All language subtitles for Bloody.Game.S02E10.1080p.WEB-DL.H264.AAC

You will now choose from a block each
from the day side and the night side.

- We should hope to draw the same number.
- If it happens again...

- Then I have something to share.
- What?

We can go in there and choose two blocks
with the darkest shade.

Then you'll get ten.

(He manages to choose Night, 10 o'clock.)

Shin Hyun Ji, Night, ten o'clock.

(She also chooses 10 o'clock
just like Dex.)

(Enjoying the thrill
of their strategy working)

(It's time for Jin Ho
to choose his blocks too.)

My eyes are getting bad now.

(Examining)

The darkest shade. I think it's this one.

- You chose Night, nine o'clock.
- Okay.

(Jin Ho chooses Night, 9 o'clock.)

(Sighing)

(Xitsuh is the last one to choose.)

(Chuckling)

It's the one that stands out
when you open your eyes.

Did you get it?

- I got nine o'clock.
- What?

I got nine o'clock.

Xitsuh chose Day, 1 o'clock
and Night, 9 o'clock.

(Jin Ho and Xitsuh chose Night, 9 o'clock.
Dex and Hyun Ji chose Night, 10 o'clock.)

How could I have the worst luck
at drawing?

- YunB.
- Yes.

Let's go.

We should share each other's time
and keep it only between us.

- What do you have?
- Six o'clock for both Day and Night.

No. I have Night, nine o'clock.

(Lee Jin Hyeong is sitting by himself
in the main hall.)

(Glancing)

What did you think about
our desperate attempts to survive today?

Did we look pathetic?

No. I think they are more pathetic.

I had already gotten a point.
So I should've been the winner.

But one of them wanted to be the winner.

So I wanted to do my best to support them.

But they couldn't come to an agreement.

They ended up splitting the points,
and this is what happened.

- Who are you talking about?
- YunB and Pi.

Because they split points
instead of focusing on one person,

we're stuck in this limbo.

When I had one point...
One point isn't that high.

But I still let them take the lead...

because they asked me to support them.

I don't think I have the upper hand
when it comes to coins.

Gosh.

After getting on board with Pi's strategy,

he ended up getting upset.

Jin Hyeong told me
all about their strategy.

He told me that he could end up
in last place and he was in danger.

Our team couldn't end up
being in last place.

But YunB ended up getting points.

It turned into stopping Pi
from winning first place...

and making him rank last.

That was our strategy.

Jin Hyeong shared
really sensitive information.

- What?
- Jin Hyeong has three points now.

- Yes.
- He used up all of his coins.

So he's really upset.

- Jin Hyeong is?
- Yes.

It's likely that he won't choose us
for the Deathmatch.

Then we need to score four points.

That's really iffy.

Our numbers are 9 and 10.

Since it won't end right away,

we should move it to nine
and wait a turn...

because we don't have a lot of coins.

If we keep going in,
he won't be able to spend his coins.

We can pretend to use our coins,
going into the room.

"Okay. Go. Use your coins."

If we do that, he won't use his coins.

So let's use two coins now.

Even if we end up with a tie
with three points,

it's important to have coins.

If we keep using coins,
it won't help us later.

That's the best strategy we have.

It's gambling.

Okay. Let's go.

(Moving Night, 7 o'clock
to Night, 9 o'clock with 2 coins)

(This time, they're going to fake it.)

Can you say something?
So they can hear your voice.

My voice?

Say something long in a sentence.

I will do this.

Let's go. That's the perfect timing.

(They fake it to move the time
to Night, 9 o'clock.)

The time has been moved.

The current time is Day, two o'clock.

Someone messed it up.

(Early on in the round)

I'll use 7 coins to push the time
to Day, 2 o'clock.

As for my relationship with other players,

I worked with them to get an advantage
in the game, money,

other benefits, and so on.

But Pi was the only player I bonded...

on a personal level.

Gosh.

You can't score points
from the night side.

It's at Night, seven o'clock now.

If you want to score,
you need to score on the day side.

(Pi: Day, 2 o'clock, Night, 7 o'clock)

What do you have on the day side?

Tell me. What do you have?

You need to talk to me
if you want my help.

- I have Day, 2 o'clock.
- Okay. I'll push it to Day, 2 o'clock.

Pi's numbers and my numbers
were close together.

So one of us had to score points.

Given the situation,
she had more points than me.

She had a higher chance of winning,

so I thought it was the right move
to help her score more points.

I pushed it.

Here are the total points
for the winning players this round.

Player D, eight points.

Player F, one point.

The hour hand has rotated six times.

Enter the Voting Room...

and draw a block each from the day side
and the night side again.

(Hong Jin Ho: Day, 6 o'clock,
Night, 9 o'clock)

(Shin Hyun Ji: Day, 1 o'clock,
Night, 9 o'clock)

(Xitsuh: Day 1 o'clock, Night, 9 o'clock)

Thank you.

Can I talk to you for a second?

- What?
- Given how things are playing out,

I'll share my points. I have five points.

- You won't rank last.
- Yes.

It's highly likely that
I won't come in last.

So if you want...

I'm sure you don't want someone
from your alliance to get ranked last.

Right.

Then I can help you.

But there is something I want in exchange.

I don't want Pi to win first place.
That's what I want.

Okay.

I think I got
a better understanding of you.

Right. I'm a simple guy.

- Okay.
- Okay.

And I keep my word.

I got it.

- Then you could have come to us first.
- Right.

- We could've given you 30,000 dollars.
- Right.

Anyway, I tend to stay loyal
to people who approach me first.

That's who I am.

Everything is back to ground zero now.

Pi cannot win first place no matter what.

I need to drag this game out
as long as I can.

That will give me a winning chance.

Then should we share our times?

- Shall we?
- I'll share mine.

I have...

Day, 3 o'clock and Night, 9 o'clock.

You...

You're really good
at drawing good time slots.

Let's shake hands. Seriously.

I drew Night, nine o'clock,
which was amazing.

(YunB: Night, 9 o'clock)

And amazingly enough,

three players from Jin Ho's team...

drew Night, nine o'clock.

(Hyun Ji, Jin Ho, and Xitsuh:
Night, 9 o'clock)

Everyone chose Night, nine o'clock.

Everyone happened to choose
Night, nine o'clock.

Like the irony of fate,

as soon as Pi betrayed me,

Jin Ho's alliance
and I drew the same time slot.

They had to turn the time
to Night, nine o'clock.

I'll put seven coins on that.

We're in the same boat.

What a good time slot. Seriously.

- Don't worry.
- I know.

Given our time slots,
we would all score points.

I would be 2 or 3 points short to beat Pi.

If I kept scoring like this,
I would be able to win first place.

Given how things played out,
I wanted to win first place.

(Moving Day, 2 o'clock
to Night, 9 o'clock with 7 coins)

I'll use seven coins.

I received seven coins from YunB.

- It's not over until it is.
- Right.

You never know.

- YunB.
- Seriously.

- Trust?
- Of course.

Hey, I don't betray people.

- "Did I cross the line?"
- You'd rather tell people no.

Right. You know how I roll.

I'd rather tell people no.

I can't believe we all drew that number.

- Jin Ho.
- Seriously.

- Jin Ho. Karma exists.
- Yes?

Seriously.

This is why
you should never betray people.

He was really annoying.
And I hated what he did.

After all, he made me
lose my focus completely.

"Why is he out to get me like that?"

That thought crossed my mind too.

I felt like everything was in vain.

It was me and Jin Hyeong...

who mostly used up the coins
in the beginning.

Gosh.

I can't focus.

Sorry.

Give me your hand.

I felt bad.

I lost my focus.

The time has been moved.

The current time is on the night side.

Here are the players
who won points this round.

Let's go for four points, Hyun Ji.

Player A, two points.

We got it.

Player B, two points.

Player C, two points.

Player G, two points.

Player H, two points.

(Total points)

(Dex is the player with the lowest point.)

I'm doomed.

Jin Hyeong scored with you guys.

Jin Hyeong was supposed to come in last.

But of all players,
Jin Hyeong scored with us.

So Dex ended up in last place.

The thing is, I could have gotten lucky
and scored some points...

when other players moved the time.

But I never got lucky even once.
So I never got a point.

Toward the end, I got frustrated.

The next round will begin.

If you want to move the time,
please bid your coins.

I mean...

I should stop being in last place.

The previous round too.

Right now...

- I need to survive.
- Yes.

If this doesn't work out, I'm doomed.

It will be ten o'clock anyway.

Then you'll have three points.

(Dex drew Night, 10 o'clock,
and the current time is Night, 9 o'clock.)

(The players aren't moving.)

The time has been moved.

The current time is on the night side.

Here's the player
who won points this round.

Player F, two points.

(Total points)

(Dex and Xitsuh
have the lowest points as of now.)

The next round will begin.

If you want to move the time,
please bid your coins.

(Dex and Xitsuh
have the lowest points as of now.)

- We should go again.
- I'll talk to him.

What's the strategy you're thinking?

You and Dex have three points now.

Get Dex's score
up to five points this round.

We'll fix it at Night, ten o'clock.

After that,
we have to score two points each.

But if we move it
to Night, ten o'clock now,

we won't have enough coins
to move it to Night, nine o'clock next.

So we're in a pickle.

(They don't have enough coins
to rotate the hour hand again.)

(Xitsuh reassured Dex earlier.)

(We won't turn it to Night, 9 o'clock.
We'll probably go straight to 10 o'clock.)

(You'll have 5 points.)

(So don't worry about coming in last.)

(He promised Dex that
he wouldn't come in last.)

There are five minutes remaining.

How come no one is going in?
We're not going to use coins?

"Gosh, what should I do?"

If YunB gets more points at this point,

the game will end.

But Dex and I had the lowest points.

Dex had 10 o'clock, and I had 9 o'clock.

To send it to ten o'clock right away,
I needed to score some points too.

When I was still trying to figure it out,
I was running out of time.

I had to do something.

You have one minute to move the time.

Xitsuh, you have to decide now.

Xitsuh, you won't go in?
You won't move the time?

We have a minute left.

I thought, "Is Xitsuh trying to make sure
that he doesn't lose from this?"

It's ten o'clock now.

The time has been moved.

The current time is on the night side.

Here are the players
who won points this round.

- Player A, two points.
- What?

Player B, two points.

Player C, two points.

Player G, two points.

Player H, two points.

(Total points)

(Dex has the lowest points now.)

Trying to save everyone is so tough.

Right. We have so many people to consider.

- I should've moved it to one o'clock.
- We should talk about this tomorrow.

That way,
Hyun Ji and I could have won a point.

The game wouldn't end.

I was in a dilemma. "If I do this,
Seung Jin will come in last."

To be honest,
Seung Jin had to come in last...

to make sure
Dex and I didn't come in last.

But I had to ask YunB
and Seung Jin about this.

I couldn't make
that decision unilaterally.

I kept trying to bring that up.

If we can't make Jin Hyeong come in last,
we should make Seung Jin come in last.

We need to decide this quickly.
Otherwise, I'll come in last.

If we were to move it to 9 o'clock
and then to 10 o'clock,

we'd get two points each.
Will we be stuck with the next step then?

Then YunB would have nine points.
So the game might end.

Then our conclusion is that
we must make Seung Jin come in last.

Our goal isn't winning first place.

Isn't our goal making sure
none of us gets ranked last?

Then should we go with that?

So what choice did I have?
I moved it to nine o'clock.

If we could keep our strategy a secret,

Dex and I would both have five points.

Then Seung Jin would have four points.
That was the play.

So I sent it to nine o'clock.

I received 11 coins from Xitsuh.

If we stay here, you won't come in last.

Seung Jin will come in last.

This is getting interesting.

The next round will begin.

If you want to move the time,
please bid your coins.

Dex. You know that
I didn't mean this to happen, right?

I have a question. Why did you say
you would move it to ten o'clock?

You said you would move it to 10 o'clock,
but you moved it to 9 o'clock.

No. I told you our strategy was 9-10-9-10.

No. This is what you told me.

When it was nine o'clock
after rotating the time hand once,

you said, "Dex, don't worry."

"We'll move it to ten o'clock next time."

I told you I would move it to ten o'clock?

Yes.

He acted as if he was going to help me,

but he didn't do anything. What was that?

Of course, I didn't feel good about that.

It wasn't a fun game.

- Things got so complicated.
- Right.

Player F is Dex?

- Dex has Night, ten o'clock now.
- Yes.

- Eleven?
- Ten.

Then you need to stop it at ten, right?

- If we don't do anything, it'll be 10.
- Right. It will be 10.

They did everything they could,
but things got complicated at the end.

Their objective was to make sure
none of them came in last.

Having a big team
isn't always an advantage.

This is a good example.

Having a lot of people on your team means
you have to consider a lot of people.

To save everyone,

everyone had to sacrifice
their scores in a way.

That's why they made mistakes.

What should we do?

It's up to you.

He has eight coins now.

- You had coins?
- Yes. He has a lot of coins.

- He didn't use them?
- No.

Then you'll make him come in last?

Well, he has to save himself too.

(An unexpected game changer)

As for Jin Ho's alliance,
if the game were to end in that round,

someone from their alliance
was going to come in last.

So our interest
started to misalign slightly.

Ha Seung Jin with 4 points
and Dex with 3 points...

are the bottom players.

If Ha Seung Jin were to use
some of his eight coins...

and move the time to Day, three o'clock,

YunB who now has 9 points
would end up with 10 points.

Then the game would end
with YunB as the winner.

Then Dex would have the lowest score.

To avoid having the lowest score,

Ha Seung Jin shouldn't move the time...

and give Dex a bit more time
to score points.

I'll leave it to you.

- There's nothing I can say now.
- Right.

I understand where you're coming from.

They said, "It's up to you."

But I was cautious.

"Should I change the time
to three o'clock,"

"give YunB ten points, and end the game?"

"Or should I give the allies of Jin Ho
a chance..."

"to avoid having the lowest score?"

Darn it.

- What are you going to do?
- Darn it.

He can't make up his mind.

(Seung Jin can't easily make up his mind.)

In this situation,

the game will end if you use five coins.

Since I'll have ten points.

Five coins?

Yes, I think so.

You know they are mistaken, right?

- They're mistaken.
- I know.

If they use 5 coins, it'll be 2 o'clock.
It won't end.

YunB calculated it wrong.

They have to use six coins.

They'll be making a mistake
if they use five coins.

But that isn't our problem.

We can hope they make a mistake.

The time has changed.

Here are the players
who won points this round.

Player G, one point.

YunB made a mistake at the end.

We needed to use 6 coins
to change the time to 3 o'clock.

But he kept telling me to use five.

I think...

the game will end if we use five coins.

I think it's five coins.

Don't we have to be at three o'clock?

So if we use five coins...

I think we're at ten o'clock right now.

Wasn't it nine o'clock?

But Dex went in after that.

There is a high possibility
he used one coin.

I was pretty sure the time
stopped at nine o'clock.

"When did it change to ten?"

YunB told me to use five coins.

I asked him if it should be six.

I started getting confused as well.

I asked him 3 or 4 times.

It's Night, ten o'clock now.

- It was nine o'clock.
- Yes, but Dex went in.

I understand what you're saying.

- This is right.
- Right?

- I told you.
- Yes, I'm sorry.

- Sorry. That could've been disastrous.
- I told you.

- It's six coins.
- That's why...

- I kept saying it should be six.
- Right.

- It's six coins.
- Right?

- I'll go in.
- Okay.

(Ha Seung Jin uses 6 coins.)

- I received six coins from Ha Seung Jin.
- Yes.

I used 6 coins to change the time
to Day, 3 o'clock.

YunB gained a point...

and became the final winner.

(Player A: Shin Hyun Ji, 6 points,
Player B: Lee Jin Hyeong, 7 points)

(Player C: Xitsuh, 5 points,
Player D: Pi, 8 points)

(Player E: Ha Seung Jin, 4 points,
Player F: Dex, 3 points)

(Player G: YunB, 10 points,
Player H: Hong Jin Ho, 7 points)

The winner of Money Challenge is YunB.

I want to tell Pi something.

She may have lived in a world...

where her mistakes...

could be covered by tears,

but in the world I'm from,

no one cares about tears.

Appealing with tears gets you nowhere.

If you did something
that caused someone harm,

you have to do something
to make up for it,

not just sit there and cry.

That's a foolish thing to do.

(YunB, the winner, receives
the prize money and Pandora's key.)

Thank you.

Dex, who has the lowest score,

will select two candidates
for the Deathmatch,

excluding YunB, the winner
of today's Money Challenge.

If I lose the Deathmatch
and get sent home,

I'll probably feel frustrated
and depressed.

I have to win,

so I chose the two
who are the easiest to battle.

(Dex leaves without a word.)

Today is a tough day.

I will announce the selected candidates.

The players selected by Dex...

are Ha Seung Jin...

and Pi.

I definitely think Seung Jin...

is the biggest reason I lost.

(I'll sit with you. Is that okay?)

- Xitsuh got 6 and 8.
- Come on now.

(Seung Jin openly disrupted the game.)

(I'm sorry, but can you get lost?)

(No, I don't want to.)

(I'm a troll today.)

Also, I think of Pi as someone...

I have a high chance of winning against
in the Deathmatch.

That's why I chose Pi and Seung Jin.

Choose one of the candidates,

enter the Voting Room individually
and hand in your vote.

The vote will end in an hour.

YunB, you wouldn't give me
10,000 dollars, right?

No, I'd be an idiot to do so.

I'm an idiot too.

I'd have to be a moron to give it to you.

I almost lost because of you.

You're ridiculous.

(Pi leaves.)

(Vote for Pi.)

(YunB tells Jin Hyeong to choose Pi.)

You haven't given up
on the Deathmatch, have you?

Of course not. I'm not crazy.

How could he be...

so selfish?

I was an idiot to reveal my time.

(Ha Seung Jin)

(Pi votes for Ha Seung Jin.)

(Lee Jin Hyeong votes for Ha Seung Jin.)

While Pi and I were a team,

she followed my strategy,
was thoughtful of me,

and won my trust.
She's the only one who did.

So I lied to YunB.

- Who did you vote for?
- Me?

(Pi?)

(Nodding)

We should vote for the person
Dex can beat.

That would be Seung Jin.

If we don't think about
anyone else's needs...

and just think about Dex's victory,

Seung Jin is the right candidate.

Dex has won a Deathmatch before.

If he fights against Seung Jin,

I believe Dex will win.

(Ha Seung Jin)

(Shin Hyun Ji votes for Ha Seung Jin.)

Dex is the person I spoke to the most
when we were out in the wild.

He always told me not to worry...

and that he'd protect me.

Because of the things he said,

Dex is the only person I can trust.

I want to save him if I can.

(Ha Seung Jin)

(All the members of the Outdoor Team
vote for Ha Seung Jin.)

I hope you survive, YunB.

You won't leave today, Seung Jin.

Should I go today?

(YunB is strictly against it.)

Should I stay for you?

(Nodding)

I'm sure they'll try to send me.

The vote has ended.

Everyone, gather in the main hall.

Ha Seung Jin and Pi.

It was a tie, so there will be a revote.

It was a tie?

This is interesting.

(YunB enters the Voting Room.)

I will use my steal-a-vote ticket.

I will buy a steal-a-vote ticket.

(Steal-a-vote ticket:
You can invalidate a player's vote...)

(and give an additional vote
to the player you want.)

Whose vote will you steal?

I will steal Hong Jin Ho's vote.

(Pi)

(YunB gives Pi 2 votes.)

I wanted to send Pi to the Deathmatch.

She will have to pay for her betrayal.

There is no turning back.

You don't have money, do you?

Do you want me to transfer
20,000 dollars to you?

Right now?

Yes, you should use an additional vote.

All right.

I will transfer 20,000 dollars
to Ha Seung Jin.

(Ha Seung Jin buys an additional vote
for 20,000 dollars.)

(Pi)

(Ha Seung Jin gives Pi 2 votes.)

(Deathmatch candidate vote result)

(Ha Seung Jin, 5 votes)

(Pi, Ha Seung Jin, Additional ballot,
YunB, Additional ballot)

(4 votes)

The revote will be held for 30 minutes.

(A revote takes place
because they were tied with 4 votes each.)

It was extended?

Someone must've used an additional ballot.

- How much does it cost?
- It's 20,000 dollars.

This is a problem.

Hello.

(Pi votes for Ha Seung Jin.)

Vote for Pi no matter what.

I won Pandora's key.

I could have an advantage tomorrow.

- All right.
- Okay?

(YunB still trusts Jin Hyeong.)

Jin Ho, what do you think about this?

I won't send you to the jungle...

if you vote for Pi.

You'd go that far?

I'll be honest with you.

I don't want to send Seung Jin.

It's because of the way Pi acted today,

and the only leverage I have...

is sending someone to the jungle.
I have no choice.

The negative things about the outdoors...

hit me at that moment.

I think I may mentally break down
if I'm out there.

I really don't want to go there.

(Hong Jin Ho, Shin Hyun Ji, Xitsuh
hand in their ballots.)

The vote will end in ten minutes.

I gave you 20,000 dollars.

- How much is a steal-a-vote ticket?
- It's 30,000 dollars.

It'll be over if I use one.

Hi.

I'll buy a steal-a-vote ticket
for 30,000 dollars.

(YunB gives Pi 2 votes.)

(Ha Seung Jin votes for Pi.)

(All the players handed in their ballots.)

Let's leave it to fate.

There is no fate. We will succeed.

The vote is over.

Everyone, gather in the main hall.

I will announce the result.

Out of Pi and Ha Seung Jin,
the two candidates chosen by Dex,

the person that will fight
in the Deathmatch...

is Ha Seung Jin.

(Ha Seung Jin)

We should vote for Seung Jin
if we're considerate of Dex.

I think so too.

I want both Dex and Pi to survive.

Then I'll have to vote for Seung Jin.

Won't it be safe
to buy an additional ballot...

to save Dex for sure?

In any case, Dex is part of our team.

We should do whatever we can
to help him survive.

I will buy an additional ballot
for 20,000 dollars.

(Hong Jin Ho gives 2 votes
to Ha Seung Jin.)

(Shin Hyun Ji votes for Ha Seung Jin.)

(Lee Jin Hyeong votes for Ha Seung Jin.)

We just have to buy
an additional ballot, right?

I'll buy one.

I will buy an additional ballot
for 20,000 dollars.

(Xitsuh gives 2 votes to Ha Seung Jin.)

I am still willing to stick
with the Outdoor Team,

so it's important not to change my mind.

It's okay.

- Good luck.
- Thank you.

Good luck.

- I'll be rooting for you.
- Thank you.

You might win.

Deathmatch players,
please move to the game area.

Players Ha Seung Jin and Dex...

are to play a 1-on-1 Deathmatch.

Today's Deathmatch...

is Pattern Blocks.

The players will have to
to memorize the pattern board...

and stack the number blocks
that have the answer on them.

This game requires memory
and spatial perception.

A board with 25 different patterns
will be shown for 1 minute.

When the minute is up,

the pattern board will change
into a number board.

When the question is presented,

the two players will stack the blocks
to create the answer.

When you are finished, yell, "I got it."

The player who is faster
and closer to the answer...

gains a point.

If you get the wrong answer,

the other player gets 30 seconds
to get the right answer.

For each pattern,
you will get three questions.

After the pattern is shown for a minute
in the beginning,

it will be shown again for ten seconds
before each question.

After you solve six questions,

the player with the higher score
will be the winner of the Deathmatch.

The first pattern will be revealed
in a moment.

Players, please check your blocks.

"This won't be an easy battle."

Dex is someone...

that is quite meticulous.

He also won another Deathmatch.

He seems like a player
with physical strength,

but he actually has brains.

I knew that.

That's why I knew
it wouldn't be an easy battle.

I was wondering how good the opponent was.

I was considering my moves...

depending on how good my opponent was.

That is what was on my mind.

The first pattern will be shown
for a minute.

I was able to focus
on the first pattern well.

The pattern was in my head.

I wasn't too stressed during the game.

(They will be given a question
after studying the pattern for 1 minute.)

I got it.

Let me check it.

(Correct answer, Ha Seung Jin's answer)

Ha Seung Jin, that is incorrect.

You may not answer for 30 seconds.

When the first round began,

I had no idea what to do.

They just showed me a drawing,
and I tried to copy it.

I had a simple approach...

in the first round.

I felt kind of lost.

Thirty seconds have passed.

I will reveal the pattern board again.

(If they give incorrect answers,
the pattern is revealed for 10 seconds.)

I got it.

(Correct answer, Ha Seung Jin's answer)

Ha Seung Jin, that is correct.

I will reveal the pattern for ten seconds
before moving on to the next question.

(Dex rearranges the blocks
looking at the pattern.)

There was no way I could win
if I kept playing like that.

So I thought I had to find new ways.

I'm all too aware
that I don't have a good memory.

So I had to try some tricks.

I selected the blocks with shapes
that were easy to remember...

such as squares and circles first.

I wanted to make some shapes in advance...

so I could use them right away
when needed.

(I got it.)

I got it.

(Correct answer, Dex's answer)

Dex, that is correct.

(Seung Jin didn't complete
even half of it.)

When we started the second question,

I had too many blocks on my table.

I should've sorted them out.

I didn't know where to start.

I didn't remember
where the shapes and numbers were.

I didn't remember anything.

That's when I started to have a meltdown.

I will reveal the pattern again
before moving on to the next question.

I got it.

Dex, that is correct.

(Correct answer, Dex's answer)

In the first round,

Seung Jin did pretty well,

so I thought I could be in trouble.

But as the game progressed,

it seemed like he was feeling tired.

So I thought I might be able to win.

(Dex: 2, Ha Seung Jin: 1)

I will reveal the second pattern
for one minute.

I came up with a new strategy
for the fourth round.

I moved the blocks
with connected shapes...

to pair them up in advance.

Circle.

Mountain.

(Dex and Seung Jin are
using the same strategy.)

(They both have two lines of blocks
with the same numbers.)

(Correct answer)

(Correct answer)

(Correct answer)

(Correct answer)

I got it.

I felt very nervous.

I was praying.

Dex, that is correct.

(Correct answer, Dex's answer)

(A minute ago)

(Dex and Seung Jin completed
their answers almost at the same time.)

(Dex won a point by a close call.)

(Dex: 3, Ha Seung Jin: 1)

(Once Dex gets another point,
the Deathmatch will be over.)

"It's not over until it's over."

"I can turn the tables
at the last minute,"

"so I have to pull myself together."

"If I give up here,
YunB will be isolated."

With these thoughts,

I tried to get a grip and concentrate.

I will reveal the pattern
for ten seconds...

before moving on to the next question.

(The pattern is revealed again.)

I got it.

Dex, that is incorrect.

I got it.

Ha Seung Jin, that is incorrect.

(Ha Seung Jin, correct answer)

(Dex, correct answer)

I got it.

Dex, that is correct.

(Correct answer, Dex's answer)

The Deathmatch is over.

Dex wins.

- Well done.
- Thank you, Seung Jin.

- You did a good job. Good luck.
- Thank you.

- Well done.
- You've been through a lot.

- Thank you.
- See you.

Thank you.

Here is the result of the Deathmatch.

The player who got eliminated
from Bloody Game...

is Ha Seung Jin.

Thank you all.

Ha Seung Jin, please pack your stuff...

and leave the Bloody Mansion now.

You did a good job, Seung Jin.

You have to survive.

- Well done.
- Good luck, guys.

- See you.
- Bye.

You did well.

When I think of my basketball player days,

I was more like an assistant.

I quietly opened up ways
for the aces and scorers,

got rebounds,
and covered up my team's weaknesses.

And I also played a role...

of an assistant here again.

(During the game,
pretend to exclude me on purpose.)

(I'll go to the other team.)

(Ha Seung Jin volunteered
to play a needed role for the alliance.)

(I'll tell you Yurisa's numbers.)

(Okay.)

(He brought the alliance out of crises.)

The first winner of Money Challenge is...

(Ha Seung Jin helped KNUCKS win.)

I trusted YunB.

I believed he would be with me
until the end.

So I thought
I had to cause some kind of stir...

for our alliance.

(To make his alliance win,)

(he didn't leave any stone unturned.)

(While Ha Seung Jin was blocking Xitsuh,)

(YunB had a meeting comfortably.)

(He also helped YunB win.)

He's a reliable friend...

and a loyal friend.

Seung Jin is the only one
whom I can trust 100 percent.

I'm very grateful to Seung Jin.

The life a person named
Ha Seung Jin has led...

isn't all wrong.

He didn't take the wrong path.

He has walked the straight path.
I realized all that here.

Today's ruler, YunB,
please enter the Voting Room...

and choose a player...

to be sent to the Survival Zone.

(Thinking carefully)

Actually, the two members...

who have similar tendencies
with me are KNUCKS and Seung Jin.

But they both are gone.

Now that I'm the Ruler,

I should get rid of number two, Xitsuh...

or Jin Ho first.

That way, I can
destabilize their alliance.

I will announce the result.

The player chosen by YunB...

is Xitsuh.

(Xitsuh)

I don't think it is a bad idea...

to isolate Xitsuh in the jungle.

Xitsuh, you've been chosen.

Please leave the Bloody Mansion now...

and go to the Survival Zone.

- I'll see you later.
- See you.

I'll see you around.

- Today's game was the best.
- It was the best.

- I had no idea how it would turn out.
- Right.

Xitsuh cornered me, you know.

He stirred things up.

(If YunB wins, I'll choose you.)

(If YunB wins, I can't choose him.)

(Xitsuh kept driving YunB into a corner.)

Actually, many of us
have lost faith in Xitsuh.

I also felt that a little today.

- Earlier today...
- So...

- I think Xitsuh...
- Things weren't going well for us.

One of the reasons why I sent Xitsuh is...

We need to have some talk while he's gone.

We can't have him with us.

But anyway...

There are things he's done.

- But today...
- He made a bad move today.

- Because of the decision he made today,
- His behavior...

I ended up in last place.

I know. To save his own skin.

He's not a team player.

He pretends to be a team player,
but he does things for his sake.

It's an egotistic play.

- But the team...
- That's what I realized today.

He just rides on the team's coattails.

Dex was disappointed with Xitsuh's play.

He lost his faith in Xitsuh.

While Xitsuh was out in the jungle,

I will ignite the spark of conflict...

between Dex and Xitsuh.

I'm sure their alliance
of the strong friendship...

will eventually break up.

There will be seven of us from now.

- Right.
- Among 7, 4 are on our team.

Surviving as four is actually...

- harder than winning first place.
- Right.

That's what I realized today.

Things will be tougher.

Starting tomorrow, unless it's necessary,

I think we should
stop playing as a team...

and try to play individually
or as a team of two.

Okay.

A team of four may not be a good thing.

So maybe it's time for us to split up...

or divide into 2 teams of 2.

- Did you have a good shower?
- Yes, sir.

(Dex goes to his room.)

(Hesitant)

(Glancing)

(He heads somewhere
while watching Dex's room.)

Both KNUCKS and Seung Jin are gone.

I'm the only survivor
of the Pool Alliance.

I'm left all alone.

(He secretly checks other players' notes.)

Their elimination...

and sacrifice.

With all that in mind,
I should move forward.

I feel like I'm back in my home.
It's nice.

It is nice,
but I didn't want to come back.

And I realized that nothing works out...

if I give up too soon
in the Bloody Mansion.

There's a way to turn the tables.

If I try hard until the end,
I can turn things around.

(Phantom Casino is now open.)

Welcome to the new Phantom Casino.

The new game of Phantom Casino...

is a 1-on-1 game
against the Phantom Player.

If you win against the Phantom Player,

you will earn a Vote Exemption Card.

I see. This is why
it's called Phantom Casino.

I want a Vote Exemption Card.

I'll now reveal...

the Phantom Player.

I'm so curious to know who will show up.

Darn it.