Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,760 --> 00:01:22,340
(Directed by Li Yuxi)
2
00:01:22,340 --> 00:01:27,780
=My Marvellous Fable=
3
00:01:36,460 --> 00:01:40,020
=Episode 6=
4
00:01:40,580 --> 00:01:43,860
The most important thing is
to be my editor?
5
00:01:45,620 --> 00:01:47,140
Ms. Wang, to be frank,
6
00:01:47,500 --> 00:01:49,780
the team leader offered a high salary
7
00:01:49,780 --> 00:01:51,260
while recruiting the intern editor
for your new book.
8
00:01:53,900 --> 00:01:55,300
I'm here with a mission.
9
00:01:55,580 --> 00:01:57,180
Besides, it's my first time
being an editor.
10
00:02:12,500 --> 00:02:13,980
(Have they told you)
11
00:02:14,180 --> 00:02:14,740
(that before you,)
12
00:02:14,740 --> 00:02:15,940
(88 editors)
13
00:02:15,940 --> 00:02:16,900
(had been in this car?)
14
00:02:17,660 --> 00:02:20,020
What had happened to them afterward?
15
00:02:20,740 --> 00:02:21,980
(The majority of them
haven't been seen again.)
16
00:02:24,500 --> 00:02:26,220
What about the minority?
17
00:02:29,540 --> 00:02:30,460
They jumped into the sea.
18
00:02:54,980 --> 00:02:55,980
Nature calls.
19
00:02:56,820 --> 00:02:57,180
Ms. Wang.
20
00:02:57,660 --> 00:02:58,860
Didn't you just use the lady's room?
21
00:02:58,940 --> 00:02:59,380
Faster.
22
00:02:59,500 --> 00:03:00,260
I can't hold it anymore.
23
00:03:00,660 --> 00:03:01,260
Wait a moment.
24
00:03:01,580 --> 00:03:02,500
Let me find a service area.
25
00:03:02,700 --> 00:03:08,140
(2,728 km away from Qionghai, Hainan.)
26
00:03:12,580 --> 00:03:13,420
Here we are.
27
00:03:14,900 --> 00:03:15,420
Okay.
28
00:03:15,500 --> 00:03:16,220
Let me pull over first.
29
00:03:17,580 --> 00:03:18,620
Be careful.
30
00:03:24,940 --> 00:03:26,820
(Eating and then pooping non-stop.)
31
00:03:27,180 --> 00:03:27,860
(As if she were a...)
32
00:03:28,940 --> 00:03:30,180
(Forget it.)
33
00:03:34,180 --> 00:03:34,700
What's that sound?
34
00:03:45,860 --> 00:03:46,380
Kitty.
35
00:03:50,660 --> 00:03:51,180
Come here.
36
00:04:07,060 --> 00:04:07,460
You...
37
00:04:07,740 --> 00:04:08,700
What's wrong with you?
38
00:04:09,620 --> 00:04:10,420
Hold them for me.
39
00:04:22,860 --> 00:04:24,020
You have a kind soul.
40
00:04:26,940 --> 00:04:27,900
I'm not like you.
41
00:04:33,260 --> 00:04:33,860
Do you think
42
00:04:33,860 --> 00:04:35,420
how difficult it's for them to forage?
43
00:04:36,380 --> 00:04:37,340
Now that I feed them,
44
00:04:37,700 --> 00:04:38,820
at least
45
00:04:38,820 --> 00:04:39,860
they won't go hungry tonight.
46
00:04:44,620 --> 00:04:46,100
They won't go hungry tonight.
47
00:04:47,060 --> 00:04:47,900
But what about tomorrow?
48
00:04:49,820 --> 00:04:51,340
You won't think of them again.
49
00:04:51,860 --> 00:04:52,900
Don't quibble.
50
00:04:54,860 --> 00:04:56,220
When they come to look for you tomorrow
51
00:04:56,220 --> 00:04:57,140
and can't find you,
52
00:04:58,140 --> 00:04:59,620
do you know how disappointed
they will be?
53
00:05:04,060 --> 00:05:05,100
Tomorrow,
54
00:05:05,460 --> 00:05:07,100
they'll still have to find food
from the garbage.
55
00:05:09,340 --> 00:05:11,420
They lose something
right after they gain it.
56
00:05:13,380 --> 00:05:15,220
It will only make them feel worse.
57
00:05:17,660 --> 00:05:18,500
You should know
58
00:05:18,740 --> 00:05:20,140
that because of you,
59
00:05:21,340 --> 00:05:22,540
they might not survive tomorrow
60
00:05:22,820 --> 00:05:24,460
and the days to come.
61
00:05:29,580 --> 00:05:31,420
There are plenty of ways
to satisfy oneself.
62
00:05:31,740 --> 00:05:33,060
You better not start something on a whim
63
00:05:33,060 --> 00:05:34,260
if you can't sustain it.
64
00:05:36,740 --> 00:05:37,540
Ms. Wang.
65
00:05:37,540 --> 00:05:38,940
Don't ignore a benign deed
because it's tiny.
66
00:05:43,220 --> 00:05:43,900
I'm hungry.
67
00:05:49,380 --> 00:05:50,740
(Did she associate herself
with the kittens?)
68
00:05:50,860 --> 00:05:52,940
(Or has she suffered something before?)
69
00:05:53,460 --> 00:05:55,060
(Actually, I want to tell her)
70
00:05:55,060 --> 00:05:56,700
(that even the smallest love and care)
71
00:05:57,060 --> 00:05:58,180
(can be felt.)
72
00:05:59,060 --> 00:06:00,420
Didn't you just eat?
73
00:06:29,500 --> 00:06:30,940
(We're still 2,728 km away)
74
00:06:31,300 --> 00:06:33,420
(from Qionghai.)
75
00:06:34,140 --> 00:06:36,580
(It takes only three hours by plane,)
76
00:06:38,300 --> 00:06:40,820
(28 hours by train,)
77
00:06:43,900 --> 00:06:45,060
(but by car,)
78
00:06:45,060 --> 00:06:47,940
(it will take two and a half days,
at least.)
79
00:06:55,620 --> 00:06:57,100
(However, if we keep this pace,)
80
00:06:58,020 --> 00:06:59,500
(I'm afraid
we won't even reach there in a week.)
81
00:07:01,500 --> 00:07:02,140
By the way, Ms. Wang.
82
00:07:03,020 --> 00:07:04,100
Can I discuss something with you?
83
00:07:04,780 --> 00:07:05,180
What's it?
84
00:07:06,780 --> 00:07:07,500
Can we
85
00:07:07,500 --> 00:07:08,780
not stop at every service area
86
00:07:08,780 --> 00:07:09,940
to use the restroom?
87
00:07:10,340 --> 00:07:10,860
Do you have any objections
88
00:07:10,860 --> 00:07:11,780
to my natural needs?
89
00:07:13,500 --> 00:07:14,940
After all, we've been driving all-day
90
00:07:14,940 --> 00:07:15,620
and only made it to Tianjin.
91
00:07:19,540 --> 00:07:20,780
Your place is quite remote.
92
00:07:21,900 --> 00:07:23,580
Because the rent in Tianjin is cheaper.
93
00:07:36,500 --> 00:07:37,220
Let's just stop here
94
00:07:37,740 --> 00:07:38,700
for today.
95
00:07:43,820 --> 00:07:45,420
(I never understand this woman.)
96
00:08:39,620 --> 00:08:40,220
Hello.
97
00:08:40,500 --> 00:08:42,020
Two rooms face east,
towards the garden, please.
98
00:08:42,260 --> 00:08:42,860
Thank you.
99
00:08:47,020 --> 00:08:49,220
This hotel is near
the provincial highway.
100
00:08:49,220 --> 00:08:50,820
There might be noisy trucks
101
00:08:50,820 --> 00:08:51,780
passing by at night.
102
00:08:52,420 --> 00:08:54,700
The rooms facing east are all lit up.
103
00:08:54,940 --> 00:08:55,820
I don't think
104
00:08:55,820 --> 00:08:56,900
they have two rooms next to each other.
105
00:08:59,980 --> 00:09:01,500
Are we staying in two separate rooms?
106
00:09:03,620 --> 00:09:05,060
Can't we stay together?
107
00:09:05,780 --> 00:09:06,180
Wait...
108
00:09:06,660 --> 00:09:07,620
Didn't you say
109
00:09:07,620 --> 00:09:09,540
that you want to see me every day
when you wake up?
110
00:09:09,540 --> 00:09:10,660
Ms. Wang.
111
00:09:11,660 --> 00:09:12,660
She's just joking.
112
00:09:12,660 --> 00:09:13,420
It's a joke.
113
00:09:13,780 --> 00:09:14,660
I'm not.
114
00:09:14,660 --> 00:09:15,620
I told you
115
00:09:15,620 --> 00:09:17,740
I don't mind if you snore or sleepwalk.
116
00:09:19,620 --> 00:09:20,900
You're always cracking jokes.
117
00:09:21,940 --> 00:09:23,020
Is it fun?
118
00:09:26,860 --> 00:09:27,540
Was it fun?
119
00:09:28,420 --> 00:09:29,500
I think
120
00:09:30,060 --> 00:09:31,620
I might be a good actress
121
00:09:31,980 --> 00:09:33,620
if I'm not a writer.
122
00:09:34,420 --> 00:09:36,020
People could've taken
123
00:09:36,420 --> 00:09:37,820
your jokes seriously.
124
00:09:38,100 --> 00:09:38,820
So what?
125
00:09:40,620 --> 00:09:42,300
That's bothersome, you know?
126
00:09:45,740 --> 00:09:46,460
I'll help you.
127
00:10:02,940 --> 00:10:03,660
Be careful.
128
00:10:10,420 --> 00:10:11,300
I'll go check in.
129
00:10:12,740 --> 00:10:14,140
Off you go.
130
00:10:37,140 --> 00:10:39,380
(I'm exhausted.
It's only the first day.)
131
00:10:43,860 --> 00:10:45,300
(How am I going to survive
the rest of the days?)
132
00:11:00,020 --> 00:11:02,140
(I didn't expect Ms. Wang
to be quite pretty,)
133
00:11:02,580 --> 00:11:04,020
(but also quirky.)
134
00:11:04,620 --> 00:11:06,220
(Wang Putao, Chinese Suspense Author)
135
00:11:06,220 --> 00:11:06,980
(Wang Putao.)
136
00:11:09,300 --> 00:11:10,020
(Wang Putao.)
137
00:11:12,820 --> 00:11:14,380
(Something is just wrong.)
138
00:11:18,860 --> 00:11:21,380
(Forget it. We still have
a long journey to cover.)
139
00:11:28,420 --> 00:11:29,300
You're here.
140
00:11:29,780 --> 00:11:30,300
Let's go.
141
00:11:31,540 --> 00:11:32,060
Where?
142
00:11:32,420 --> 00:11:33,460
Let's go downtown.
143
00:11:34,420 --> 00:11:35,140
I thought we should...
144
00:11:35,500 --> 00:11:36,180
Are you coming or not?
145
00:11:38,740 --> 00:11:39,500
(Again.)
146
00:11:49,860 --> 00:11:50,380
Ms. Wang.
147
00:11:50,740 --> 00:11:51,540
Where are we going?
148
00:11:53,120 --> 00:11:54,450
(Fenglin Cemetery)
149
00:11:54,820 --> 00:11:56,500
Ceme... Cemetery?
150
00:11:57,900 --> 00:11:58,460
Why?
151
00:11:58,700 --> 00:11:59,300
Are you scared?
152
00:12:00,100 --> 00:12:01,660
No... it's not that.
153
00:12:03,300 --> 00:12:05,740
Well, Ms. Wang.
154
00:12:05,740 --> 00:12:06,940
I've been thinking about this.
155
00:12:07,420 --> 00:12:09,140
Since we started this journey,
156
00:12:10,540 --> 00:12:11,420
why can't we have
157
00:12:11,420 --> 00:12:12,700
something more positive,
158
00:12:12,700 --> 00:12:14,540
instead of thinking about graveyards,
159
00:12:14,540 --> 00:12:15,180
farewells,
160
00:12:15,180 --> 00:12:16,380
murderers, and such?
161
00:12:16,380 --> 00:12:17,540
Life is beautiful
162
00:12:17,540 --> 00:12:18,460
and positive, right?
163
00:12:20,980 --> 00:12:21,820
We'll go to this place, then.
164
00:12:37,060 --> 00:12:38,460
(Finally, she's taking my advice.)
165
00:12:43,910 --> 00:12:45,750
(No. 16, Fangju Road)
166
00:13:03,300 --> 00:13:04,140
Feng Tianlan.
167
00:13:05,340 --> 00:13:06,980
Let me tell you a new story.
168
00:13:06,980 --> 00:13:10,170
(Recording)
169
00:14:01,770 --> 00:14:06,470
(Chapter Three: The Seed)
170
00:14:08,140 --> 00:14:09,220
(Before the liberation,)
171
00:14:09,980 --> 00:14:11,500
(a small theater in Shanghai)
172
00:14:12,540 --> 00:14:14,820
(Tarzan's Secret Treasure)
(was staging a popular play.)
173
00:14:15,140 --> 00:14:16,740
Regardless that the done deeds
174
00:14:17,060 --> 00:14:19,540
would be so terrifying
and make one daren't look.
175
00:14:22,060 --> 00:14:23,420
(The play was a huge success.)
176
00:14:24,300 --> 00:14:27,340
(But it had nothing to do
with Xu Youguang,)
177
00:14:28,340 --> 00:14:29,180
(who was standing behind the curtain.)
178
00:14:30,460 --> 00:14:32,420
(He sullenly looked at his senior)
179
00:14:32,540 --> 00:14:33,460
(answering a curtain call.)
180
00:14:34,580 --> 00:14:35,940
(The stage he yearned for)
181
00:14:36,340 --> 00:14:37,420
(was right in front of him)
182
00:14:38,020 --> 00:14:39,420
(but out of his reach.)
183
00:14:41,540 --> 00:14:42,380
Ms. Wang.
184
00:14:43,020 --> 00:14:45,060
So, the book has a story that happened
in the Republic of China era too.
185
00:14:58,620 --> 00:15:00,420
(Despite the bumpy path)
186
00:15:00,620 --> 00:15:02,140
(of being an actor,)
187
00:15:03,500 --> 00:15:06,020
(still, he was luckier than others
about something.)
188
00:15:06,900 --> 00:15:07,660
(That is)
189
00:15:08,700 --> 00:15:10,220
(he had a beloved girl.)
190
00:15:11,940 --> 00:15:13,700
(Meeting her every day after work)
191
00:15:14,420 --> 00:15:16,020
(was the happiest moment for him.)
192
00:15:26,340 --> 00:15:27,140
What are you thinking about?
193
00:15:29,740 --> 00:15:31,100
A recent play in the theater,
194
00:15:32,660 --> 00:15:33,380
Macbeth.
195
00:15:33,940 --> 00:15:34,580
Really?
196
00:15:37,420 --> 00:15:38,300
Who are you playing?
197
00:15:38,980 --> 00:15:39,700
Macbeth?
198
00:15:42,900 --> 00:15:43,620
Why are you smiling?
199
00:15:45,780 --> 00:15:46,860
I'd love to play that.
200
00:15:48,420 --> 00:15:49,700
Only if I'm qualified for that.
201
00:15:50,420 --> 00:15:51,700
Why not?
202
00:15:52,700 --> 00:15:53,820
To me,
203
00:15:54,500 --> 00:15:55,820
you're the best actor.
204
00:15:58,260 --> 00:15:59,140
The best?
205
00:15:59,820 --> 00:16:00,860
How do you know that?
206
00:16:01,300 --> 00:16:02,220
I just know.
207
00:16:02,580 --> 00:16:03,820
You're the best.
208
00:16:04,500 --> 00:16:06,140
No one can ever compare
209
00:16:07,100 --> 00:16:07,900
to you.
210
00:16:09,380 --> 00:16:09,900
Yes.
211
00:16:11,700 --> 00:16:12,740
I'm the best.
212
00:16:13,580 --> 00:16:14,700
I can be the best.
213
00:16:15,940 --> 00:16:17,100
I'll take you and leave this place.
214
00:16:19,020 --> 00:16:20,540
I just want to be with you.
215
00:16:21,220 --> 00:16:22,220
That's all I want.
216
00:16:23,140 --> 00:16:24,500
My father always says
217
00:16:24,860 --> 00:16:26,620
that one shouldn't desire too much
218
00:16:27,300 --> 00:16:28,500
and we should learn to be content.
219
00:16:30,060 --> 00:16:31,420
Being with you,
220
00:16:32,540 --> 00:16:33,620
I'm content.
221
00:16:44,540 --> 00:16:45,340
(Content.)
222
00:16:46,660 --> 00:16:48,700
(Xu Youguang looked at himself
in the mirror.)
223
00:16:49,580 --> 00:16:50,420
(He hesitated.)
224
00:16:51,820 --> 00:16:53,020
(He was somewhat not satisfied)
225
00:16:53,540 --> 00:16:56,060
(to only play the supporting roles.)
226
00:16:58,380 --> 00:16:59,500
Spring Breeze Theater
227
00:16:59,500 --> 00:17:01,940
is going to put on
a classical Western play,
228
00:17:02,060 --> 00:17:02,900
Macbeth.
229
00:17:04,250 --> 00:17:05,900
(Macbeth)
(Othello)
230
00:17:13,580 --> 00:17:14,060
Youguang.
231
00:17:14,540 --> 00:17:15,260
Why are you standing here?
232
00:17:15,260 --> 00:17:15,900
Let's rehearse.
233
00:17:21,260 --> 00:17:22,300
Let's call it a day.
234
00:17:22,540 --> 00:17:23,500
Don't forget to pack up
235
00:17:23,500 --> 00:17:24,500
before you leave.
236
00:17:41,660 --> 00:17:44,420
(Xu Youguang stared at the empty stage)
237
00:17:45,460 --> 00:17:46,460
(and thought,)
238
00:17:49,380 --> 00:17:51,260
("When will it be my turn?")
239
00:17:52,940 --> 00:17:54,860
("It's fine even with just one line.")
240
00:18:24,220 --> 00:18:25,180
(At that moment,)
241
00:18:25,820 --> 00:18:27,460
(Xu Youguang)
242
00:18:27,460 --> 00:18:29,740
(suddenly felt
that he had become the protagonist.)
243
00:18:32,060 --> 00:18:33,980
(It was what he'd been dreaming of.)
244
00:18:36,940 --> 00:18:37,860
Well-played!
245
00:18:49,820 --> 00:18:51,300
Bravo!
246
00:19:08,500 --> 00:19:09,700
Well-played.
247
00:19:11,740 --> 00:19:12,380
Who are you?
248
00:19:15,300 --> 00:19:16,980
You don't have to know that.
249
00:19:17,980 --> 00:19:19,660
I just want to tell you
250
00:19:20,500 --> 00:19:23,220
to come to me if you have a wish.
251
00:19:27,220 --> 00:19:28,740
(Fable Grocery Store)
You'll need this.
252
00:19:59,860 --> 00:20:01,300
Geez.
253
00:20:07,570 --> 00:20:08,820
(Supporting Roles)
254
00:20:08,870 --> 00:20:10,350
(Xu Youguang)
255
00:20:16,450 --> 00:20:19,770
(Fable Grocery Store)
256
00:20:21,900 --> 00:20:22,900
It's no harm
257
00:20:24,260 --> 00:20:25,420
in taking a look there.
258
00:20:50,720 --> 00:20:54,320
(Fable Grocery Store)
259
00:20:55,460 --> 00:20:57,500
I've never seen this place before.
260
00:21:08,800 --> 00:21:17,870
(No regrets for your wish)
261
00:21:36,220 --> 00:21:37,340
Welcome.
262
00:21:39,340 --> 00:21:40,100
I'm sorry.
263
00:21:40,300 --> 00:21:41,500
I think I've come to the wrong place.
264
00:21:42,220 --> 00:21:43,580
No, you don't.
265
00:21:44,020 --> 00:21:45,180
This is the place.
266
00:21:46,340 --> 00:21:47,620
What wish do you need me
267
00:21:48,020 --> 00:21:49,620
(Zhongzi, the storekeeper)
to make it happen?
268
00:21:55,780 --> 00:21:56,620
How do you know about that?
269
00:21:59,460 --> 00:22:01,100
People who come here
270
00:22:01,660 --> 00:22:04,660
are always harboring a strong desire.
271
00:22:06,740 --> 00:22:08,380
So, mister,
272
00:22:10,180 --> 00:22:11,500
what's your wish
273
00:22:11,500 --> 00:22:13,700
that needs to be granted?
274
00:22:26,020 --> 00:22:28,500
I want a role with lines,
275
00:22:29,300 --> 00:22:30,700
even if it's just an understudy.
276
00:22:48,700 --> 00:22:49,540
Sure.
277
00:22:49,900 --> 00:22:51,340
I can grant your wish.
278
00:22:52,220 --> 00:22:53,580
You don't ask for much, though.
279
00:22:54,300 --> 00:22:56,380
We have one issue here.
280
00:22:57,340 --> 00:22:58,820
There's Ying and Yang
281
00:22:58,820 --> 00:23:00,540
in this world.
282
00:23:00,740 --> 00:23:02,940
No pain, no gain.
283
00:23:03,740 --> 00:23:05,500
What are you willing
284
00:23:05,500 --> 00:23:07,020
to give me in return?
285
00:23:22,420 --> 00:23:23,380
You don't want money?
286
00:23:25,420 --> 00:23:26,260
What do you want?
287
00:23:27,820 --> 00:23:29,420
Something
288
00:23:30,180 --> 00:23:33,300
that makes your heart hurt
when you lose it,
289
00:23:34,540 --> 00:23:36,820
but it's still bearable.
290
00:23:46,700 --> 00:23:47,500
Mister.
291
00:23:48,820 --> 00:23:50,540
Instead of regretting it
for your whole life,
292
00:23:50,540 --> 00:23:53,220
isn't it worth it, losing a little bit?
293
00:24:23,020 --> 00:24:25,060
This is what my mother left me
before she passed away.
294
00:24:43,060 --> 00:24:44,100
Do you
295
00:24:44,940 --> 00:24:46,540
feel any pain?
296
00:24:55,460 --> 00:24:56,580
The more painful you are,
297
00:24:56,580 --> 00:24:58,300
the more you'll gain.
298
00:24:58,740 --> 00:25:00,380
No refunds or exchanges.
299
00:25:00,380 --> 00:25:01,580
No credit.
300
00:25:01,580 --> 00:25:04,660
Please come again.
301
00:25:06,050 --> 00:25:11,250
(No regrets for your wish)
302
00:25:12,380 --> 00:25:16,500
♪Some beautiful scenes
can transcend time♪
303
00:25:17,500 --> 00:25:21,820
♪Some encounters can re-adorn destiny♪
304
00:25:22,980 --> 00:25:27,290
♪Greet every sunny day in the new poem♪
305
00:25:28,580 --> 00:25:32,900
♪With a smile and faith♪
306
00:25:34,740 --> 00:25:38,490
♪The season
when withered flowers bloom again♪
307
00:25:39,860 --> 00:25:44,180
♪The various encounters
may be paving the way for someone♪
308
00:25:45,700 --> 00:25:49,690
♪I flush with joy
for our next encounter♪
309
00:25:51,460 --> 00:25:56,130
♪What will be the next metamorphosis?♪
310
00:25:56,460 --> 00:25:58,980
♪The night is brightly lit♪
311
00:25:58,980 --> 00:26:02,100
♪It leaves me dizzy,
but I don't want to blink♪
312
00:26:02,580 --> 00:26:06,210
♪Before your residual heat is gone♪
313
00:26:06,460 --> 00:26:10,130
♪Sit with me♪
314
00:26:10,140 --> 00:26:13,580
♪Some love will never change♪
315
00:26:13,900 --> 00:26:15,940
♪My gift for you♪
316
00:26:15,940 --> 00:26:17,490
♪Is full of my vows♪
317
00:26:31,220 --> 00:26:35,020
♪The season
when withered flowers bloom again♪
318
00:26:36,300 --> 00:26:40,650
♪The various encounters
may be paving the way for someone♪
319
00:26:42,140 --> 00:26:46,130
♪I flush with joy
for our next encounter♪
320
00:26:47,940 --> 00:26:52,570
♪What will be the next metamorphosis?♪
321
00:26:52,940 --> 00:26:55,420
♪The night is brightly lit♪
322
00:26:55,420 --> 00:26:58,580
♪It leaves me dizzy,
but I don't want to blink♪
323
00:26:59,020 --> 00:27:02,660
♪Before your residual heat is gone♪
324
00:27:02,980 --> 00:27:06,620
♪Sit with me♪
325
00:27:06,620 --> 00:27:10,060
♪Some love will never change♪
326
00:27:10,260 --> 00:27:12,300
♪My gift for you♪
327
00:27:12,300 --> 00:27:13,860
♪Is full of my vows♪
328
00:27:25,540 --> 00:27:29,100
♪The night is brightly lit♪
329
00:27:29,340 --> 00:27:32,780
♪It leaves me dizzy,
but I don't want to blink♪
330
00:27:32,780 --> 00:27:36,620
♪Before your residual heat is gone♪
331
00:27:36,860 --> 00:27:40,580
♪Sit with me♪
332
00:27:40,580 --> 00:27:44,020
♪Some love will never change♪
333
00:27:44,180 --> 00:27:46,260
♪My gift for you♪
334
00:27:46,260 --> 00:27:47,730
♪Is full of my vows♪
21533
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof