Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,100 --> 00:00:12,380
âȘYou are my forever love I swearâȘ
2
00:00:12,580 --> 00:00:18,620
âȘLove and hate entangle usâȘ
3
00:00:18,730 --> 00:00:25,180
âȘI saw you in countless glancesâȘ
4
00:00:25,220 --> 00:00:31,910
âȘNever want to part again in this lifeâȘ
5
00:00:35,740 --> 00:00:39,540
[Circle of Love]
6
00:00:39,550 --> 00:00:40,580
[Episode 14]
7
00:00:50,200 --> 00:00:51,030
Do you miss me?
8
00:00:54,150 --> 00:00:56,750
I want to have a drink with you today.
9
00:00:57,240 --> 00:00:58,200
You won't refuse me, will you?
10
00:00:58,640 --> 00:00:59,520
Of course not.
11
00:00:59,710 --> 00:01:00,280
Here.
12
00:01:11,560 --> 00:01:13,560
The first one, to us.
13
00:01:13,840 --> 00:01:14,640
Drink it up.
14
00:01:20,590 --> 00:01:22,150
You told Mr. Zhou before
15
00:01:22,310 --> 00:01:23,590
you won't marry someone else except me.
16
00:01:24,040 --> 00:01:24,920
Is that true?
17
00:01:25,480 --> 00:01:26,590
It's absolutely true.
18
00:01:28,790 --> 00:01:29,790
But,
19
00:01:30,150 --> 00:01:30,840
I don't even remember
20
00:01:30,840 --> 00:01:32,230
my parents.
21
00:01:37,230 --> 00:01:38,590
When choosing a wife,
22
00:01:38,840 --> 00:01:41,310
I don't care about the unnecessary formalities.
23
00:01:41,790 --> 00:01:43,200
I'm just curious
24
00:01:43,200 --> 00:01:43,950
how I came here
25
00:01:43,950 --> 00:01:46,040
to be a maid.
26
00:01:47,430 --> 00:01:49,840
It's all in the past. No need to mention it.
27
00:01:51,430 --> 00:01:53,000
What about before I lost my memory?
28
00:01:53,480 --> 00:01:54,870
Tell me more about it.
29
00:01:59,230 --> 00:01:59,950
I told you
30
00:02:00,430 --> 00:02:02,710
you liked me before you lost your memory.
31
00:02:05,790 --> 00:02:08,000
What about before that?
32
00:02:08,280 --> 00:02:09,590
What do I do?
33
00:02:09,710 --> 00:02:10,800
Where is my home?
34
00:02:17,120 --> 00:02:18,280
Today, you want to drink with me
35
00:02:18,470 --> 00:02:19,470
or recall the past?
36
00:02:22,870 --> 00:02:24,030
Today,
37
00:02:24,430 --> 00:02:25,710
I'll have a good drink with you.
38
00:02:26,120 --> 00:02:26,840
Great.
39
00:02:46,520 --> 00:02:47,430
Xiao Hongye.
40
00:02:49,430 --> 00:02:50,750
Have you ever killed anyone?
41
00:02:52,240 --> 00:02:53,840
Why do you ask this?
42
00:02:55,430 --> 00:02:56,800
I heard
43
00:02:57,400 --> 00:02:58,870
you killed old people,
44
00:02:59,520 --> 00:03:00,710
women.
45
00:03:01,560 --> 00:03:02,910
You killed a lot of people.
46
00:03:07,520 --> 00:03:11,000
I killed them because they deserved it.
47
00:03:13,310 --> 00:03:14,710
Will you hurt me?
48
00:03:25,280 --> 00:03:26,030
I won't.
49
00:03:27,710 --> 00:03:28,750
I love you.
50
00:03:29,870 --> 00:03:31,430
I will protect you.
51
00:03:55,680 --> 00:03:56,870
Rumeng?
52
00:04:02,630 --> 00:04:03,840
Rumeng?
53
00:04:11,400 --> 00:04:13,680
Mr. Xiao, I have sent people to look for her
on the street.
54
00:04:13,840 --> 00:04:14,870
One guy who sells pan-fried buns said
55
00:04:14,870 --> 00:04:16,680
Miss Rumeng seemed to get in the car of Mr. Zhou.
56
00:04:20,390 --> 00:04:21,190
Miss!
57
00:04:22,430 --> 00:04:24,430
Miss, sorry I couldn't stop him.
58
00:04:25,480 --> 00:04:26,270
Yes, miss.
59
00:04:29,270 --> 00:04:31,950
Hongye, why do you suddenly come here today?
60
00:04:32,310 --> 00:04:34,070
So, are you here to make up with me?
61
00:04:35,040 --> 00:04:36,120
Let me tell you something.
62
00:04:36,190 --> 00:04:37,720
I'm not so easy to coax.
63
00:04:37,920 --> 00:04:39,160
Sorry to trouble you, Miss Zhou.
64
00:04:39,160 --> 00:04:40,160
I'm looking for someone.
65
00:04:41,430 --> 00:04:42,040
Search!
66
00:04:43,800 --> 00:04:45,190
Xiao Hongye, what do you mean?
67
00:04:45,390 --> 00:04:47,390
Where do you think the Commander's Mansion is?
68
00:04:48,040 --> 00:04:49,120
I warned you
69
00:04:49,120 --> 00:04:50,600
not to hurt her.
70
00:04:50,920 --> 00:04:52,120
Why don't you listen?
71
00:04:52,630 --> 00:04:54,190
I don't know what you mean.
72
00:05:02,070 --> 00:05:03,430
I don't have much patience.
73
00:05:04,510 --> 00:05:05,360
Someone saw her
74
00:05:05,360 --> 00:05:06,870
get in a car of your mansion.
75
00:05:07,240 --> 00:05:08,240
Hand her over.
76
00:05:08,240 --> 00:05:09,870
How dare you point a gun at me!
77
00:05:10,000 --> 00:05:11,510
Have you forgotten who my father is?
78
00:05:15,270 --> 00:05:16,630
You dare to touch my woman.
79
00:05:17,070 --> 00:05:18,510
You want to get killed?
80
00:05:21,630 --> 00:05:23,390
My father is on a business trip.
81
00:05:24,120 --> 00:05:26,480
Zichen borrowed the car these days.
82
00:05:29,870 --> 00:05:30,680
Let's go.
83
00:05:34,120 --> 00:05:35,510
Xiao Hongye, let me tell you something.
84
00:05:35,830 --> 00:05:38,000
Only I love you with all my heart.
85
00:05:38,240 --> 00:05:39,830
That woman has her feet
86
00:05:39,830 --> 00:05:40,830
in two boats.
87
00:05:40,830 --> 00:05:43,070
You will be hurt by her sooner or later.
88
00:05:48,830 --> 00:05:50,510
These are the newspapers two years ago.
89
00:05:50,920 --> 00:05:52,310
What you want to ask
90
00:05:52,630 --> 00:05:53,830
is all up here.
91
00:05:57,920 --> 00:06:00,510
At that time, the Gu family was a family
of merchants.
92
00:06:00,720 --> 00:06:01,870
[The richest family wiped out overnight]
The richest family in Luo City.
93
00:06:02,390 --> 00:06:03,870
It is no exaggeration to say
that if Mr. Gu sneezes,
94
00:06:04,040 --> 00:06:06,040
the whole city will shake three times.
95
00:06:06,920 --> 00:06:07,680
But who knows
96
00:06:08,160 --> 00:06:10,270
such a large and prestigious family,
97
00:06:11,040 --> 00:06:12,430
more than 30 people,
98
00:06:12,680 --> 00:06:14,830
were killed by Xiao Hongye unexpectedly?
99
00:06:15,040 --> 00:06:16,510
It was used by him as a stepping stone to success.
100
00:06:17,120 --> 00:06:18,680
He is so ruthless
101
00:06:19,000 --> 00:06:20,190
and heartless.
102
00:06:21,160 --> 00:06:21,950
No one survived
103
00:06:23,120 --> 00:06:24,950
in the Gu family?
104
00:06:25,560 --> 00:06:27,120
As far as I know, no one.
105
00:06:27,950 --> 00:06:29,920
Xiao Hongye wanted to exterminate the family.
106
00:06:30,190 --> 00:06:31,630
Even if someone was lucky enough to survive,
107
00:06:32,390 --> 00:06:34,390
I'm afraid no one can escape his deadly hands.
108
00:06:35,870 --> 00:06:36,390
Rumeng,
109
00:06:36,870 --> 00:06:38,600
why do you suddenly ask about this?
110
00:06:55,630 --> 00:06:56,390
So,
111
00:06:57,240 --> 00:06:59,390
your real identity is Miss Gu.
112
00:07:01,000 --> 00:07:03,120
But Xiao Hongye keeps you as a maid.
113
00:07:03,120 --> 00:07:04,800
What kind of evil thoughts does he have?
114
00:07:08,070 --> 00:07:08,800
Rumeng,
115
00:07:09,510 --> 00:07:10,600
don't worry.
116
00:07:10,870 --> 00:07:11,870
I'm here.
117
00:07:11,870 --> 00:07:13,310
No matter what you ask me to do,
118
00:07:13,390 --> 00:07:14,480
I will help you.
119
00:07:14,870 --> 00:07:16,270
I will always stand by you.
120
00:07:20,510 --> 00:07:21,360
Mr. Zhou,
121
00:07:21,360 --> 00:07:23,190
Mr. Xiao is breaking in with his men.
122
00:07:24,190 --> 00:07:26,510
Oh, no. He gets your whereabouts.
123
00:07:27,430 --> 00:07:28,190
Zichen,
124
00:07:29,270 --> 00:07:30,510
I need to know the truth.
125
00:07:31,800 --> 00:07:32,600
Yeah.
126
00:07:35,240 --> 00:07:36,190
What a rare visitor.
127
00:07:38,390 --> 00:07:39,190
Where is she?
128
00:07:42,480 --> 00:07:44,120
Why don't you go back to your house first
129
00:07:44,270 --> 00:07:45,120
and then question me again?
130
00:07:46,040 --> 00:07:47,040
She went home?
131
00:07:47,040 --> 00:07:47,680
Or what?
132
00:07:48,510 --> 00:07:50,000
She just came to deliver something.
133
00:07:52,510 --> 00:07:53,630
It's hard to imagine
134
00:07:54,240 --> 00:07:56,270
that the governor with blood on his hands
135
00:07:56,600 --> 00:07:58,720
unexpectedly falls in love with a maid.
136
00:08:04,040 --> 00:08:05,560
Zhou Zichen, I warn you.
137
00:08:05,680 --> 00:08:07,190
Rumeng is my woman.
138
00:08:07,310 --> 00:08:08,630
Stay away from her.
139
00:08:10,510 --> 00:08:12,190
I just want to remind you.
140
00:08:12,720 --> 00:08:14,630
It's hard for you to get what you have today.
141
00:08:15,240 --> 00:08:17,600
Don't try to save a little but lose a lot.
142
00:08:18,630 --> 00:08:19,430
After all,
143
00:08:20,040 --> 00:08:21,430
it's hard
144
00:08:21,430 --> 00:08:23,000
to find a stepping stone
145
00:08:23,360 --> 00:08:24,560
like the Gu family.
146
00:08:30,040 --> 00:08:31,630
Pay attention to your words and actions.
147
00:08:32,720 --> 00:08:33,840
Am I wrong?
148
00:08:34,390 --> 00:08:35,720
Do you dare to say
149
00:08:35,720 --> 00:08:36,790
that you didn't exterminate the Gu family?
150
00:08:37,320 --> 00:08:39,480
Didn't you get promoted because of this?
151
00:08:45,480 --> 00:08:47,080
Xiao Hongye,
152
00:08:47,080 --> 00:08:49,000
at night,
153
00:08:49,600 --> 00:08:51,840
aren't you afraid that the Gu family
will ask for your life?
154
00:08:52,390 --> 00:08:54,000
Compared with you,
155
00:08:54,390 --> 00:08:56,120
I'm not the worst.
156
00:08:57,240 --> 00:08:59,000
Mr. Xiao, you are really daring.
157
00:08:59,630 --> 00:09:01,240
I might as well tell you the truth.
158
00:09:01,840 --> 00:09:03,270
I like Rumeng, too.
159
00:09:04,840 --> 00:09:06,600
And I'll play fair with you.
160
00:09:10,670 --> 00:09:12,120
You?
161
00:09:15,270 --> 00:09:16,440
You don't deserve it.
162
00:09:33,440 --> 00:09:34,240
Rumeng!
163
00:09:35,240 --> 00:09:35,960
Rumeng!
164
00:09:36,150 --> 00:09:36,790
What's wrong with you, Rumeng?
165
00:09:37,720 --> 00:09:38,200
Rumeng!
166
00:09:38,440 --> 00:09:39,320
Wake up.
167
00:09:39,480 --> 00:09:40,240
Rumeng!
168
00:09:40,290 --> 00:09:42,620
[Ci Ai Hospital, Luo City]
169
00:09:43,840 --> 00:09:45,320
Doctor, how is she?
170
00:09:45,510 --> 00:09:46,960
The patient has a deficiency of Qi and blood.
171
00:09:46,960 --> 00:09:48,120
She needs nutrition.
172
00:09:48,120 --> 00:09:50,510
Otherwise, the fetus is difficult to protect.
173
00:09:50,510 --> 00:09:52,150
She will also lose her vitality.
174
00:09:52,150 --> 00:09:53,150
The fetus?
175
00:09:53,480 --> 00:09:54,870
She's pregnant?
176
00:09:55,550 --> 00:09:56,840
I'm pregnantâŠ
177
00:09:57,030 --> 00:09:59,150
You're awake. I go prescribe.
178
00:10:16,510 --> 00:10:17,600
Whatever you're going to do
179
00:10:17,960 --> 00:10:19,320
with this child,
180
00:10:19,600 --> 00:10:20,630
I respect
181
00:10:21,120 --> 00:10:22,440
and support your decision.
182
00:10:26,240 --> 00:10:27,960
It's all right. No hurry.
183
00:10:28,320 --> 00:10:29,720
Take good care of your body first.
184
00:10:32,240 --> 00:10:33,000
Rumeng!
185
00:10:56,540 --> 00:11:02,280
âȘLike the quietly approaching moonâȘ
186
00:11:02,870 --> 00:11:08,290
âȘThe pure, bright moonlight falling into the lakeâȘ
187
00:11:09,260 --> 00:11:14,800
âȘLike a flying butterfly in springâȘ
188
00:11:15,420 --> 00:11:20,830
âȘMaking my heart flutterâȘ
189
00:11:21,730 --> 00:11:27,510
âȘJust a glance with you in the sea of peopleâȘ
190
00:11:28,010 --> 00:11:33,480
âȘI swear I will love you foreverâȘ
191
00:11:34,460 --> 00:11:37,100
âȘTattoo a maple leaf on the shoulderâȘ
12284
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof