All language subtitles for PLEASE BE MY FAMILY EPISODE 27 [VIKI]

Timing and Subtitles brought to you by
👨👩👧👦 Welcome to the Family 👨👩👧👦 @Viki.com

♫ Why am I somehow obsessed with you? ♫

♫ It's like a seed in my heart waiting to bear fruit ♫

♫ I'm only aware afterwards ♫

♫ I realized I'm lost when you're not here with me ♫

♫ I can't bear to be apart from you for even a minute ♫

♫ I must be insane ♫

♫ That's why I say I must have you ♫

♫ I've been in love with you sincerely and deeply since the beginning ♫

♫ If it's possible ♫

♫ Let's not be stranger and become lovers ♫

♫ When you're in my life, only then can my life be fulfilled ♫

♫ Love has no preconceived notions ♫

♫ I'm the only one how knows you best ♫

♫ I will spent the rest of my life proving it ♫

♫ Now till forever, I just want to be with you ♫

♫ When you're in my life, my dreams are complete ♫

♫ I'm falling deeper and deeper ♫

♫ And I just realized I just want to make you happy ♫

♫ I will spent this lifetime proving it ♫

[Please Be My Family]

I knew there's something wrong when you came back this time.

You...

A young couple having conflicts

need to calm down first and talk it out.

Look at you.

Came back to the maiden home and hide. You are not capable.

You're not stronger than the kids.

Kids also know that when there are problems, we need resolve and face it. What about you?

Our Sile's temper

I know well.

You comfort her more.

Dad.

But this matter

is a bit complicated.

How complicated can it be?

What exactly is going on between you and Haoyu?

Actually this time

it's my fault.

Overall, it's quite serious.

Don't tell me you made the mistake that every man easily makes?

Dad, what are you thinking?

Your father and the people of the neighborhood committee

went out to find you the whole day. He's so tired that his blood pressure rose.

Then it's not a big matter.

It's nothing more than a couple quarrelling and one saying more and the other saying less.

Slow down.

Later talk it out with Sile.

Later talk it out with Haoyu.

[Family Will Hug Like This]
[Episode 27]

Sile.

Let's talk.

Actually in the past,

I don't understand myself.

Before I married you,

Chen Chen and Granddad was my world.

When I knew that my brother had a child,

I only wanted to bring Xuan Xuan home.

I knew my thinking was selfish.

Sorry.

Sile, are you listening?

You...

Do you understand your brother's matter?

I and my brother have different personalities.

My family thinks he's very rebellious.

But actually, he treats me very well.

Brother did not have a good relationship with my family ever since he went abroad.

We weren't in contact with him up till the time he died.

You guys weren't in contact?

Grandad didn't know about the matter regarding him and my sister?

I guess he didn't know.

It's not right.

Didn't Granddad strongly opposed of him being with my sister?

What are you talking about?

Song Enmao,

Song Haoyu's Granddad.

He warned Sitian to leave that man

by threatening her that she will never see the kids again.

Who is the person who's lying?

Lying?

Who is the other person?

- Qin Tian.
- Qin Tian.

Previously, he was also the one who let me see the lawyer's agreement.

What else did he say to you?

He said Granddad oppose the two of them getting married

and forced my sister to leave him by using the kids to threaten her.

It caused my sister to send Xuan Xuan back to the country.

What nonsense is he saying?

Granddad will never do this kind of thing.

Who else knows about your sister's matter?

I'm not giving you.

Why did you suddenly mentioned about Sitian again?

Besides, Haoyu is still here.

Why did you mentioned something sad?

Mom, this matter is very important.

It concerns the relationship between me and Sile.

What has this got to do with you two?

Our family is unwilling to bring up the things of the past.

Dad, Mom, actually

Sister gave birth to twins back then.

Huh?

- That's not possible. Back then—
- Mom.

It's true.

Then what about the other one?

The other one...

The other one is Chen Chen.

Chen Chen?

Xuan Xuan and Chen Chen's biological father

is my brother.

You adopted Chen Chen.

You adopted Xuan Xuan...

It's all a mess.

Don't tell me you guys suddenly got married due to the kids?

- Dad.
- Dad.

- Dad.
- Dad.
- Old Qi, what's wrong?
- Don't.

Don't call me Dad.

Your dad's blood pressure rose again.

Dad, slowly.

Don't panic.

Sorry, Dad.

We got married then because

we want the joint custody of the children.

Qi Sile, Qi Sile, you're really somthing

Dad, this matter—

I initiated the marriage to Haoyu.

Dad, Mom, don't worry too much.

I and Haoyu have love for each other.

Then what do you want to know?

I want know what exactly happened back then.

Why did Sister suddenly went overseas?

Why didn't she contact the family again after she went overseas?

She wanted to leave the family. She didn't decide it on a wimp.

Sitian is not your biological sister.

I and your father adopted her.

After I and your father married,

we didn't have children for a long time.

The doctor in the town said it's hard for me to get pregnant.

So we decided to go to the orphanage to adopt one.

We brought back Sitian.

We cherished her and love her like our biological daughter.

Back then, even though life was tough for us,

we were quite happy.

But the happy thing was

I got pregnant.

After that, I was injured in the forest.

Because of this, the family was in heavy debt.

We couldn't raise two kids. I and your mother had no choice

but to make a decision that we regret the most in our life.

After we sent Sitian back to the orphanage,

I and your mother regretted.

When we brought her back, she completely changed. She was a stranger.

She believed that because we had a biological daughter, we wouldn't want her.

I'm to blame.

Turns out that Sister's life is so pitiful.

Then what happened after?

What's done is done.

I and your father tried our best to make up for it.

But Sitian became more and more rebellious.

She frequently ran away secretly at night.

I asked her where she was going.

She said she was meeting a friend.

Friend?

Then have you seen this friend?

No.

But I know it's a male.

On one rainy day, she came back wearing his jacket.

Male?

I used to admire her, but just looked from far.

After that, we became friends because we had more interaction.

Then

do you know the person who helped Sister send back Xuan Xuan back then?

I never met the person.

He only said he's Sitian's friend.

He was young, in his twenties.

I tell you, I'm doing all this

for Sitian and her two kids.

Mom, take a look.

Is it him?

Look.

- It's him.
- I'ts him.

It's him. How do you know him?

In the matter of dismissing Song Haoyu,

we still need Director Xie to help more as a long-time shareholder.

Don't worry about this matter. We already have over half of the shareholders.

Afte that, you will replace him

to be our sole decision-maker at Molin.

I'm not interested in this position.

Then what exactly do you want?

Director Xie, you probably shouldn't ask too much.

One gets up early for profit.

No matter how smart you are, you shouldn't treat people like fools.

Go ahead and speak up.

I want to ruin the Song family.

Don't worry. I went to the hospital today.

Senior Song is stablizing well. Don't worry.

I've been following up on the shareholder voting.

Hao Jun,

it's been hard on you during this period of time.

No need to be so formal with me.

Haoyu, I'm sure we'll get through this.

Thanks.

Grandfather.

How is he?

He said the situation

is stabilized for now, so there's no life-threatening risk.

Sile.

All the recent troubling incidents involve Qin Tian.

I don't know why he is targeting us.

Qin Tian?

I happy to need to buy some gifts for friends at the orphanage.

Can I buy more?

I just remembered something.

When I first met Qin Tian,

he mentioned the orphanage.

Looking back on it now,

it's possible that he knew my sister way back when.

You are saying, your sister already knew Qin Tian when she was at the orphanage.

I'm not too sure.

So I must go there.

What's wrong?

Nothing.

Maybe it's because I've been tired recently. Let's go.

This is the place that Older Sister lived when she was little?
[Angls's House Orphanage]

It looks long abandoned.

What are you guys doing?

Sir, we are here to find out more about it.

Find out about what?

We have a relative who grew up here...

You can't find out. This place moved a long time ago.

Even the employees at the new location

have been changes over several batches.

Do you know any of the old employees who used to work here?

- Old employee?
- Yes.

Let me think.

I'm sorry for disturbing you so late at night.

If's fine. You've been referred by the nextdoor neighbor.

If you need anything, just ask.

Thank you.

Teacher Fang, when you worked at the orphanage,

did you know a girl named Qi Sitian?

Qi Sitian?

She was adopted at the age of five.

She was returned at the age of ten.

But later, she was taken back again.

Qi Sitian.

I remember this little girl.

Great. Then, Teacher Fang, do you remember

when my older sister was at the orphanage, did she have a close friend?

A close friend?

Teacher Fang, take a look. Do you recognize him?

His name is Qin Tian.

The name doesn't ring a bell.

But he looks familiar.

Your wound. How did you get hurt?

I was naughty when I was little. I got scalded.

Oh yes.

On his left arm, there is a scalding scar from when he was little.

At this position. About this length.

- Scalding wound?
- Yes.

Teacher, I hurt.

Xiao Chi?

Xiao Chi, what are you thinking about?

Did you hear what I said?

Don't hit me. I hurt.

Don't be afraid.

Your stepmother

is already arrested by the police.

Starting now on, no one will be able to hurt you.

Don't worry.

But she said she only did that because she loved me.

Isn't that right?

From now on, you will live here

with other little kids and teacher, okay?

Before Xiao Chi came to the orphanage,

he was diagnosed with mild paranoid disorder.

We tried to communicate with him,

but it wasn't effective.

I heard his mother doesn't want him.

He has so many wounds on him, so he must be a bad boy.

I'm not. I'm a good boy.

You are a bad boy.

What are you doing?

Are you all right? I'll dry you up later.

Why are you bullying him?

His mother brought him back, so he must be a bad boy.

And he doesn't want us to scold him.

Who do you think you are to scold him?

Do you know how sad he must feel now?

When I think about it now,

after he met Sitian,

he started to focus on studying.

He refused to be adopted, and he never interacted with other kids.

Sitian!

1003.

1004.

1005.

The week when Qi Sitian was sent back to the orphanage,

she always sneaked to the rooftop by herself.

Xiao Chi always followed her.

Later, your older sister was taken back home again.

After Xiao Chi left the orphanage,

he went abroad.

How are the two kids now?

They're doing great.

All the kids at the orphanage had a hard life.

It's good if they can live happily now.

Sis, why do you count every day?

A week has about 600,000 seconds.

Subtract the time to sleeep, to work,

and to take care of younger sister,

They still have 500,000 seconds to regret.

Regret what?

Regret for abandoning me.

You... How did that happen?

Mom did it.

Why?

Because Dad didn't come home.

Mom said that if I get hurt, Dad would come back home to take care of me.

The family will be together again.

That's not love.

Family will hug each other like this.

Sis, can you be my family then?

[Angel's House Orphanage]

Just call me Sister Sitian from now on.

What's your name?

My name is.

Chi Laifu.

Your name doesn't sound good.

How about I choose a new name for you?

So, everything that Qin Tian is doing is for revenge.

But, even if Grandpa really broke up your brother and my sister,

why would Qin Tian do so much to harm your family?

Why not? If something happened to you, I would do the same.

I'll go back tomorrow and ask him directly in person.

Sile.

Do you think Qin Tian got close to you because you are Qi Sitian's younger sister?

Why?

Because.

it's possible that Qin Tian has transferred his linger thought for Qi Sitian to you.

What are you thinking? How could that be possible?

Even if he had this kind of idea, it's absolutely not possible for me to think so.

After all, we are husband and wife. I have my principles.

Still are?

Let's talk about our situation later.

Here.

This? Why so much?

You should keep some for yourself.

I'll keep one bill.

How is one bill enough? Take more.

I have enough. You have more expenses going to school.

I'm fine. I just need to eat enough.

But you've lost a lot of weight lately.

Did you pick up another job?

No.

I'm sorry.

It's all because I want to study overseas

that you are working so hard for me.

It's fine.

I really like the new side job that I found.

I can learn a lot of things.

Just keep the money.

You've worked hard.

Thank you.

It's as I should.

In your class,

Are there any guys that like you?

If there is, would you be jealous?

No, as long as your happy.

Silly. Don't worry, I'll always be with you.

I will never let them off.

I'll always be here.

Sile.

Sile, did you fall asleep yet?

Actually, before I met you,

I thought I would never fall in love again.

But during the time when you were away,

my heart felt that it was being emptied out.

I really feel bad, very bad.

Are you feeling bad too?

You probably feel even worse.

I know

I was scum to do everything that I did.

I also know that, regardless of what I say now

or whatever I do,

I can't make up for the harm I've inflicted on you.

I'm sorry.

I'm really very, very remorseful.

Alll that I said about

Chen Chen can't live without you

or Chen Chen can't have a mommy, that's all lies.

I'm the one who can't lose you.

I really...

I really can't imagine a world without you.

Let's not divorce, okay?

♫ Let me tell you about all the sweet things in my dreams ♫

♫ Loving you, remember all the good and bad days ♫

♫ How I hope I can become the air you breath one day ♫

I'm sorry.

I'm sorry.

Sile. You're back.

Where's President Song?

He went to the hospital.

Let me take it.

I'm also missing my Transformers.

Hello, Luoqi.

Qi Sile, you are really audacious!

Such big trouble, and you still haven't told me yet.

Don't be agitated.

Why wouldn't I be agitated?

The old man is sick, Molin is changing the President, and you're getting a divorce!

You never planned on telling me right?

Fine, Qi Sile, you simply don't treat me as a friend. Goodbye!

It's pointless even if I told you.

It's been such a long time, and you still don't coax me a little.

What's this about friend and friendship?

It's all lies.

Cell phone number, block it.

WeChat, block it.

I'll cancel following your Weibo

Hello, girlfriend. Did you know? Song Haoyu's family has big troubles now!

I know. I'm right here at the hospital.

Senior Song needs constant caretakers. Hao Jun and I are taking turns.

So you already know.

You two didn't tell me.

You two are isolating me?

Girlfriend? Block her phone number. Weixin, block it.

Weibo, cancel following and then block!

Who is it?

Who is it?

Luoqi.

We are no longer in contact. What are you doing here?

When a friend is in trouble, you still won't help?

Who is your friend?

Luoqi, I really didn't conceal it from you on purpose.

It was

because this matter occurred too suddenly and too quickly.

My whole body is about to collapse. So...

I'm sorry.

What is going on between you and Song Haoyu?

You are indeed surpassing the older generation.

On the voting, don't worry!

Thank you very much.

Luckily some shareholders are still standing united with Molin.

We now have 40 percent of the shares.

Let's follow up in a little while

so that they won't do tricks behind the scene before the shareholders meeting tonight.

If I had known you have such strong negotiation skill,

even if I had to tie you up, I would have grabbed you to work at Molin.

Your praise is making me feel guilty.

It's good that you know, Director Hao.

We finally can see a little chance of winning this battle.

You should go to the hospital to visit Grandpa.

Leave the rest of the few shareholders to me. I'll go talk with them.

You worked hard.

What? Song Haoyu married you only for...

How can he do that?

What do you plan to do now?

I told him I wanted to divorce.

But so many things are happening now. It's hard for him, too.

So we'll work on that after this.

What's important now is Grandfather's health and his company.

At this time, you are still being considerate for his career.

After all, we are one family. I can't stand by and feel unaffected.

You aren't a shareholder, so you can't help with the vote.

It's useless for you to just worry.

I can't do it. But you can.

So you were acting pitiful to me just now, and now you open up.

You just want me to help Haoyu, right?

It's not that I don't want to help you.

It's just that Fanyi's number of shares don't qualify us to be at the Board of Directors.

Timing and Subtitles brought to you by
👨👩👧👦 Welcome to the Family 👨👩👧👦 @Viki.com

[Please Be My Family]

♫ I thought I missed the rainbow ♫

♫ It turns out, it's been transferred to your eyes ♫

♫ The commotion stirs my memory like tidal waves ♫

♫ Not surprising the light only meet in the dark ♫

♫ From this moment ♫

♫ I want to sing softly about us ♫

♫ Going to fill my world with wonderful dreams ♫

♫ I bet it's all in your eyes ♫

♫ The sun rises and sets in all four seasons ♫

♫ It can't be compared to a minute of our embrace ♫

♫ From this moment ♫

♫ I want to embrace all the possibilities ♫

♫ An ode to time ♫

♫ I bet it's all in your eyes ♫

♫ Forever safeguarded ♫

♫ Forever protected ♫

♫ The moment we fell in love ♫

♫ From this moment ♫

♫ I'm running toward you ♫

♫ Gone through the maze of time ♫

♫ You are still in my heart ♫

♫ We have too many encounters ♫

♫ And has always been in a hurry ♫

♫ I once forgotten the love we had ♫

♫ The moment you made my heart flutter ♫