All language subtitles for FBI.Most.Wanted.S02E09.720p.HDTV.x264-SYNCOPY - m-en

20 degrees out,
and she's rocking a crop top.

- Oh, no complaints here.
- Stacy's in my econ class.

Econ?
That's gonna destroy your GPA.

My dad made me take it.

Well,
maybe Stacy can tutor you

on some of the finer points
of supply and demand.

Oh.

Hey, what's up?

You guys on the Lacrosse team?

Uh, yeah, yeah. Why?

You thinking of trying out?

No, no,
recruited for football.

I was all-state O-line
in high school.

I'm kidding.

I'm a grad student
in the philosophy department.

- Yeah, yeah, yeah.
- He believed me, though.

- Did you see that?
- Yeah, right.

So, uh,
how did you do last season?

12 and 4.

- Oh, sweet.
- Yeah.

I'm Dylan, by the way.

Oh, you guys look empty.

Is it cool if I buy us
another round?

- Yeah, yeah. Whatever, bro.
- Go for it.

Four drafts, please.

Yeah.

- That dinner was amazing.
- Thank you.

You're welcome.

It's ever better in summer

when the local corn
and tomatoes are in season.

Then we'll come back.

So can you put a bow
on a horse?

Yeah.

Yeah, I don't see why not.

Tali's gonna be thrilled.

Oh, I've been meaning
to ask you.

There's a barrel jackpot
coming up in Medford.

I'd love for Tali to get
a taste of competition.

Well, if you think
she's ready for it.

That's what you did
growing up, right?

Uh, my mom was into dressage,
but I wanted to jump,

so I-I rode in the junior
steeplechase circuit back home.

I don't know... sounds
a little dangerous to me.

Says the guy who became
an FBI agent?

It was either that
or classical piano.

Yeah, right.

So...

- You want to grab coffee?
- Yeah, yeah.

I'm not ready to go home yet.

Okay, great.

Ooh.

Jake... you okay?

Yeah.

Yeah, yeah.

Hey.
You shouldn't be driving, dude.

Let me take you home.

Come on.

Okay.
In.

Wha...

Why are we stopping here?

You look like
you're gonna be sick.

Dude, I'm okay, I'm okay.

I don't want you to puke
in your car.

Come on, let's get
some fresh air for a minute.

- You good?
- Yeah, yeah.

There you go.

- Okay.
- You'll be okay.

- I'm good, I'm good.
- Okay.

Aah!

What are you doing?

Get off! Get off of me!
Get off me!

Aah!

*FBI Most Wanted*
Season 02 Episode 09

Episode Title:
"One-Zero"

Aired on:
March 16, 2021

Subtitles
00:04:25,913
Hey, hey. Look who it is.
How you doin', kiddo?

Good.
Glad to be back.

Yeah, well,
we missed you around here.

It's been like Gladys Knight
without all her Pips.

You meet Ortiz?

- Yes, sir.
- All good.

- How's the foot?
- One more week in the boot.

Isobel's official orders:
"Take it easy."

Oof.
Good luck with that, huh?

You're chipper today.

Yeah, well, I, uh...

One...

I think we should get to work.

Hana, you run it.
Show Ortiz how it's done.

It's your anything-
but-typical Friday night

at Bard College.

Second from left is our quarry,
Dylan Wright,

at least that's what the ID
he flashed at the bar said.

The bro with his arm around him
is our victim, Jake Ferris.

He's a senior at Bard.

We're chasing one-offs now?

Jake is a son of New York
Representative

Diane Ferris.
Ring a bell?

The Republican who votes
her conscience.

Pro-immigration, pro-choice,
abstained on impeachment twice.

Which really pissed off
her party's base.

She's had protesters
outside her home.

Well, Jake never made it back
to his dorm last night.

His body was found

on the banks of the Hudson
early this morning.

The coroner says he drowned.

So what makes this
a murder, then?

This.

Surveillance footage from
the Kingston-Rhinecliff Bridge

30 minutes after
Jake left the bar.

That's Jake's car, and,
presumably, that's our Dylan.

He pushes him over
and takes off.

Annandale PD found the car
abandoned in an alley.

No fingerprints,
no eyewitnesses.

This could be anything
from a targeted political hit

to a fight about a girl.

Any address on the other boys
in that photo?

Yeah.
They're the ones who gave

the selfie
to the Annandale PD.

They live in a house
off-campus.

Okay, Barnes and I will go
see the boys.

You two see if you can
nail down who this Dylan is.

- I got the campus.
- I got the bar.

- Uh, what about me?
- Oh. Uh, yeah.

Get with Joint Terror
Task Force upstairs,

see if there's any open threats
on Ferris and the family.

You need a wheelchair
or anything?

Bite me.

You gonna let him do you
like that?

He's just mad I moved back
into his love nest with Zadie,

who I hooked you up with
in the first place.

You're welcome.

We didn't know him.

It was the first night
we ever met him.

He came to our table

and started asking Jake
about Lacrosse.

Then he went to the bar
and bought us a round.

Had two beers with us,
and he left.

Jake left right after?
Yeah. He said he felt tired.

Weird, 'cause Jake will usually
close the place down.

What's really weird is
Jake's a D-pole.

200 pounds of muscle
and quicker than a cat.

There's no way
that little shrimp

could've thrown him
off a bridge.

He would've kicked his ass.

Maybe not after a night
of drinking.

Did Dylan ever mention
Jake's mother?

No.

She's been in the news
a lot lately.

Yeah, but people are
pretty chill about that here.

She's kind of a hero.

Were the four of you together
the whole night?

Yeah.

- Although...
- Although what?

Dylan went to take a leak
before he left.

I went in after him,
and he was still there

writing something
on the stall door...

Graffiti or something.

You remember what it was?

Just that he was using
a red Sharpie.

That bathroom's covered
in tags.

I figured it was
his cell number

and he was looking for a dude
to hook up with.

So he wasn't really
interested in Lacrosse?

He didn't hit on us
or anything,

but that's the vibe we got.

Could he and Jake have had
a misunderstanding about that?

Jake?

Definitely not.

All right, fellas.

Thank you.

He was here three nights
in a row.

That's how I remember his name
on his license

and gave it to the cops.

Did you know it was
a fake ID?

It's a college bar.
Most of them are.

Can't turn away everyone.

Otherwise I'll be flipping
burgers somewhere.

Did you see him buy beer
for anybody else?

No, but I saw him

chat up some clean-cut,
good-looking guys.

Definitely a jock sniffer.

Hey, Boss. What's up?

All right.
I got it.

I need to see
your men's restroom.

Corner to the right.
Help yourself.

Thank you.

Hey, pal.

I'm gonna need you
to step outside.

Come on.

Come on, man.

- Damn, this place reeks.
- Wasn't me.

Your music's too loud.
Sorry.

What are you doing
over there?

Uh, nothing.
Just, uh, work stuff.

You left the light on
in the foyer again.

Turn it off, or you'll be
paying my electric bill

on top of your rent.

I will.
I'm sorry.

You going out again tonight?

I'll be quiet when I come in.

You better be.

I tracked every name
in the threat profile

on the congresswoman.

None of them mention Jake,

but one guy was at the Capitol
on January 6th.

He said he wanted to put
a bullet in Diane Ferris' head.

We bringing him in?

He's in jail
on a parole violation.

He couldn't have done it.

And none of the other guys
on the list

have traveled to Upstate
New York in the past month.

I don't think
this is political.

Yeah, that grad-student story
is crap.

Admissions office said
the only Dylan on the books

is a freshman girl.

You show his photo
around campus?

Yeah, last night.

But classes were over,
so I'm gonna head back now,

post up in the quad,
see if anyone recognizes him.

By anyone,
you mean college girls.

It's a rough job.
Someone's got to do it.

They were at the bar
for at least two hours.

What was Jake's
blood alcohol content?

.12.

Drunk, but not hammered,
especially for a guy his size.

Any drugs in his tox screen?

Just the booze.

Let's have Quantico vet
those results.

Something's not right here.

New York state alert.

A junior at Marist College
went missing last night.

That's a half hour from Bard.

They just pulled his body
out of the Hudson River.

It's a lot of feds
for a floater.

This one could end up
being ours.

Hiker spotted the body
in an eddy.

Fits the description
of an undergrad

who went missing last night.

Mark Hilliard.

History major,
junior tailback.

Last seen leaving a campus bar
three sheets to the wind.

Any signs of a struggle or
defensive wounds of any kind?

No.

Given how drunk
everyone says he was,

we're thinking accident
or suicide.

Hey, boss?

Come check this out.

This tag was also in the
men's room at the college bar.

Look at this.

Same symbol, same color.

A one inside a zero...

Looks like a power button
like on a laptop.

Two college athletes found
dead in the river,

same calling card,

two nights in a row...

I think we're dealing
with a serial killer

who might just be
getting started.

Lab report from Quantico
came in.

They found midazolam
in Jake Ferris' system.

The state doesn't test for it
in their standard tox screen.

I never heard of it.

Out in LA, we get
all the party drugs first.

And you sound disappointed.

Was Dylan buying drinks
for Mark Hilliard last night?

Bartender and both friends
said yes.

This is it.

He's putting
it in their drinks.

Do the same screen on Hilliard.

Midazolam isn't
a recreational drug.

It's a sedative used in surgery

as an alternate
to a propofol drip.

Chances are he got it
from a hospital.

Dylan may have
a medical background.

He seems to know
how to dose his victims

just enough
to render them compliant.

If a controlled substance
goes missing from a hospital,

there's supposed to be
a report filed with the DEA.

Searching the last six months
in the Northeast region.

I got one in January...
Peekskill Medical Center,

40 tabs of midazolam missing
from the hospital pharmacy.

Who reported it?

The pharmacy manager,
Joanna Reed.

She still works there.

I filed a report,
the hospital investigated,

they interviewed
all the employees,

and everyone denied it.

- Including you?
- Yes.

You seem nervous.

I have four FBI agents
standing in front of me,

and it kind of feels like
you're accusing me.

Do you want to test me
for midazolam?

I'll give you my blood
and urine right now.

We don't think it was
for you.

I'm gonna call a lawyer.
Be smart here, Joanna.

Someone used this medication
to commit two serious felonies.

You get on the phone, we assume
you're his accomplice.

We're not here to make
a narcotics arrest.

We're hunting a fugitive.

If you know who that is,
you need to tell us.

And tell us now.

I took the meds
for my friend.

His name is Ira Kopec.

- Is that K-O-P-E-C?
- Yes.

Is this him?

Oh, my God.
What did he do?

How do you know him?

We were lab partners

in nursing school
in Massachusetts,

and he moved down here
for a job last summer,

and he reached out to me.

To provide him
with midazolam?

I'm a friend,
not his drug dealer.

Well...
He works at a nursing home.

He was pulling a lot
of overnight shifts,

and when he got home
in the morning,

he couldn't fall asleep.

He was afraid
he was gonna get fired

or harm one of his patients.

He said midazolam was
the only thing that helped him.

So you just gave it to him?

Ira has this way of making
you feel sorry for him...

like it's always him
against the world.

I took a couple of boxes

that were near
their expiration dates.

I know it was wrong,
but I just had to help him.

You have his cell number?
No. He changed it recently.

What's the name
of the nursing home?

It's called Tremont.
It's in Chappaqua.

Our last known on Ira
is Poughkeepsie.

Rents half a duplex owned
by a Todman Cox.

Also drives an Audi.

You two check out
the nursing home.

Barnes and I'll go see
the landlord.

Are you gonna tell me
what he did?

Ira, it's me again.
Look, call me back.

I need to talk to you.

- Should I keep trying?
- No, that's good for now.

Let's give him a minute.

How long did Ira live here?
Almost three months.

Always knew he was weird.

No friends, no girls.

It's not natural
to keep to yourself like that.

He ever have any visitors?
Not that I saw.

He'd go out at night, a lot,
come home late.

But he was always alone.

Red spray paint.

It's almost empty.

What do you bet
that's midazolam?

Mm-hmm.

It's Ira.

Put him on speaker.

We're not here.
Remember what we talked about.

Hello?

I'm busy, Todman.
What do you need?

We got a situation over here.

Plumbing leak in the kitchen.
You need to come home.

- I can't right now.
- Well, it's pretty bad.

Where are you?

Why?

Well, are you at work?

Ira?

Wait a second.

- There's the Audi.
- Yeah.

That's him.
Come on.

Hey! Slow down!

In pursuit of a black Audi
northbound on Bedford Road.

Look out!

He just blew a stop sign
on King Street.

Eastbound on Franklin now.
He's headed into town.

There he is.

- Keep up with him.
- Yep. I got him.

- He went right.
- I see him.

Damn, people!

Go, go, go!
Go, go, go!

You see him?

Up there.
Check the alleys.

Nothing.

Still nothing.

Right or left?
I didn't see.

Going left.

- We lost him.
- Damn it.

Kopec grew up
in Stoughton, Massachusetts.

He went to Fitchburg State
for undergrad,

Boston College
for nursing school.

His license is clean
and no criminal record.

What about family?

No siblings, but I have
his mother, Esther Kopec.

Retired and still lives
in Stoughton.

Same address
for the past 30 years.

Mark Hilliard was
from Illinois.

Not seeing any connections
between him and Jake.

They were both
college students and athletes.

Did Kopec play any sports?

Doesn't look like it.

Yeah, thanks.

Got a hit on Kopec.

He ditched his Audi
in Edgewood Park,

stole a lady's SUV.

- He have a weapon?
- No.

But he took off north on I-95.
BOLO's out on her Tahoe.

Probably headed home.
Back to familiar territory.

Maybe to see his mother.

I can't believe
we almost had him.

I know.

We're headed to Boston,
people.

He knows we're after him,
so let's stay a step ahead.

Hana, you dig in
on the college friends.

You two...
Cover the nursing school.

Exactly.

Barnes and I will go see
the mother.

This is so upsetting.

Ira's a sweet boy.
He would never hurt anybody.

When's the last time
you saw him?

Uh, two weeks ago.

He came to visit me
on my birthday.

Did he live with you
all through college?

He went to Fitchburg

so he wouldn't have
to move away from home

and stayed here
for nursing school.

He always wanted
to be a nurse?

Oh, his plan was
medical school,

but, oh, I didn't have
the money for that.

I feel bad
because he could've done it.

He skipped two grades
when he was young

because he was so smart.

What about his father?

Oh, oh, he's all gone.
Ira never met him.

I'm fine. Thank you.
No, thank you.

When he moved to New York
last summer to take that job...

he seemed so happy.

What about you?

Honestly...

I worried a little
about him living on his own

for the first time.

Ira had a rough time
growing up,

but I always tried
to help him fit in.

I think the other kids
were jealous,

but I told him,
"You're special.

You're Mama's little star.
Don't listen to them."

Could we see his room,
please?

Oh, yeah, this way. Here.

Is this Ira's?

Yes.

Does he leave it out
all the time?

I don't know.

He stayed in here two weeks
ago, but I never came in.

Oh, my neighbor.

She probably saw
your car outside.

The glee club, debate team,

Sword and Stylus Society,
whatever that is.

His nickname was Babyface.

That's a crappy way
to go through high school.

All prominent colleges
in the Boston area.

Maybe schools
he didn't get into?

Could be some kind
of inferiority complex at play.

Maybe.

But serial killers like
to take trophies.

And both those colleges are
on the Charles River.

This might not be
his first time.

First time here?

Yeah.

- Vanessa.
- I'm Dylan.

What brings you out today?

Nothing in particular.

I just found out
I'm getting evicted,

so here's to that.

That's too bad.

How about I buy us a round?

I wasn't trying to...

No, I know.
I'm just being friendly.

Hey, what can I get you?
Two.

So what do you do, Dylan?

I'm a hedge fund manager,

and I'm on my way
to give a talk

at Harvard Business School.
Right.

And I'm a GameStop millionaire.

- Here you go.
- Thank you.

Thanks.
Got that for you.

I don't usually let guys
buy me drinks,

but you seem harmless enough.

Mm.

Yeah, oh, boy.

I got to hit the ladies' room.

Be right back.

Gregory Burke...

Jumped off
the Mass Avenue Bridge

after a long night
of drinking in 2018.

He looks like an athlete.

Sophomore linebacker.

Was on the verge of losing
his scholarship

due to poor grades.

We ruled it a suicide.

I have Chris Spellman.

Got drunk at a pub
in Harvard Square.

Slipped on some ice
at the crew team's boathouse

and fell
into the Charles River...

February 2019.

Did you coordinate
on these cases with Boston PD?

Ours was an accident.
Didn't seem necessary.

They agreed on suicide
with Gregory Burke.

Why?

We suspect these young men

were drugged and murdered
by a serial killer.

Hold on, hold on.

This kid was depressed
about his grades.

His family was furious because
he might lose his scholarship.

His tox screen was clean.

Spellman's just showed
high blood alcohol.

Your state MEs were testing
for recreational substances...

Weed, Molly, coke,
the usual suspects.

They weren't testing
for midazolam.

It's a powerful sedative.

Most likely used
to overcome your victims.

But there were no witnesses

to anything like
what you're describing.

Serial killers are careful,
and they're practiced.

They are trying
to avoid detection.

It's most likely
they were targeted

and they didn't even know it.

Did you happen
to see anything like this?

It's the One Zero power icon.

Yeah.

There was a lot of graffiti
near our scene,

but that looks a little
familiar now that I see it.

You know what?

Something like that was carved
into the Harvard boathouse.

It's a calling card.

His name's Ira Kopec,
known as the One Zero Killer.

Reopen your cases.

We'll coordinate
with Boston PD,

and we'll be in touch.

- Okay.
- Sure thing.

This all started here when
Ira when in nursing school.

Whatever it's about,
it didn't stop when he moved

- to New York.
- Well, it's not uncommon.

James Deangelo,
the Golden State Killer,

his first victims were
in Southern California.

Then he moved to Sacramento.

It's a different location,
same pathology.

- He kept on killing.
- He kept on killing.

We know Ira's first two murders
were a year apart,

but he killed Jake Ferris

and Mark Hilliard
on successive nights.

Something set him off.

Hey, we just got a lead.

Attleboro PD found the Tahoe
Kopec stole

dumped
in a downtown parking lot.

- So he's on foot now?
- Or switching cars again.

Okay, let's start a canvass
of the downtown area.

Surveillance cams, witnesses,
whatever we can get.

He is in the area.
Let's keep him close.

I'm such a lightweight.

Two mojitos,
and I can't drive myself home.

It's not a problem.
I can Uber back to my car.

I normally wouldn't trust
some rando,

but it's been a bad day,
and you helped me get better.

Didn't your mother
ever tell you...

"Don't take rides
from strangers"?

You're not a stranger, Dylan.

You're sweet.

My new little friend.

You sound like them.

Who?

I just wanted your car keys.

And then you called me
harmless.

Oh.
I just meant that you're not...

I know exactly
what you meant!

What are you doing?

- You snotty little bitch.
- Dylan.

I'll show you who's harmless.

No!

I thought he was going
to kill me.

But he just did what he did...

pushed me out of my car,
and drove away.

We're so sorry, Vanessa.

I know this is difficult,

but if you could tell us
anything about what happened,

it might help us find him.

I was alone at the bar
when he came in.

Seemed like
a decent enough guy...

polite, well-spoken.

He bought me some drinks,
and we talked.

Everything was fine
until he was driving me home.

What happened?

He was mad about something
I said in the bar.

I called him...

harmless.

He couldn't let it go,
and it was like he snapped.

He pulled over,
got on top of me.

I tried to fight him off,
but I was too groggy.

Did he have a weapon...
A gun or a knife?

No. I just started crying
and begging him not to hurt me,

just begging him.

You did great.

You did what
you needed to do to survive.

We're ready for you now.

Uh, they want to take me
for X-rays.

It's okay.
You go.

Thank you.
You take care of yourself.

Kopec needed to prove
he wasn't harmless.

Vanessa gave him his power back
when she stopped struggling.

Not a good sign
he's targeting women now, too.

She's lucky to be alive.

Next woman might not be
so lucky.

So they're all jocks, right?

We got two football players,
Lacrosse, crew.

I mean,
maybe it's some sexual fetish?

I don't think so.

Kopec was coddled by his mother
and overprotected.

He was two years younger
than everybody

in his high-school class

and likely bullied
by those same types.

Is this some sort
of Columbine thing?

Well, that would explain
the Dylan alias.

That was the name
of one of the shooters.

Screw those guys.

In LA,
we didn't call 'em shooters.

We called 'em failed bombers.

Well, maybe Ira saw them
as heroes.

How?

He would've been in grade
school when that happened.

Ira didn't know
these victims, all right?

Whatever rage he had,
they were symbolic of it,

and he was taking it out
on them by proxy,

slowly at first,
without anybody knowing.

That's why Vanessa
doesn't add up.

Why does he
all of a sudden pivot

and sexually assault a woman?

The One Zero symbol
is about power.

Rape is about power,
so is revenge.

Ira's escalating because
killing strangers in secret

isn't enough for him
anymore.

He wants to be seen.

He wants to go directly
to the source of his suffering

and show them who he is.

I think I know
who that might be.

According to district records,

there were 134 members
of Ira's senior class,

but there's only 132 senior
pages in this yearbook.

Look at this.
He tore two of them out.

I'm guessing you know
who's missing.

I found
their senior profiles online...

Nick Preston
and Petra Lansgraf.

Both currently residents
of Stoughton, Massachusetts.

Football and track.
All-star point guard.

So Nick's an athlete?

Look at her candid.

They were
boyfriend-girlfriend.

Well, Ira's
at his endgame here.

We'll cover more ground
if we split up.

Oh, my God.
Ira.

What are you doing here?

I was in the neighborhood.
Thought I'd look you up.

Can I come in?

Um, I'm kind of in the middle
of something.

It's freezing out here.

What's it been?
Ten years?

Mm-hmm. Yeah.

I friended you a while ago,
but you didn't respond.

Oh, yeah.

I don't check that much
anymore.

You have plans tonight?

Just work.
Teach yoga now.

Are you still seeing Nick?

Nick Preston?

God, no.

Uh, I haven't seen him
since graduation.

Mm-hmm.

He was always a dick to me.

I know.

So why'd you date him?

I thought we liked each other.

We did,
just not in that way.

I'm not gay.

I know.

Who cares if you were?

They did...
Nick, all of his friends.

They used to call me, Bi-ra.
Remember?

Look...

people are idiots, Ira,
especially in high school.

I just remembered
that I have to get

to the dry cleaner's
before they close.

- Why didn't you defend me?
- I did... all the time.

You were like a little brother
to me.

Oh, so that's how
you saw me?

Like I was a harmless
little kid running around?

I didn't say that.

Ira, I think you should go.

You need to see something.

Oh, God.

You didn't know?
Of course I didn't.

Well, you should read
the news, Petra,

and pay attention
to the world...

and other people.

Hey! No!
Let go of me.

Calm down.

My neighbor's
right next door.

Bedroom.

Ira, no.

You're gonna get
out of those sweats,

and you're gonna put on one
of those sexy little dresses

you used to wear for Nick.

Don't cry, Petra.

It's a party.

It's gonna be so much fun.

Petra Lansgraf?

This is the FBI.
We'd like to talk to you.

- Petra!
- Hello?

Anybody here?

- Clear.
- Clear.

You find Nick?

Not home,
but Stoughton PD just called,

said Kopec's mom's
at the station,

saying Ira called her
all upset,

told her he broke
into a neighbor's house

and took a bunch of guns
and ammo.

Said he was planning
something big,

like he was saying goodbye.

- Jess!
- Yeah?

Check this out.

Their high-school reunion
is tonight.

Starts in an hour.

This is what triggered him.

He's headed
to Eastside High School.

Alert SWAT.
Have them meet us there.

No.

No, no, Ira, Ira, please.

Please,
you don't have to do this.

Please.
I'm not gonna hurt you.

Please.

As long as you stay here
till I get back.

Come on, come on.
No, please, please.

Where are you going?

I'm gonna go check out
the room

and figure out my plan.

What plan?

Ira, Ira,
who are you gonna hurt?

Everybody.

Them.

And you're gonna watch
the whole thing.

- No, Ira. Please...
- Stop talking!

I mean it, Petra.

If you leave this bathroom,
I will be out there,

and I will shoot you down
in a second.

You understand?

This way.

All right, let's go, people.

Cafeteria's clear.

That's where the party's
supposed to be.

Building surrounded?
That's him.

Cafeteria's
on the first floor.

That's where he's headed.
Let's go.

FBI!
Drop your weapon!

Ira, this is the FBI!
Come out with your hands up!

Talk to me, Ira.

Clear.

Ira!

I know
what the One Zero means!

We're the ones,
and you're the zero!

Is that right?

Ira?

Where's Petra?
What'd you do with her?

You have the power, Ira.

You have the power, and you
need to use it to end this.

I understand that.

We all know
how dangerous you are.

Jess.

You all right?

- You okay?
- Yeah.

Subject's down.

Let's spread out
and go find Petra.

Petra?

- Are you hurt?
- No.

Okay.
Okay, honey.

It's okay.

Found the hostage
in the bathroom.

She's okay.
We're coming out.

Sarah, please listen to me.
I drove all this way.

That was your choice.
Things are different now.

I haven't had a drink
in six months.

- It doesn't matter...
- Yes, it does.

We can fix this.

I told you it's over.
I have a whole new life now.

Everything all right?

Yes.

You sure?

Yeah.

I just don't like leaving
Tali in the ring by herself.

I'll be right there.
You need to go.

- I said I'm sorry.
- Please stop.

- Doesn't that count for anything?
- Please stop.

You should leave.

Stay out of this.

Now!

I'm sorry.
I didn't catch your name.

Jess LaCroix.

I'm Hugh.

And I will leave as soon as
I'm done talking with my wife.

Subtitles