Original subtitles

© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @‫NAIM2007

لم يُؤذَ أيّ كائن حيّ أثناء" "تصوير هذا المسلسل

عثمان) هنا) - "الحلقة 130" -

بمَ تأمرنا يا سيّدي؟

ليتخذ الجنود وضعيّة الدفاع

ماذا يمكن لـ (عثمان) أن يفعل لنا أيّها القائد (موزالون)؟

إنك لا تعرف (عثمان) أبدًا أيّها القائد

أنا واثق بأن الوحدات التي جاءت من الغرب قد فكّرت بهذا الشكل أيضًا

لا أريد غرورًا بعد الآن، أريد نصرًا

هل سيهاجمنا (عثمان) حقًا؟

عثمان) ليس مجنونًا)

لن يهاجم جيشًا كهذا من دون أن يكون مستعدًا

لكنّني لست غبيًا

سأتخذ كافّة التدابير الممكنة

وعندما يأتي سأكون مستعدًا له

تعال لنرَ أيّها الحاكم

تعال

إن وجودنا هنا يخيفك

متى سنهاجم يا سيّدي؟ ما هي أوامرك؟

الأبطال جاؤوا من جميع القبائل يا سيّدي

ليذبحوا الحاكم

سينتهي هذا الأمر اليوم إن شاء الله

...عددهم كبير، ولكن

عندما يأمرنا سيّدي سنهاجم من جميع الاتجاهات

إننا ننتظر هذا اليوم منذ وقت طويل يا سيّدي

هيّا، لنقل بسم الله يا سيّدي

الساحة لنا الآن، أليس كذلك يا سيّدي؟

إنها كذلك

إنها كذلك

(ـ (بوران ـ سيّدي

ما وضع (أورهان) و(علاء الدين)؟

هل تمركزا في (بافيوس)؟

يجب أن يستقرّوا على بُعد ذراع يمينًا ويسارًا

المحاربون الذين جاؤوا من القبيلة للقتال يا سيّدي

كما أمرت أنت، قد تمركزوا على بُعد ذراع يمينًا ويسارًا

(في موقع (بافيوس

معظم المحاربين هناك يا سيّدي

وماذا عنّا؟

سنهاجمهم كما يهاجم الذئب القطيع إن شاء الله

ـ إن شاء الله ـ إن شاء الله يا سيّدي

عددنا قليل يا سيّدي وسنُهزم

وهذا ما نريده

هيّا أيّها الرماة

من الواضح أن ذلك السيّد الجبان لن يأتي

(أيّها القائد (موزالون

اسمح لنا بأن نعيد تنظيم الجيش

قلت لك إنك لا تعرف (عثمان) أبدًا أيّها القائد

يمكن أن يحدث أيّ شيء في أيّ لحظة

جاء الجيش من أجل القتال

وسيحارب

...عثمان) لا يملك الجرأة لمهاجمتــ)

أيّها الأحمق

جدار الدروع

يا حق

الحق هو الله

يا حق

الحيّ هو الله

يا حق

أطلقوا عليهم السهام

يا حق

(تعال لنرَ يا (عثمان

تعال

يا الله

بمَ تأمرنا أيّها القائد (موزالون)؟

إنهم يهاجمون من جميع الاتجاهات

لكنّهم ضعفاء

(هذا الجيش لا يُهزم أيّها القائد (سلفانوس

المزيد من الصبر

الشيء الوحيد الذي يُبقيهم ثابتين الآن هو إيمانهم

وبعد قليل سيخسرونه هو أيضًا

الله أكبر

جدار الدروع

هاجموا

هيّا، تعالوا، تعالوا

ماذا ستفعل الآن يا (عثمان)؟

مصيركم أنتم أيّها الرعاة

هو الهزيمة أمامنا نحن البيزنطيون

الذئاب ستمزّق الأسود الجبانة

اصبر قليلاً أيّها الحاكم

اصبر قليلاً

أيّها المحاربون

تراجعوا

انسحبوا

تعال

اجلبوا الأحصنة

هم يعتقدون الآن أننا هُزمنا

لكن النصر سيكون لنا

الآن دورنا في التحرّك

(سننسحب إلى (بافيوس

(لا بدّ أن السيّد (أورهان) والسيّد (علاء الدين قد تمركزا هناك جيّدًا، أليس كذلك يا سيّدي؟

نعم

لننسحب إلى حيث نريد

وسنُضعف قوّتهم بالسهام

ثم سيكون النصر لنا

(مَن يحاول سلب وطن (الأتراك يفقد رأسه، أليس كذلك يا سيّدي؟

نعم بالطبع، نعم

(كونور)

ستستمرّ في الانسحاب مع الأبطال

سيعتقدون أننا تفرّقنا

وسيلحقون بنا

أمرك يا سيّدي - هيّا -

(أكتيمور)

أنتم اذهبوا إلى الجانب الأيسر

أمرك يا سيّدي

بالا) والبقيّة)

أنتم ستأتون من خلفنا

(لن ننظر خلفنا إلى نصل إلى (بافيوس

هيّا

توقفوا

(قد تكون هذه لعبة من (عثمان

(الأثار تتفرّق هنا أيّها القائد (موزالون

ليكن، لن نتفرّق

إن كان (عثمان) يسعى لجرّنا إلى فخّ ما

فيجب أن يكون الجيش كبيرًا جدًا لدرجة أن يستطيع مجابهته

سيّدي، الرجل قد هُزم

وهرب من دون أن ينظر خلفه

أما زلت تظن هذا؟

لن أستخفّ بـ (عثمان) بعد الآن

سيسير الجيش كاملاً من هذا الاتجاه

يا حق

يا حق

يا حق

يا حق

الله أكبر

الله أكبر

أيّها الحاكم

(لا يمكنك الهرب من نهايتك يا (عثمان

إذًا، أنت أيضًا لن تتمكّن من الهرب

لا

جيشي هو أقوى جيش في الدولة البيزنطية

لن تستطيع أيّ لعبة من ألاعيبك هزيمته

(اضربوا يا أبطال (بيزنطة

واقتلعوا أعين مَن يطمعون في الدولة البيزنطية

يا جنودي

النصر سيكون لنا اليوم

السهام ستكون على صدوركم دومًا

وأعيننا ستكون على أراضيكم دومًا

النصر سيكون لـ (الأتراك) دومًا

أيّها المحاربون، هاجموا

ما هذا الغضب يا سيّدة (إسريغون)؟

(كنت أعتقد أن الخائن هو (نايمان

(لكن الدنيا مليئة بالخونة يا سيّدة (بالا

قلنا لك إن النظام في المناطق الحدودية مختلف

هيّا

(إسريغون)

هيّا

حين تنزل الذئاب إلى الميدان

تهرب الثعالب

الأسد لا يبقى في القفص

بل يمزّقه

تعالوا، تعالوا

(لا يمكنكم أن تقضوا على قبيلة (الكايي الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر

(فالنس)

ستفهم أن (بيزنطة) ستقضي عليك، ستفهم

إننا نفهم بصعوبة إذًا، تعال واشرح لنا لنرَ

ستفهم أننا سنهزم (بيزنطة) دائمًا، ستفهم

(هذا محال يا (عثمان

بيزنطة) لا تُهزم)

حين تنتهي هذه الحرب وتُقطع رأسك ستفهم (كالجميع أنه من الممكن هزيمة (بيزنطة

(سنعود إلى (بورصة - يمكننا أن ننتصر -

أنا مَن يعرف أيّ الحروب التي يمكن أن ننتصر فيها وأيّها يمكن أن نخسرها، سنعود

(سأعود يا (عثمان

ستهاجم أنت مرّةً وسأعود أنا (لأهاجم ألف مرّة يا (عثمان

أيّها الحاكم، اهرب إلى حيث أردت لن تفلت من يدي

لن يستطيع الهرب إلى أيّ مكان يا أبي

هيّا

(أورهان)، كلا يا (أورهان)

(باي سونغور)، (توراهان)، الحقا بـ (أورهان)

(أورهان)، (أورهان)

(لا يمكنك أن تدخل وطن (الأتراك هكذا متى ما أردت أيّها القائد

هذه أراضينا أيّها الأحمق

إنها أراضيكم مؤقّتًا، فلتأتِ

هيّا، تعال، تعال

تعال، هيّا، تعال

امشِ، امشِ

اجثُ على ركبتيك

إذًا، ستكون هذه الأراضي التي جئتم إليها لتسفكوا دماءنا قبرًا لكم

(سنُدفن معًا في هذه الأراضي إذًا يا (عثمان

ولكن بفارق واحد... وهو أنكم تُدفنون فيها جيفةً ونحن نُدفن فيها شهداء

أيّها المحاربون، فلتأخذوا كافّة الأشياء الموجودة في السفن التي جاء بها هؤلاء غنيمة

(والآن سنذهب بسرعة إلى قلعة (قويون حصار

الأمر لك يا سيّدي

هيّا - هيّا أيّها المحاربون -

"(قلعة (قويون حصار" - الحيّ هو الله، الحق هو الله -

الحيّ هو الله، الحق هو الله

الحيّ هو الله، الحق هو الله

الحيّ هو الله، الحق هو الله

الحيّ هو الله، الحق هو الله

الحيّ هو الله، الحق هو الله

الحيّ هو الله، الحق هو الله

الحيّ هو الله، الحق هو الله

الحيّ هو الله، الحق هو الله

علينا أن نتجاوز الأسوار قبل أن يصل السيّد (عثمان)، هيّا

جيش الكفّار العملاق هنا

وعلينا أن نأخذ هذه القلعة، هيّا

الحيّ هو الله، الحق هو الله

أيّها الجنود، هاجموا

(ليو)، سنعود إلى (بورصة)

(سيّدي (أورهان)، (توراهان

لقد نجوت اليوم بروحك وعندما يحين الوقت سآخذ روحك و(بورصة) معها

الحيّ هو الله، الحق هو الله

الحيّ هو الله، الحق هو الله

الحيّ هو الله، الحق هو الله

الحيّ هو الله، الحق هو الله

لا نستطيع فتح هذا الباب الحديدي

أخي، إمّا أن نأخذ هذه القلعة أو أن نسقط شهداء هنا، هيّا

لن نخجل اليوم أمام السيّد (عثمان) يا أخي هيّا، هيّا

الله أكبر

لقد مات (عثمان) وهو يحارب جيشنا

وسيأتي جيشنا إلى هنا بعد قليل وستموتون جميعًا

لا تخفضوا رؤوسكم أيّها المحاربون واضربوا بشدة، هيّا

لن نرجع من هنا

الجيش قادم يا سيّدي، فلننسحب

لن نعود من هنا هذا المكان اليوم هو تلّة الرماة، هيّا أيّها المحاربون

الحيّ هو الله، الحق هو الله

الحيّ هو الله، الحق هو الله - لا تسمعوا كلام الكفّار -

الحيّ هو الله، الحق هو الله

الحيّ هو الله، الحق هو الله

الحيّ هو الله، الحق هو الله

لقد أدركناكم أيّها المحاربون

سلمتم أيّها السادة، أدامكم الله

هيّا أيّها المحاربون - هيّا -

الحيّ هو الله، الحق هو الله

يا الله، الحيّ هو الله

يا الله، الحيّ هو الله

لقد انتفض المؤمنون وسيُهزم المشركون

سترفرف راية الإسلام في كل مكان

يا الله، الله أكبر

إذا كانت أبوابكم من حديد فإن قلوبنا من حديد

يا الله، يا الله - ما شاء الله -

يا الله، يا الله

لقد جئنا أيّها الحاكم وستصبح هذه القلعة لنا

يا الله، يا الله - هيّا أيّها السادة -

يا الله، يا الله - لقد أوشكنا على فتحه يا سيّدي -

"خان القوافل"

الكلب

(موزالون)

بسم الله الرحمن الرحيم

سآخذ روحك وآخذ (بورصة) أيضًا، سآخذها

(كان يتوقّع أن نأتي خلفه يا سيّدي (أورهان

نعم، كان يتوقّع ذلك

لكن لينتظر قليلاً بعد

سآخذ منه العرش الذي يجلس عليه والقلعة أيضًا

إن شاء الله - إن شاء الله -

أحضر لنا البرغل باللّحم يا صاحب الخان

سنقضي اللّيلة هنا وأول عمل سنقوم به (عند الصباح هو الذهاب إلى (يني شهير

موزالون) ينتظر منّي عقد اجتماع)

وعدم التحرّك بعصبية قبل حياكة الألاعيب

ولكنّه مخطئ

لأجدّد الوضوء ومن ثم أعود - حسنًا يا سيّدي -

(سيّد (أورهان

أنت السيّد (أورهان)، أليس كذلك؟

(أنا (نيدان

(أنا مساعدة سيّدتي (هولوفيرا

إنها تتحدّث عنك دائمًا

هولوفيرا)؟)

أين هي الآن؟

ماذا تفعل؟ هل هي بخير؟

قولي شيئًا أيّتها السيّدة - نيدان)، هيّا سنخرج، هيّا، سنذهب) -

(هولوفيرا)

لم تنسني هي أيضًا

"(قويون حصار)"

(سيّدي (أكتيمور

لماذا هؤلاء الكفّار هنا؟

(عمّي له حكمة في هذا يا سيّد (بايندر

سنعرف بعد قليل

(انتباه، السيّد (عثمان

أهلاً وسهلاً بكم

لا بدّ أن السادة قلقون الآن

ويتساءلون عن سبب تواجد المسيحيين هنا

وأنتم قلقون بشأن سبب مجيئكم إلى هنا

ما دمنا سنعيش معًا إذًا، سنتحدّث عن القواعد معًا أيضًا

قلعة (قويون حصار) مُلك لنا الآن

أخبروني الآن، ما رأيكم بهذا؟

بالتأكيد هناك بعض الألسنة التي تتسبّب في قطع الرقاب

ولكن لا تقلقوا لأننا سنستمع لكلامكم برحابة صدر

نحن متأثرون يا سيّد (عثمان) وخائفون

(نخاف بشأن مصير (قويون حصار

أخبرني أولاً ممّا تخاف؟

تخاف من الظلم

تخاف من عدم تحقيق العدل

ولكن يجب أن تعلموا هذا

ليس هناك مكان لأيّ من هذه الأمور تحت رايتي

لقد تأسّس هذا المجلس بالاستحقاق

حتى أن دستوره الأول هو الأخلاق

راقبناكم في الحصون والقلاع

(حتى أننا امتحنّا الراعي (ليوديس الذي تعتبرونه صغيرًا

قلنا له أعطنا هذا الخروف

أعطيناه خمسة أضعاف سعره

ولكنّه لم يبع لنا الخروف لأنه لا يزال صغيرًا

لهذا السبب، هو في هذا المجلس الآن

راقبناكم أنتم أيضًا، أصدقكم سيمثّل شعبكم

ستأتون وتتحدّثون عن مشاكلهم وهمومهم في هذا المجلس

ولكن إيّاكم أن تنسوا هذا

لو دخل الظلم إلى أيّ منزل

فعندها ستُطبّق التقاليد التقاليد ذاتها تسري علينا جميعًا

كل مَن لا يخون ولا يغدر سيكونون سواء أمام التقاليد

مهما اختلفت أديان ولغات الشعوب

فهي متساوية بالنسبة لنا

من الآن فصاعدًا، أرواحكم وأموالكم وعوائلكم أمانة عندي

(ما دمت تتحدّث هكذا يا سيّد (عثمان

ما دمت تعتبرنا منكم إذًا "سأقول كما تقولون أنتم "سلمت

سلمت، اذهبوا إلى شعبكم الآن

أنصتوا لهم وتعرّفوا على همومهم ومشاكلهم وتعالوا واشرحوها لنا في هذا المجلس

...لا تنسوا هذا أيضًا، من الآن فصاعدًا لن تدفعوا أيّ ضرائب في تجارتكم مع البيزنطيين

وكذلك سأحمي قوافلكم بنفسي (إلى أن تصل إلى (القسطنطينية

ستزداد تجارتنا إن شاء الله

مع السلامة الآن

...سامحني يا سيّدي، ولكن

الحمد لله كثيرًا، لقد كسرنا قوّة جميع الحكّام

ذهبنا وأخذنا الأملاك التي كنت ترغب فيها

ولكن كيف تكون التجارة مع البيزنطيين بلا مال؟

أنا لم أستوعب هذا

هكذا إذًا يا (بايندر)؟

هكذا إذًا؟

أنت ستفعل هذا

(ستذهب إلى (القسطنطينية

"(قصر (بوكليون"

عثمان) الذي كان يعيش في الخيام حتى الأمس) يضع نصب عينه على أراضينا اليوم

هو و(التركمان) الذين يتبعونه قد استحقّوا هذه العقوبة

(حين يموت (عثمان) لا يمكننا إخراج (الأتراك من أراضينا دفعةً واحدة يا سيّدي

(الحمد لله كثيرًا لأننا لن نسمع اسم (عثمان راعي الماعز ذاك هنا مرّةً أخرى

(تسبّب (عثمان) في الضرر لـ (قونية بقدر ما تسبّب فيه لنا يا سيّدي

قونية) هي مَن سلّمت الراية)

سيموت (عثمان) اليوم

(لن يبقى هناك أيّ أمل لـ (التركمان الذين يتجوّلون في أرضنا

...(أولاً (إينغول

(وبيلاجيك) و(سوغوت) و(قونية)

سنستعيد كل شبر من الأراضي التي وضع (عثمان) قدمه فيها

(أقسم بـ (عيسى

...سامحني يا سيّدي (عثمان)، ولكن

لماذا حتى يسمع الإمبراطور العظيم كلام هذا الرجل الضعيف؟

فلتره عن قرب أولاً

لربما ليس عظيمًا إلى هذا الحد

ألست بارعًا في الكلام؟ ألم تنقذ رقبتك عدّة مرّات بلسانك؟

لا تقلق، هذه الوظيفة تليق بك كثيرًا

أرواحنا فداء للقضيّة

وكذلك أرى أن السيّد (عثمان) قد استغنى عن رأس هذا الضعيف

هذه أوامر السيّد، آمنّا

هناك قواعد للحرب لقد جاؤوا لتلطيخ أراضينا بالدماء

وخسروا المعركة

من المؤكّد أنه سيكون هناك ثمن لهذا

لن يدفع أيّ من أتباعنا الذين لهم تجارة مع البيزنطيين قرشًا واحدًا

(وسيقوم الإمبراطور (أندرونيقوس بتوفير الحماية لهم

(بايندر)

أنت ستجعله يوافق على هذا

الأمر لسيّدي

ولكن ليس كرسول للقبيلة

وإنّما كرسول لإمارة مستقلّة

...سيفهم الإمبراطور (أندرونيقوس) أننا

إمارة حرّة لا ترتبط بأحد

لقد حان الوقت، أليس كذلك يا سيّدي؟

نعم، لقد حان

لقد حان يا بُنيّ، إننا نحارب منذ عهد (أبي الغازي (أرطغرل

سِرنا نحوهم دائمًا وهاجمونا دائمًا

قتلنا قادتهم

قتلنا حكّامهم

أخذنا حصونهم وقلاعهم

وبعدها ظهروا أمامنا بأقوى جيوشهم

وقد جعلناهم يتعرّضون للهزيمة (في موقع (بافيوس

وبمفردنا

...ومقابل هذا لقد حان الوقت لنعلن أننا إمارة حرّة

(بوران) - سيّدي -

أخبر الجميع، أرسل الرسل إلى جميع الإمارات

ليعلم الجميع أننا إمارة مستقلّة

الأمر لسيّدي

هيّا، لنذهب نحن أيضًا إلى شعبنا ولنبشّرهم بالخبر

"(قصر (قونية"

لقد هزم (عثمان) البيزنطيين أليس كذلك أيّها الفقيه (دورسون)؟

لقد هزمهم يا حضرة السلطان

وكذلك لقد هزمهم وحده

التزمنا بوعدنا الذي قطعناه له (وأرسلنا الجيش أيّها الفقيه (دورسون

...أرسلناه، ولكن

سامحني يا حضرة السلطان

ألم تكن هذه مسؤوليّتنا؟

لا تراوغ بالكلام

قُل إنك على العرش بسبب (عثمان)، ولكنّك لا تستطيع مساعدته حتى بإرسال الجيش

حاشى

لن أحمّل الأمور على عاتقك يا حضرة السلطان

...ولكن

ولكن السيّد (عثمان) اقتلع جذور الكفّار بمفرده

(أصبح أملاً لـ (التركمان

أليس من الصواب أن يعلن أنه سيّد غير مرتبط بأحد بموافقتك أنت؟

...إنك تريد أن تقول

ليقطع (عثمان) الصلة بينه وبين (قونية)؟

هذا الأمر لا يساهم إلاّ في تقسيمنا

انتباه

فلتستأذن أيّها القائد

(إننا نأخذ الإذن من (تبريز

(وليس من (قونية

إن مقدار الضرائب التي سنأخذها من تجّاركم

مكتوب هنا

(أيّها السلطان (مسعود

ستختمها

التجّار لن يستطيعوا أن يرفضوا

مرّةً أخرى، إن دخلت هكذا من هذا الباب

(فلن يبقى لك لسان تستأذن به حتى من (تبريز

(دولة تركية إسلامية في ظلّ حكم (المغول

(آل (سلجوق

(قونية)

أليس كذلك أيّها الفقيه (دورسون)؟

وبينما شأننا الذي رفعه أجدادنا هنا

إنك تقول، عن أيّ تقسيم تتحدّث أيّها السلطان، أليس كذلك؟

لو لم يكن جميع الناس سيدفعون ثمن غضبك

لكنت ضربت عنقه هنا

ولكن الوضع معلوم يا حضرة السلطان

بينما نحن مقيّدون

(فإن انتصارات السيّد (عثمان

تزيد من اعتبار (الأتراك) وآمالهم

لا يمكن التغاضي عن رؤية هذا

تعني أنه لا داعي للمراوغة أكثر

أستغفر الله يا حضرة السلطان

ولكن إن انطفأ القنديل في مكان

فإنه يوجّه نوره إلى مكان آخر

(الخطبة التي ستتمّ باسم السيّد (عثمان

سترفع من شأنكم أيضًا

أن تكون أعمى للحقيقة

أكبر ظلم

(إنك محق أيّها الفقيه (دورسون

أرسل خبرًا للعلماء الذين تثق بهم

ليقوموا بالاستعداد

أنتظركم غدًا في قصري

أمرك يا حضرة السلطان

"(قصر (بورصة"

قائد المسيحية

حضرة "البابا" المقدّس

(لقد هُزمت (بيزنطة

لقد هُزم الصليب

الإمبراطور جبان

الحكّام حمقى

الحكّام لا يعرفون كيف يحاربون

الجنود فاقدو الإيمان

(إن خوف طلب العون من (الكاثوليك

(جعلنا في وضع الخاسر أمام (الأتراك

"أتوسّل إليك يا حضرة "البابا

الصليب الذي سقط ليرتفع إلى السماء مجددًا

أراضينا في المشرق واقعة في العذاب

وطننا الأصيل يمضغه البربر

الصليب يعطي مكانه في السماء للهلال

ومنع هذا الأمر

واجب أساسي على كل مسيحي

حامي المسيحيين، "البابا" العزيز

أرسل قوّات صليبية ضخمة إلى هذه الأراضي

وأنا كـ (موزالون) القائد، أعدكم

أنني سأقتل كل أعدائكم

"(يني شهير)"

يا عظيم

يا فتّاح، يا ربّي

يا ربّي

الشكر لك يا ربّي

الشكر لك

لقد أكرمتنا بانتصار عظيم

يا ربّي

ارزقنا نعمة هذا النصر العظيم

والحكم بعدل

وإعطاء حقوق المظلومين

وراية الإسلام

ترفرف في كل أرجاء الدنيا اجعل ذلك من نصيبنا

يا ربّي

لا يمكن أن تنتهي الطرق التي ستُسلك من أجل قضيّتك

يوجد الكثير منها

...ولكن

ولكن قضيّتنا

هي التفّاحة الحمراء

يا ربّي، وحتى نصل إلى هناك

مدّنا بالقوّة يا ربّي

أمين يا ربّي، آمين يا ربّي

آمين

"(يني شهير)، قصر السيّد (عثمان)"

(بوران ألب)

أنت تهرب منّي؟

(لا، لماذا أهرب يا سيّدة (إسريغون

سيّدي، قد يكون لسيّدي طلب ما، لأذهب إليه

لا

إنك تهرب

منذ أن رميت نفسك أمامي أثناء المعركة وأنت تهرب منّي

!هذه المسألة إذًا؟

نعم بالطبع، تلك المسألة

ألم أقل لك ألاّ تخاطر بحياتك من أجلي؟

فلِمَ ما زلت هكذا؟

وكيف للشخص أن يمنع هذا يا سيّدة (إسريغون)؟

لقد فهمت

إن أصابك أذًى ما

فسيؤذيني أكثر

(أخي (بوران

هيّا يا أخي، أخي

هيّا يا أخي

"(قصر (قونية"

أيّها العلماء، يا مَن نمّيتم (روح وعقل (آل سلجوق

الآن وقع عليكم السفر من حصّتكم

ولكن هذا السفر لن يكون كغيره

(كـ (أيوب الأنصاري

(وسفرة كسفرته إلى (القسطنطينية

وحياتكم بعد الآن

(سيمضي وأنتم خلف السيّد (عثمان

لقد رأينا بأعيننا

لقد انطفأ النور هنا

إن مَن عيناه على السفر دائمًا

فالطرق هي باب للجنّة يا حضرة السلطان

(لقد زرعنا عشرات البذور في (قونية

...والآن

(في (سوغوت) و(يني شهير) و(بورصة لقد حان وقت زراعتهم فيها

ومدّهم بماء الحياة

إن مهمّتكم ومنزلتكم هي هذه (أيّها الفقيه (دورسون

وبينما يحمل السيّد (عثمان) الراية إلى سبع دول

السيادة التي أنشأها

أنتم مَن سيجعلها عامرة

إن كان جانب من آل (سلجوق) هو العلم

فسيكون الجانب الآخر هو العرفان

وإن كان عمود منه علماء

فالآخر سيكون من الأولياء

(والآن إلى سيادة السيّد (عثمان

مطلوب أن نكون داعمين

...كما أنه

اعتبارًا من هذه اللّيلة

فإن كل الخطب لن تكون باسمي

(بل ستُقرأ باسم السيّد (عثمان

(هذه هي مباركة السلطان (مسعود

(فلتعلم هذا أيّها الفقيه (دورسون

أمرك يا حضرة السلطان

هكذا سنعلم

يسّر الله دربكم

آمين - آمين -

(أورهان)

خيرًا يا بُنيّ؟

بُنيّ

حتى أمهر الصيّادين قد يفلتون صيدهم من بين أيديهم

لا تقلق

...أعرف، ولكن

كنت متأكّدًا من أنني سأمسك بـ (فالنس) يا أبي

لو قتلته

لارتاح جميع الشهداء في مراقدهم

لكنّني لم أستطع يا أبي

لم أستطع

بُنيّ

انظر إليّ، انظر إليّ

لقد هرب ذلك الكلب مؤقّتًا

...ولكن

بالنسبة للشهداء

عندما نُسمع بحرّيتنا

فسينام الجميع بسلام، لا تقلق أبدًا

ستأتي نهايتهم بلا شكّ

ستأتي بالطبع، لا تقلق أبدًا يا بُنيّ

ولكن الآن هو موعد أن نُسمع أتباعنا بأننا أحرار

ليسمع جميعهم

بأنهم جزء من سيادة حرّة ومستقلّة

سيّدي

هناك خبر من السلطان (مسعود) يا سيّدي

(ما شاء الله، ما شاء الله أيّها السلطان (مسعود

فلتدم

ماذا يقول يا سيّدي؟

بُنيّ، يخبرنا خبرًا خيّرًا، يخبرنا بالبشرى

نعم، الآن أتى الخبر الذي كنّا ننتظره

"(قصر (بورصة"

القائد (تاتيوس)، ما سبب اضطرابك كهذا؟

(أتيت بخبر مهم من أجل الحاكم (فالنس

ما هذا الخبر المهم؟

(وصل خبر من جواسيسنا في (قونية

ستخرج قافلة ضمنها علماء (إلى الطريق لمقابلة (عثمان

تلك القافلة لن تصل أبدًا، جهّز الجنود

ليس الكثير منهم، أفضلهم فقط

سنبيدهم

ألن نخبر حضرة الحاكم بالأمر؟

كلا

لسنا بحاجة إلى الحاكم وإلى جيش كبير لنُغرقهم بدمائهم

هيّا

طريقنا طويل جدًا، ولكنّه جميل جدًا كذلك

سنعلّم نحن كلمةً وستتحوّل كل كلمة نعلّمها إلى عشرات الجمل

ستكون المناطق الحدودية مهدًا للعلم

آمين - آمين -

ستستعر نار السراج الذي أشعلناه في (قونية (في الإمارة التي أقامها السيّد (عثمان

إن شاء الله - إن شاء الله -

(أبطال السيّد (عثمان

ما شاء الله، ما شاء الله

نعم، لن تدعوا أرضًا للكفّار في المناطق الحدودية إن سارت الأمور على هذا النحو

ستُلحقونها كلّها بالوطن

دمت يا أمّي (فريشتاه)، دمت

صهري - أمّي -

نعم، خُذ (غوربوز) واذهبا إلى المرعى

...نعم، ولكن يا أمّي

غوبوز) شبعان، عدا عن ذلك) إنه لا يحبّ العشب وإنّما اللّحم

(جيركوتاي)

أيّها المجنون، هل أقصد (غوربوز) ذاك؟

أقصد (غوربوز) هذا

التيس العنيد، التيس الذي أكل أزهاري

أمّي، أتيت من الحرب للتو لا تفعلي ذلك، انظري

أيّها المحاربون، إنكم ترون، أليس كذلك؟

يقول لي أمّي ويجعلني أكرّر كلامي في الوقت ذاته

ليس لديك وجدان أبدًا، أبدًا

أنا وبهذا العمر، وبساقيّ هاتين اللتين تؤلمانني وبظهري هذا الذي يؤلمني

جيركوتاي)، لا تفعل يا أخي، انظر) لقد تعبت أمّنا (فريشتاه)، أليس كذلك؟

وماذا سيحدث يا أخي إن أخذت غوربوز) هذا إلى المرعى؟)

لا تفعل يا أخي، هيّا

(ليس لديك وجدان أبدًا يا (جيركوتاي

يفعل يا أمّي، يفعل، فقط أعطيه أنت التيس

خُذ، كان عليك أن تفكّر في الأمر قبل أن تطلق اسمي على هذا التيس

أخذت يا أمّي، أخذت

أحسنت يا صهري، أحسنت

انظر إليّ، اعتنِ بالأمانة جيّدًا اعتنِ بها كعينيك

لا يحلّ به شيء ما

لا يا أمّي

عزيزي (غوربوز)، صغيري

انظر إليّ، أشبع بطنه جيّدًا، اتفقنا؟

أحسنت يا بطلي، أحسنت يا بطلي

هيّا لنرَ

لماذا اشتريت هذا؟

إنها تحبّ هذا التيس أكثر منّي

نعم يا أخي (غوربوز)، سيّدي ينتظرنا

(لنذهب إلى سيّدي (عثمان

وليذهب (جيركوتاي) إلى المرعى، هيّا، هيّا

إلى أين؟

هيّا يا (جيركوتاي)، هيّا

(بوران) - (هيّا يا (جيركوتاي -

هيّا إلى المرعى، إلى المرعى

هيّا، هيّا، هيّا يا أخي، هيّا

غوربوز، إلى أين؟ أنا لا أترك سيّدي وحده

بوران)، لا تذهب، (بوران)، لا تذهب)

ماذا سأفعل الآن؟ آه يا (جيركوتاي)، آه

أيّها المحاربان

لمَن هذين؟

(للسيّد (عثمان) يا (جيركوتاي ألب

نعم، حسنًا خُذا هذا أيضًا، سيكون ثوابًا لكما

هيّا، هيّا، هيّا

ولكن، ألم يقولوا لنا اذبحا ماعزين يا أخي؟

كنت أعلم أيضًا أن الأمر هكذا يا أخي

لنذهب إذًا - هيّا -

"(قصر (بوكاليون"

إنك رسول السيّد (عثمان) إذًا

هل أتيت لتطلب العفو عن روحه بعد أن أباد جيشي واغتصب قلاعي؟

حضرة الإمبراطور، كما تفضّلت تمامًا

السيّد (عثمان) بعظمته الذي أهلك جيوشك وأتى واستولى على أملاكك أيًا منها شاء متى ما شاء

لماذا عليه أن يخشى منك ويطلب العفو؟

أيظن (عثمان) أنه انتصر؟

أستغفر الله

حضرة الإمبراطور ما الحاجة حتى للتفكير من أجل ذلك؟

إن انتصار سيّدي (عثمان) حقيقة

لِمَ أتيت إلى هنا إن لم تكن ستتوسّل أيّها الرسول؟

أتيت من أجل الاتفاق الذي (منحك إيّاه سيّدي (عثمان

أيّ اتفاق؟

...من الآن فصاعدًا سواءً أكان مسلمًا أم غير مسلم

لن يدفع أيّ تاجر من شعبنا نقودًا لكم أثناء تجارته على أرضكم

سيتاجر بحرّية في أرضكم

مقابل هذا، ستدفعون أنتم عُشرين من ثمن قوافلهم عند دخولهم إلى أرض وطننا

(كضرائب لسيّدي (عثمان

(هذه كلمات (عثمان

!(انظر إلى الراعي (عثمان

(أيّها الإمبراطور (أندرونيقوس (الذي أمامكم ليس رسول الراعي (عثمان

وليس كذلك رسول السيّد (عثمان) قائد المناطق الحدودية في الدولة السلجوقية العليّة

الذي أمامكم الآن هو رسول السيّد (عثمان) الذي لا يأبه لأحد

الحامي الوحيد لأرضه وشعبه سيّد إمارة حرّة

اعلم مَن الذي يقف أمامك وتحدّث وفقًا لذلك

(انتباه، السيّد (عثمان

(فلتحيا يا سيّدي (عثمان (فلتحيا يا سيّدي (عثمان

سلمتم، سلمتم

(فلتحيا يا سيّدي (عثمان

سلمتم، دمتم، دمتم، دمتم

لقد قمنا بكل ما قلناه إلى الآن

ولكن كل ما قمنا به هو بفضلكم أنتم

(فلتحيا يا سيّدي (عثمان (فلتحيا يا سيّدي (عثمان

قاد أباؤنا أحصنتهم نحو هذه الأراضي

كانت نيّتهم أن يجعلوا هذه الأراضي وطنًا

وقد جعلناها نحن وطنًا والحمد لله

الحمد لله، الحمد لله

بدأنا بقبيلة واحدة أولاً وبعدها وحّدنا قبائلنا وكبرنا

ولكن الدولة البيزنطية حاولت ضربنا دائمًا كلّما كبرنا

(ولكنّنا هزمناهم وحدنا في (مافيوس

في هذه الدعوة التي خرجنا إليها بمئتي خيمة

جعلنا آلاف الخيم وعشرات القلاع مُلكًا لنا

(فلتحيا يا سيّدي (عثمان (فليرضَ الله عنك يا سيّدي (عثمان

فليرضَ الله عنكم أنتم أيضًا فليرضَ الله عنكم أنتم أيضًا

نعم، كل هذا الهمّ والغم والقلق كان لا بدّ من مكافأة لذلك

أرسلنا رسولنا إلى الدولة البيزنطية الآن

سنعقد اتفاقًا معهم بعد الآن

من الآن فصاعدًا، لن تدفعوا نقودًا بأيّ شكل من الأشكال في التجارة مع الدولة البيزنطية

وبهذا فإن البضاعة التي تبيعونها سترخص وتزداد تجارتكم وتتوسّع

(فلتحيا يا سيّدي (عثمان (فلتحيا يا سيّدي (عثمان

فلنأتِ الآن إلى الموضوع الآخر

من الآن فصاعدًا، ستُخطب الخطب باسمنا

كيف؟

سيّدي، ماذا سيقول السلطان مسعود) بخصوص هذا؟)

كانت الخطب تُخطب باسمه

لا، لا تقلقوا أبدًا السلطان (مسعود) على علم بهذا

حتى أنه راضٍ عن هذا الموضوع أيضًا

ولذلك فإنه يرسل إلينا الآن أمهر المدرّسين والعلماء والقضاة

وبهذا الشكل فإننا سنبني المدارس أولاً

وبعد ذلك سنعيّن القضاة في كل قلعة

والعلماء، سيُجيبكم العلماء عن جميع أسئلتكم

لا تقلقوا أبدًا، لن يبقى همّ أو غم

والتجارة، ستزداد تجارتنا وتزدهر

وإن شاء الله ستكون مباركة

إن شاء الله - إن شاء الله -

(فلتحيا يا سيّدي (عثمان (فلتحيا يا سيّدي (عثمان

(فلتحيا يا سيّدي (عثمان

(لقد حان الآن دور توزيع غنائم (بافيوس

هيّا أيّها المحاربون، وزّعوا الغنائم على الأهالي

أيّها الأهالي

سنصبح إمارةً حرّةً بعد الآن

إن شاء الله يا سيّدي

والآن أرسلوا بشرانا إلى كل مكان

أخبروا جميع الإمارات وجميع القبائل

أدعو الجميع إلى (سوغوت) مساءً

(فلتحيا يا سيّدي (عثمان (دمت يا سيّدي (عثمان

دمتم أنتم أيضًا، دمتم أنتم أيضًا

فليرضَ الله عنكم أنتم أيضًا فليرضَ الله عنكم أنتم أيضًا

(فلتحيا يا سيّدي (عثمان (فلتدم يا سيّدي (عثمان

ستدفع ثمن تجاوزك للحد هذا بروحك أيّها الرسول

(أيّها الإمبراطور (أندرونيقوس

حتى وإن قطعت رأسي الآن فإن هذا لن يغيّر الحقيقة

لقد هُزمت

صحيح، إن لم تستطيعا الاتفاق فإنني سأموت هنا

ولكن شعبك بأكمله سيموت معي

ولماذا ذلك؟

لأخبرك إن سمحت لي

اتركاه

فليصرف نَفَسه الأخير على هذا

إيّاك أيّها الإمبراطور

لا تتردّد

هل بتّ تخشى حتى من خارطة (الأتراك)؟

انظر أيّها الإمبراطور

الأراضي التي يحكمها سيّدي (عثمان) هي هذه

وهذا يعني أن تجّاركم وقوافلكم مضطرّون إلى المرور بأرضنا

إننا نحتكر تجارتكم في القمح

أقول القمح أيّها الإمبرطوار أقول الخبز، أقول الطعام

مستودعاتكم فارغة تمامًا

سيهلك شعبكم كلّه لولا القوافل التي ستأتي من الشرق

!ستقول، سأحضره بالسفن

(حينها سنحتجزه عبر السيّد (قراصي

...الآن أيّها الإمبراطور إن اتفقنا معك هنا وعدت

فإنك ستدفع ضرائبك وتشتري بضاعتك وتقوم بتجارتك

لكنّك إن رفضت ذلك، فستقطع رأسي بالتأكيد

فلتكن على يقين بأنه فداء لوطني

إن قطعت رأسي، قسمًا بالله تعالى

لن تصل حتى واحدة من (القوافل إلى (القسطنطينية

ليس عُشرين وإنّما عُشر

لا

لا سمح الله، ليست هناك تنازلات (في أعمال السيّد (عثمان

ليكن الكلام بيننا، إنه عنيد جدًا

وإلاّ فهذا رأسي

أيّها الإمبراطور

الرأس الأقرع لهذا العاجز مقابل شعبك كلّه

فليأتِ الكاتب

الحمد لله - الحمد لله يا سيّدي، الحمد لله كثيرًا -

سنرسل رؤوس الذين خرجوا إلى (الطريق من (قونية) إلى (عثمان

سيرى (الأتراك) أن سيوفنا على بُعد نَفَس منهم

أيّها القائد (تاتيوس)، لا أريد أيّ مشكلة

جواسيسنا يتتبّعون كل خطوة تخطوها القافلة

إنهم يأتون إلى حتفهم

فليأتوا، سنجعلهم يعيشون النهاية التي يستحقّونها

سنغسل سيوفنا بدمائهم

أكتيمور)، مهمّة استقبال الوافدين) من (قونية) لديك أنت

أمانتك أمانتي يا سيّدي

سلمت

كونور)، لا يمكن التكهّن) بما سيفعله ذاك الحاكم الكلب

مهمّة حماية القافلة لديك أنت

أمرك يا سيّدي، أرواحهم أهم من أرواحنا

سلمت

هيّا أيّها المحاربون، امتطوا الأحصنة

أمرك يا سيّدي

يا ولديّ، لنذهب نحن بالبشرى إلى أجدادنا

هيّا إلى الأحصنة

إنهم يقتربون

سنهجم بأمري

كونوا جاهزين

ماذا تظنّون أنكم تفعلون؟ ابتعدوا عن طريقنا

سنبتعد بعد أن نقطع رؤوسكم

إن عاقبة مَن يواجه الدولة السلجوقية العليّة هي الفناء

أحذّر للمرّة الأخيرة، ابتعدوا عن طريقنا

تحدّثت كثيرًا، سأقطع رأسك أولاً ومن ثم الذين هم خلفك

عددهم أكبر منّا، لن نستطيع التغلّب عليهم نحن سنُشغلهم

اهربوا إلى الغابة

!أين رأيت التركي يهرب؟

نتراجع من أجل الضرب على أبعد تقدير

اهجموا

لماذا حتى يرسل السلطان (مسعود) كل هؤلاء العلماء إلى سيّدي يا إخوتي؟

سيّدي (عثمان) قد أسقط الكفّار على الأرض

نعم، يصطفّ العالم بأسره خلفه الآن

الحمد لله كثيرًا - الحمد لله كثيرًا -

الحمد لله كثيرًا

يُسمع صوت الانتصارات الكبيرة كثيرًا يتجاوز صداه الجبال والبحار

كلّما ازداد عدد الذين يصطفّون خلف السيّد عثمان) فإن الفتوحات ستزداد كذلك)

سيجتاز الإسلام الحدود

إن شاء الله، إن شاء الله

ما رأيك بقدوم الكثير من الأهالي والعلماء إلى أرضنا يا سيّد (أكتيمور)؟

سنصبح إمارةً حرّةً قريبًا، سنقيم نظامًا جديدًا

وهذا سيكون من خلال العلماء، هذا هو السبب

القافلة التي ستأتي من (قونية) مهمّة

سنحمي ما هو مهم من أجل مستقبل قبيلة (الكايي) مضحّين بأرواحنا

ليس هناك أيّ أحد قادم أو ذاهب في الأفق

أخشى أن يكون قد حلّ بهم مكروه ما

(كوتلو) - سيّدي -

(أرسل محاربين إلى طريق (قونية فلينظروا ما إن كانت هناك قوافل تخصّنا

أمرك يا سيّدي

سيّد (أكتيمور)، جنود الحاكم يذهبون (نحو طريق (قونية

سمعوا بالقافلة، سيضربونهم

المداهمة لمَن يداهم إذًا

الآن لنذهب بسرعة ولنفسد لعبتهم

سنفسدها

لن نتوقف إلى أن نقطع الأنفاس التي يتنفّسونها هيّا بنا

(أبي الغازي (أرطغرل

أمضيت عمرك على ظهر الخيل وبيدك السيف من أجل اتخاذ وطن

نعم، لقد اتخذنا هذا الوطن والحمد لله

هذه الأرض التي أنت مدفون فيها الآن هي وطن لنا بعد الآن

وبلا منّة من أحد

بإذن الله، لقد قطعنا ارتباطنا مع الجميع

رأينا أنه لا ظلّ لمَن يقف في الظلّ

كيف سنكون ظلاً للمظلومين إن وقفنا في ظلّ الآخرين؟

لقد تولّينا دعوتك المباركة

أنهينا بالنصر هذه الدعوة التي تعتبرنا مسؤولين عن القيام بالحملة وليس بالنصر، الحمد لله

والآن سننشر هذه الراية في العالم بأسره مع ولديّ إن شاء الله

سنستمرّ في منح العالم النظام إلى أن نسوده

أليس كذلك يا ولديّ؟

(لا تقلق يا سيّد (أرطغرل

لا ترحموا منهم أحدًا

اقتلوا الجميع، لا تتركوا أحدًا حيًا

أبيدوهم جميعًا

يا الله - الله أكبر -

مَن يقطع طريق التركي يفقد رأسه

مَن يضع وطني نصب عينيه يفقد روحه، ألا تعلمون هذا؟

الله أكبر - الله أكبر -

احموا الأجنحة، لا تتفرّقوا

موتي لن يغيّر الجهل

سنستعيد الأراضي التي هي مُلك لنا

هذه الأراضي التي تراها ستبقى لـ (الأتراك) دائمًا إلى يوم القيامة

إن نور العلم يبعث الخوف في قلوب الأعداء

كان الكفّار ينوون إطفاء نور العلم

أدركتمونا في الوقت المناسب أيّها الأبطال دمتم

(سلمت أيّها الفقيه (دورسون - سلمت، سلمت -

الطريق الذي يُخرج إليه بالعلم يؤدّي إلى النصر

والوطن الذي يُؤخذ بالسيف (يُحمى بالقلم أيّها الفقيه (دورسون

سنكون حماة العلم دائمًا

سلمت - سلمت -

أيّها المحاربون، ستُزرع جذور النظام (الجديد الذي سنؤسّسه في (سوغوت

فلندفن شهداءنا ولنخرج إلى الطريق

لن نعود إلى (سوغوت) مع العلماء فحسب وإنّما مع رؤوس الكفّار بين أيدينا أيضًا

سلمت، هيّا

أترين يا [ألاجا]؟ ينادينا ويتأخّر ويجعلنا ننتظره في الوقت نفسه

آه يا سيّد (عثمان)، آه

نعم، وماذا عليه أن يفعل؟ حصانه بطيء

وأنا أقول لماذا أشعر بطنين في أذني أليس كذلك يا [إلتوتان]؟

لماذا سيكون؟ اسأل مَن جعلتهم ينتظرونك يا سيّد (عثمان)؟ أين أنت؟

كنّا قد ذهبنا مع الولدَين إلى أبينا من أجل البشرى

...كنت سآخذك أنت أيضًا، ولكنّك

كنت تجعلين (حليمة) تنام ولذلك لم أُصدر صوتًا

(جيّد، جيّد، نعم، قل لي يا سيّد (عثمان

على اعتبار أنك ناديتنا إلى هنا وجعلتنا ننتظر كل هذا الانتظار

آمل أن يكون شيئًا يعدل كل انتظاري هذا

لا شيء، كنت سأقول فلنتسابق فقط

واضح أنك لم تشبع من الهزائم

انظري لهذا، انظري لهذا بُنيّ، متى هُزمنا؟

هُزمت الآن، انظر وسترى

توقفي لنرَ، توقفي أولاً

ولكن هذا السباق سيكون مختلفًا عن السباقات الأخرى

ولِمَ هذا؟

سترين إن كسبت

!تشعرني بالفضول إذًا

ألاجا]، أتسمعين؟ إنه يقلق علينا]

لنفز ولنرَ يا ابنتي

كلا يا [إلتوتان]، انظر إليّ، علينا أن نفوز

أسمعت؟ تقول إنني قلقت

إن بقينا في الخلف

انظر إليّ، هذا الحبّ لا يستمع إلى أيّ شيء ولن أستطيع النجاة، هيّا

هيّا يا بُنيّ، هيّا

يا الله

هيّا لنرَ

هيّا

"(يني شهير)"

(عزيزي (أورهان

أنت الغصن اليافع لشجرة "الدلب" العظيمة

والآن ستتسابق بجسدك وتصل بقوّتك

تعرف هذا، أليس كذلك؟

أمّي، نعم أنا أعرف

إنه ذكرى من المرحوم جدّك

لنتوارث هذه القطعة منه

سأهتم به كعيني يا أمّي

ابني البطل

أنت تحمل قلب وعقل والدك

أعرف أنك ستهتم بكل الأمانات كعينك

(والآن سيعلن السيّد (عثمان لجميع الديار أنه سيّد حرّ

وعندما يحين الوقت ستكون هذه السيادة

وهذه القضيّة أمانة لك

حينها سيكون وقت أن تؤتي تلك الأغصان القويّة ثمارها

إيّاك أن تقصّر في قضيّة إعلاء كلمة الله

والرحمة من قلبك والعدالة يا بُنيّ

كلامك تميمة في قلبي يا أمّي

سأحملها معي دومًا

أمّك ستكون هنا دائمًا

لا تنسَ

هيّا أيّها المحاربون، هيّا

بسرعة، حبًا بالله، أسرعوا

(السيّد (عثمان) ينتظر الجميع في (سوغوت

لا أعرف كيف سنتمكّن من اللّحاق بكل هذا

هيّا يا (أولجين)، سنخرج

وأنتم اجمعوا المؤونة وتعالوا خلفنا

انتهى يا سيّدة (مالهون)، بقي القليل

سنضع الأكياس الأخيرة ثم سنخرج

سلمت أيديكم

أيّها المحاربون، جهّزوا الأحصنة

هيّا

هيّا، هيّا

غير موجود، غير موجود

ليس موجودًا في أيّ مكان

عزيزي (غوربوز) غير موجود في أيّ مكان

هل تقصدين المحارب أم التيس؟

جيركوتاي) وضعه أمانةً) عند المحاربين يا أمّي

وأخذوا له الأعشاب، سيأتي

جيركوتاي) ذاك)

ليلحق أيّ أذًى بصغيري وسيرى ما سأفعل به

أمّي، ما الأذى الذي سيلحق بالتيس ما الذي تقولينه؟

(كأنك لا تعرف أمّي يا (جيركوتاي

هل انتهى؟

(لقد بقي القليل يا سيّدة (أولجين

يتمّ تحميله

(سلمت يا (أياز ألب

هيّا يا أمّي

(علينا أن نذهب إلى (سوغوت ما زال هناك الكثير من العمل، هيّا

(إنني أقول لك (غوربوز (وأنت تقولين (سوغوت

أيّها المحاربان

هل رأيتما ابني (غوربوز)، أعني التيس؟

أيّتها القابلة السمراء

أم أنك تبحثين عن التيس الكبير الذي أُخذ إلى (سوغوت) لذبحه؟

أتقولان إنهما أخذاه للذبح؟

(جيركوتاي)

(آه يا (جيركوتاي)، (جيركوتاي

(جيركوتاي)، (جيركوتاي)

تعالي يا ابنتي، تعالي

تعالي

ما شاء الله، ما شاء الله

(ما شاء الله يا (بالا

الوقت يمضي، لكنّك ما زلت تتذكّر أليس كذلك يا سيّد (عثمان)؟

نعم أتذكّر، أيُعقل ألاّ أتذكّر؟

حسنًا، وماذا عنك؟ هل تتذكّرين؟

سيأتي يوم ستمتلئ خيمتنا بأصوات أولادنا

حينها ستتأسّس الدولة المباركة للقبائل التركية التي اتحدت

وستصل شهرة نظام العدالة والحرّية

إلى الجانب الآخر للعالم

(مع السيّدات اللّواتي تدرّبهن السيّدة (بالا

ومحاربو السيّد (عثمان) سننصب راياتنا في الجهات الأربعة للعالم

(سنرى تلك الأيام بإذن الله يا (بالا

(إن شاء الله يا (عثمان

(بالا)

(عثمان)

تعالي لنرَ

يبدو جميلاً جدًا

إنه جميل جدًا

يليق بك كثيرًا

لطالما كنت إلى جانبي في جميع أحلامي

لم تنقضي عهدنا منذ اليوم الأول

أنت والأخوات كنتن خلفي دومًا

أدامكن الله

كما آمنت بك فأنا أؤمن بأحلامك (يا عزيزي (عثمان

الحمد لله أن جميعها قد تحقّقت

نعم

أحلامنا تتحقّق

انظري، الماضي يقف هناك

كنت إلى جانبك بصفتي (عثمان) فقط

(والآن أصبحت السيّد (عثمان وما زلت إلى جانبك

لكن حان الآن وقت إعلان حرّيتنا

وأننا أصبحنا سيادةً حرّة

سنجعل العالم بأسره يسمع هذا إن شاء الله

هل انتهى الآن يا عزيزي (عثمان)؟

كلا

هل تنتهي الأحلام؟

إننا نبدأ للتو

هيّا

هيّا - (هيّا يا (بالا -

"(سوغوت)"

سنضعه هنا يا أختي

حسنًا، سلمت

حتى إن قُطعت أغصان الشجرة

فإن أكبر فرحة تكون بالقرب من الجذور، أليس كذلك؟

الأغصان تنحني للجذع

(صحيح ما تقولينه يا سيّدة (مالهون

...صحيح ما تقولينه، ولكن

المسألة الأساسية هي ربط الغصن والجذع ببعضهما بشدّة

لهذا السبب، الجذر يتغذّى جيّدًا (يا سيّدة (إسريغون

الجذر هو نحن وهؤلاء الأهالي

وجميع مَن يبذل جهدًا ويتساقط عرقه (ويُراق دمه خلف السيّد (عثمان

لكنّهم جميعًا يعرفون جيّدًا المصاعب التي تجاوزها السيّد (عثمان) من أجل أن يرى هذا اليوم

يعرفونه لدرجة أنهم يسمّون الطريق (الذي يسير فيه السيّد (عثمان

طريق الرضى الإلهي

وهم يسيرون نحو الهدف بلا شكّ ولا شبهة

يا له من أمر غريب، لا أستطيع التفكير في أن يتلقّى السيّد (عثمان) أمرًا من أحد

كأنّ السيادة مُنحت له منذ ولادته

(كل شجرة كانت شتلةً يا سيّدة (إسريغون

السيّد (عثمان) تصارع مع الكثير من اللّبلاب" السام إلى أن صار سيّدًا"

ذلك "اللّبلاب" السام

كان أحدهم من جذره

عمّه

لا تقلق يا عمّي

لن يبقى خائن واحد في هذه القبيلة

سأقتلهم جميعًا

فكّر في مصير كل مَن حاول أن يقوم بمكائد ضدي

والذين لا يريدون أن يلقوا نفس المصير

سيخطون خطواتهم وفقًا لهذا

أن تصبح سيّدًا يعني أن تنتزع "اللّبلاب" السام وترميه من أجل أن تكبر الشجرة

أشهد أن لا إله إلاّ الله

وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله

السيّد (عثمان) انتزعه

قتل عمّه الذي خان قضيّة الإسلام

أخذ روحًا من روحه

أن تصبح سيّدًا يعني أن تواجه هذه النار

السيّد (عثمان) واجه هذه النار

السيّد (عثمان) الذي عاش كل هذه الأمور في داخله

مَن يدري ما الذي عاشه في الخارج

(كيف حدث وربط به (التركمان و(الروم) والأتباع المسيحيين؟

اعتبر الكثير من الحكّام والقادة أعداءً له وحاربهم بالسيف

(من بعد الآن، أصبحت (إين حصار

مُلكًا لـ (الكايي) و(الأتراك) والإسلام

الله أكبر

الله أكبر، الله أكبر

الله أكبر، الله أكبر

يا الله

السيّد (عثمان) قد انتصر عليهم جميعًا

نظّم الكثير من الفتوحات

وجعل موطن الكثير من الكفّار وطنًا له

لكن لم يلمس أيّ بريء داخلهم

السيّد (عثمان) اتّبع السنة النبوية

لأنه أدار كل العالم بالرحمة التي ترى بعين الله

رآى رسول الله صلّى الله عليه وسلّم جنازة أحد اليهود ونهض وأظهر الاحترام

من أجل التعايش معًا ينبغي أولاً النظر إليهم على أنهم بشر

السيّد (عثمان) فعل هذا أولاً

كما كان يهتم بهموم أهل المسجد

كان يهتم بمهموم مجتمع الكنائس غير المسلمين

وجد الحلّ

هل يقوم بتبليغهم؟

نعم يفعل

جميعنا نفعل

إننا ندعوهم

نخبرهم عن الإسلام

مَن يرغب يأتي إلينا ومَن لا يرغب

فهو يعيش معنا بأخوّة طالما أنه يحترم إيماننا ومعتقداتنا

لا إكراه في الإسلام

لا نظلم مَن لا يظلمنا

نقابل مَن يستحق كما يستحق

لا نُبعد السيف عن رقبة الظالم

وأيدينا عن يد المظلوم

نتّبع سنة رسول الله

مَن يتّبع السنة

(مهما عانى محنًا كالسيّد (عثمان

تبقى قدمه ثابتةً في طريق الله

ليجعلنا الله ممّن يتّبعون السنة دائمًا

آمين - آمين -

نحن أمّة محظوظة

لدرجة أن كلام رسول الله يحلّ كل عقدة في داخلنا

ليس نحن فحسب

بل وحتى الذين لا يؤمنون

هذا يأخذنا إلى السلامة

(ليجعل الله السيادة التي أسّسها السيّد (عثمان

تحيا في ظلّ هذه السلامة

آمين

أمّي، أمّي، انظري لقد أعددت هذا الخبز من أجلك

ما شاء الله عليك يا ابنتي الجميلة، لأنظر

طعمه رائع جدًا، سلمت يداك

بالعافية

كيف تفين بالمهام التي تقع على عاتقكن من قبيل الأمومة والحرب

الآخيّة تأتي من عظمة القلب (يا سيّدة (إسريغون

دستورنا هو حماية البيت والعائلة والمنزل

ما شاء الله

إذا ذهب الوطن فكيف سنصبح (أمّهات يا سيّدة (إسريغون

إننا نستمدّ قوّتنا من أمومتنا

ألا تفكّرين في الزواج؟

...لا، فسيفـــ - لم يقل لك أحد اتركي سيفك -

ولكن الأمومة غريزة في كل سيّدة

(إذا انتهينا من عمل الشربات، فسيكون كل شيء جاهزًا يا سيّدة (مالهون - (ما شاء الله عليك يا أولجين -

سلمت مجهوداتكن أيّتها الأخوات - (سلمت يا سيّدة (مالهون -

أولجين)، أين القابلة السمراء؟)

ما زالت تبحث عن التيس

هيّا

حللتم أهلاً

رضي الله عنكم - حللتم أهلاً -

حللتم أهلاً

رضي الله عنكم

حللتم أهلاً

يا سيّدة

لا تأتِ

لقد أتيت - لا تأتِ، لا تأتِ -

(أولجين)، (أولجين)

أقول لك لا تأتِ أيّها الرجل، لِمَ أتيت؟ اهرب الآن وأنقذ نفسك

ماذا حدث يا سيّدة؟ - اهرب وأنقذ نفسك، سأحكي لك لاحقًا -

هل أحضرت هذه لي؟ - نعم -

اهرب الآن وسأحكي لك لاحقًا، هيّا، اذهب

ماذا يحدث هنا؟ - اذهب وسأحكي لك لاحقًا -

أيّها الوغد - أمّي -

أمّي، أمّي - يا مَن لطّخت يده بالدماء -

أيّها الوغد عديم الرحمة - أمّي -

ماذا حدث يا (أولجين)؟ - تعال إلى هنا، كيف هان عليك ابني؟ -

ستهون عليّ أنت أيضًا - لقد تعوّدت على ذلك، ماذا حدث يا (أولجين)؟ -

أمّي

قولا لي ماذا حدث؟ - أمّي -

(لقد قتلت التيس (غوربوز ولطّخت يدك بالدماء

(لقد ذهب ابني (غوربوز - أمّي -

لقد أرسلته إلى القصر يا أمّي

يبدوا أنهم أحضروه هنا وذبحوه لم نجده في أيّ مكان

(لقد ذهب ابني (غوربوز

لا تفعلي يا أمّي - ابني -

لقد انتهيت، ماذا سأفعل الآن؟

كبدي يحترق، كبدي

لا تفعلي يأمّي، لا تحزني، أفتديك

(سأُحضر لك تيسًا أفضل وأحسن من (غوربوز

اغرب عن وجهي، أتمزح معي؟

أترين يا (أولجين)؟

حسنًا، ما دام تيسي قد ذهب فابنتي غير موجودة بعد الآن

لن أعطيها لك - هذا غير ممكن، لقد أصبح بيننا دم -

لن أعطيك ابنتي، لقد قتلت تيسي - لا تفعلي يا أمّي، لماذا تهزّين هكذا؟ -

هيّا يا (أولجين)، تعالي، اترك ابنتي - لماذا تهزّين هكذا يا أمّي، ماذا تريدين من (جيركوتاي)؟ -

لم نرَ وجهي بعضنا البعض منذ أن قدمت - اترك ابنتي -

لن أعطيك ابنتي

أيّتها القابلة السمراء، لقد أمسكت بهذا الشقيّ

لقد أتى ابني

عزيزي (غوربوز)، ولدي، هل أتيت؟

صهرك كان سيضحّي به

(آه يا ابني الجميل، آه يا عزيزي (غوربوز

(غوربوز)

(غوربوز)

لا تُشغل نفسك بي بعد الآن وإلاّ قضيت عليك

هيّا، هيّا، السيّد (عثمان) ينتظر، هيّا

(فليحيا السيّد (عثمان

(فليحيا السيّد (عثمان

(فليحيا السيّد (عثمان

أدامكم الله

أدامكم الله وسلمتم

من الآن فصاعدًا، فليبلّغ المنادون في كل مكان وليعلم الجميع أن مَن يشتعل قلبه بنار الجهاد صار حرًا

(فليحيا السيّد (عثمان

(فليحيا السيّد (عثمان

(فليحيا السيّد (عثمان

(فليحيا السيّد (عثمان

لقد أسّس السيّد (عثمان) ابن الغازي (أرطغرل) إمارته

أسّس إمارةً مستقلّة لا تدفع ضريبةً لأيّ أحد

لقد أذاع السيّد (عثمان) خطبةً باسمه وأصبحت له إمارة حرّة مستقلّة لا ترتبط بأحد

لقد أسّس السيّد (عثمان) إمارته رسميًا وأصبحت إمارةً مستقلّة لا تدفع ضرائب لأحد

"(سوغوت)"

صدق الله العظيم

لقد افتتحنا هذا الديوان باسم الله الذي نستمدّ النصر منه

والآن لقد انتهت غزوتنا هذه بالنصر

وما علينا إلاّ الشكر

هيّا، باسم الله

يا عباد الله، الطريق واضح لمَن يريده

والأدلّة ظاهرة للعيان

ولقد اجتثّ الموت كثيرًا من الأقوام السابقة الذين كانوا أشدّ منكم قوّةً وبأسًا

وقبض أرواح مَن كانوا في قمّة الفرح والسرور

والسبب الوحيد في أننا سعداء اليوم هو طاعتنا لأمر الله الواحد الأحد واتّباع سنّة رسوله الكريم

يا إلهي، اغفر لنا بحرمة وشفاعة حبيبك المصطفى

آمين

اللهم بارك إمارة الغازي السيّد (عثمان) وسلطنته

آمين

آمين

آمين

آمين

"الفاتحة"

(انتباه، السيّد (عثمان

فليحيا السيّد (عثمان) غازي الغزاة

فليحيا السيّد (عثمان) حامي المظلومين

فليحيا السيّد (عثمان) هازم جيوش الكفّار

لقد حان الوقت الآن لنصبح إمارةً حرّةً مستقلّة

لقد رأى الظالمين كيف أننا اقتصصنا للشهداء وها نحن ذا نفتتح الديوان بعد نصرنا عليهم

لقد حان الوقت ليصبح السيّد (عثمان) سلطانًا وحان الوقت لأن نصبح إمارةً حرّةً مستقلّة

أتينا من وطننا الأمّ إلى هذه البلاد راكضين

وقد حاربنا وهزمنا العديد من الأعداء

وهُزمنا في بعض الأحيان

كانت نيّتنا أن نجعل هذه البلاد وطنًا لنا

وقد جعلناها وطنًا لنا والحمد لله

الحمد لله

الحمد لله - الحمد لله -

لن نتوقف بعد الآن

وإذا توقفنا فإننا سنتراجع حينئذٍ

سنستمرّ في تكبير رقعة أراضينا وسنمضي قُدمًا

سنتقدّم بخطواتنا حتى نكون وطنًا للعديد من المظلومين

لن يصبح أيّ شيء بعد الآن كما كان عليه سابقًا

سيّدي

(لقد ضربنا الحاكم وجيش (بيزنطة

ولكن (فالنس) لا يزال حيًا

ليكن على قيد الحياة

(نحن ضربنا الجيش وكسرنا ساق (بيزنطة

لن يستطيعوا الهجوم علينا بعد الآن

ولكن إن حاولوا أن يهاجمونا

فحينها سيواجهون الأمهر في قلاعنا

قولوا لي، لماذا أخذنا تلك القلاع؟

لنشر العدالة

...إذًا، من بعد الآن

سنعطي المهام للذين لا نشكّ بعدالتهم

توران ألب)، تعال)

(بوران)

سيّدي

...من الآن فصاعدًا

كوبرو حصار) تحت حكمك أنت)

احكمها بالعدل

أمرك على عيني ورأسي يا سيّدي

أدامك الله

(كونور)

قويون حصار) أصبحت الآن تحت حكمك)

احكمها بالرحمة

أمانتك أمانتي يا سيّدي

أدامك الله

(جيركوتاي)

سيّدي

قلت لك إنني سأعطيك منزلاً

وها قد أصبح الآن موقع (إيتبورنو) لك

فلتحكمه باللّباقة

أمانتك أمانتي يا سيّدي

أدامك الله

يا سادة، تعالوا

(أحضره لنرَ يا (غوركلوجا

من بعد الآن، سنتحد تحت راية واحدة

(سيّدي، لم أعد الآن (بايندر (سيّد قبيلة (تشافولدور

(أصبحت (بايندر) من (الكايي

أدامك الله

سيّدي، حروبنا ستكون تحت راية واحدة بعد الآن

أدامك الله

سلمت يا سيّدي - أدامك الله -

تفضّل

سلمت يا سيّدي - سلمت -

سلمت، أدامك الله، أدامك الله

أيّها السادة

لقد ارتفعت مناصب المحاربين

والسادة اتحدوا تحت راية واحدة

الذين هم في الشرق والغرب سيعرفون

أن كل شخص على هذه الأرض حرّ

وأننا نأخذ حرّيتنا من سيادتنا

إن حصل شيء لأحد على هذه الأرض

فسيعرفون حتمًا أن السيّد (عثمان) سينتقم له

يا مَن يأخذون الشجاعة من الإيمان

فلتبقَ قلوبكم مطمئنّةً ومعصامكم قويّة

أقسم لكم إننا لن نتوقف أبدًا

قبل أن يخضع لنا العالم بأكمله ونحكمه

الله أكبر، الله أكبر

الله أكبر، الله أكبر

الله أكبر، الله أكبر

سلمتم جميعكم وأدامكم الله، أدامكم الله

هيّا، ليتفضّل الجميع إلى المائدة

هيّا، تفضّلوا

(بوران) - سيّدي -

ابدأ بالعزف على البزق

(اعزف ليسمع العالم كلّه صوت (الأتراك

الأمر لسيّدي

هيّا لنرَ، بسم الله

السيّد (عثمان) الغازي مؤسّس الدولة

سيعرفه العالم بأكمله

السيّد (عثمان) مؤسّس الدولة

سيعرفه العالم بأكمله

سيُعمر العالم بفضل الدولة التي سيمنحها الله له

سيُعمر العالم بفضل الدولة التي سيمنحها الله له

(الشرارة التي سقطت في قلب (عثمان ستكون مُنارة لعصور

(الشرارة التي سقطت في قلب (عثمان ستكون مُنارة لعصور

سيُعمر العالم بفضل الدولة التي سيمنحها الله له

سيُعمر العالم بفضل الدولة التي سيمنحها الله له

وحدود دولته ستكون هي مشيئة الله

وحدود دولته ستكون هي مشيئة الله

سيُعمر العالم بفضل الدولة التي سيمنحها الله له

سيُعمر العالم بفضل الدولة التي سيمنحها الله له

الدولة تكون لمَن يده تصبح حريرًا للمظلوم

ولكمته تكون حديدًا للظالم

الدولة تكون لمَن يده تصبح حريرًا للمظلوم

ولكمته تكون حديدًا للظالم

سيُعمر العالم بفضل الدولة التي سيمنحها الله له

سيُعمر العالم بفضل الدولة التي سيمنحها الله له

ما شاء الله

"نهاية الحلقة 130"

© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @‫NAIM2007