Original subtitles

♪You are my forever love I swear♪

♪Love and hate entangle us♪

♪I saw you in countless glances♪

♪Never want to part again in this life♪

[Circle of Love]

[Episode 1]

[Good weather and abundant harvest]

Father!

Father!

Father!

Father!

Father!

Father!

[Circle of Love]

[Two Years Later] [MEE HOO MAY Dance Hall]

Look at me.

Yeah, yeah, yeah.

In the future,

we should meet more often.

Yeah, more often.

Sure.

Long time no see.

Over there.

I heard the new governor

is young but ruthless.

Two years ago,

the wealthiest family in Luo City, the Gu family

was wiped out overnight.

That was his stepping stone to Commander Zhou.

Now he's hooked up with Commander Zhou's daughter.

He got promoted through a woman.

That's right.

[Zhou Jiaojiao, the daughter of Commander Zhou]

What are you doing?

Miss Zhou…

She is Zhou Jiaojiao, the daughter of Commander Zhou.

We can't afford to offend her.

Who is spreading rumors?

[Xiao Hongye, Governor of Luo City]

Hongye, in my opinion,

their tongues should be cut off.

It's just a few rumors.

-Mr. Xiao. -Mr. Xiao.

- I deserve to die. - I deserve to die.

Hongye.

What did you just say to them?

I deserve to die.

I told them

the last person who dared to oppose me

has already been buried.

Why do I make trouble for myself?

I deserve to die.

♪Good flowers don't bloom often♪

♪Beautiful sceneries don't last forever♪

♪Sorrow turns into laughter♪

Hongye.

My father said the tenth day of next month

is an auspicious day.

He asked us to get married quickly.

What do you think, Hongye?

♪After tonight's farewell♪

♪When will you come again♪

♪After finishing this, please have some dishes♪

♪How many times in life can we get drunk♪

My new movie also has a dance scene.

If you like,

I can dance for you tonight.

♪Come. Let's finish this drink first♪

♪After tonight's farewell♪

♪When will you come again♪

There are quite a few women around you.

How will you treat them?

It depends.

How to treat enemies?

Will you kill them,

bury them or chop them into pieces?

I will swallow her.

Show me what tricks you still have.

Xiao Hongye, go to hell!

Small trick.

Xiao Hongye,

you killed my whole family.

Why did you do this?

Why?

Your father killed more than ten people in my family.

Our home was ransacked and destroyed.

As a result, my father died from hunger and cold.

I watched helplessly as my mother was violated by someone.

She jumped into a well and died.

Gu Meng, your family deserves it.

That's impossible.

That is absolutely impossible.

You're accusing my dad falsely.

♪Like the quietly approaching moon♪

Gu Meng,

I dare not forget for a moment

the deep-seated hatred between our two families.

♪The pure, bright moonlight falling into the lake♪

♪Like a flying butterfly in spring♪

So from the beginning,

you deliberately tried to get close to me.

♪Making my heart flutter♪

You said you love me.

It's all lies.

I am just a tool for you to retaliate against my father.

♪Just a glance with you in the sea of people♪

It's your honor

to be a tool.

♪I swear I will love you forever♪

♪Tattoo a maple leaf on the shoulder♪

♪Keep you in my heart for the rest of my life♪

Xiao Hongye,

you murderer!

♪Years of love and hate entanglement♪

♪Love is unsolvable♪

♪Numerous entanglements♪

♪You are the most important in the story♪

♪How can I describe it lightly♪

♪You are the love of my life♪

♪I swear♪

Look at these flaming maple leaves.

Just like the meaning behind your name.

Xiao Hongye,

be sure to make me become

the happiest woman in the world.

Pinky swear.

♪I never want to part again in this life♪

Who are you?

♪It's been several days♪

♪I still stay in this messy room♪

♪The headache is getting better♪

♪But I can't control the missing♪

♪No emotion, no sensation♪

♪Like a puppet, wandering and stopping♪

♪Thinking back over and over again♪

♪Unfulfilled promises♪

♪I am too late to say a proper goodbye♪

♪Too late to untie the knot♪

♪Too late to sort out my mood♪

♪Love you more than before♪

♪Those tragic plots♪

♪Appear uncontrollably♪

♪Turn around and find that we have no time♪