Original subtitles

N�o pense que temos tempo, voc� me contou exatamente como suas pessoas s�o?

Lembre-se, n�s n�o podemos bater em qualquer pessoa.

Conte a eles

Essas s�o algumas cenas de Galactica 1980 Parte 3.

Voc� pode provar que � quem voc� diz ser?

N�o o deixe escapar. Agarre-o!

Se um desses guardas fizer um movimento, atordoe-o.

Voc� n�o pode fazer isso, Xavier.

Gal�ctica Descobre a Terra parte 3

Grande nave Gal�ctica.

Nossa casa p�r muitos anos no vazio do espa�o.

Estamos agora no fim nossa viagem.

N�s enfim achamos a Terra.

Em alguns momentos Gal�ctica 1980 parte 3

Primeiro algumas cenas da parte 2.

O Comandante Xavier...

Roubou uma nave e voltou no passado da Terra em 1944.

Se a Terra n�o � desenvolvida o suficiente agora

o que ele foi fazer em 1944?

Acelerar o desenvolvimento no passado

para que nessa �poca ela possa nos ajudar.

um momento.

Eu entendi bem voc� pode viajar no tempo?

sim.

Estamos bem ? O que aconteceu?

Entramos na 4� dimens�o em outro tempo

Os escanares seguiram Xavier como se tiv�ssemos atravessado a rua

Este � nosso.

N�o � mais.

O que faz um americano aqui pulando de um avi�o brit�nico?

P�r que isso � significante?

meu nome � Especialista Stockweel. Eu sou instrutor

certo.

se eu me lembro bem, Americanos for�as Americanas e Inglesas operavam separadas.

Exceto em miss�es especiais de sabotagem e espionagem.

h� uma base de m�sseis aqui?

Eu direi isto assim.

Ou voc� coopera, ou � o fim de sua miss�o.

Isto n�o � a transfer�ncia de tropas.

Esta � a "Solu��o final"

os homens s�o transportados para centros de concentra��o.

a maioria deles morrer�o.

Senhor ver� hoje segunda gera��o, V2.

Eles pousar�o onde quisermos que pousem.

Eles entregar�o as cargas marcando o fim de Alian�a.

N�s viemos ver algo novo, Algo chamado V2.,

Claro, V2.

Ele quase alterou o curso de guerra.

Ele quase alterou? Porque voc� fala no passado?

N�o � hora para corre��o de gram�tica.

fa�amos o que n�s temos que fazer.

achar Xavier.

Esse � o cientista ingl�s que falei general

doutor Xavier se entendi bem voc� ajudou um pouco nosso projeto.

Um pouco?

Eu fiz tudo isso poss�vel

� curioso.

conhecemos bastante Cientistas,

Eu n�o me lembro de nenhum doutor Xavier,

que participasse do programa de foguetes brit�nico.

Mas aqui estou.

E a prova de minhas habilidades est� l�.

Preparar para lan�amento do foguete.

E agora a conclus�o de Gal�ctica 1980.

Exploradores a�reos acharam esse foguetes nessas �rvores.

De que adianta destruir o foguete que fazem agora

Se eles continuam tendo a tecnologia n�o poderiam fazer outro?

H� uma guerra pelo poder H� diferentes fac��es no exercito nazista.

A maior quer apenas encontrar combust�vel e recursos.

Esta dizendo que se o teste falha na frente de

todos esses oficiais, v�o cancelar o programa ?

� uma possibilidade

Eu assumo o comando da opera��o Sigam-me.

Que seja ao menos p�r enquanto.

Voc�, depressa

Voc�, depressa. Atras deles.

Dyllan, voc� vai com ele. teremos mais chances de achar Xavier.

Se lan�arem o foguete, use o laser para destrui-lo.

Vamos.

4 minutos para o lan�amento.

N�o queria dizer isto mas ha dois soldados atr�s de n�s

e mais entre n�s e a bomba.

Conhe�o meu trabalho. O que sabe voc� sobre foguetes?

Eles despejam um jato de fogo grande o bastante para acabar com essas arvores.

Esperem! Parem ai

Vamos nos livrar deles r�pido.

Como?

Como fez isso ?

- Quem s�o voc�s? - 3 minutos ...

Pode parar de fazer perguntas, e comece a escutar ?

Estive me preparando p�r 2 anos para esse trabalho e n�o vou falhar.

Ademais sua unidade n�o conhece essas novas super armas .

O que � isto?

Explosivo pl�stico.

Se eu conseguir colocar na base de lan�amento... acabou.

Tr�s minutos para lan�amento.

Criminosos. Todos iguais. Como podemos ser parecidos?

2 minutos e 30 segundos para o lan�amento.

Est� aqui.

Xavier, O Conselho ordenou voltar a Gal�ctica comigo.

Eu n�o estou sujeito ao conselho.

Se voc� tentar me impedir, Eu vou expo-lo.

Voc� tem que me achar primeiro.

� muito tarde para me impedir.

Voc� disse algo, doutor?

N�o, eu revisava alguns c�lculos.

O Senhor parece nervoso, Eu pensei que o sucesso era certo.

Vamos terminar isto. Eu n�o posso esperar mais.

Jammie, pare. Voc� esta aparecendo.

Eu n�o fiz nada. a energia deve ter acabado .

Agora Troy vamos falar sobre a vida.

Venha comigo, ou enfrentar� as conseq��ncias.

Que conseq��ncias?

Voc� morrer� se n�o me seguir.

Meu plano � o �nico razo�vel para salvar nosso pessoal.

Que diferen�a far� se alguns Terr�queos morrerem? - Alguns?

Alterando a hist�ria matara milh�es.

Seis, cinco, quatro, tr�s, dois, um

iniciar lan�amento.

Sinta o poder.

Esta feito. N�s mudamos o futuro.

Sim.

Que aconteceu. Estava em atordoar.

Uma vez mais.

Este homem � um espi�o. Levem-no ao pelot�o de fuzilamento.

Imediatamente.

Eu o vejo.

Vamos fazer agora.

N�s dever�amos esperar Dyllan e Troy.

O que podem fazer com tantos guardas? Mais do que n�s podemos fazer.

Jammie, eu n�o estou acostumado a receber ordens.

Pelo menos at� descobrir quem � voc�.

Major, h� um tempo para tudo N�o acredita nisso?

Ent�o?

Eu direi assim, estou em meu ju�zo perfeito

E voc� acha inacredit�vel � um milagre em outro momento.

Sobre o que esta falando?

Escute se eu dissesse quem somos eu, Dyllan e Troy, voc� n�o acreditar�.

Jammie, minha vida esta em jogo

Preciso saber onde piso.

Bem. Voc� tem o direito de saber.

Dyllan e Troy...

Lembre-se, n�s n�o queremos machucar ningu�m

Diga isso a eles!

Agora!

Voc�s deve seguir em frente.

Entrem na floresta e voc�s poder�o ir mais devagar em dire��o ao mar.

Perdoe senhorita, n�s somos gratos p�r uma noite de liberdade ao menos,

Mas n�o temos esperan�as indo pelo mar

Antes de amanhecer haver� soldados em todo lugar

Os soldados estar�o ocupados com algo mais importante do que voc�s.

Jammie como pode ter tanta certeza?

Porque j� � meia noite, ter�a-feira , 6 de junho de 1944.

Dia D

Dia D?

o que � esse dia D?

A maior reuni�o de naves, homens e avi�es da hist�ria.

Sim coronel? Reuna todos os homens

Carreguem o trem, n�s fomos transferidos.

- E os prisioneiros? - N�o s�o importantes.

A Alian�a pousou na Normandia.

Jammie Precisamos ir

Vamos Jammie, j� terminamos aqui. N�s devemos sair daqui.

Eu a verei novamente?

Eu n�o sei o que o futuro trar�.

Vamos Jammie.

Ok Ok, vamos sair daqui

N�o � seguro ainda

Voc� � um tolo

Deixaremos o conselho dos 12 decidir o que fazer com voc�

Se voc� criar algum problema vamos atordoa-lo e p�r debaixo da poltrona.

Eu realmente tenho a inten��o de sair desse lugar

Voc� n�o deixou muita escolha arruinando minha reputa��o aqui.

Eu desejo sucesso e boa ca�ada.

Pegue o Troy!

Desculpe, eu pensei que ele tinha se rendido.

Xavier nunca se render�.

Carreguemos as turbinas.

Pronto Dyllan?

Pronto.

- Jammie, voc� quase est� em casa. - Do que esta falando.

Voc�s devem voltar comigo . N�s podemos.

Temos que retornar a Gal�ctica e continuar a procurar Xavier.

Voc� n�o vai me deixar no meio do nada sem uma hist�ria que eu possa contar.

Vamos deixa-la em algum centro populacional.

Bom, n�s temos pouca energia ent�o vamos fazer isso depressa.

Aqui.

Caf�? Sim , p�r favor.

Liquido obtido de feij�es.

Usualmente servido quente.

Troy, eles bebem feij�es.

Meu Deus.

Somos criminosos procurados Olhe

N�s n�o fizemos nada disso!

Bem... n�s danificamos o carro...

... e a loja.

Dev�amos fazer algum pagamento? Algum sistema de compensa��o?

Poderia parar Dyllan? a policia tem um mandado contra n�s.

N�o precisa olhar nisso. Significa que eles n�o ligam se voc� resistir a pris�o.

Eles atiram em voc� - Ent�o devemos partir imediatamente.

E o que eu digo para a pol�cia? Eles acham que eu ajudei a seq�estrar o doutor

O doutor sabe a diferen�a. Vai exonerar voc�.

temos que ir agora , n�o � seguro aqui

esta tudo bem � apenas a vitrola

serio

Caramba! Eles est�o de volta!

Eu gostei de conhece-los.

Eu n�o sei o que acontecer� agora Mas guardarei segredo sobre o que falaram

Mas n�o me deixem esperando eternamente

Para sempre � apenas um conceito dimensional.

Eu tenho que ir. Devem desaparecer depressa, est�o em grande perigo.

Obrigado Jammie.

N�s estaremos bem.

Eu nunca os esquecerei.

N�o se esque�am de mim.

Ola, rapazes. Voc� precisam de ajuda?

N�o, estamos bem.

Vamos sair daqui.

Cientista Seq�estrado.

S�o eles!

ah , ou... o que faremos ?

n�s temos escolha ?

Eu ainda posso ouvir as ordens do Comandante tocando em minhas orelhas.

Devem ficar o mais discretamente poss�vel

Bandidos dos grandes, h�?

Encostem em nome da lei

N�o h� como escaparem da lei

Encostem em nome da lei

Eu os tenho agora, n�o h� como fugir. de jeito nenhum

Xerife? Voc� esta ai?

Alguma coisa errada?

Harvey...

... Eu n�o me sinto muito bem.

Ho Ho O que faremos agora?

Senhor Gryffin, o senhor fez bem ligando para n�s.

Meu filho achou estes naves.

Eu posso dizer para as crian�as da escola, que eu estava certo quanto as naves?

Eu receio que n�o Wyllie.

Isto � importante para a seguran�a nacional.

N�s n�o sabemos o que � isso

Willy...

... voc� poderia guardar um segredo militar?

Mas as crian�as da escola est�o rindo de mim.

Talvez n�o p�r muito tempo.

N�s levaremos as naves ao nosso centro, onde temos mais seguran�a

As criaturas que as usam podem voltar.

Eles podem ser perigosos.

Ent�o mantenha o segredo.

Eu realmente tenho que manter segredo?

Desculpe Willy, mas sim. Ao menos p�r enquanto.

Melhor ir porque seu �nibus esta vindo

Troy eles se preparam para levar nossos Vipers.

E n�s n�o podemos segui-los p�r causa de nossa campo de for�a sem energia.

E como as recuperamos?

Eu n�o sei.

Eu tenho uma id�ia de quem pode nos dizer para onde v�o

Willy viu uma astronave.

Astronave, astronave, Willy viu uma astronave

Eu vi! Eu vi!

Naves de verdade? e onde elas est�o?

Meu pai disse que n�o havia naves voc� e seu pai s�o dois mentirosos

Retire o que voc� disse sobre meu pai.

Ola Willy.

Eu n�o deveria falar com desconhecidos

N�s n�o somos desconhecido, praticamente somos vizinhos.

N�s pousamos em seu campo.

Ei pessoal, voltem. Willy!

Voc� n�o pode dizer nada

Isto tem que ser nosso segredo.

N�o de novo Todo mundo diz para guardar segredo

Eu n�o quero. N�s precisamos das naves.

Voc� sabe onde elas est�o? Eu acho que sim

Mas n�o posso dizer.

Willy, eles provavelmente n�o queriam a que voc� diga a quem n�o soubesse

Mas n�s sabemos

E elas pertencem a n�s. Como voltaremos para casa?

Voc� � muito grande para ser repreendido p�r chegar atrasado.

Voc� ficaria surpreso.

Todos n�s temos vivemos pelas regras

Voc� nos ajudar�?

Bem... provavelmente sim.

Se voc� provar que voc� � um homem do espa�o para o Tucker

N�o � bom que n�s saiamos p�r ai nos mostrando as pessoas.

voc� n�o gostaria de se comportar como Tucker.

Eu direi algo para voc�.

Se voc� quer que ele acredite que n�o existimos, n�s o ajudaremos.

Ponha isto e escute atentamente. Voc� v� este bot�o?

E isto?

Ei, o que esta acontecendo aqui?

Voc� n�o sabe Tucker? Quem disse isto?

O pequeno Willy . onde voc� esta?

Em sua cabe�a. Eu estou controlando seu corpo.

Provavelmente sou eu mesmo.

Tucker, o que esta acontecendo? Esta com pulgas?

Willy disse para mim me desculpar.

- Quem? - O Willy.

Desculpas aceitas. Nos vemos p�r ai Tucker.

Bom mostre-se ent�o.

Tucker com quem esta falando?

Cale-se!

Eu agrade�o o senhor, suas naves est�o na base internacional pr�xima da rodovia.

Onde esta o outro homem do espa�o? Qual outro homem do espa�o?

Eu ouvi que os oficiais tinham encontrado tr�s naves

Xavier esta com os mesmos problemas que n�s.

E se chegar l� primeiro

N�s agradecemos Willy.

Aqui, Voc� se tornou um guerreiro honor�rio.

- Se lembre... - N�o diga nada.

Isto tem que ser secreto.

Vejam o que eu tenho.

Entre.

Ola Boomer.

Senhor pe�o desculpas p�r ter que informar que Xavier escapou.

Escapou?

Capit�o Troy e Dyllan voltaram a nosso tempo.

Eles est�o bem? Sim

Eles levaram a mulher para seu lugar na Terra

Bom.

Mande voltarem imediatamente. Todas as miss�es est�o canceladas.

Temos que achar Xavier.

Aqui � Troy.

N�o o esperava de volta t�o cedo. Voc� sabe onde esta Xavier?

Eu n�o sei senhor. esta em suas coordenadas.

Aqui, p�r que ? Ele sabe n�s o acharemos.

Mas desta vez ele pode querer achar voc� primeiro

Se voc� n�o tem combust�vel, energia ou meios eu enviarei outra equipe.

Neste momento isto n�o � uma boa id�ia.

O ambiente ficou hostil.

Dou um retorno mais tarde. Troy desliga.

Uma fuga que ningu�m parece poder explicar

E ent�o aqui, uma persegui��o em alta velocidade em qual voc�, Dr.: Mortinson,

E uma jovem jornalista Jammie Hamilton

foram mantidos p�r terroristas.

N�s estamos com o doutor nos est�dios de LA, nesta manh�, para falar sobre isto.

Doutor, h� muito mist�rio sobre seu seq�estro e a fuga de terroristas.

A policia diz que o senhor n�o quer cooperar

Senhor Brooks Isto n�o � quest�o de coopera��o.

N�o posso falar sobre o que n�o sei.

Doutor o senhor esteve como ref�m e n�o parece aborrecido.

Eu n�o estou aborrecido

Esses homens tinham algo para dizer.

Eu fui com eles. Voluntariamente.

Senhor ,voc� n�o acredita que esses homens o seq�estraram...

Pode me dizer como chegar ao est�dio da Companhia de Radiodifus�o Unida ?

Treino velho, treino.

Responda. Calma, homem.

Bom, o est�dio esta a v�rios quil�metros no centro.

Como chego l� sem um ve�culo?

Ve�culo?

Voc� tem que pegar um t�xi provavelmente.

Como pegar? descreva.

Voc� se aproxima da rua e ergue a m�o.

Para um carro amarelo, preto e branco. Alguns s�o quadriculados.

Obrigado.

Quem � voc�? Que ha com voc�?

O que voc� pensa voc� est� fazendo, amigo? Olhe para onde voc� vai h�?

Amarele, quadriculado, preto e branco.

Amarele, quadriculado, preto e branco.

Sim, camarada?

Sim, camarada?

Me leve ao est�dio principal da UBC no Centro.

Como �?. Eu preciso falar com doutor Mortinson.

doutor Mortinson... n�o � o Cientista seq�estrado ontem?

Vamos at� l�, talvez resolvamos isso pode ser nosso diz de sorte

Certo senhor, este � o lugar.

O que voc� quer do professor e onde n�s entramos nisso?

Eu n�o preciso mais de voc�s Obrigado.

Ei, espere um minuto ai sujeito

Voc� sempre viaja com oficiais de policia?

Oficiais de policia?

Se voc� quer ver o doutor, Eu acho que n�s podemos providenciar.

Receio, que nossa conversa��o tenha que ser privada.

Ele n�o parece um pouco estranho?

Um pouco?

Isto � uma caso para psiquiatras

E n�s o levamos direto aos degraus da porta do Doutor.

Dr. Mortinson

Ai esta ele.

Doutor n�o chegue mais perto.

Nos vamos checa-lo primeiro.

Quem � este? N�o sabemos doutor

n�s levaremos conosco e descobriremos.

o senhor me conhece doutor.

Receio que n�o.

Eu vi sua transmiss�o

O senhor nos convidou para uma troca de

informa��es que foi rudemente interrompida

Milh�es de pessoas viram Voc� pode provar que � voc�?

N�o vamos arriscar senhor. Ele � meio pancada.

Isso eu posso dizer.

Se voc� quer provas ent�o voc� ter�.

N�o deixe ele fugir. Pegue-o!

Onde ele foi?

O que aconteceu?

Ele simplesmente desapareceu. Eu n�o acredito.

Vamos a algum lugar onde n�s podemos falar.

Eu n�o entendo p�r que voc� veio, ao inv�s de Troy e Dyllan.

Eles s�o desterrados, banido de nossa sociedade.

Eles queriam vantagens pessoais. Se ofereceram para ajudar.

Obviamente.

Ganhando sua aceita��o, todas as portas da Terra seriam abertas para eles.

P�r que? P�r que raz�o?

Prest�gio.

Poder.

Imagine fugitivos de mundos diferentes, vivendo aqui e tendo tal conhecimento.

Eles podem ter tudo.

Troy e Dyllan tinham um plano.

Incluindo viagens no tempo. Isso � poss�vel?

Eu tenho a inten��o de mostrar como.

Jammie, tem sorte, de n�o ter se machucado

A pol�cia ainda acredita que voc� participou do seq�estro do professor

Ele n�o foi seq�estrado.

E na verdade a policia estragou tudo.

sim?

Chefe Ryan na linha um.

Jammie, voc� parece simpatizar com os terroristas.

N�o s�o terroristas!

Diga ao chefe que ligarei de volta. Sim senhor.

Ent�o quem voc� pensa que esses dois homens eram?

Bem...

... s�o de um movimento pela paz mundial

Eles querem ajudar na forma��o de um futuro melhor.

Algum grupo religioso? N�o senhor Brooks.

Tem que aceitar minha palavra senhor.

Sua palavra?

Jammie, isso n�o � um jogo.

Voc� esta envolvida em coisa s�ria.

H� casos de que pessoas s�o...

... seq�estradas...

... e existe a possibilidade de sofrer lavagem cerebral

Lavagem cerebral?

O Senhor pensa que isso aconteceu?

sim?

Senhor Brooks, algu�m quer falar com a senhorita Hamilton na linha dois.

O diga que ela n�o esta aqui

Ele Insiste. Diz que se chama Dyllan.

Dyllan? � um deles.

Coloque em conferencia. N�o.

Jammie Perspectiva.

Voc� tem que ver isso como uma perspectiva maior.

Eu n�o sei o que eles fizeram para convencer voc�.

Eu escutarei cada palavra.

Linha dois.

Alo?

Jammie voc� esta bem? Estou bem.

O que faz aqui? � perigoso.

N�s temos que achar Mortinson.

Xavier?

Est� aqui.

Tenta entrar em contato com doutor talvez. N�s queremos sua ajuda nisto.

Onde posso te encontrar?

N�s encontraremos voc�. Fique ai mesmo.

Certo. Dyllan?

Tenha cuidado .

Voc� tamb�m.

Sensacional Jammie.

Escute, me ligue com doutor Mortinson.

Eu anotei o n�mero dele em sua escrivaninha essa manh�.

Bom.

Jammie...

.Eu posso praticamente garantir

que voc� estar� livre de duvidas depois voc� ajudar a pol�cia a pegar esses dois.

Em 1777 se Lafitte e as for�as francesas

n�o interviesse na batalha em Nova Orleans

A revolu��o americana teria sido complemente diferentemente.

P�r que isso seria de interesse para Troy e Dillon?

E aqui, Gettysburg. O momento decisivo na Guerra civil.

Ou Waterloo o fim da era Napole�nica finalizada p�r falta de poder

Voc� n�o respondeu minha pergunta.

Voc� n�o v� isto?

Um bandido p�de viver uma vida boa em quaisquer desses per�odos.

Se a pessoa tivesse uma verdadeira vis�o do que era vir, onde e quando

sim, mas... - Para alterar o mundo.

Ent�o na vis�o Troy e Dyllan. Eles n�o me deram essa impress�o.

Alo?

Professor aqui � Jammie Hamilton.

Jammie. voc� esta bem? gra�as a Deus.

tudo bem, mas nossos amigos n�o

um homem terr�vel chamado Xavier, e eles t�m que pega-lo.

sim?

Eu pe�o ter cuidado, Eu posso contar coisas terr�veis sobre ele.

ele � louco e pode tentar contatar o senhor

sim, eu acho que voc� esta certa.

Professor?

Professor?!

N�s poder�amos fazer uma dupla excelente como viajantes do tempo.

Por�m eu n�o preciso mais do senhor.

Jammie.

Quem � o Xavier?

o homem procurado p�r Dyllan e Troy. e ele est� agora com o professor.

Me ligue com a pol�cia.

Jammie onde voc� vai?

Jammie?

Jammie!

Troy.

Taxi!

Vamos Jammie.

Voc� n�o deve ir at� Mortinson.

Xavier esta l�, e a pol�cia j� est� em a caminho.

Eles n�o v�o acha-lo.

Porque foi para l�?

Ele escapou das nossas m�os.

Eu n�o acompanho a id�ia. Ele quer saber sobre batalhas.

Quer saber onde pode ter �xito.

N�o quer errar de novo.

Eu nunca vi nada assim senhor.

Se � sovi�tico nossa intelig�ncia negligenciou isto.

Bom, nossa equipe devem levar para Washington na primeira hora.

Ningu�m pode ter acesso a essas m�quinas

Ningu�m. nem mesmo nossos homens. Voc� entendeu?

sim senhor. N�o se preocupe senhor

Voc� s�o bons meninos .

Bem.

vamos.

- Ele est� aqui. - como voc� sabe?

Eu sei.

Ele n�o pode sair daqui assim como n�s.

E mesmo se pud�ssemos pegar os Vipers, eles n�o tem energia.

Esta base tem sua pr�pria fonte de energia.

Se n�s pudermos chegar aos Vipers n�s pegaremos esta energia daqui.

liguem a luz!

tarde demais, j� esta na nave.

O que esta acontecendo?

O Xavier esta tirando energia dos geradores.

vamos. - Dyllan.

Usemos nosso campo de for�a . espere aqui Jammie.

Eu n�o quero preocupa-lo, mas ainda estou vendo voc�s.

acabou a minha energia.

A minha tamb�m.

- Jammie. - sim?

Voc� v� este guarda?

sim.

Quero que o distraia.

Espere um minuto. Eu n�o gosto e do que voc� est� sugerindo

- Jammie v�! - estou indo.

Senhora, posso ajudar?

ei um momento, onde acha que vai?

Usemos a escurid�o como disfarce.

p�r aqui.

fique aqui.

Eu vou com voc�. - N�o.

Se alguns dos guardas me virem, derrube-os.

certo.

Voc� n�o pode fazer isto, Xavier.

Perdoe capit�o Troy, eu tenho uma reuni�o.

- Ele esta se movendo. - veja se os outros est�o limpos.

voc� esta bem?

Vamos

N�o precisa carregar muito. S� o suficiente para sair do ch�o.

Meu segundo movimento.

Jammie saia daqui! Voc� esta louco?

Eles tem armas e n�o sabem exatamente que fazer com isso?.

Dillon, continue. Voc� n�o tem for�a ainda

Certo, certo. Assim que ela sair daqui

Voc� fez isso?

Sim. Agora, o que acontece se eu aperto esse marcado "turbo"?

N�o se importa. Eu farei isto.

Eu assumo daqui, Jammie.

Voc� j� assumiu

O que aconteceu, major?

n�o tenho a menor id�ia coronel.

Eu nunca vi algo assim.

Raio em todos lugares, pessoas vindo e indo. Eu n�o sei.

Uma equipe de Washington estar� logo aqui,

e eu terei que explicar os incidentes de hoje.

Coronel, ningu�m saberia explicar exatamente o que aconteceu.

Ele tem raz�o Coronel

Isto que aconteceu hoje ...

... n�o tem nenhuma explica��o racional.

Se ajuda eu posso assegurar, que eles n�o s�o Russos.

Bem, talvez seja melhorar deixa-lo explicar a coisa inteira ?

N�o. mas esta tudo bem.

Ficar� tudo bem.

Voc� n�o me pode dar uma pista?

sim.

Eu diria que eram visitantes do espa�o.

O que foi isso? Um Brincalh�o no Hangar

estou pegando algo no esc�ner. esta indo muito depressa.

� um Viper.

tem que ser o Xavier. N�o o percam.

Jammie, n�o entre dentro de nossas comunica��es.

esta em velocidade turbo.

vamos aumentar nossa velocidade logo. Ou nunca o acharemos.

N�s temos que acha-lo - Jammie...

- Esta bem, ficarei quieta. - bom.

s� ache-o.

Xavier, aqui � Troy. Eu o tenho no scanner e vou derruba-lo .

Troy voc�, � um jovem inteligente, para seguir o plano in�til de Adama.

A acelera��o do desenvolvimento da Terra atual n�o � in�til.

� nossa �nica chance de sobreviv�ncia.

Mantenha ele falando, Troy, N�s estamos chegando perto

Voc� � sonhador, e eu o guerreiro.

Adeus Troy.

Se voc� tentar atravessar o tempo me for�ar� a abrir fogo.

Muito tarde.

Ele se foi.

O pegaram?

espero que sim pela seguran�a da Terra.

n�o fique triste, voc� fez milagres.

N�o acho que o povo da terra pense assim.

Eu n�o sei como explicar�o, o que eles viram.

A maioria de homens n�o acredita no que v�.

e eles t�m mem�ria curta . daqui 30 anos ter� sido todo esquecido

Desculpe-me com rela��o a Xavier.

Desnecess�rio.

Voc� o parou desta vez.

- Algumas id�ias onde ele tinha ido? - Oh n�o.

Eu tenho uma hist�ria para escrever

e esse trabalho n�o vai esperar p�r mim para sempre

Jammie, para sempre � s� uma dimens�o do tempo.

O que isso significa?

Eu li o relat�rio de Troy.

Seu conhecimento sobre hist�ria de Terra,

compensa sua inexperi�ncia como guerreira.

Eu n�o colocaria assim.

Jammie, temos que achar Xavier.

Se ele tivesse sucesso fazendo o que tentou na Alemanha em 1944,

teria alterado as vidas de duas ou tr�s gera��es das pessoas na Terra.

Voc� imagina o que vai acontecer se

alterar no s�culo 18 a hist�ria de Am�rica?

Antes de revolu��o.

sim. dias de ca�a �s bruxas, onde os homens eram queimados em estacas

P�r praticar magia negra

Ele poderia mudar os Estados Unidos de uma democracia para sabe-se l� o que

sim.

� para onde ele foi? ao s�culo 18?

receio que sim.

Bem Jammie...

... soa como precisamos de sua ajuda

E eu tenho um prazo final para entrega da historia...

e como ser�, Jammie?

N�s n�o sabemos muitos sobre este per�odo da hist�ria.

E n�s far�amos um bom time

Sem voc� ir as podemos nos queimar.

Bem...

...porque n�o.

Bem!

Ouvi que Benjamim Franklin tinha um jeito especial com as mulheres.

Talvez tenha a chance para conferir isto.

Pessoalmente.

Que vergonha.

Tradu��o- sincronia - Luizxt luizxtz@gmail.com