Original subtitles

Ta guzata pi�ka je jebeno vatrena!

�iveli, momci. - Sedi i ne zajebavaj.

Uzela si pogre�nu kuglu, Liza!

Koristi ovu ve�u!

Nisam jo� videla takvu veliku kuglu. Te�ka je.

Glupave jebene pi�ke! - Jebi se! Jebeni drkad�ija!

Taj jebeni transvestit me nervira. - Mo�da joj se svi�a�, D�oi.

Muka mi je od nje! - Ignori�i ih!

Stiv je popizdeo jer ga nisi jebala na maturi.

Da, jebala se sa najboljim prijateljem.

U stvari, ja nisam ni htela oti�i Sa Stivijem,

samo sam ga iskoristila da bi se pribli�ila D�ejmiju.

Sve je u redu sa njim, zar ne?

Hej, Liza, ima� jebeno dobru suknjicu!

Sti�emo ba� na vreme.

Volela bi i ja tako super da izgledam, ali moram da sa�ekam operaciju.

Prokletstvo!

Zar to nije nepravedno?

Jebi se! - Strpaj sebi u bulju.

Hej, D�on Bon, gde ti je mu�? - Za�epi!

Jebe� je, Stiv.

Trebalo bi da je jebem. - Da, da, jebi je.

Ovo su prave kugle, Liza, evo tu su upravo ovde!

Sedi, jebote, Ej D�ej. Ne mora� da pokazuje� svoja muda!

Idiot. - Seronja...

Lizi treba pravi mu�karac.

Neko sa iskustvom.

Stiv, �ta je tvoja specijalnost?

Misli� da si veliki zavodnik?

Barem nisam jebeni peder, ti kurvo transvestitska!

Da!

Pa, pogledao bi tvoju pi�ku ako nije problem, �ta ka�e�?

Na tu specijalnost si mislila?

�ta ka�ete, momci?

U�inila bi nam uslugu!

Prokleto si potrefio, Stiv. - Da.

Izgleda prili�no gadno, trebalo bi da joj ispra�imo dupe.

Vreme je za jebanje!

Do�ite!

Hej, pustite me! - Kurvo!

Do�i ovamo! - Odjebi!

Ovo �e jebeno boleti, du�o! - Jebite se!

O, Bo�e, gledaj ovo sranje!

Hej! Pustite me na miru! Odjebite!

Gledajte ovo!

Odjebite!

Gledajte kako je lepa!

Pustite Sem!

Pustite pedera, momci!

Jesi li dobro? Za�to ste to uradili?

Ovako ne�to nisu uradili sa mnom odavno.

Za�to su ti ovo uradili?

Ovo je izme�u tebe i mene, Stiven!

Jedan na jedan!

Odjebi! - Jebi se!

Sranje!

Hajde, Stiv, �ove�e!

Hajde, D�ejmi! �utni ga u jaja!

Be�i odavde!

Odbij, jebote!

Sjeba�u ti glavu, pi�ko jebena!

Mislio si, mislio si... jer si je jebao na maturi....

misli� da si bolji od mene?!

�ta? �ta si rekao?!

Ka�i mi, jesi li je jebao u pi�ku?

Umuknite, jebo vas!

Svidelo ti se, pederu jedan?

Umuknite, jebem vas!

Kurvo jedna!

Prokleti klinci, prekinite sa ovim ili �u zvati pajkane!

Pustio sam vas da ostanete du�e, a ovo dobijam zauzvrat?

Vi tamo, jeste li dobro?

Be�imo odavde u pizdu materinu!

D�ejmi, do�i, du�o.

A igra?

�ta je, ni�ta od jebenog turnira?

Svakome se jebe za kuglanje? - To je samo igra, srce.

Ne, ne. Da�u 100 $ ako ove seronje pobede.

Kako da pobedimo kad Stiv ne igra, ortak!?

Sad ne mo�emo igrati. Fali nam jedan �ovek!

Tako je, da ta seronja nije dirala D�ejmija, igrali bi!

Hej, rekao sam ve� jednom!

Odlazite!

Sutra mo�ete igrati dokle ho�ete, ali bolje da sad...

Proklete pi�ke! Jebe mi se za va�u jebenu pri�u!

Prokleta kugla!

Ko je po�eo Stiv?! Da si igrao, ne bi nas sad zajebavali!

Kao i obi�no!

Ja idem, sutra �emo ih pobediti.

Da, da, �ta ka�e�, Stiv?

Be�imo odadve. Petrik i D�oi �e te odvesti u bolnicu.

Ja ujutru radim!

Jo� uvek raznosi� novine, Ej D�ej? - Da, naravno da raznosi.

Video sam ga kod prozora. Kod prozora moje keve, sa podignutom �urom.

�ta sere�, budalo? - Ja mu verujem.

Da se to desilo kod moje ku�e, odsekao bi ti jaja.

Odakle mu pretplata? - Dobro, dosta je!

�ta ste vi klinci, prokleti pederi?

Ovo je kuglana, pa birajte...

Jebi se...!

Sranje!

Da sam umesto vas, ja bi razmi�ljao kako da muvam neku pi�ku.

Ne�e� ti muvati nikakvu pi�ku, matori! - Ovo je odvratno, ne�u da slu�am ovo!

A ja ho�u. - Onda smo se dogovorili?

Da, jesmo. Sutra uve�e.

Bolje da stavite uloge na sto. Duplo ili ni�ta?

Ponesi svoj nov�anik, seronjo!

Hej, i bolje da zaboravite va�a sranja za sutra uve�e.

Ne�e biti nikakvih problema. To vam obe�avam.

Nemoj obe�ati ne�to �to ne zna� odr�ati, sine.

Krenite! Hajde! Idite!

Idite ku�i, kurvini sinovi, jer ovde ne mo�ete ostati!

Bolje vi po�istite ovaj nered ovde.

Da, mo�da �u nazvati tvoju majku da mi pomogne, pametnjakovi�u.

Napolje, Dekster!

Jebemti!

Popu�i� mi, Nensi!

Sranje, ovo je bilo neverovatno, Liza!

Ali i glupo.

�ta ho�e�? Poku�ao je da te za�titi i eto �ta je dobila.

Znam da pazim na sebe.

Stivina faca je bila kao jebeni d�em od jagode.

Jesi li video to sranje?

Jo� uvek se bavi kuglanjem, on je na� najbolji igra�.

Tip je kao jebena ma�ina. Ima celu halu u svojoj glavi.

Volim vas, momci! - U redu je.

Hvala.

Nazovi me kasnije, Liza.

Hvala. - Bi�e ona dobro.

Vidimo se sutra, momci!

Niste videle moju ta�nu? - Verovatno si ostavila unutra.

Svetla su jo� uklju�ena.

Otprati�u te do vrata.

U redu je. Bi�u dobro.

Sigurna si da �e� biti dobro?

Da, vlasnik je moj telohranitelj.

Jebiga!

Hajde!

Hajde!

Sranje!

Jo� jedna �vaka�a guma, ti prokleti govnari... prokletstvo...

Imaju sve, prokleta razma�ena deri�ta.

Mo�da je na bini?

Ovo tra�i�?!

Upozorio sam te, kurvo!

Plati�e� zbog ovoga �to se jebava� sa mnom!

Hajde, Stiv!

I sad �e� mi dati to �to mi nisi dala na maturi! Jebena kurvo!

Sad!

Umukni!

Umukni, jebote!

Umukni! Umukni...

Stavite je na tu jebenu ma�inu! Odmah!

Umukni, jebote!

Umukni, jebote!

Umukni, jebote!

Sad �e� dobiti svoje!

Skidaj to sranje sa nje!

Momci, mislim da smo je malo prepla�ili!

Da, bi�e prepla�ena malo. Sad �e� pu�iti moj veliki kurac, kurvo!

Rekao sam ti da umukne� vi�e!

Uni�tava� mi veliki trenutak!

Daj joj, Stiv! Pet, pazi na tu matoru budalu!

Kurvo!

�ta gleda�, jebote?! Be�i odavde!

Mislim da joj se svi�a.

O, da!

Hajde, Stiv, jebi tu kurvu!

Jebi tu kurvu!

Da, svi�a ti se moj kurac, je li?

Moj je ve�i od D�ejmijevog, je li?

Slu�aj Stiv, ovo je ve� okrutno, zar ne?

Mora� da bude� malo ne�njiji prema ovoj ma�kici.

Jebena kurva!

Da!

Da! Nisam znao da su kurve tako dobre!

Ej D�i, ho�e� da delimo ovu kurvu?

Zna� da je vreme da... ne�e� imati drugu priliku...

Nema �anse, ortak!

Ne bi mogao da gledam tvoju glupavu facu!

Kako ho�e�.

Malo �ivlje, kurvo!

Ne izgleda tako lo�e, zar ne?

�ta sad gleda�?!

Kurvo jedna!

Be�i! Be�i odavde!

Jebena kurva!

Odmah se vra�am.

Sklanjaj mi se s puta, Petrik!

Jebiga!

Jebiga, sad je red na mene!

Da! Da!

Kurvo!

Hajde!

Da!

Ima� lepo usko dupe! Sad �u ti staviti!

Nema milosti, du�o! Jaja �e ti u�i duboko!

D�oi, do�i ovamo, ima jako dobru pi�ku, �ove�e!

Probaj je u dupe, stvarno je jako dobra!

Momci.... - Umukni, Petrik!

Odbij! Umukni, ti �e� biti slede�i!

Ti �e� biti slede�i!

Sad �u ti je staviti!

Umukni, ti �e� biti slede�i!

Jebi se!

Umukni, Petrik! Pi�ko jedna!

Umukni!

Evo nas, �e�eru, gde si krenula?

Moj prijatelj, D�oi �e te sad dobro razmaziti.

Sad �emo se dobro provesti! - Tako je ne�an!

Da!

Sad �emo se dobro provesti!

Dr�i je!

�ta radi�, du�o? Hajde! - Da!

Po�uri, �ove�e!

Sranje!

Da, D�oi, jebi je, ortak!

Dr�ite ovo sranje. - Petrik, dr�i ovo sranje!

Budi od neke jebene koristi!

�ta radi�, �ove�e? - Vrati mi te jebene nao�are!

Jebi je! - Jebi se, �ove�e, po�uri!

Hajde, D�oi! Hajde!

Da! Nemoj je �aliti, �ove�e! Da!

Da! Jebi je! Jebi je!

Da! Da! Da!

Da!

Sranje! �ta je?!

Ne mogu da svr�im! Jebiga!

Hej, sara�uj sa mnom!

Jebiga!

Uradi ne�to, �ove�e!

O, da...

Da, jebi je, ja�e! Jebi je! Da!

Po�uri!

Sad �u da svr�im! Da!

Da!

Zavr�io si, je li?

Pogodi ko je slede�i?

Ne, zajebi, pro�la mi je volja.

�ta?

Kurac nema� volje. Idi, jebi je, �ove�e!

Ne�u da uradim!

Ti se to �ali�... - �ekajte! Tip �e uskoro zaklju�ati mesto!

Hajdemo odavde dok jo� mo�emo! - Ne! Nismo jo� zavr�ili!

Zavr�ili smo! Hajdemo!

Jo� nismo zavr�ili!

Ne dok ja ne ka�em da smo zavr�ili!

Hajde Stiv, hajdemo. Petrik je u pravu.

Dr�ite je! Odmah!

Sranje. Ovo je zeznuto.

Skoro smo gotovi, srce.

I zadnji put zbog svega, du�o!

Spremna si za ovo, kurvo?

Be�i odatle, Stiv!

Ti si sad �ef, Pet?

Ti �e� me spre�iti u ovome?

Dobro, onda �e� ti uraditi!

�ta? Ne!

Uzmi lutku, i jebi je time!

Zajebi to, �ove�e! Ne�u to uraditi!

Uradi�e� to, ina�e �u ja uraditi tebi!

Dr�ite je dobro, momci!

Hajde, Stiv! Ovo je ve� malo zeznuto, �ove�e.

Jebe mi se za to.

Zna� da se ja ne zajebavam, zna� da �u uraditi!

Uradi! - Dobro!

Dobro, jebiga!

Hajde, momak.

�ao mi je!

Umukni...

Umukni!

Hajde, momak.

Hej!

Pogre�na strana.

�ta?

Koristi ve�u stranu, kurvin sine!

Ma hajde Stiv, zajebi to! Mani se toga, �ove�e!

Uradi to! - Ne�e stati!

Nemoj da sere� da ne�e stati, idiote jedan!

I zabij to duboko!

Umukni, jebote!

Jebena kurva!

Umukni! - Kurvo!

Hajde!

Dobar momak!

Jebala si se sa bikom! Ne�u da �ujem ni re�!

Kurvo! Be�imo odavde!

Odjebi! Be�i odavde!

Hajde, gurni me samo, pederu! Prokleti idiot!

Jebiga.

Jebiga!

Jebiga!

Otvori ta jebena vrata!

Ulazi u ta jebena kola! - I otvaraj ta jebena vrata!

�ekaj? �ta radi�?

Po�uri! Otvaraj vrata!

�ta je sad, jebote?! Otvaraj ta jebena vrata, Petrik, hajde!

Pomeri svoje dupe! - Odjebite!

�ta jo� �eka�, �ove�e?

Ulazi, jebote! - �ta je sa tobom?

Moja jebena noga! Ta glupa kurva!

Pa, mislite da �e kurva pri�ati?

Ne, �ove�e, zna da �e tako bolje pro�i.

Da, ko bi ina�e verovao jednoj kurvi!

Ja bi. - �ta?

Ja bi! - Da? Veruj joj ako ho�e�, nenormalni glupi idiote!

Kurvo!

Ko je ova budala sa nao�arima?

Taj koji je sjebao stvari.

Ja sam bio! Ja sam bio!

Slede�e ve�eri

�ao, kurve. - �ao. - �ta ima?

Daj mi jedan dim.

Gde je Liza?

D�ejmi se stara o njoj. Trebalo bi da je pokupi.

Do�i �e ona uskoro.

Nadam se da ne�e praviti jebene drame ve�eras.

Ma ne�e!

Ti prokletnici su je isprovociali.

�ak i ako dobijemo, zna� da ne�emo time ni�ta posti�i.

�ekaj! "Ako"?

Ma hajde, Sem. Zna� da �emo ih razbiti.

Mi smo bolji tim. - Znam.

Ko �e dovesti kurve ve�eras?

Ne�e� valjda ti? Ho�e li biti napaljene?

Ne tako kao vi, kurve!

Prvoklasne, Ben.

Ja ho�u da budem ne�ija kurva!

Hej, Sem. Hteo sam da te pitam,

ho�e� da bude� kurva damama ili mu�karcima?

Ovi nisu normalni.

Pi�a�u vam na va�a lica, ako ho�ete, to volite, zar ne?

Ponekad je tako okrutna.

Hej, pederi, do�li ste da izgubite?

Idi do vraga, idiote! Ka�i mi, jebu li matorci ponekad?

Sino� sam sanjao o tebi, princezo! - Je li? Obo�avam tvoje usne!

Jedva �ekam da podignem te bluze ve�eras!

Takav si ljigavac, zna� li? - Koji idioti!

Jo� neko ne�to da doda?

Video si im lica?

Mrzim te jebene gubitnike!

Hvala! Laku no�!

Da! Jesi li video ikad takvo lepo dupe? Gde si krenula?

Hej, pederi, ostanite sa nama ve�eras!

Izgleda da ti je preostao jedino ovo dupe pored tebe, momak.

Jako si sme�an, matori! Nemoj mi srati!

Mo�da zna odgovor za na�e pitanje.

Jebu li matorci ponekad?

Mogu da se opkladim da koristi� svoju �uru samo za pi�anje!

Pazi na svoja usta, momak!

�inim vam ogromnu uslugu �to vam pu�tam da se tu kuglate.

�ujete li me? - Da.

Da, da, sve je jasno, matori.

Sti�u nam pederi! - �ta je ovo, jebena velika ptica?

Hej, prole�e je ili �ta? �ta ti je to?

Sklanjaj ruke. Izgleda� mi kao hijena.

Znamo da to voli�.

Znate, ako ho�ete da se igrate, treba da isplatite ove seronje.

To nas ne�e zaustaviti.

Jesu li ti cipele �iste, Egerton? Ne�u da dobijem neko sranje.

Hej, Ed�erton je, govnaru!

I�ao si ti uop�te u �kolu?

Be�i odavde!

Sporije malo! �estica je moj broj. - Moja je jedanaestka.

Dvanaest?

Ima� li neke druge cipele?

Gde je D�ejmi, jebote?

Evo ti ovo, Ajn�tajne.

Trebalo bi da je ve� tu.

�ta bi bilo kad bi Stiv bio prvi? - Ne�e pretstavljati nikakav problem.

Nadam se da ne�e. - Za svaki slu�aj, tu je moje tajno oru�je.

Strava! Odakle ti to?

Iz Meksika. U stvari sam je prenela u mojoj torbi.

Zna� �ta, Sem?

Ako ne bude� pazila dovoljno, neko �e ti ovo zabiti pravo u tvoju malu guzu!

Ne znam ni kako treba da se koristi. Samo sam vam pokazala, stvarno.

Mo�da �e� mi spasiti �ivot.

Nadam se da ne�e do�i do toga.

Jebiga, moja jebena noga!

Dovodim svoje kurve ve�eras.

O, jebiga! Jebiga!

Odjebite, glupave jebene pi�ke!

Ovako ne mogu jebeno da hodam!

Hriste! Jebiga!

Ostavio sam svoja kola na parkirali�tu, nadam se da ga ne�e niko odvu�i!

Ako ti ne visi ovako ne�to na prozoru, pla�im se da su ti onda kola ve� odvu�ena!

A ti mo�e� da se pla�i� da �e ti ova �taka zavr�iti u tvom belom dupetu, �ove�e!

Tra�im samo jebeni sat vremena! Jesi li razumeo �ta ti pri�am?

Jebemti, �estica...

Evo ti tvoje cipele!

A ove cipele su za... dame!

Jebena noga!

Obuci ovu �arapu na taj jebeni gips! Ne�u da mi ogrebe� teren bez veze!

Stiv, ho�e� da ti navu�em? Ba� kao kondom.

Naravno, samo po�uri.

A ti, donesi mi jedno jebeno pivo! Uradi ne�to korisno.

Hej, smiri, klinac! Ne mogu da budem na dva mesta odjednom.

A za�to ne?

Hej, Stiv, zna� li koliko je to daleko?

Ne, dok mi je ne donese�, du�o.

Po�uri, jebote!

Stiv!

Lep gips!

Jebeni pu�a�u kurca!

Prokleti kurvin sin!

Jebeno �u mu pokazati!

Liza, ta prokleta kurva!

Prokleta mala pi�ka! - Jako je seksi!

Misli� da voli devojke?

Jebiga, verovatno sad ve� jeste, glupa ku�ko!

Kako to misli� "sad"?

Umukni ve�! Moramo po�uriti! Treba da igram, jebiga!

Hajde, Sem!

Da!

Bravo, Sem! Pogledajte ko se pojavila!

Liza, drago mi je �to te vidim. Dobro izgleda�.

Pogledajte te varvarine!

Slikajte ih za uspomenu!

Sigurno ti je te�ko opet se na�i sa njim, Liza.

Ja... moram da odem na toalet.

Dovedi Dejva, uskoro po�injemo.

Liza, tako mi je �ao!

Nisam hteo da uradim, ja... ho�u re�i...

Naterali su me da uradim! Poku�ao sam da ih zaustavim.

Ne bi do�ao ve�eras... samo...

Hteo sam da vidim da li �e� biti tu.

I videti...

Tako mi je �ao. Molim te, oprosti mi.

Usrao si se, Petrik? - Usrao?

Do�ao si ovde da vidi� da li �u zvati jebene pajkane?!

Ne, to nije istina... - Pla�i� se, usrani gade?!

Ne, �asna re�, ja...

Silovali ste me!

Bilo je dobro? U�ivao si?

Molim te, Liza, nemoj to da radi�...

Da ne radim �ta? Ovo?

Misli� da �e� se izviniti i time je sve re�eno?

Sino� ste bili velike kuronje!

Ve�eras sam ja na redu!

Hej, vi jebeni gubitnici, jeste li spremni da igrate?

Popu�i� mi!

Jebi se!

Sa�eka�emo Petrika, pederu!

Jebe� ga, po�nimo.

Imamo dva tima, tri igra�a po timu u prvoj seriji.

Va�i? - Va�i, prikane!

Po�nimo ve�!

A moja jebena noga, �ove�e?!

Razvali, Ej D�ej!

Da! Da!

Hajde, Sara, danas si jako seksi!

Jebeno si u�asna! Jebeno si u�asna!

Nije lo�e.

Hvala!

BBK? Ko je taj BBK, jebote?

Hej, ne�e� da mi poli�e� jaja?

Ne, seronjo, rekli smo trojica po timu!

Ne seri, kurvo, ima nas trojica: ja, on i on!

Ne zna� da broji�, glupa�o? - Ko je taj BBK, jebote?

Jebeni idiot!

Ne znam, jebe mi se. Idem da bacam!

Pita�u da li da ga bri�emo.

Umuknite vi�e i igrajte! Boga ti, ovo ve� traje predugo!

Hajde, Sara, poka�imo im!

Zar ne�emo sa�ekati Lizu?

Ne, ona �e biti u slede�em timu, Sindi.

Hajde ve�, mrdajte!

Hajde, du�o, poka�i im kako igra jedan �ampion!

Nema jebene �anse!

Da!

Jedite govna i crknite, kurve!

Pun pogodak!

Jebiga! Ho�e� li mi pomo�i ili ne�e�?!

Hajde, �e�eru, pobedi�e�! - Jebiga!

Ne�u da budem jebeni gubitnik!

Poka�i mi kako dobija�!

Jebemti! Prokleta jebena noga!

Pobedi�e�! Ko je slede�i?

Be�i odavde od mene!

Jebemti, sranje!

Za�epi ta jebena usta!

Ina�e �u ti ugurati ovu kuglu u to jebeno dupe!

Po�uri, pi�ko! Va�i?

Jebiga!

Ubi�u ga!

Jebiga!

Za�epi ta jebena usta, kurvo transvestitska!

Jer �u ti odse�i �uru li�no! Umukni i ti!

Umuknite ili �u vas skenjati!

Ovo �e biti duga no�, ortak.

Da, da.

Zna� li ti koliko je sati, pijana kurvo?

Hej, �ta je sad ovo?

Popila sam ti pivo!

�ta je sad ovo sranje? - �ao mi je.

Pijana pi�ko!

Idi i donesi mi jedno jebeno pivo! - U redu.

Ti jebena glupa kurvo!

�ao mi je. - Zbog ovoga �e� mi popu�iti!

Ho�e� li malo po�uriti sa mojim pivom, matori?

Ve�eras �e� mi pla�ati gotovinom, ortak. Ne znam kako bi ina�e isplatio svoj dug.

Ne verujem da sam takav drkad�ija.

Da, da, da.

Dobi�e� svoje pare. Hej, ti, �ao!

�ao. Ide� i ti na kuglanje ve�eras?

Pa, da.

Da nisi mo�da sa Stivom i sa njegovim timom?

Ne interesuje me Stiv.

Mogli bi igrati zajedno.

Mislio sam da si ti jedna od njegovih kurvi ili tako ne�to.

Pa, definitivno sam ne�ija.

Definitivno si dobra, to je sigurno!

Tako si sladak.

Hej, stanite malo vas dvoje! Tu su piva.

Pusti, ja �u to isplatiti.

Ali to nije moje. - Zadr�i kusur.

Ovo je za Stiva.

U tom slu�aju da pi�am prvo u fla�u.

U redu. - Ozbiljno?

Za�to da ne? Ionako je seronja.

Jedini razlog zbog kojeg sam sa njim, jer jebe moju prijateljicu Hanu.

I ponekad se i ja pridru�ujem.

Sranje, Stiv je jedan sre�ni kurvi sin.

Je li tako, matori? - Da, sjebite ga za mene ve�eras.

Mislim da ga je sre�a upravo napustila.

Idem da ga zajebem, seronjo matora! - Jebi se, D�unior!

Reci svojoj majci da �u je ve�eras posetiti!

Nisi sru�ila svaku.

Hej, nema gledanja!

A �ta je sa pipanjem?

Pogodi koja je moja omiljena poza?

69? - Da!

O, Stiv!

Hej, gde mi je prokleto pivo?

Hej!

Miri�e na ru�u!

Kako je slatka ova ru�a.

Da, tako je!

Da, pu�i mi kurac!

Da...

Isuse, nemoj da histeri�e�, du�o!

Ujeda� me!

Hej, ti me ujeda�!

Silazi sa mene, do vraga!

Po�uri, Sem!

Da!

Tako je!

Svi�a mi se!

Bravo, Sem!

Gde je Liza!? - Oti�la je na toalet.

�udno se pona�a ve�eras.

Nije rekla ni re� celo vreme.

Kao da je depresivna ili tako ne�to.

Znate da je ona uglavnom vesela.

Mo�da je takva zbog polo�aja meseca.

�ta zna� ti o ovome, Sem? - Obrazovana sam, pretpostavljam.

Verovatno si u pravu. I ja sam svaki put druga�ije raspolo�ena.

Sem, re�i �e� nam tvoje mi�ljenje? Zna� "posle operacije"?

Nisu je jo� operisali, D�ejmi! Nisu!

Srce mi krvari!

Ovo je te�ko, znate, svako me osu�uje, a niko me ne poznaje!

Hej, u redu je.

Niko te ne osu�uje, mi te volimo kakva si, Sem.

Hvala.

Ne osu�ujemo te...

Do�i ovamo...

Uni�ti�u svoju �minku.

Sindi, ho�e� li me zameniti? Idem da se malo osve�im.

Naravno.

Hvala ti.

�ta, jebote?

Hej, momci, gledajte ovo!

Jebiga, strava!

�ta je ovo? - Ne znam.

Ho�e da deluje opasnije, barem ja to mislim.

U redu, zar ne mislite da je ovo malo �udno?

Ho�u da ka�em, ovo je jedno ime, ili samo inicijali, ne znamo ni �ak ko je ta li�nost...

Sigurno su to oni tipovi, oni se zajebavaju sa nama neprestano.

Iili misle da to nismo primetili?

BBK moje dupe!

Ne razumem ovaj simbol.

Mislim da zna�i smrt, ako ne gre�im.

Obrati�emo pa�nju na njih.

Eksalibur!

Halo!

Halo!

Halo!

Ko je to?

Rekao sam ti da me ovde ne zove�, seronjo.

Kada te prona�em, zadavi�u te sa svojim sopstvenim jajima.

Halo!

Ovo je �udno.

Gluv je.

Gluv je kao jebeni top.

Kurvin sin!

Hajde, hajde, hajde, hajde, hajde, hajde...!

Jebi se! Da!

Jesi li video to sranje?

Pa �ta?

Da mi noga nije tako sjebana, igrao bi normalnije, seronje.

Gde je ju�era�nji timski duh, Stiv?

Spusti tu jebenu �taku, D�oi, ili �u ti zabosti u tvoje jebeno dupe!

Ti �e� biti prvi.

Kad ve� pri�amo o timskom duhu, gde je taj idiot Petrik?

BBK je prvi!

Dva bacanja, �ta?

Odjebi, kurvo!

Podigni je!

Tim od jednog �oveka? �ta je ovo, jebote? - Nemoj opet to isto sranje!

To je kompjuter! Nema nikakvog BBK-a!

To jo� ne mo�emo znati.

Halo!

Liza?

Trebala sam poneti redovan komplet za �minku. Ova olovka nije ni za kurac.

Nema� ne�to u torbi, du�o?

Halo?

Zna�, po�inje� da me pla�i�.

Ko je tamo?

Ko je tamo, jebote?

Isuse Hriste. U redu.

Ovo je neki trik ili �ta?

Jebiga!

Halo!

Halo!

Ovo nije uop�te sme�no, zna�.

Po�injem da se nerviram ovde!

Ako ho�e� da me upla�i�...

Nisi se povredila ili tako ne�to?

Jebi se!

Neko je unutra!

Ko je tamo, jebote?!

Ko si ti, jebote?

Da! Kurvini sinovi!

Jebite se! - Da!

Hej! Jeste li spremni za ovo?? - Da!

Hajde, ortak!

Odjebi!

Da! Jebe� Petrika! Ne treba nam taj peder!

Samo kurve!

Hej!

Gde je D�ulija oti�la?

Oti�la je i nije se vratila!

Za�to ne ide� da je prona�e�? I donesi mi jedno pivo!

Punu ovaj put!

Jesi li dama?

Momci, mislite na to �to i ja? - Da, nego �ta!

Veliku, debelu, vla�nu pi�ku! - Da, da. I ja isto. Samo da ne bude velika i debela!

Svi�a li vam se neka od devojaka iz drugog tima?

Da, da, D�oiju se svi�a riba sa �urom. - Jebi se, Ej D�ej.

Imaju transvestitu? Pre ili posle operacije?

Sranje, ne znam! Kurac ga zna da li ima �uru.

Ja nemam.

Odjebi ve�!

Moja preporuka tebi je "dama sa �urom i jajima",

mo�e� je slobodno jebati u dupe u prostoriji za cure.

Molim te, nemoj me ubiti!

Molim te. Molim te.

Uradi�u sve �to ho�e�.

Uradi�u sve �to ho�e�! Molim te!

�uje� li? G-dine!

Ovo ho�e�?

Popu�i�u ti kurac! Uradi�u ti sve!

Pou�i�u ti...! Hajde!

Isuse, hajde! Hajde, dokle da te molim?

Jebiga, hajde!

Dobra sam u pu�enju!

Ho�e� da me dodirne�? Da?

Ovo ti se svi�a? Hajde, dodirni me. Da...

Hajde. Hajde. Hajde.

Molim te!

Uradi�u sve... Hajde...

Jebiga!

Na� prijatelj je opet dobio bod.

�ta?

Ovo je neko sranje!

Nemoj da te dekoncentri�e. Ludak se zajebava sa nama.

Kladim se u svoje pare da se iza ovoga krije Stiv i njegova banda.

Idem da ponju�kam okolo.

Dotle �ete imati na�eg prijatelja.

Da, sada smo samo ti i ja, ortak.

Mi smo izumiraju�a vrsta...

Sranje...

Hej, �efe, mo�e li... - Da, dolazim ve�, nevaljale kurve.

Pa, ti si sigurno iz gubitni�kog tima.

Ne�e� da se pridru�i� mom timu, pobedni�kom timu?

Jo� nije kasno da pre�e� kod nas.

Hej! Nisi video jo� neku lepu devojku iz mog tima?

Zadnji put kad sam video tvoju prijateljicu, bila je sa tobom i sa tom seronjom tamo.

Sipao sam im pi�e, pa su oti�li pozadi, lepa damo.

Sa tim tvojim prijateljem seronjom.

Sa mojim prijateljem?

Ko? Dejv? Jebiga, ne!

Dejv i pi�ka su kao ulje i voda.

Jeste li jebeno sigurni?

Pri�am ti �panski? Jebeno sam siguran.

Zajedno su oti�li tamo.

Hej, ho�e� li odneti ovo pivo Stivu, molim te?

Idem da prona�em D�uliju.

Naravno.

Kasnije �u je jebati.

Reci mi samo tvoje ime jo� jednom. Met?

Met...

Ili Dormet.

Dejv je jedan sre�an jebeni gad.

Stavi�u ovo pivo na tog seronju.

Trebalo bi da mu zabije� to pivo u dupe, momak!

Poslao sam ve� dve devojke da mi donesu jebeno pi�e!

�ta rade, oti�le su u prokletu radnju pi�a? Hriste!

Jebiga! - Da. Bolje igra� kad si pijan.

Jebiga! - Mo�da se li�u negde.

Idem da vidim. - Daj mi moje jebene �take!

Kao prvo, to su moje jebene kurve, razumeli ste?

Drugo, ostali smo ovde samo nas trojica!

A te proklete seronje nas tuku! Zna�i ne ide� ti nigde!

I tre�e,

samo da znate da �e te pi�ke lizati samo moja jaja posle ove igre!

Jebi se....

Pa, kad ve� pri�amo o kuglama, moram ga namazati voskom.

�ta si ti, govno pedersko, �ove�e?

Ne moje, jesi li poludeo, Ej D�ej? Kuglu.

Kako zna� da pederi ma�u svoja jaja voskom?

Umukni, jebote!

Pazi na cipele! - Po�uri, jebote!

Hajde, i donesi mi jedno pivo kad si ve� tamo!

Dobro.

Jebite se!

�ta me gleda�, budalo? - Dr�i ovo sranje.

Trebaju nam bodovi protiv ovih devojaka.

Izazva�emo Stivove kurve. - �ta radi� ti, jebote?

Izazva�emo Stivove kurve.

Daj mi to sranje.

Be�i odavde! �ta je to bio, jebote?!

Isuse Hriste!

Jebao je sino�. Koji mu je kurac sad?

Vaksomatik.... "Molim vas postavite kuglu u rupu".

"Volim tvoju veliku kuglu". - Jebeni robot, jebi se!

"Molim vas, ubacite �eton". - Da!

"Vaksomatik pove�ava brzinu i ta�nost... dokazano, impresirajte svoje prijatelje..."

"U�uti, idiote jedan".

"�ta je sad? Misli� da si pajkan"?

"Ovo je bila �ala".

Dobro.... da vidimo �ta imamo ovde... Super povr�ina?

Strava. - "Super povr�ina".

Poliranje. - "Poliranje".

Vru�i vosak. - "Vru�i vosak".

"Nemojte dirati vru�i vosak".

Sranje! Jebiga! - "To boli."

"Budalo jedna".

Jebi se!

Da, du�o, poliram jaja!

"Nemoj me zvati du�o!"

"Skoro je gotovo".

Stani, stani, stani!

"Vaksomatik".

Jebiga!

O, sranje!

O, jebiga!

"Sve vi�e igra�a imaju poverenja u Vaksomatik zbog bolje igre".

To jebeno sranje je o�tetio moju jebenu kuglu!

"Molim vas, ubacite �eton".

Boli me kurac za to!

"Postavite kuglu u rupu".

"Jebi se".

Zar nisu sladak par?

Da.

Ali mislim da D�ejmi jebe Lizu.

Stvarno? - Da.

Liza je super, ali Sara je govno!

Kako to misli� govno? Misli� da govno ne valja niza�ta?

�ao mi je, ali ja se ne bavim time.

U redu je. Ti si prirodno plava, zar ne?

Kad si zadnji put imao devojku?

Ako ba� ho�e� da zna�, odavno.

Samo sam bila radoznala.

U redu je.

Znam da puno ljudi voli misterije.

Slobodno vreme provodim sa svojom gitarom. Od toga sam malo povu�en.

Ove velike re�i me uzbu�uju!

O, stvarno?

Nisam znao da to tako uti�e na tebe.

Hej, treba vam jedna soba?

Da, ali posle igre.

Samo da vam ne�to ka�em, Ben, ti si slede�i.

Ma u redu je on!

Jebiga!

Isuse!

Hej, seronjo!

Ta jebena ma�ina mi je sjebala kuglu.

Izvoli, ho�u jednu novu.

U redu.

Prvo, vi govnari sjebete sve.

Ako ne zna� da rukuje� ma�inom, onda nemoj i�i tamo.

I drugo,

ti si jedna jebena budala.

Ti si sjebao samog sebe!

Ta ma�ina radi sve umesto tebe.

Mislim da sa ma�inom nema nikavih problema, momak.

Mo�da bi trebao da otvori� svoje jebene o�i, idiote!

Na dnu se nalazi neki o�tar predmet.

Ma�ina je sjebana. Kraj pri�e!

Idi i daj mi jednu novu jebenu kuglu!

Koristi kugle koje su na terenu.

Te kugle su kori��ene, kao i tvoje jebene ga�e.

Daj mi jednu jebenu novu kuglu! - Hej, smiri se malo!

Ili �e� menjati svoje ga�e.

Budi dobar momak i vrati se na teren, i mo�da �u ti doneti iz radnje jednu novu.

Ako bude� imao sre�e. - Sre�a?

Ti mi pri�a� o sre�i?

Imao si jebenu sre�u �to ti majka nije povukla vodu kad te je israla u vc-�olju.

Ima� sre�e �to ti je bizon jebao kevu, ina�e bi ja bio tvoj otac.

Ovo je jebeno sme�no.

Hej, gde si krenuo? I daj mi odmah novu kuglu!

Treba da pobedim u jebenoj igri! Nemoj se jebavati okolo!

Da, to ti je rekla i majka!

Hej, ti! Izgubila si se u kupatilu ili tako ne�to?

Nisam. - Ali mislim da Sem jeste.

Gde je ve� taj momak?

Ti ga zove� momkom?

Sve dok ima muda, on je momak.

Barem za mene.

Zna� da ne voli kad ga zove� momkom?

Vidi�? - �ta?

Rekla si "on".

Pobedio si!

Svejedno, dru�tvo, znam na�ta mislite.

Hej, �ao Liza.

Liza, halo?

Hej, Liza!

Jesi li dobro?

Ti si na redu. Izvoli.

Ne�emo pro�etati? - �ita� mi misli.

Hej, nemojte ostati dugo!

Hej, ti!

Svi su primetili da si ve�eras uznemirena.

�ta je? - Sve je u redu!

Pa, dobro...

Ne�to ne �tima.

Jesi li jo� uvek ljuta zbog... - Rekla sam: "Sve je u redu!"

Pusti je. Bi�e ona dobro.

Hej, to �to je jedna devojka ose�ajna, ne zna�i da nema vremena niza�ta!

Prokleti mu�karci!

Svi�a ti se to �to vidi�? - Tako si jebeno seksi!

Znam da jesam!

Ove sise su prokleto dobre!

Diraj ih!

Sranje! - �ta je?

Jebeni kondom! Jebeno ga nema!

�ta �emo sad raditi, Ben?

Da ti ga popu�im?

Ili �e� polizati moju vla�nu pi�ku?

Kupatilo!

Jebena ma�ina kondoma u kupatilu!

Odmah se vra�am!

�ta, jebote?

�ta je sad?

Prvo moja kugla, sjebala se, a sad ispadam?

Tvoja kugla? - To jebeno govno od �oveka nije hteo da mi zameni kuglu.

Zna� li �ta ja mislim? Matori je sad preterao!

Govno jedno!

A �ta je sa ovim?

Ovo je automatizovano. Sa�ekaj samo malo.

�ta misli� �ta radim?

Ova sranja idu gore i dole, onda opet gore i dole...

Ka�em ti, ovo je sjebano!

Sjebano?

Samo ga treba ponovo pokrenuti i to je to!

Za�to ne ode� tamo i popravi� to sranje?!

Ja? Za�to ne ode� ti tamo i popravi� ga sam, seronjo len�tina?!

Zavr�io sam sa tobom! - Dosta mi je ovog jebenog mesta!

Ona idi kod matorog, nemoj me tu gnjaviti!

Hej, umuknite ve�! Matori se jo� nije vratio!

Zaklju�ani smo.

Moje kurve su isto nestale.

Toliko sranja jo� nisam video, prokletnici! Zajebavaju se sa nama, kunem se Bogom!

Da, i taj prokletnik BBK!

Oni su zajedno u ovome!

Sranje...

Ja idem tamo da popravim ovo sranje.

Ho�u da odigram me�, i oti�i odavde u kurac!

I dobi�e� jedan jebeni �rafciger za pi�e, puno sre�e tamo, drkad�ijo.

To i jeste pi�e, kurtonu.

Hej, pazi na jebena usta! Pazi na svoja jebena usta!

Samo zato �to nisi dobio svoje pivo,

ne zna�i da ja ne�u dobiti 2 Fingers.

�ta to treba da zna�i? - Pi�ko. Jebi se, to zna�i.

Goni se odavde!

Kad ve� pri�amo o pi�u, gde su tvoje?

Ej D�ej je trebao da mi donese. Za�to mi ne donese� jedno jebeno pivo?

Uradi ne�to korisno. Ve� bi trebao da je tu.

I dovedi mi nazad moje kurve, kad ih sretne�.

�ta me gleda� tako?

Jebi se! Zabi�u ti ovo u dupe, �ove�e! Goni se ve� odavde!

I donesi to jebeno pivo, kurvo!

Prokleti Stiv! �ta on misli ko je on?

Mo�e slobodno da me uhvati dole i da mi popu�i.

Treba mi uzbu�enje, kao i pro�le no�i.

Francuski krevet.

Treba mi ne�to posebno...

�ta da uzmem, "Crnog konjanika"? Ili "Velikog"?

To je za crnce sa velikom �urom. Nije za mene, sigurno.

Ukus jagode! Bi�e kao prvi put, du�o!

To je to! Hajde!

Koga interesuje ukus sve dok mogu da jebem pi�ke.

Jebi ga!

Jebeni Stiv, prokletnik! Gad me samo provocira.

Najradio bi mu ispra�io tur.

Hej, pederu! - Da, i kakvo da bude?

Dve kurve sa pivom.

Mogu ti dati pivo, ali kurve sam ostavio ku�i, momak.

Da? Stvarno si jebeno sme�an, matori!

Ko je taj jebeni BBK?

�ta si rekao? BB King? - Ne, BBK, kurvin sine!

Taj peder nas tu�e! Ko je on, do vraga?

Pa....

Ovi automati polude vremenom na vreme.

Imena i ta�ke nestaju, pa se opet pojavljuju.

Pojavljuju se inicijali prethodnih igra�a.

Male gre�ke.

Gre�ke jes kurac!

Hej, da ti ne�to ka�em, momak!

U moje vreme... Nismo mogli....

Hej! - �ta je?

Da, da, da.... slu�aj, u moje vreme....

kad smo dr�ali tablu sa rezultatima u rukama,

sve se odvijalo lepo i redovno.

Isti je bio slu�aj i sa kuglama,

a kugle je postavljao...

...niko drugi nego �ovek.

Meso i kosti. A ne ma�ina.

Automatizacija je sad preuzela sve.

Ne trebaju ljudi.

Ljudi su isti.

Rade ista ta sranja.

Automatizacija ne�e nikad re�iti taj problem.

Pa, vratimo se onda mojoj teoriji postavljanja kugli...

Koja je?

Koja je...

da neke stvari treba prepustiti pravim mu�karcima.

�ta treba da zna�i ovo sranje?

Ja znam da je va�a ma�ina uni�tila kuglu, a D�oi i ja sad mora�emo da je popravimo.

Goni se u pakao, momak!

Ne ide tamo niko osim zaposlenih!

Opasno je!

Vas mlade ne interesuju posledice, je li?

Nemoj mi pametovati, samo vi mo�ete koristiti ma�inu, je li?!

A ina�e znak je postavljen na ekran.

"Ne radi!" Uzmi ovo!

I �ta sad da radim sa ovim?

Ho�u da ode� na drugi kraj terena i da je oka�i� tamo.

Na ma�inu za poliranje.

Tvoj prijatelj idiot je pokvario tu prokletu ma�inu.

Ne�u da mi sjebete jo� jednu.

�ta, do vraga...

Ho�u da mi plati� zbog ovoga!

Na�ta ti ja li�im?

Sranje! Jebiga!

Jebena noga!

Prokletstvo!

�ta, jebemti?

Sranje, �ove�e!

Jebiga!

Jebiga! Jebeni lanci!

Jebiga!

Za�to ste ovo zaklju�ali? Ovo nema nikakvog smisla!

Ovo mesto je jedno sranje!

Gde si ti dosad?

Svi�a mi se tvoja maska.

Nisam znala da ima� ovakve stvari.

Ho�e� li da je nosi� dok me jebe�?

Ima� li kondom?

Kako ho�e�?

Svi�a ti se ovako?

Meni jeste.

O, da!

O, da!

Stavi mi!

Stavi mi ja�e!

Ho�u da me jebe�!

Ho�u da svr�im!

Sad! Ne mogu vi�e da �ekam!

D�ulija!

O, D�ulija!

Cipele...

Vidim da si ostavila ne�to za mene...

njeno odelo...

i njena ta�na....

i jo� jedna cipela.

Ne razumem za�to mi ote�ava� stvari, D�ulija?

Samo ho�u da ti pomognem.

Uzbu�uje� me.

"Vaksomatik".

Zna�i o ovome je pri�ao taj idiot. "Nama�i voskom kuglu".

Nemojte dirati. "Vru� vosak".

Vru� vosak, jebiga. Kakva glupost!

"Nemojte dodirnuti ni rukom ni va�im odelom".

Nije ni �udo �to je o�tetio kuglu.

"Molim vas, ubacite �eton".

Jebiga! Prokleti kurvin sin!

"Pritisnite dugme". Jebeni "vru� vosak", dobro.

Prokleti jebeni kurvin sin!

Misli� da je ovo sme�no!? Pederu! Jebi se!

Nesumnjivo da ovo sranje uni�tava kugle!

Radi samo, kurvo! Radi!

"Poliranje".

"Glancanje."

"Taj tip u toj ko�ulji je sigurno peder".

O, Bo�e! Eto nam nevolje.

Ne brini zbog njega, jebe� budalu!

�udilo bi me kad bi sa takvom nogom mogao ispra�iti ne�ije dupe.

Voli� ta uvrnuta sranja, je li?

Jebiga....

Ovo je previ�e!

Prokleti kurvin...

Hej!

�ta se tu de�ava?

Na�ta ti to li�i?

Dobi�ete po guzi!

Pogledaj ve� taj jebeni rezultat, idiote!

BBK je opet dobio bod!

A vrata su zatvorena! �ta se to de�ava, do vraga?

Pa?

Verovatno je vlasnik zaklju�ao. Mesto je zatvoreno, Stiv.

Pogledaj okolo, glupava mala kurvo!

Nestale su mi kurve!

A svi ostali su isto nestali! A nisam ni dobio svoje jebeno pivo!

I ko je ina�e taj jebeni BBK?!

Odgovori mi na ovo!

Stiv je u pravu. - Kako to misli�?

Pa, Sem i Dejv su nestali.

Liza negde luta. Samo Bog zna gde je ona sad!

A ostali igra�i isto fale. Sranje!

Va� tim je verovatno zaklju�an.

Javite matorom da otklju�a vrata ili tako ne�to.

Ne mo�e niko tek tako da nestane, ovo je samo jedna kuglana, do vraga!

Ho�u obja�njenje.

Matori ima klju�eve. - Idem da ga na�em!

Molim te, gde sad ide�?

D�oi se mo�da vratio, glupa kurvo!

A matori je oti�ao da ga na�e!

Ja �u se vratiti i poku�a�u da iza�em iz ovog jebenog mesta!

Seronje!

Onda mo�emo re�i da je BBK dobio ovu igru, zar ne Stiv?

Jebe� igru, jebe� BBK, i zajebi ovu jebenu kuglanu!

Jebiga!

Ro�eni gubitnik!

Pla�im se da smo ostali samo ja i ti.

Misli� ti i ja?

I on.

Kao �to je i Stiv rekao. Jebe� BBK.

Igrajmo!

Jebiga!

D�oi!

Gde si, jebote?

D�oi, �ta radi� ti, �ove�e?!

Gde si, do vraga?

Prokleti kurvin sin!

U govnima smo, �ove�e!

D�oi, �ta radi� ti, jebote? Bolesni perverzni manija�e!

Skloni �uru!

Isuse Hriste! �ta je ovo, jebote?

Ovo je prokleto odvratno. Izlazi odatle.

�ta je to sa tobom?

D�oi, �ta, jebote... Gde ti je glava?

Znao sam da tu ne�to ne �tima!

Prokleti gad!

Hej, seronjo!

Ti si ovo uradio? Ti si sjebao glavu mom prijatelju?

Prokleti kurvin sin!

Jebiga!

Skini tu jebenu masku, gade!

Ho�u da vidim tvoje jebeno lice da bi mogao da ga sjebem!

Ko si ti, jebote?

Ti si ovo uradio?

Jebeno �u te ubiti!

Jebiga....

Daj mi tu jebenu lutku...

To je sve �to zna�, govno jedno?

Hajde.....

Jebiga...

Jebi se... ubi�u te... kurvin sine...

�ta radi�, jebote? Prokleti peder.

�ta radi�, �ta radi�, jebote?

Prokleti peder...

Prokleti peder...

Ubi�e� me...

Boli me kurac...

Seronjo... seronjo... ja...

Boli me kurac...

Ubij me, jebe mi se...

Radi samo...

Jesi li videla ovo?

Prokleto dobro, je li?

Molim te, samo si imao sre�e.

Ho�u da vidim jo� jednom, va�i?

U redu. - Ako si tako dobar, hajde.

Dobro. Idi.

Gde ti je kugla?

Zaglavio se tu. Da pogledam.

Ima� onu malu lampu �to sam ti dala, tu koju nisi nikad koristio.

Kao jedna medalja, se�a� se? - Hej! Da, koristio sam ga par puta, dobro?

Opet?

Tip je sigurno u dobroj formi.

Vidim ne�to.

�ta je to?

Ne znam, ali...

Izgleda kao...

�ta? Izgleda kao �ta?

Samo sam se �alio. - Nije uop�te sme�no!

Hej!

D�ejmi, ima� krv na ruci.

Da... - Ne! D�ejmi, krvari�, gledaj.

Jebiga!

�ta je to?

Ovo je... ovo je D�oi!

�ta mu se desilo?

Jebiga!

D�ejmi, moramo iza�i odavde!

Pogledaj, svi su jebeno oti�li!

Ili su mrtvi!

Hajde.

Hajdemo!

Hajde Sara, moramo iza�i odavde! Dobro? Do�i!

Jebeni Petrik!

Izgleda kao jebeni Petrik!

Otvori jebena vrata!

Poku�avam!

�ta je ovo?

Po�uri! - Skloni se odatle!

�ta?

Ovo je pleksi staklo, ne mo�emo razbiti!

Ima i drugi izlaz. Hajde!

Do�i Sara!

Zaklju�ano!

Prokleti jebeni Stiv se nije �alio!

Poku�aj da otvori�. - Poku�avam!

Probaj ja�e!

Jebiga, ne ide!

Idemo zajedno, Sara, dobro? Idemo zajedno!

Prona�i �emo izlaz odavde, dobro?

Jebiga!

Ima jo� jedna vrata. Hajde! - �ta?

Poku�aj!

Hajde, pokret!

Jedna od tih vrata su otvorena!

Zaklju�ano!

Hajde!

Jebiga!

Moramo se vratiti.

Hajde Sara, dobro? - Dolazim! - Dobro!

Jebiga! Jebiga! Jebiga!

O, Bo�e!

Jebiga, jebiga! Jebiga!

Taj nesre�nik je bio Stiv, siguran sam.

Zaslu�io je!

Koristi mobilni. Zovi 911.

Nemam signala, ina�e bi ve� to odavno uradila.

Jebiga! Mogao sam misliti!

Ben?

Dejv?

�ta je ovo, jebote?

�ta se tu de�ava?!

Ne....

Ne mogu da verujem!

Hajdemo! Idemo dole, Sara!

Sindi!

Hej, Sindi!

Hajde, probudi se! Sindi!

Sindi!

Kako je mogu�e da su svi mrtvi?

Sem?

Sem!

Sem, mu�karac, sa vaginom!

O, Bo�e....

Pogledaj mu lice!

D�ejmi, ne�emo iza�i odavde, D�ejmi!

Moramo iza�i odavde!

Da se kladimo da ne�ete!

Ti si ubio na�e prijatelje, matori?

D�ejmi, �ta se tu de�ava, do �avola?

D�ejmi, D�ejmi, D�ejmi...

Hajde, budi dobar momak i odlazi!

Zna� pravila, sine...

Rekla mi je. Morala je da ode!

Onda bi bilo normalno ubistvo!

Rekao sam, odlazi!

Molim te!

O�e?

O�e!

Sranje.... - �ta si uradio?

Liza!

Liza, �ta se tu de�ava, jebote?

Uhvatio sam ih, k�eri...

Uhvatio sam svakoga, k�eri!

Ne, o�e, oni su moji prijatelji!

Prijatelji?

Gde su bili tvoji prijatelji sino�, Liza?

Oti�li su.

Nisu bili ovde!

Re�i �u �ta je bilo. Vratili su se ovde silovali su te!

Svi su krivi!

Pri�ali smo tome danas. I ja sam nervozan kao ti, ortak!

Ja!

Ja sam prokleto ljut, ortak!

I dosta mi je!

Ta mala kurva mora da ode!

Ima da se obra�unam sa tobom, momak!

Liza, mora�e� zaustaviti svog oca, ovo nije bilo deo plana.

Plana?

D�ejmi, o �emu ti pri�a�? Sranje! �ta se tu de�ava?

Lizu su napali. - Silovali su me!

Saznao sam kad sam iza�ao.

On mi je rekao sve!

Onda ti sve zna�!

Sranje, to ve� ne menja ni�ta!

Se�a� se kad je Liza pri�ala da nije nikad poznavala svog oac? - Da.

Pa, to je on: BBK.

BBK?

Ubica sa kuglom.

Bingo!

Za�to je Liza tako obu�ena?

Kad sam saznao �ta se desilo sino�, hteo sam da ubijem prokletog Stiva!

Ali... - Mislila sam da je to dobar na�in da ga se otarasimo.

Sve �to ho�u je da se osvetim Stivu, zbog lutke.

I ovim ostalim govnarima isto!

O �emu ti pri�a�? Kakva lutka?

Stiv je zavr�io sa lutkom u guzi!

Zaklan kao jebena svinja!

Ubili ste ga! I njegove prijatelje!

Trebao mi je jedan partner, govnari!

Mislite da sam sva ova sranja uradio sam?

Neko je radio to �to sam i ja radio.

On je bio jedan od njih. Rekao si da si uhvatio i njega!

Liza, ja sam poku�ao da zaustavim Stiva, dobro?

Poku�ao sam, ali nisu me slu�ali!

Nisam hteo da ti uradim sve te stvari!

Du�o, Pet me je ju�e nazvao.

Sve je priznao i objasnio je da je i on ume�an, ali...

Rekao je da je oti�ao na policiju!

Onda, dovedi ih ovamo!

Kako to?

Imao si ne�to drugo u planu.

Liza...

Kunem se da sam hteo da ti se iskupim.

Liza, volim te. Uvek sam te voleo.

Nisam hteo da prvi put bude takav.

Ubio sam Ej D�eja i D�oija, da ti se iskupim.

Policija ne bi mogla pru�iti nikakvu pravdu. - I za�to si njega ostavio u �ivotu?

Ostaviti nekoga u �ivotu ko me je silovao sa lutkom za kuglanje?!

Pridr�i mi ovo.

Du�o, trebalo mi je neko ko �e ubijati za mene.

Zbog nas!

Vi�e mi nije potreban.

Uradili smo dobar posao, ortak.

Ima� neku mrlju na okovratniku. - �ta? Gde?

Tamo na tvojoj ko�ulji, prokleti gade!

Sad mi reci da tamo nema nikakve jebene mrlje!

Liza, odvedi ovog tipa, dobi�e to �to jebeno zaslu�uje!

Ovo nije sme�no! Misli� da je ovo jebena �ala?

Ti si bolestan!

Jedino si ti sme�na ovde, �e�eru!

Stvarno si mislio da �u te pustiti

posle onog �to si uradio sa mojom jebenom k�erkom?

Volim te... Liza...

Nazad! Ili �e ubiti i tebe!

Za�to �titi� tu prokletu pi�ku, ubi�u je! Sad �u vam pokazati!

Kurvo jedna!

Pusti me!

Pusti me!

Ubi�u te zbog toga �to si uradio na njenoj maturi!

Tebe nije silovao niko, prokleta kurvo!

Misli� da ne znam da si htela da se jebe� sa D�ejmijem?

Ubi�u te, zbog te mature!

Jebeni perverznja�e!

Molila me je zbog toga!

Kurvo!

Odjebi, matori!

Pusti me, kurvo jedna!

Nemoj da me vu�e� za kosu! - Kurvo!

Pusti me!

O�e?

Smiri se, prokletstvo!

O�e?

O�e?

Celo vreme je planirao da me ubije!

Morao sam to uraditi, Liza!

�ekaj me!

O, sranje!

Jebeni krv na sve strane!

Jesi li videla ovo?

Kako sam mu razjebao glavu na parampar�ad?

Jebeni vlasnik...

Lizin otac... Znao sam da �e sva trojica biti unutra.

Znao sam da ubijaju svakoga.

Samo je Stiva, D�oija i Ej D�eja je trebao da...

Prokletnik! Hteo je da me uhvati!

Ne razumem, Sara!

Nisam znao da �e sve ubiti na�e prijatelje.

�ta sam ti rekao, Sara?

Iza�i odavde nam ne�e pretstavljati problem.

Pa, u stvari...

Trebalo bi bolje da me slu�a�.

Trebalo bi da me slu�a� jer sam ja uvek jebeno u pravu, zna�?

Jebiga.

Spusti to, Sara.

Slu�aj, na bezbednom smo, shvata�?

Spusti to. Skloni to od mog lica.

Spusti to oru�je, Sara.

�ta je, jebote?

�ta ho�e� od mene? Ka�i.

Ljudi su morali da umru! �ao mi je. Spusti to!

Kao �to sam rekla...

Jebe mi se za vas!

Prevod: BaglyasPeter http://titlovi.com/