Original subtitles

This film was made without any kind of grant

from the "Ministry of Culture", from any autonomous region,

or from any public or private television channel.

It was made possible thanks to the invaluable dedication

of all the cast and crew involved in the film.

FIRST DELUSION

Mr. Salgado, this is Miss Martínez, from the administrators.

Please contact us immediately, or we will have

no choice but to place your outstanding invoices

in the hands of our lawyers, who will then proceed

as they see fit.

You've reached Angélica Durán and Juan Bautista Salgado.

We're not here right now.

If you would like to leave a message, do so after the tone.

If it's about work, spit it out here as well.

We have neither an agent, nor a representative.

…all about Iberian fauna. And at 22:00 we have

Thursday's star show, Magical Night with Tony Pardo.

MAGICAL NIGHT WITH TONY PARDO

Turn that off.

Good morning, my love.

-There's no coffee. -It's 16:00.

I'll go down as soon as they open.

They didn't want to give you anything yesterday.

Don't worry, I'll talk to them.

Shall I make you a cup of tea? There's a little bit of ham.

A little bit of shit.

I'm sick of all this.

Of your lion too.

Why don't you fix me a real drink?

Yes, my love.

Before we go to the news, a bolero, by Ricardo Solfa.

Joy and distance

Echo through me

They can't be classed as extraordinary exactly,

and yet, a woman, Isabel Escudero,

has, in the last few weeks, become one of the few exceptions

to that general rule.

The book is called: Sewing and Singing.

MAGICAL NIGHT

The book was released a month ago and has become a best seller.

Yes, it's funny. It's on the second edition now,

which means poetry can sell well when people like it.

And what is special about this book to make it sell

so much better than poetry normally does?

Quite simply, because it's not only written for poets,

but rather for ordinary people, poets included.

I'll talk to the news editor, or to the director of Channel 2.

You should have your job back.

No, I was the one who decided to take a step back

and for now, I have no plans to come back.

Besides… Besides, the job is yours now.

And you do it wonderfully.

How can you say that? No one can do it like you.

Poor me. Everything I know, I learnt from you.

No… I didn't come to talk about me.

Although I did come to ask you a favor.

-It's about Angélica. -How is she?

Good.

Good, she's good.

It's just she's not working. No one calls her.

She's talented. You know she's a magnificent actress.

If we could have a good relaunch…

Everything's been forgotten now.

It's been more than three years since that scandal.

If you gave her a good interview, I think it could change things.

-Well, I'm no miracle worker, but… -Almost.

Anyway, consider it done. I can't do it this week though.

No rush, we've waited so long already.

We can do it next week though.

I was supposed to interview that famous Uruguayan,

but football can wait.

I forgot the most important thing.

She must never find out I asked you.

-Don't worry. -She's kind of proud, you know.

No problem. You know, I've never actually met her in person.

How do you expect me to wear these awful shoes?

I've ordered you a taxi.

I look terrible. Get me a drink.

No.

-I wish you'd come with me. -I already told you.

No.

They're going to ask me about you. What should I say?

That I'm dead.

I need a drink.

When we met, you were an ambitious, scared little girl.

And I was a strong, successful man.

And now…

Look, now it's your turn.

You have to do this for both of us.

And remember, the truth always comes out over time.

There's your taxi.

DELUSIONS OF LOVE

Tell them that I'm retired, that I'm writing a book.

Always mysterious and fascinating, more beautiful than ever,

at the dawn of her maturity as an actress and a woman.

Ladies and gentlemen, we should all be delighted,

because Angélica Durán is back here with us.

Thank you so much, Angélica, for being here.

Thank you for coming back.

-The gap you left remains unfilled. -Thank you, thank you all.

And that's all for today. Good night and see you next week.

In those cases, I've always loved running away.

-Me too, that's exactly what I did! -But he paid the check in the end!

-Shall we have dinner together? -I don't want to bother you anymore.

It's no bother at all. Shall we pick up Juan Bautista?

He was inviting people over to watch the show.

-I really don't feel like seeing people. -Okay, so shall we have dinner?

Do you know who I was in love with when I was 20?

-With you. -Really?

You make me feel old.

True stars are ageless.

I've had a wonderful evening. It will be hard for me to forget.

For me too.

At this stage of the season, the bulls are older, more dangerous,

but the master has more experience too

and he's proving, in this impressive goodbye fight,

that an animal can be dominated with technique and even art.

The lady's champagne is warm.

And my kiss, freezing cold.

You're drunk.

Despite the danger, he's showing some skillful moves.

And you're radiant.

This is a very tense fight.

This is no fight for someone starting out in the game.

Yes, it was a tough time.

As you know, Juan Bautista was involved in politics,

but he became disillusioned and gave it up in the end.

We shut ourselves away at home. We read a lot.

Suddenly, I felt like I hated life, the movies…

We were drinking a lot as well.

During that era, did you feel like a victim of time?

Yes, something like that.

As women, we suddenly become invaded by anguish

and that is harmful to our health.

We anesthetize our emotions and we become cynical.

But I'm over that now.

I have a new world to discover.

The truth comes out over time.

And how about professionally?

Do you feel like the best is yet to come?

Yes, but producers aren't interested in mature women.

We're considered actresses for one season.

Which is spring, of course.

But here I am in autumn and I'm furious!

-Long live autumn. -Indeed.

Up and dressed at this time?

The phone hasn't stopped ringing all day.

I've had calls from three journalists and Balboa, the producer.

I knew it.

Do you want me to fix you something to eat?

I'm going out for a walk.

Hello?

I need to see you.

I'm busy today, I'll call you tomorrow.

I can't wait, I need to see you now.

Tony? Are you there?

Tony?

Yes, I'm here.

I was checking my diary.

Sorry, I couldn't get here sooner.

You're much more beautiful without so much make-up.

No, I look awful.

You've caused a real storm.

This morning you were the topic on everyone's lips.

And you, a tempest.

This morning you were the only topic on my mind.

-People are looking. -It's Angélica and Tony Pardo.

-Aren't you used to it yet? -No, it's not that.

I want more.

Me too.

What are we going to do now?

I don't know.

What happened to you?

Nothing.

That was a long walk.

Dinner will be ready in five minutes.

Swiss chard for our livers?

Yes.

When will we see your long-awaited return to the screen?

I don't have an exact date, but soon I hope.

I've had several offers, but I haven't made any decisions yet.

The roles I've been offered so far haven't seduced me enough.

I'm in no rush. I want to choose wisely.

What's the matter? Are you scared of me?

Don't you care about Juan Bautista?

-No. Are you scared of me? -No. It's not that.

I only care about you. None of the rest matters.

Can't you see it's impossible?

Can't you see you're in love with me?

I could never betray Juan Bautista.

He doesn't need to find out.

When I was 15, I started working in television.

I was the assistant who took Juan Bautista his coffee.

I had a bright future ahead of me.

With a lot of luck and quite some patience,

I could aspire to becoming a mediocre head of some department.

But one day, I missed the last bus home from the studio.

Juan Bautista drove past and gave me a ride.

We had a few drinks and started to become friends.

He advised me, guided me and when he retired, he suggested I replace him.

I've never liked lies or betrayal. I don't know how to do it.

I don't know if I'll ever learn,

despite working where I do,

but I know I don't want to learn at Juan Bautista's expense.

What a dramatic picture you paint.

And me? What about me?

You haven't understood a word I said.

Idiot. Fucking puritan.

Do you think you're the first?

I've been cheating on Juan Bautista since day one.

TELEPHONE

Good morning.

One moment, please.

What's wrong with you?

I'm sorry.

I don't know.

But I can't carry on living like this, don't you understand?

We need to find a solution.

Whenever you look at me like that, I feel like an occupied taxi.

What if I were free?

I'll call you.

Hey, Perla! Here I am!

I've been waiting for you!

Get off me.

Murderer!

Traitor!

Wild beast!

You were right this time.

You know what I was thinking?

What, my love?

That we could invite Tony for dinner.

Don't you mind him seeing all our shit?

It's different with him. Aren't you good friends?

What does he like to eat?

I'm dying! No!

I don't know.

The last time we ate together was at a burger place.

-Stay there. -Come here.

You don't have to do this.

THE END

Lately, they've been putting too much pressure on me.

The same old assholes.

Actually, I'm seriously thinking about an offer I've had from Miami.

Really? Miami? Same shit, different assholes.

Why don't you stop talking about work?

No chance with this man. It's all he talks about.

Your dress is very pretty.

Really? Tony bought it for me when we were in Paris.

-It's Christian Dior. -It is?

-Really? -Yes.

The meat is delicious. Who cooked it?

Him, as always.

You know what he's like. As strong and agile as a lion.

"You, poor lion that cries, because your lioness keeps you awake

and freezes your blood, while memories of the future devour you."

What are you doing, my love?

What does it look like? Fixing myself a drink.

Shall I do it for you?

I'm perfectly capable.

Did you drop them?

I did it on purpose.

What's the matter with you?

I want a divorce.

Did you hear me? I said I want a divorce.

And you will have it.

But don't think you'll be able to use your freedom to go back to the past.

Check mate.

A change of universe will do me good.

Fuck it!

My wife said they used to take drugs like crazy.

That's what the magazines said. Although, where there's smoke…

Here they come.

I'm so sorry.

Good luck.

Shit!

Welcome once again to our Magical Night.

As you can see, tonight we have something special.

We're going to talk about that naive and bitter humor we find in tragedy.

Today, our program is dedicated to love.

Man is such an idiotic being,

that not only is he capable of killing himself over a woman,

but even, sometimes,

he's capable of living without her.

Love, drama, or comedy? Here's to the king.

Let me hand it over to the singer who has the music and the words.

Joy and distance echo through me

Along the cliffs of desire

A storm

Of emotions

Swirls around our story And transforms it

Into delusions of love

Tragedies of the soul

Contradictory comedy and drama

You and I on the screen in full color

We suffer, my love, we suffer from

Delusions of love

We apologize for the interruption. Please stay tuned.

Thank you.

SECOND DELUSION

ROYAL MUSIC STORE

My God!

NEWSPAPER 16

The world's gone mad. Listen to this.

"Man kills wife then cuts off penis." Good headline, huh?

I'll read it to you. It's unbelievable.

"Madrid. Ernesto Pazo Sorti, 27 years old,

resident of 6 Donostiarra Avenue,

strangled his wife, Imelda García García, 25,

in the bedroom of their marital home after a violent argument."

"After the crime, the alleged murderer used scissors to cut off his penis

before throwing it out of the window."

What a savage.

"Next, losing a large quantity of blood,

he went to the local police station to report the crime

and declare himself guilty." What do you think?

Shocking! People are crazy.

The new neighbors have moved in.

-Oh, really? -Yes.

They're newlyweds without a doubt.

I caught them having it off in the elevator.

Poor things, I caught them red handed!

They seem like nice people.

He's quite friendly.

Probably a doctor, or a lawyer, or something like that.

She's seems a bit simpler. Not much up there.

-Will you light me a cigarette? -Wouldn't you rather a joint?

Yes, okay.

Listen to this.

"Justo Palacios, 32 years old, is recovering in hospital

after savagely mutilating himself. The man who is no longer a man:

'I decided to mutilate myself to fulfill my promise--'"

That's it!

Oh, that feels so good!

Do you like that? Do you?

-Oh, yes. -Me too.

Don't stop!

That feels so good! Yes!

I'm coming!

Oh, that's so good! That feels so good!

That ass! You have such a great ass! I love your ass!

And your beautiful tits.

Wait. Slowly.

-Slowly. -Yes.

-Take that! -Wow…

-Take some more. -I love you.

Take that, bitch! Take it!

I almost burnt you.

You really turn me on!

Here.

Wait!

No, I'd rather something else.

Wait.

Yes, baby.

Oh, baby.

That's it! Just like that.

Keep going. Just like that.

Like that!

That's so good.

Come here. Here.

Oh, yes!

I'm coming!

Yes!

Don't stop!

Yes, keep going!

-I'm going to come. -Wait!

-I can't. -Hold on a bit longer!

Not yet!

Let me go on top!

No!

You turn me on so much.

Softly.

That's it.

I'm coming!

What a savage.

What an animal.

So wild. What a guy!

-What did you say? -Nothing.

Oh, you're so good.

-Paco. -What?

-Oh, Paco! -Yes.

-Paco. -Yes.

Yes.

You drive me crazy. You know how crazy you drive me?

-Don't stop. -You want more?

I'm sorry, Mari Tere.

I want more.

You're sorry? Not as sorry as I am!

Not as sorry as I am.

-Don't say that! You make me feel bad. -Seriously? How do you think I feel?

Don't touch me! Please, just don't touch me!

I love your tits! I'm going to bite them.

What a guy… and she looked like butter wouldn't melt!

She's so lucky.

So then go for it! Off you go, he's right next door!

Or why not fuck the parrot?

Leave the parrot out of it!

"Off you go, he's right next door"?

Do you think I'm some kind of whore?

Maybe not a whore, but you are a horny bitch.

Me? A horny bitch? How dare you, you fucking faggot?

Me a horny bitch? Unbelievable!

Learn to be a man!

He's a real man! He's a real man, unlike you!

You're going to get what's coming to you!

Get what's coming to me? That's what I'm trying to get!

I get nothing from you!

Don't say that, Mari Tere! Shut up! Shut your mouth!

You're good at threatening me, shame you can't screw me properly!

Don't you dare lay a finger on me! Get your hands off me!

You're going to get what's coming.

I'm going to go out and screw the first person I see!

Don't talk rubbish, Mari Tere.

Mari Tere!

Mari Tere, come here! Come here now!

Come back. Mari Tere!

Hey! What are you doing? Stop it!

Mari Tere, you're going to catch a cold!

-No! Enough, you nympho! -This is what I needed!

Get your hands off my balls!

-Get the hell away from me! -Oh, yes, I love it!

Enough! Stop it!

-You filthy whore! Let go of me! -No, don't let me go!

Do you know this woman? Get her off me!

Stop, you're hurting me. Get your hands off my balls!

You're a nympho! Have you lost your mind? Get off me!

No! Federico, no! It's not what you think.

I swear, she just…

Get off! Federico!

Upstairs! Get upstairs!

What the hell's gotten into you? Get upstairs.

What will the neighbors think? Go on, get back inside!

Get inside!

Stop it, that's enough!

-Will you calm down? -No, I don't want to.

Leave me alone!

Don't stop!

Now you're going to get it. You'll see.

-Shut up! Don't laugh. -I'm going to come!

Don't laugh! I'm capable of anything.

You? Capable of anything? Don't make me laugh!

Shut up.

I'm capable of anything!

Shut up! Shut up, or I'll kill you. I'll kill you!

I'll kill you!

You're going to kill her, Othello.

Look, Mari Tere, I'm ready again. Look! Mari Tere…

Mari Tere.

Don't stop.

-Don't stop, keep going. -You're a fireball!

You're going to break my dick! Careful, you're going to break it!

Yes! More!

Paco, get up.

You're heavy, get up.

Paco.

Paco, get up. Paco, wake up!

Paco… Paco, wake up. Wake up!

My God, what's wrong with you?

Wake up, Paco!

Don't stop!

Paco, wake up. Paco!

Paco, wake up!

That's it! Don't stop!

Fuck!

What the fuck? That was a huge dick!

NO PARKING

I'm coming.

THIRD DELUSION

You can pet him.

-He looks a little… -What a beautiful sky.

-What's in it? -Vodka.

You and your vodka.

Would you like a drink?

No, ma'am.

I don't understand a thing.

Why do you say that?

He says he'll come and then… I don't know why we invite him!

-No thanks. -Yes, please.

-So, are you going to tell me? -Don't try and trick me!

Excuse me.

I have to come to your store. I want to see absolutely everything!

I'm a waiter, but I'm not stupid. Understand?

-He was naked! How stupid! -Pedrito, Ricardito.

-Yes, Ricardito? -What's with the flower?

Hello.

Classic. Very classic.

-Do you have a light? -That Jaime!

Sure, darling.

We haven't been introduced.

-No. -Did I invite you?

No.

-Do you know who I am? -No.

Stay ignorant, it's the only way to be wise.

That's it, very nice.

Very nice.

That's it.

-Don't let us down, Jaime. -Bye.

-Maruchi's house, day after tomorrow. -Yes, Carmen.

See you tomorrow.

Are there enough cars, or shall we call a cab?

Look, princess…

-I'll see you tomorrow. -Oh, Jaime!

Goodbye.

-My car's there. -Will you give us a ride?

You're the last one.

Has Ricardo left?

Everyone's left. Are you Ricardo's friend?

I know him a bit from the bar scene. I came with him.

Well, he forgot about you.

He left a while back, nice and drunk and with a handsome guy.

-I'll leave then. -Are you in a hurry?

No.

Me neither.

-Shall we have a penultimate drink? -Okay.

Let's go inside.

How wonderful to hear you say "yes."

So, you go to the same bars as Ricardo.

Sometimes.

Ricardo's told me a lot about you.

-Good or bad? -Good.

That's why I asked him to bring me this evening.

Ricardo's a bad friend.

He never introduces me to the gems he meets.

To gems.

Feel like being naughty?

-That depends. -Depends on what?

Well…

It's very pure.

-I see you like word play. -It's good to play sometimes.

Thanks, but this isn't my kind of naughtiness.

But if you feel like it…

I'd rather we both stay on the same level.

Thank you. That's very kind of you.

I really like your house.

Now that it's empty…

so do I.

Then why did you fill it with people?

So I could meet you.

Among other things.

That's a complicated way to meet people, don't you think?

Depends on the size and rarity of the piece, don't you think?

Am I rare enough for you?

Can I have a kiss?

Can I have your hat?

-Let's go to bed. -I can't.

-You can't, or you don't want to? -I can't.

I can't… Would you like to meet tomorrow?

I can't today.

I want to. Do you know the Ragtime?

Be there at eight and we'll have dinner.

Jaime Vivar.

A pleasure to meet you.

-Jaime, Mrs. Jackson. -Show her in.

-Another one. -Right away, Don Jaime.

-What about the bag? -Leave it at the office.

Okay.

Hello…

-Hello. -I'm a bit late.

A minute without you is like being in the desert.

Half an hour late, but it's okay. What are you drinking?

The same as you.

-Another one, Don Jaime? -Make it two.

-What do you like to eat? -Meat.

THE GREAT CHAMBERLAIN RESTAURANT - BAR

Shall we go home?

Shall we get a drink?

Okay.

As Oscar Wilde said,

"The only way to get rid of a temptation is to yield to it."

My lighter…

-I'll swap it for something. -For what?

For the keys.

-So you like driving? -You've no idea.

Six Chinese guys and me!

-It took them three hours to get us out. -What floor were you on?

Exactly between floors 38 and 39.

The funniest thing was that the Chinese guys' eyes

went round from the fear!

I like you.

I like you.

-Feel like being naughty? -Shall we have a drink first?

Are you very thirsty?

Are you in a rush?

Most definitely.

Time for work.

Heroine worth 100 million pesetas seized from a young man in Marbella.

Police officers from Marbella's drug department

have arrested the large-scale drug smuggler…

Know anything more than what's being said on the radio?

This is the biggest haul of this kind of drug…

Álex was only saved because he was in Rome.

Right… Was it the girl?

…27 years old, from Marbella…

Probably.

…and an arrest warrant issued by a judge in Lerida

for an armed robbery,

Same old story. Here, Mosquito.

…that happened in Altea.

After searching the car the man was driving,

the drugs were found hidden inside…

-Hello? -Asun?

Morning, sir. Yes, sir, he's in the bedroom.

Yes, sir, I served it to him a while ago. Okay, I'll let him know.

Come with me.

In there. Check whatever you need.

I don't think anything needs checking.

-Yes? -Can I come in?

Come in.

The gentleman is on the phone for you. Can I take the tray?

Yes, thank you.

-You didn't eat the egg. -No.

-Hello? -Good morning.

Good morning.

-Were you asleep? -I just had a shower.

Have you had breakfast?

-Yes. -Was it good?

Yes.

Shall we have lunch together?

Sure.

-Your coffee. -Leave it there, Asun, I'll serve it.

-What are you doing this afternoon? -Working.

-What do you do? -I'm a systems analyst.

It's boring. What about you?

I sell antiques to Americans. It's boring.

Why don't we bunk off this afternoon and have some fun?

I can't. I still have to eat, even if it bores me.

And… What about last night?

-Did we have fun? -I did. What about you?

What do you think?

That you did.

After waking up with you, I don't want to sleep without you.

-Sounds good. -It's my own quote.

I like you. I like you a lot.

I think I could even tell you… I love you.

But I mustn't rush.

What shall we do tonight?

Mama, why do I like black so much?

Hasn't he been back all night, or did you make his bed?

He hasn't been here.

EGINFOR SYSTEMS ANALYSIS

-You're late, you okay? -He took the bait. Any calls?

The boss and your wife called. Twice.

That'll be her. Luisa!

The black one!

Miramar Hotel, how can I help?

One moment.

Yes, he's in his room. I'll put you through.

The black one.

Mari?

Yes, I'm fine. How are the kids?

Eginfor, how can I help? What advert?

Take his temperature, I'm sure it's nothing. The weather?

It's raining.

Call in the morning, from 11:00 to 14:00.

Same as usual, it's raining.

Am I hurting you?

That's it.

Like that.

What's wrong?

Nothing.

Come here.

-What's up? -I don't know.

-Okay, nothing's up. -Exactly, nothing's up.

-There is something up with me. -Oh, yeah? What?

-I think I'm in love with you. -Don't be ridiculous!

Get out of here! Go!

Let's not make a scene. I'm sorry.

-Let's go. -Where to?

Far away, overseas. To China.

-China? Are you crazy? -Let's do it.

-I can't. -Why not?

-It's too soon. -Let's not wait for it to be too late.

-Besides… -Besides what?

What's stopping you?

Do you have a house, a wife, a parking ticket?

God… Then what?

I can't leave my job.

I'm broke.

Money…

Money?

I have mountains of money.

I'm like King Midas.

If I want, I can shower you in gold.

Or buy you the most remote and beautiful island in the South Pacific.

Money…

If that's your only problem, forget about it and let's go right now.

What about your antiques?

Antiques?

I'm going to tell you a big secret.

I'm not exactly an antiques dealer.

Well?

Our suspect receives the goods at a furniture repair store.

There, they stuff them in fake, antique furniture,

then use his company to legally send them to clients in America.

That's where Jackson comes in.

She receives the shipments in New York.

I'm not sure how much Jackson is involved in distribution.

This time, they're shipping 100 kilos of pure heroine, made in Marseille.

I see…

I can give you a full, written report in five minutes.

That's okay, I don't need it until tomorrow.

I want your personal opinion. When should we move in?

They'll finish stuffing the day after tomorrow.

Then pack it up and let Jackson take care of the rest.

-At customs-- -I don't know what the Americans think.

But personally, I want to catch him red-handed.

He has contacts in high places and I don't want any problems.

Where's the workshop?

I don't know.

Follow me tomorrow. He asked me to go with him.

After the operation, he's going overseas.

-He asked me to go with him too. -Where's he going?

First, New York. I suspect they pay him there in dollars.

Did you say yes?

I promised to think about it.

Good, that might change things.

I'll consult the Americans.

How are you dealing with it?

Okay.

And your wife?

She wants me home. She's bored alone with the kids.

Plus she gets nervous every time I go to San Sebastian.

The undercover guys could've chosen Marbella.

Our job is tough, sometimes dirty and always anonymous.

When a soldier wins a battle, he gets applause and medals.

Our work is different. We get no rewards us for our efforts.

Except our own satisfaction at having done our duty.

You're…

-You're doing a great job. -Thanks.

I have good reason to be mad.

I was getting paid from two brothels and a bingo hall.

I was looking to move house and now they've put me on this.

-But you still get your bonus. -A measly ten percent.

Shit! Let's go. I have to finish my report.

Miramar Hotel, how can I help? I'll put you through.

The black one.

Yes? Hello.

Because I didn't have time.

Because I've been working all day.

Okay, fine. I've been out whoring.

I'm sorry, don't cry. I'm sorry.

Yes, I'm stressed out.

Again? I'm fed up of this. I'll call you later.

I'm fed up!

-He didn't even say goodbye. -He must have problems.

-I guess. -Drop it, you're not paid to guess.

I hope he doesn't start enjoying it. He's so handsome.

Take that!

Naughty boy!

Take that!

Such a naughty boy!

Here! Take that!

It's okay, Asun.

I'll go.

Hello.

What have you decided?

Here, read this.

It's pretty precise.

Why did you bring me this?

So you'd know exactly what I used to do for a living.

Used to do?

There are no copies.

You want to burn it, or keep it as a souvenir?

-What else do they know? -Quite a lot.

Is there any way out?

From tomorrow, I'm going to be tailed.

We have to leave immediately…

for a country with no extradition treaty.

-Rio? -Rio.

-Do you have your passport? -Yes.

-Tomorrow, they'll be on our tail. -Let's go.

Let's not waste time.

-Are you sure about this? -I've never been so sure of anything.

Can I give you a kiss?

Now it's me who wants to give you a kiss.

Joy and distance echo through me

Along the cliffs of desire

A storm

Of emotions

Swirls around our story And transforms it

Into delusions of love

Tragedies of the soul

Contradictory comedy and drama

You and I on the screen in full color

We suffer, my love

We suffer from delusions of love

Delusions of love

And today when I woke

In the morning

Suddenly you were gone

I can't see you anymore

But why cry?

Because in your place

Memories of the future transport me

Through delusions of love

Tragedies of the soul

Contradictory comedy and drama

You and I on the screen in full color

We suffer, my love

We suffer from delusions of love

Delusions of love

I became drunk

On every part of you

Tasting your body and soul