All language subtitles for MESU-111

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚

ๆ‚ชใ„ใชใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่ฑช่ฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ดใƒŸๆฑšใญใˆ

ไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใซ

ๅฎถไบ‹ใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใใชใ„ใ‚ˆใชใ‚

่ชฐใ‹ไปฃใ‚ใ‚Šใซใ‚„ใฃใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹ใช

ไบ”ๆ™‚ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆๆœ€่ฟ‘

ใƒ†ใƒฌใƒ“่ฆ‹ใŸ

ๅฎถไบ‹ไปฃใ‚ใ‚Šใซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚„ใค

ๅฎถไบ‹ไปฃใ‚ใ‚Š

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹

ๅฎถไบ‹ไปฃ่กŒใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ๆ€ใฃใŸใ‚ˆใ‚Šๅ…จ็„ถ้ซ˜ใใชใ„

ใŠ่ฉฆใ—ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ ผใ‚“ใงใ„ใ„ใ‹

ๅฝ“ๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ—ไป˜

ใŠใŠใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ ผใ‚“ใงใฟใ‚ˆใ†

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใƒ“ใƒชใƒƒใ‚ธ

ๅฎถๆ”ฟๅฉฆใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใ‹ใ‚‰ๅ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆฃฎๅŽŸใงใ™

ๆœฌๆ—ฅใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็”ฐไธญใงใ™

ใฉใ†ใžๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฏใ„

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ ใ‘ใ—ใŸใฎใง

ใใ—ใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ็‰‡ไป˜ใ‘ใชใŒใ‚‰

็งใŒใ‚„ใ‚‹ใฎใฏ็งใฎไป•ไบ‹ใชใฎใง

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใใฎใพใพ

ไผ‘ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ดใƒŸ่ข‹

ใซๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

็—ฉใ›ใจใใ ใ‘ใงใพใ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใญ

ไป•ไบ‹ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

็งใ‚‚ไน…ใ€…ใซๆฅใŸใ‹ใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใŠ้ƒจๅฑ‹ใฎใŠๆŽƒ้™คใจ

ๆ–™็†ใฎใŠๆ”ฏๅบฆใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆŽƒ้™คใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใฆใ„ใใพใ™ใญใฏใ„

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใŒใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใฃใฆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠ่“ๅญ

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‹

ใ”้ฃฏใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ่“ๅญใจใ‹ใงใ™ใ‹ใใ†ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใญ

ใ‚ˆใ็”ณใ—่พผใฟใพใ—ใŸใญใชใ‹ใชใ‹

่‹ฅใ„ไบบใฏ็”ณใ—่พผใพใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎๅ‰

ใกใ‚‡ใ†ใฉใƒ†ใƒฌใƒ“ใงใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ไปฃใงใ™ใ‚ˆใญ

cm ใจใ‹ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใชใ‚“ใ‹ใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅพŒใงๅŠ ๅทฅ

ใ™ใ‚‹ใฎใงใใฎใพใพ

ใ—ใฆใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญใฏใ„

ใ‚ดใƒŸ่ข‹ใจใ‹ใ“ใฎ่พบใซใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚“

็”ฐไธญใ•ใ‚“ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅฃใซๅˆใ†ใจใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้ฃŸในใฆใฟใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้šฃใกใ‚‡ใฃใจๅบงใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‚

ใฏใ„ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฉใ†ใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

่‰ฒใ€…่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใฎๅ†ท่”ตๅบซใ‚ˆใญ

ใ™ใ‚“ใพใ›ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ‹

ๅฐ‘ใ—ใšใคใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใฃใŸใ‚‰ใญ

ๅฅฝใฟใฎใ‚‚ใฎใ‚‚่žใ„ใฆ

ไฝœใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ไปŠ

ใงใ‚‚ๅคงๅค‰ใ‚ˆใญใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใจใ‹

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚‚่กŒใ‹ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใงใ‚‚ใ†ใปใ‚“ใจ

้ฃŸในใ‚‹ใ ใ‘ใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใจใฏใพใ‚ใŠ่“ๅญใฐใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸในใ‚‹

ใญ

ใใ†ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใญใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…

้‡Ž่œใจใ‹้ฃŸในใชใ„ใจใญ

่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใงใ‚‚

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใง

ๅคšๅˆ†ๆœฌๅฝ“ใซ่‹ฆๆ‰‹ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใ‹ๅพŒใง้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ

ใงใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ไบบใง

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ๅฝผๅฅณใจใ‹ใ‚‚ใ„ใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใพใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰ไฝœใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไธ€็ท’ใซไฝœใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ไปŠๆต่กŒใฃใฆใ‚‹ใ—ใญ

ใ‚ใ‚็ตๆง‹ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ๆ€งๆ ผใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฃใ‹ใ‘ใŒใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฝผๅฅณใ‚‚ใ„ใชใ„ใ“ใจใ ใ—

ใพใ‚็งใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใฃใฑใ„็”˜ใˆใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‹ฆๆ‰‹ใช้‡Ž่œใ‚’

้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‹

ไธ€็ท’ใซ

ใƒใƒ‹ใƒฉ

ใ“ใ‚Œ้ฃŸในใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใพ่‹ฆๆ‰‹ใใ†ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ‚‚ใ‹ใ‚‰ๆšใ’ใฎๆ–นใŒๅฅฝใใ‚ˆใญ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ้ฃŸในใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ๆšใ’ใฎๆ–นใŒ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใญไปŠๅบฆๅฐใ•ใๅˆ‡ใ‚‹ใญ

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ™›ใ‚“ใง้ฃŸในใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใฃใ‹

ใงใ‚‚ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใพใ‚ใŠๆŽƒ้™คใฏใงใใ‚‹ใ—

ๆ–™็†ใ‚‚ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚Œใ‚‹ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ไป–ใซใ‚‚ใญ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใพใ‚ใใฎ

ใ‚ใ‚‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ๅฝผๅฅณใŒใ„ใชใ„ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฐ‘ใ—ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ ใฃใฆใšใฃใจ

็งใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ—

ใญใˆ

ๅนด้ ƒใ ใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใˆ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใ„ใชใ‚ใฏใฏ

ใงใ‚‚

่จ€ใ„ใฅใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใชใ‚“ใ‹ๅ–œ

ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใŒใ‚„ใฃใฑๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใ‚

ใฉใ†

ๅ…จ็„ถ

ๆบใ‚‰ใ•ใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซใชใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆใŸใฎ

ๅคงๅค‰ใใ†

ใ‚“

ใ“ใ“ใฏใกใ‚‡ใฃใจไธ€ไบบใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญ

ใงใใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

่‹ฆใ—ใใ†

ใ™ใ”ใ„ใญใ‡

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๆบ€่ถณใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ†ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่…ฐใ‚’่ฒธใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ”้ฃฏใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

้ฃŸในใŸใ‚‰

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใพใ ใงใ—ใ‚‡

ใˆ

ใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ†ใพใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฑๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใƒผใ™ใ”

ใ™ใ”ใ„็”ฐไธญใ•ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใ‚“

ๆฃฎๅŽŸใ•ใ‚“

ใใฎ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใฃใฑใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใใ“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฃฎๅŽŸใ•ใ‚“

ๆœ€ๅˆๆฅใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใงใใŸใ‚‰ใจ

ๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ™ใ“ใ“

ใŠ่…นใ™ใ

ใ‚

ใฃ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆƒใฃใฆ

ใ‚“

ใ™

ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธƒๅค•

ใ™ใ’ใ‡

ใ‚จใƒญใ„ใงใ™

ใ ใฃใฆใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

็”ฐไธญใ•ใ‚“ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ใชใฎใง

ใ‚“

ใก

ใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ“ใฃใก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆœˆ้“

ใญใ‚‚ใฃใจใ‚‚

ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃ

ใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ‰ใƒƒใ‚ญ

ใƒช

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๅฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒใƒณใ‚ณใ‚น

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆ€–ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚็”ฐไธญใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไปŠใฎใงใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚ใˆ

ใ‚‚ใฃใจๅฏใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

้›ขใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใพใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ—

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ๅบƒใŒใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็งใ ใ‘่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“

้›ฃใ—ใ„

ใ‚“

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆถ™ๅ‡บใฆใใ

ใ†

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ™ใ”

ใ„

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใšใฃใจใƒ•ใ‚ฃใƒชใƒณใ‚ฐใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๅ…จ็„ถ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœใ‚‚ใฃใจ

ใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใง

ใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใฃใจใชใ‚“ใ‹ใ•

ใญใˆใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ็„ก็†

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ‹•ใ‹ใ•

็งใ‚‚

ๅ‹•ใ‹ใ›ใฆใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒ

ใก

ใ„ใ„

่ฆ‹

ใˆใพใ™

ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆ‚”ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆ€’ใ‚‰ใ›ใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใงใ™

ๅ‰ๅ…ฅใ‚‹

ใ™ใ”ใ„่…ฐ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ“ใ“ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

็งใ‚‚้ฃฒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ„ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ—ใŸใฎใ‹ใ•

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฎ‹ใ—ใฆ

ๆตใใ†

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใซใชใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚ใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ‚ใ‚่กŒใฃใŸ

่กŒใฃใŸใ‚ใ‚

่กŒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใƒใƒ†ใƒˆใซใพใŸใŠ่‚‰ใ‚ใ„ใค

ใ‚“

็”ฐไธญใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„

็ถบ้บ—

ใƒžใ‚นใƒžใ‚นใ‚ซใƒฉ

ใ‚ณใƒผใ‚น

ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็”ฐไธญใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆบœใพใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใงใ‚‚

ใพใ ๅคšๅˆ†ๆ™‚้–“ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไป–ใฎ

ใŠ้ƒจๅฑ‹ๆŽƒ้™คใ—ใพใ™ใญ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใฆ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใˆใˆ

ใˆใ™ใ”ใ„

ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ‚ดใƒŸใ ใ‘ๆจใฆใฆ

ใ‚ใจใฏ

ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใŠใ‰ใ™ใ’ใ‡

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ

ใŸใŸใฟ่ฆ‹ใˆใฆใ‚“ใฎไน…ใ—ใถใ‚Šใซ่ฝใกใŸ

ใใ†ใญใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ใ™

ใ”ใ„ใญ

็•ณไน…ใ€…่ฆ‹ใŸๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ’Œๅฎคใฃใฆใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ็•ณ

ใŒใ‚ใฃใฆใ“ใใงใ™ใ‚ˆใญ

ใšใฃใจ็€ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใง

ใ„ใ„ใชใ

ใ‚“

้ ญ็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๆœฌๅฝ“่†ๆž•ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใใ†ใฉใ†ใž

ใ‚“

ใ•ใฃใใ‚‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใพใงใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ็”˜ใˆใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ไฝ“ใ‚‚็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒ

ใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ™ฎๆฎต้‹ๅ‹•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถๆœฌๅฝ“ใซ

ใ›ใฃใ‹ใใญ

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ถšใ‘ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใซใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ไบบ็”Ÿ

่‰ฏใ‹ใฃใŸๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“ใ‚‚็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใญ

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚“

ใพใŸใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใญ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

็”ฐไธญใ•ใ‚“

ใ•ใฃใใ‚‚

ๅ‡บใ—ใŸใฎใซใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

่„ฑใŒใ›ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใใ†ใงใ™

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆš–ใ‹ใ•

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฌก

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚็”ฐไธญใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใƒณใ‚ฏใซใชใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใŸ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใใ‚Œใ‚„ใ‚

ใƒ€ใƒณใ‚นใŒ

ใ‚

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ‚“

็”ฐไธญใ•ใ‚“ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๅฅฝใใ‚ˆใญ

ใ“ใฃใกใงใ‚‚ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใƒฏใ‚คใƒคใƒผๆผใ‚Œใฆใ‚‹

่ฝใก่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใ•

ใพใšใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณ

ใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ไนณ้ฆ–ใซๅฝ“ใŸใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใฎ

ใพใŸๆบขใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๆœฌๅฝ“

ใงใ‚‚ใ“ใ“ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใจใพใŸ

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰็งใŒ

้ฃฒใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅฃใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใƒใƒผใƒ™ใ‚ญใƒฅใƒผ

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠ

ใฃ

ใŠใฃใŠ

ใฃ

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ๆฑšใ‚Œใฆใชใ„

ใ†ใ‚็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไธ‰ๅŽŸใ•ใ‚“

ใพใŸๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใŠ่ฉฆใ—ใฎใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฃฎๅŽŸใ•ใ‚“ใŒๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰

ๅฎš้กๅˆถใฎๆ–น

็”ณใ—่พผใ‚‚ใ†ใ‹ใชใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ชใƒชใƒใƒผใ•ใ‚“ใซใพใŸไผšใ„ใŸใ„ใงใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŒ‡ๅใ—ใฆใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰

้€ฑใซไธ€ๅ›ž

็น”ๅŽŸใ•ใ‚“ใŒ

ๅฎถใซๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ไฟบใฏ

ๆฏŽๅ›žๅฎถไบ‹ใ‚’ใ™ใ‚‹

็น”ๅŽŸใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ŠใพใใฃใŸ

ใใฎใŠใ‹ใ’ใง

้–ขไฟ‚ใฏๆทฑใพใ‚Š

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใช

ไฟบใฎ่ฆๆœ›ใซ

ๅฟœใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ใ‚“

ๆฃฎๅŽŸใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใคใ‘ใฆ

ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใˆใƒผ

ใงใใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใง

ๅฌ‰ใ—ใ„ใฟใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ“ใ“ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚ใ‚ˆ

ไธ€ๅบฆ่ฉฆใ—ใซ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚บใƒœใƒณๆ—ฉใใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ถšใใ‚„ใ‚‹ใญ

ใฏใ„

ใใฐใง่ฆ‹ใฆใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅบงใฃใฆใฆ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๅŠ›ใŒใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‹

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ใพใ ๅผฑใชใ‚“ใงใ™

ๅ˜˜

ใชใ‚“ใ‹ใ‚บใƒœใƒณๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ใใฐ

่กŒใฃใŸใ‚Š

ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใ‚ใ’ใพใ™

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ“ใพใง้Ÿณ่žใ“ใˆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใฎๅค–ใ˜ใ‚ƒใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ‚‚ใ†ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆŽƒ้™คใŒ้€ฒใพใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ไบ•ๅŽŸใ•ใ‚“

่ถณๅบƒใ’ใŸ

ใ‚ใ‚

ใญใพใŸใ‚ใ’ใŸ

ๅผทใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠๆŽƒ้™คใŒใงใใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡ใ™ใ”ใ„ใฎใญ

ๆœ€่ฟ‘ใฎใฃใฆ

ใณใฃใใ‚Š

้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๅ‹•ใใŸใณใซ

ๆ’ฎใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ๅ‰ฒใ‚Š้›ขใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ‚‚

ๅ–ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฃฎๅŽŸใ•ใ‚“ใ‚’

ๆ™ฎๆฎต่‡ชๅˆ†ใงใ™ใ‚‹ใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ

ไปŠ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“

ๅฝ“ใฆใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅฝ“ใŸใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†

ๆนฟใฃใฆใใใ†

ใใ‚“ใช

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚Œ

ไธ‰ๅŽŸใ•ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒใ‚ทใƒŸใงใใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅฏ†็€ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใณใฃใกใ‚‡

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๅˆ†้‡Žใ‚‰ใ—ใ„้ก”

ใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใ›ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ซ‹ใฆใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ ใฃใฆใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใˆใฃไบŒๅ€ใซใชใฃใฆใใ‚‹

ใใฎ้–“ใ“ใ“ใงใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†่กŒใใใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“

ๅฝ“ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใง

ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฝ“ใฆใŸใ‚‰

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚‰ไธ€็•ชๅผทใ„ใงใ™ใ‚ˆไฟบ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“

ๅฝ“ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใงๅฝ“ใฆใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

็”ฐไธญใ•ใ‚“

่จฑใ—ใฆ

ใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกๅๅฏพ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก่กŒใใใ†่กŒใใใ†ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใปใ‚‰

ๆŠ˜

ๅŽŸใ•ใ‚“ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใจใ“

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œ่„ฑใ„ใง

ใใฃใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใƒผใง

ใ‚‚ใ‚‚ใ†่กŒใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

่จฑใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใƒžใƒณใ‚ณใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ๆบขใ‚Œใฆใ‚‹

็”ฐไธญใ•ใ‚“

่จฑใ—ใฆ็งใ ใ‘ใ“ใ‚“ใชใซ

ไปฒ้–“ใงๆฅใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใชๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก่จฑใ—ใฆใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใ

ใ‚‚ใ†ๅฏใชใ„ใƒ€ใƒก

ๅƒ•ใฏใ‚‚ใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ‹ใใ‚Œใ‚‚ใƒ€ใƒกใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฃฎๅŽŸใ•ใ‚“ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ข

ใงใใชใ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†็งใฐใฃใ‹ใ‚Š

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใƒผๆ˜จๆ—ฅใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใพใŸ

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใฏๆฑๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฃฎๅŽŸใ•ใ‚“ใŒ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„่ตฐใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ไธ€

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ—

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใณใฃใ

ใ‚ŠใพใŸใ“ใ‚“ใชใซๅพŒใ‚ๅ‡บใฆใ‚‹ใ™ใ”ใ„

็งใŒไปŠๅบฆ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใƒผใใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

็งใฏๅ…จ็„ถใใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†่กŒใ้ŽใŽใฆใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚็œ ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

็†ฑใ„ใ‹ใ‚‰

ๅค–ใ—ใฆใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅฐปใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

้š ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ไธๆ€่ญฐใชๆฐ—ๆŒใกใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใƒ‹ใƒฃใƒณใกใ‚…

ใ†

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใๅ…ฅใ‚‹ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”

ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ™›ใ‚€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‚

ใฏ

ใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๅฏ†็€ใ—ใŸใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใใฃใคใ„ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”

ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ๆฅใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใพใ ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ™‚้–“ใชใ„ใชใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.