishing up your new
IDs
is it ever going to end
I wish I could say yes
yeah
[Music]
why not because you wouldn't be happy
cooped up in that box today
side this is his home well this is our
home and we're leaving it doesn't really
matter where we go as long as we're
together
okay but the rabbits aren't going to be
too happy about that one I bet they're
not
[Music]
foreign
foreign
[Music]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.