Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่ชฐใใใใญ
ใ
ใ
ใใใใชใ
ใ
ใใใฆใใ ใใๅฃฐๅบใใชใ
้ใใซใใจใใใใใใ ใ
ใใฃใจใฐใ
ใๅ
ๆดใใใชใ
ๆฌๆฐใ ใไฟบใฏ
ใๅใไฝไบบใใใฃใฆใใ ใ
ใๅใใใใชใใ
ใใ
ใใใใใจใชใใใใฆ
็ตใใฃใใ
็ตใใฃใใใ
ใใใฆ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใใใฆ
ใ
ใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใฃๅฃฐใใใใฆใใ ใ
ๆฆใฃใฆใใใฎใใ
ใ
ใตใใซใผใใณ
ใใ
ใกใใฃใจ
็ใ
็ใๆญขใพใใฃใคใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใ
ใใใใญใใฎใใ
ใ
ใ
ใฃ
ใใใฆใใใใใใญใใ ใ
ใใใฆใใ
ใกใใฃใจ
ใใฃใฑใ
ใใฃใ
ใใใพใ
ใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ไนฑๆดใใชใใงใใ ใใ
ใใใฆ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใใใฆ
ใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใ
ใ
ไฝใใใใงใใ
ใใใฆใ
ใใใฆ
ใใไปฅไธๆบใใใฆใใ ใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใ
ใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใใใคใฃใฆใใ ใ
ๆฅใๆน็ฅใฃใฆใใ ใ
ใพใ ใใใใชใใฎใ
ใฉใใชใใ
ใใใใญใใใ ใฃใใใ
ๆฌๅฝใซใใฃใฆใใใ
ใใใใ ใ
ไธไบบๅขใใใ ใใ
ใฉใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใฆใ
ใใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใ้กใ
ใใ
ใใใฆ
ใ
่จใใฃใฆ
ใใใฆ
ใใใฆใใ ใใ
้ขใ
ใ
ใ
ใ
ไปใใใฆใใใใ
้ปใฃใฆใพใ
ใ
ใใใฆ
ใใพ
ใใใฆ
ใใใฆใใ ใใ
ไฝใใใใงใใ
ใงใ
ใฉใใธ่กใใใ ใ
ใใใใใใชๆ ผๅฅฝใง่กจๅบใใ
ๅผใฃๅผตใๅบใใฆใใใใฎใพใพ
ใใฎๆ ผๅฅฝใง
่จฑใใฆใใ ใ
ใใใใใใฃใกๆฅใใใใฆ
ใใใใใฃใกๆฅใ
ใใใ ใใฏ่จฑใใฆใใ ใใ
ใใใใชใใ
ใใใงใใพใใ
ใใ
็ตถๅฏพ็ก็ใงใ
ใใ
ใใ
ใใใฆ
ใใ
ใใใฆ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใ ใใฏใใใฆใใ ใใ
ใใฃ
็ใใใจใใชใใง
ใใใฆใใฃใจใใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใๅงใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใผ่จใฃใฆ
ใใ
ใใ
้ใใ
ใใ
ใใใฆ
ใ
็ใ
ใใใใฆ
ใ
ใใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใใฆ
็ใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใฃ
ใฑใ
ใ
ใฃใฑใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใฆ
ใใฃ
ใใใฃ
ใฆ
่จฑใใฆใใ ใใ
ใใฃใก่ฆใใ
่ฆใใ
ใใใใชใใ
ไฝใใใใใชใใใ ใ
ใใฎ้กๆฝฐใใใ
ใใใใฆใใใใ
ใ
ใใใใใฆ
ใใใใใช
ใใจใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใ
ใใใฆไฝใใๆฐใงใใ
่ฆใใ
ใใ
ใฆ
ใปใใใใฆ
ไฝใใๆฐใงใใ
ใใใฆใใใฆใใใใใใฆ
ใใซใซใใใชใใง
ใใใฆ
ใใใฆ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ่ฆงใใ ใใ
ๅคๅ
ไบกใใชใฃใๅคซใฎๅ ใงใ
ๆชใใพใใชใใซๅบใใใ
ใใใใช็ไผผใใใ
ใฉใใชใใใใใฃใฆใใ
ใจใฃใจใจ่ฟฝใ่ฟใ
ใใ
็งใญๅ ไธใงใ
ไป้ใใพใ
ใใฏใใใใซใณใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ๅฏ
ใใใใฆใใใใใชใใใชใจๆใฃใฆ
ใณใณใใใฎใคใใงใซๅฏใฃใฆใฟใใใง
ใใใ ใใใฃใใญไธ็ทใซๆ้ฃฏ
้ฃในใฆใใใ
ใใฃใใใงใใใฉ
ๆใฏ้ฃในใชใใฎใง
ใ
้ฃในใชใใกใใใกใใใชใใ
ใใใใ
ไฝใๅฃใใใใจๆใฃใใฎใฏ
ๅฟ้ ใ ใใ
ไฝๆฐๅใฃใฆใใใใ ใ
ใใใใใชใใ
ใกใใฃใจใญใๅ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใกใใฃใจ
ใใใฆใใ ใใ
ๅธฐใฃใฆใใ ใใ็ง
ใ็ฎใใใใฆใใใใใใฃ
ใใๅฎถใซ
ไฝใใฆใใใ ใ
ใใใใใชใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใๅธฐใฃใฆใใ ใใ
ไฝๅใใซใชใ
ใทใงใใซ
ใท
ใฃใใซ
ใใฃใกๆฅใ
ใใ
ใใฆใใ ใใ
ไฝใใใ
ใใใฉใใใใช
ใใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใญ
ใใ
ใ
ใใใฆใใ ใใ
ใ
ๅฃ้ ใใชใ
ใใใงใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
็พๅณ
ใใใ
ใฟใพใใ
ใใใฎไธใฎใใใใช
ใ
ไธใฎๆนใใ่ทณใญไธใใ
ใใไธๅบฆไธใฎๆนใ
ใ
ๅฃใใชใใ่ถณใๅใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
็ถใใฆใ
็ถใใฆใ
ใ
ใใใใๆนใๆใใญใใ ใ
้ขใใชใ
ใปใ
ใใ
ใใฃใใใใใ
ใใ
ใใใใฆ็ใใฆ
ใ
ไบบใ่ใใพใใ
่ๅบใใฆไบบใ่ใใพใใใใ
ใ
ใ
ใ
้็ใ้ณดใ
ๅผพใ ใ
ใใใใ
ใ
้ขจๅๅ ฅใฃใฆใญใใใใช
ใใ
็ตใใใใใใฃใใ ใใใช
ๆๅพใพใง
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใผ
ใ
ใใใ ใใใ
ใ
ใ
ใใคใใค
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅผใฎๅทฅไบใใชใใชใฃใฆ
ใฒใจๆใ
ใฎใณๅญใใ
ใฉใใ ใ
ใใ่ฝใก็ใใใใ
ใใพใชใใญ
ไฝใๅใซใชใฃใฆใใใชใใฆ
็งใ็ๆถฏใๅณใใใฆใญ
ใ
ใใใง็ธ่ซใชใใ ใ
ใใฎๅฎถใ
ๅปบใฆใๆใซ่ฒธใใไบๅไธ
ใใใใ่ฟใใฆใใใชใใใช
ใ
็ๅฝไฟ้บใจใ็ฝฎใใใใใใชใใใช
ใใ
ไฟ้บใฏๅ ฅใฃใฆใชใใฆ
ใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใใใ
่ฟใใชใใญ
ไบๅไธ
ใ
ๅใใใใฎใฏ
่ฟใใชใใจใญ
ใใใ ใ
ใฎใใใใ
ใงใ
็งใฎ้ฌผใใใชใใใ ใ
ใใคใพใงใ
ไฝใใงใฆใใใใงใใ
ใใใฏ
็งใฎๅฅ่จ
ๅฏใใๅฎ ใฃใฆใใใใจใซใใฆ
ใฉใใใใใจใงใใ
ใกใใฃใจ
ๅญไพใใใชใใใ ใใใใใใ ใ
ใใชใใ็งใฎใใฎใซใชใใฐ
้ซๆฌกใฎๅ้ใฏ
ๅธณๆถใใฃใฆใใใใจใงใใ
ใใใช
ใกใใฃใจ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใชใใพใ ่ฅใ
ๆฅใซไธไบบใซใชใฃใฆ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใใใฆใใใใใชใใงใใ
ใใใฆ
้กใฏใใใชใใฃใฆใปใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใใกใ
ใใใใ
ใๅใๅ
่ชฐใชใใ ใใๅ
ใใ
ๅซใใฃใฆใใใใญใใใ
ใใใงใใใจใใ
ใฎใฎใใใใ
ใใใ
ๅทฅไบใๆญปใใ ใฐใฃใใ ใฃใฆใใใญ
ใพใพใใ้ใใ
ไฟบ็ท้ฆไธใใซๆฅใใ ใใฎ็ฅใๅใใง
ใกใใฃใจ
ๅธฐใใๅใใๅธฐใใ
ใใใ
ใใใๅใใๅธฐใใใ
่ฆใใฆใใ
ใใ
ใใฃใใฏๆฌๅฝใซ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใกใใฃใจๆฅใ
ใใใใๆฅใใใ ใ
ใกใใฃใจใ้กใใงใ
ใใใฆใใ ใใๆฅใใ
ไฝใงใใ
ใใใใๅฏใใช
ใปใ
ๅธฐใๅธฐใ
ไฟบใฏใใใงๆฎใใใฆใใ ใ
ใใ
ใใใงใใใฆ
ๅฃฐๅบใใชใ
ใ
ใใใ
ใใใฆ
ใกใใฃใจ
ใใใฆ
ใใใชใจใๅบใใใใชใใงใใ
ๅคงใใๅฃฐๅบใใฆไบไบบใจใ่ฆใฆใใใ
ๅฅใซ
ไฟบใฏ่ฆใใฆใใฃใฆใใใใใ ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใฃใ
ใ
ใญใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใ
ใ
ใใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใฐใฃใใใใใกใใ
ใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใ้ก
ใใใ ใใ
ใใใไปฅไธ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ใใใใก
่กใ
ใ
ๆณฃใใใใ
ๆณฃใใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจใใใชใจใใใใฆ
ใ
ใกใใฃใจใใใฆใ้กใ
ใฉใ่ใใฆใใใงใใ
ใ
ใๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใ้กใ
ใใ
ใใ
้ฃในใ
ใ
ใ
้ใใ
ไผๆฉใใใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใง
ใ้กใ
ใ
ใ
ใใ
ๅฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไฝใใใฎ
ใใใงใใใญ
็ตใใฃใฆใ
ใใใงใฏใใใใซใงใใชใใงใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใใผใฃใจ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃ
่ฆใใฐใฃใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฃ
ใ
ใใ
ใใๆบ่ถณใงใใใ
ใใฃใจ
ใใ
ๅฅฅ็พฉใกใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใฆ
ไฝใใใฎ
ใใ
ใใใ
ใ
ใกใใฃใจใ้ก
ใ
ใใใพใ
ใใใพใๆฟใใใใใจ
ๅฃฐๅบใกใใใพใ
ใ
ใใ
ใใกใซ
ใขใใกใค
ใฏ
ใขใใกใคใฏ
ใ
ใ
ใกใใฃใจ
ๆใๆฑใใ
ใใฃใ
ใ
ใ
ใใใใฃใกใฏ
ใใ
ใใใใใ
ใใผ
ใ
ใตใณใฐใฉในไผ็คพ
ๆงใใชใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใ
ใ
ใ
ไธๆ
ๅฐๆใกใใใ้กใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใๆญใฃใๆญ
ใ
ใฏใ
ใใฎ้ใฎใจใ
ๆๅๆ้ ็ฝฎใฎ็ทใใช
ไบบ้ใใงใ
ไฝ่จใฃใฆใใ
ใใฎ็ทใง้้ใใชใใ ใ
ไฝใใฎ้้ใใงใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใใ
ๆฌๅฝใ
่กใใใ
ใ
ใใ
ใใฏ
ใ
ใ
ไธ
ใพใ ใพ
ใ
ใพ
ใ
ใงใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใฏ้ขใใชใ
ใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฎ
่ช้ฆใใใคใใใฏใชใใใงใใ
ใใๅฎ็ฟ
ใใไปฅไธ่ญใในใใฏใใใใใ ใ
ใใใใฏไบบ้ใฎใใใจใใใใใญใ
ใใใซไฟบใฏไปๅบฆใใฏใใใใ
ๆญปๅ็ขบๅฎใ ใใช
ใใใชใใงใใญ
ใ ใใใใใใฆ็ใใฆใ้ใฏ
ใใใใใใจ
ใใใใใ ใใใใฃใฆๆฑบใใใใ ใ
ใ
ใ
ใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ไธ
ใ
ใใช
ใ
ใฎ
ใ
ใกใใใจใใฃใก่ฆใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใจใใฃใฆ็ใใใใ ใ
ใ
ใ
ใใใชใจใใใง
ใใใชใซ
ใ
ใใใชใ
ใใกใงใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใฃใฆ
ๅ็บ้ญใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่ฝใก็ใใฆใใ ใ
ใ
้ปใฃใจใ
ใฏใฃ
่ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใชใซ้ใใชใใง
ใฃใฆใใๆใ
ใ
ใ
ใ
ใใกใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใๅพ ใฃใฆ
ใใใใญ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใใใชใจใใใง
ใชใใงใใใใใ ใ
ใใใช่ฆใชใใงใใ ใใ
ใใฃใกใใฃใจ
ใ
ใใ ใใใชๆ ผๅฅฝ
่จใใชใ
ไฝใใใใงใใ
ใใฃ
ๅชใใใใฆ
ๅชใใใใฆใใ ใใ
ใ
ใใกใใๆใใ
ใใผ
ใกใใฃใจ
ใใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใใพใงใ
ในใฟ
ใ
ใ
ใใ
ใฏ
ใ
ใใ
ใๅพ ใฃใฆ
ใ้กใใใฃใใ
ใใฃใใใใใใฐใฃใ
ใใฃใกใ ใใช
ๅพ ใฃใฆๅซใ ใใใชๆ ผๅฅฝ
ใ้กใๅชใใใใฆ
ใชใใ
ๅซใช้ณ
ใใใใ
ๅฏ่ตทใใกใใ
ใใคใใค
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅใฃใฆใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใงใใ
ไธใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฃ้ใใง
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฅใ
ๆใใใ
ใกใใใจๅใฃใฆใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใงใใ
ใใใ ็ถใใ
ๅคๅ
ใใผ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ไฝใใใใงใใ
ใใฃใใใ้กใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใกใ
ใใฎๅงใใใฎ
ๅฅฅใพใงๆฅใซ
ใ
ใฉใใใใใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ฎ้ใใช
ๆใใใใใกใ
ใ
ใใ
ใ
็ฆฐ่ฑๅญ
ใ
ไฝใใใก
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใใฆ
่ชๅใงๅใใฆใฟใ
ใใ
ใ
ใชใใงใ
ใ
ใ
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
้ใใฃใ
ใใใกใใ
่ชฐ
ๆฐๆใกใใใ
ใ
ใใฃใ
ใใใญ
ใใใใฟใใช
ใ
ใขใใใคใฏ
ใซใใฃ็ใชๅงฟ
ใใฃใใใใฆ
ใกใคใฏ
ๆใฎ
ไป่กใใใ
่กใ้ใใ
ๅคงใใ
้ใใพใ
ใใใ
ใใก
ใพใ ่บซใๅผทใใชใฃใฆใใ
ๅคงใใๅฃฐๅบใกใใฃใ
ใ
ใฃ
ใใก
ใใฃใใใ
ๆณฃใใกใใ
ๅฏๆใ
้ฃในใพใ
ใใ
ใใใช่ตทใใชใ
ใ
ใ
ใใใชใใจใใใใจใชใ
้ใใพใ
ใใกใใก
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ้กใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใจใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใซใฏ
ไฝ่จๆใใกใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๅพ ใฃใฆใกใใฃใจ่ ใๆฌๅฝใซ
ใใใใใชใใใใชใใ ใใ
ใใใใใชใจใใซใใใใใใช
่ฆใใใฃใกใ
่ฆใฆใ
็ฎ้ธใใใช่ฆใฆใ
ใใๅซใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใ
ใพใ่กใฃใกใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.