Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪You are my forever love I swear♪
♪Love and hate entangle us♪
♪I saw you in countless glances♪
♪Never want to part again in this life♪
[Circle of Love]
[Episode 20]
You are…
Shh.
It's you.
Why is she with the murderer?
I'm sorry.
Dong'er,
thanks to you,
I got such a good idea
to frame Xiao Hongye.
Someone is dead!
Someone is dead!
Mr. Xiao, bad news.
Something happened to Miss Dong'er.
Miss,
Dong'er is back.
Dong'er?
Really? Where is she?
She's in the small room at the end of the corridor.
She's waiting for you.
On, no. Someone killed her.
The blood's still warm.
The killer must still be in the house.
Send someone to search for him quickly.
Yes, sir.
Dong'er, Dong'er.
Dong'er.
Dong'er.
Dong'er.
Meng.
Hongye.
Dong'er is back. Where is she?
Why isn't she here?
Didn't Dong'er go on a business trip with your father?
A servant told me just now
that Dong'er has come back.
She hasn't.
Why is there blood on the ground?
It's chicken blood.
Chicken blood?
You are not feeling well recently.
So I want to kill a chicken for you.
I got it.
Did you hide Dong'er
to give me a surprise?
Mr. Xiao, the chicken soup is ready.
Let's go.
The freshly killed chicken smells delicious.
Miss Gu, you are here, too.
Let's go have chicken soup.
Mr. Xiao,
I sent our men to search the mansion thoroughly.
The killer hasn't been found yet.
However,
I have a wild guess.
Could that man be…
Zhou Zichen.
I remember now.
This ring is his.
He's been coveting your position as governor.
And he knows the mansion well.
Now he not only killed Dong'er to silence her,
but wanted to frame you.
Pass on my orders.
Arrest Zhou Zichen secretly.
Yes, sir.
Mr. Xiao, you are sharp-witted today,
otherwise, he would have succeeded.
Meng
is not that easy to fool.
What should we do?
I have my own way.
Miss, Dong'er is back.
Meng, let's go back first.
No way. I have to find Dong'er.
Dong'er, Dong'er.
You are back…
Mrs. Xiao, I'm Xiaotao.
Why do you all call me Dong'er?
Do I look like her?
Meng.
Mr. Xiao.
Why are you here with Xiaotao?
I thought it was Dong'er coming back.
They are somewhat alike.
She's always being mistaken for Dong'er.
That servant in the morning
should also mistake her.
You can go now.
Yes, sir.
Come here.
Look what I got today.
[To my daughter Gu Meng]
It's a letter from my father.
What did my father-in-law say?
Nothing.
But I catch a glimpse of the task assigned to me,
saying that before he comes back,
he wants to get the good news.
Didn't we agree that…
Meng,
remember what I said?
I'll take good care of you,
and cherish you more.
Do you believe me?
You come to see me tonight.
I'll tell you then.
Meng.
Once upon a time, there was a gardener.
He took great care of a flower in the garden.
He watered and weeded it every day.
He watched her,
shaded her from the sun during the day
and accompanied her to watch the moon
in the evening.
When it thundered and rained,
he protected her and read poetry to her.
But the flower never bloomed.
He was very worried.
He bustled around
and looked for the best nourishment for the flower.
But actually his love
is the best nourishment for the flower.
And that flower has already fallen in love with him.
Meng, you mean…
I thought about it for a long time.
Only then did I think of using this form
to express my feelings to you.
What I'm trying to tell you is
with you by my side,
no noise would frighten me.
Your love is my best sedative.
Do you understand, honey?
♪It's no longer calm♪
What did you call me?
Nothing.
Let's go to play shadow puppets.
I want to hear it. Call me again, OK?
Let go of me.
Say or not.
All right. All right.
♪Invading my scenery♪
Honey.
♪My love being woken up♪
♪But my passion was dampened by you♪
♪You are like a passing storm♪
♪Taking away my love♪
♪Only the traumatic past is left♪
♪Later I met someone else on a sunny day♪
♪ Reflections of you are everywhere♪
♪Your comings and goings determine my mood♪
♪Your words and actions manipulate my expressions♪
♪Can't hide the sound of crying♪
♪My tears are too stubborn♪
♪You come like a storm♪
♪Invading my scenery♪
♪Giving me a thorough heartbreak♪
♪My love being woken up♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.