All language subtitles for Bella da Morire E1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

allora quanto Hai fatto ieri

2min e 15 ancora

ma oggi ce la faccio

anche perché è l'ultima Volta

torno a casa vado al lago Nero

allora farai immersioni nell'anno

no niente lago

l'unica cosa che mi fa paura è l'acqua buia

6 te

no no no no

salutiamola con un grande applauso

proseguiamo con la numero 21

hmm eh

vorrei essere nei panni della giuria che deve scegliere

e vediamo appunto la numero 21 e mostra la sua

eh tutte le sue doti e vediamo un Po eh

Chi sarà questa numero 21

grazie dicevo allora conosciamo la meglio

come ti chiami

eh Io sono joyan ah quanti anni Hai

26 complimenti senti

voglio farti una domanda facile facile dove

6 stata in vacanza

sono stata in Sicilia

in Sicilia

e chissà quanti ragazzi siciliani avrai conquistato

con questo sguardo

he he

he ma prego guadagna ancora la passerella vai sì sì

è tutta tua vai

eh sì facciamo un altro grande applausolo

sì sì sì sì sì se lo merita se lo merita

tutto

e ora andiamo alla numero 20

Dio scusami scusami scusami

ma che cos'è

scusa è succo di mirtillo

non VA via scusa

no no non ti preoccupare dai cosa

veramente mi dispiace

niente non ti preoccupare

mi dispiace veramente

non preoccuparti non è niente ti ho rovinato la maglia

l'avrò pagata €15 non è una tragedia

tieni questa

no ma che fai rivestiti

no no metti questa ma davvero ho altre

Mani in casa grazie sì giusto così

VA bene grazie

vediamo se mi sta

e sorridi che quando sorridi 6 più Bella

maledetti aiuto

matteo ciao ciao

questa è per te

se poi piove si inzuppa tutto

peggio per lui non c'è più spazio in caso

la mamma dov'è

carote come mercoledì sera carote

eva 6 tornata ciao ciao

sta perdendo sta perdendo sta perdendo

sta perdendo tempo

una sera incontro un ragazzo gentile

lui quella sera rulla un Po e guardarlo era come 1 show

ciao ciao

Devi venire con me

no dai dobbiamo cantare insieme andiamo Rachele

mi si arrabbia

non ti blocco dai ti prego

lei ballerà

tra le Stelle accese

coprirà

scoprirà

sono state le maestre Di Matteo non so perché

non Sai perché

chiamano gli assistenti sociali e non Sai perché

è stata colpa Mia zitto matteo per favore allora

ho fatto una cazzata

ho 26 anni non ne ho 50 eh che cosa Hai fatto

diglielo

ho dato un pugno alla maestra

Hai dato un pugno a un insegnante

ha fatto bene l'ha chiamata cafona ignorante

e poi per protesta ho tenuto matteo casa per un mese

pure si sono impuntati

eva ce l'hanno con me ma Chi ce l'ha con te Rachele

Chi ce l'ha con te

le maestre di una scuola elementare

tu pensi che tutti ce l'abbiano con te perché è così

che quasi tutti non ci pensa nessuno Rachele

qui ovunque nel mondo

lo capisci questo vero nessuno ha

pensieri per te perché lo offendi

perché non ti vai a mettere il pigiama

e papà in tutto questo non ci parlo con papà

ancora brava ancora sì

cioè mi fai incazzare che me lo chiedi pure

non avere questo tono con me

Io sono tornata per darti una mano

avevo una vita sì come no che vuol dire sì come no

ma che vita avevi tu dai

sono venuta a trovarti una Volta

c'era la casa che era ridotta un cesso

tu cercavi gli uomini online

matteo vai a dormire

comunque guarda che matteo SA tutto di me

eh è molto maturo per la sua età

cosa credi

ma tu 6 ridotta molto peggio di quello che pensassi

OK allora se 6 venuta per farmi sentire una merda

allora vai

vattene mi Hai chiamato tutte le sere per un mese

piangevi tutto il tempo

mi imploravi di tornare a darti una mano

con tuo figlio

Io ho mollato la casa

ho chiesto il trasferimento e sono tornata qui

nell'ultimo posto in cui volessi andare

quindi ti prego

concedimi almeno il diritto di dirti che

6 ridotta a 1 schifo

no

non te lo concedo

perché me lo dico da sola tutti i giorni

e lo leggo negli occhi di tutti

quindi almeno tu dimmi una bugia

dimmi che non sto così male

se è di una bugia che avevi bisogno

Hai sbagliato a chiamarmi

Io non le so dire le bugie

questa cosa non l'aveva mai fatto prima dai

Marco te mi conosci

non è che vengo fin qui solo per disturbarti

senti da quant'è che non Hai notizie Di Gioia

è da ieri sera

Hai avvisato festival

sì l'ho avvisato

è mezz'ora che aspetto e Io che ci posso fare

signorino puoi avvisarlo di nuovo

lei da quando c'ha 13 anni

se fa un solo minuto in ritardo mi avvisa

non è da lei ho capito però adesso Devi stare calmo

quanti anni ha ci penso Io

è sua figlia vero

sì c'ha 26 anni

ha chiamato gli ospedali

no Claudio questa è una cosa di cui ci occupiamo noi

tu Devi andare a casa adesso

chiami tutti gli ospedali di zona

ha sentito i suoi amici

alcuni li chiami tutti

lo faccio subito senta posso parlarne 1s

Claudio torno subito scusa mettiti comodo

questo deve andare quindi al primo piano

posso farle una domanda con gentilezza

prego e lei fondamentalmente

Chi cazzo è aveva detto con gentilezza

ha ragione ha ragione sempre con gentilezza

può dirmi Chi è

perché Io sono l'ispettore Marco corvi

e sto cercando di fare il mio lavoro

e lo stai facendo molto male

ispettore Marco corvi ah

stavamo parlando

lasciami le ho fatto una domanda

ti ho detto lasciami il braccio

devo chiederle i documenti se non mi lasci ti fai male

ispettrice Cantini

sono 10min che la cerco

Io è mezz'ora che l'aspetto da questa parte prego

siamo sotto il gancio

qui in questura non ci sono donne

ho visto Io preferisco

lavorare con gli uomini niente di personale eh

solo che ci si capisce più in fretta

apprezzo la sincerità

non faccia i complimenti

saccantini Io ho saputo che nell'ultimo anno

lei si è occupata quasi esclusivamente di femminicidio

ora non so come è abituata lei

francamente non mi interessa

ma i miei agenti qui seguono tutti i casi

detta così sembra che me li Sia andati a cercare

SA quali sono le parole più ricorrenti

usate dai suoi ex colleghi

per descriverla

no pazza ossessiva e rompicoglioni

li riconosco solo nella terza

però in estate

devo dirle che l'altra parola era competente

noi qui non abbiamo bisogno di cavalli pazzi Cantini

per quanto possano essere bravi

quando lei è qui

noi chiediamo soltanto la sua competenza

la sua ossessione la lasci a casa

e se ha problemi con gli uomini li risolva privatamente

in Italia una Donna su 3 ha subito violenze fisiche

o violenze sessuali

riceviamo 11 denuncia al giorno per stupro

e più del doppio per maltrattamenti

ogni anno

le donne vittime di femminicidio sono un circa 100

praticamente una Donna uccisa ogni 72h

9 volte su 10 l'assassino è un maschio

non sono Io ad avere un problema con gli uomini

sono gli uomini ad avere un problema con le donne

avanti

mi cercavi ispettrice Cantini

le farai affiancamento in queste prime settimane

ispettore corvi

spero che VI troviate bene insieme

ci siamo conosciuti 1min fa

è stato amore a prima Vista bene

è tutto buon lavoro Cantini

grazie

Io non mi leggo niente al dito

ah nemmeno Io bravo

Sai che in realtà

Io e te ci conosciamo da parecchio tempo Sia

abbiamo fatto le scuole elementari insieme

hmm

no guarda non ti preoccupare nessuno si ricorda di me

ero timido muto e quindi non

no secondo me mi Hai scambiato per un'altra no

guarda avevo scritto anche una poesia per te

però non te l'ho mai data

Hai fatto bene anch'io ero una bambina timida

sarei scappata

ma ehm fester è sempre così

hmm non sparare giudizi affrettati

festival è un ottimo poliziotto ah non giudico valuto

e comunque non invidio una moglie

ora lascia perdere la moglie perché è scappata

con un pilota di Eric si è portata anche il figlio

ah un disastro ah ecco che cos'è

Mia moglie mi ha mollato

me la prendo con tutte le donne del mondo

no feste era così anche prima

hmm andiamo dove

a fare bene il nostro lavoro dopo di lei

la ragazza si chiama gioia Scuderi

26 anni bellissima

paese la conoscono tutti aspirante modella

attrice cantante ballerina

certo il suo più grande talento

è quello nello scegliere gli uomini sbagliati

ma quello che so

è un Po di anni che fa provini delle sfilate

insomma fai pure

dico mangiali pure come se fossero tuoi

grazie prego

ah ricordo anche che

ha fatto una piccola parte in un programma televisivo

ma una cosa che hanno chiuso dopo un paio di puntate

la conosci bene

Io la conosco bene il paese tutti conoscono

e quindi ora dove andiamo

dal suo agente graziano silvetti

non è solo l'agente vero

Chi mi devo aspettare

una colossale testa di cazzo direi

e a questo proposito punto 1

tu non puoi parlare

perché tu con le teste di cazzo Hai un problema

Io questo l'ho capito

quindi ci parlo Io

punto 2 tu non puoi parlare perché 6

appena arrivata e oggi comando Io

punto 3 non so se ti è chiaro

tu non puoi parlare

ecco la gioia

la conosci

non proprio ci siamo parlate per caso 3 giorni fa

in un bagno pubblico

scusate stavo scaricando dei provini

questa deve farle

convocare per venerdì

siete carabinieri no

polizia stiamo cercando informazioni su gioia e Scuderi

sappiamo che lavora per lei

certo le è successo qualcosa

speriamo di no la famiglia non è notizia di ieri sera

ieri sera

avesse già allertato la CIA

punto 1

si tolga quel sorrisetto del cazzo della faccia eh ma

punto 2 quando ha visto gioia l'ultima Volta boh

risponda bene

ho 25 ragazzi in agenzia non è che sto appresso a tutte

state insieme

abbiamo scopato qualche Volta

dov'era ieri sera

ma cos'è

devo chiamare l'avvocato se non ha problemi risponde

che problemi devo avere

ero a una festa c'eran 100 persone

mi conoscono tutti

se volete VI do l'indirizzo di tutti e 100

così fate una Bella verifica incrociata

magari i contatti delle ragazze quelli sì

forse qualcuno ha notizie Di Gioia

non ci penso proprio c'è la privacy

la prego è importante

vuole fare un provino lei

quelle della sua età son poche ma vanno forte eh

sguardo angelico

carnagione Chiara

ma sguardo anche torbio

ma che sguardo torbido senti

Io domani ti mando 2 amici alla finanza

ti faccio ribaltare questo ufficio

fino all'ultima fattura

ora mi dai i numeri delle ragazze per favore

grazie

i numeri

dici sempre per favore

prima di mettere le Mani addosso alla gente

non ho messo le Mani addosso a nessuno

comunque sono 25 numeri di telefono facciamo 13 o 12 tu

facciamo 25 tu

Io ho 200 pagine da leggere

sulle altre indagini in corso

devo chiamare 25 ragazze

quando ti ricapita

come faceva la poesia

eh che ne so come faceva la poesia

ma guarda Io in quinta già non ti pensavo più andiamo

buongiorno buongiorno

buongiorno buongiorno

la dottoressa adesso non può essere disturbata

Ignazio c'è la nuova istruttrice fallo entrare

grazie

quello era il sostituto procuratore

non ride mai

vengo prego prego

6 eva giusto sì

1min di sprint e 2 di recupero

per 8 volte al giorno

superata quella sensazione del parto

poi non è così male

piacere Giuditta Doria buongiorno

dottoressa vado subito al punto

è scomparsa una ragazza di 26 anni in gioia Scuderi

ho bisogno dell'autorizzazione

per rintracciare le celle del cellulare

e avere i tabulati

e da quant'è che è scomparsa

da ieri sera

e mai il padre dice che gioia non si allontana

neanche per fare la spesa senza avvertire

quindi sono certa che non si tratti di una ragazzina

scappata di casa

sì d'accordo però non sono passate neanche 24h

in questi casi le prime ore sono fondamentali

più passa il tempo

più diminuiscono le possibilità di ritrovarla

lo so che non vuole rotture di coglioni però

Hai visto la cyclette che cosa Hai pensato

la signora è stanca del lavoro aspetta la pensione

si annoia ogni tanto

VA in malattia

così può andare a trovare suo figlio a Barcellona

più o meno sì

la signora invece lavora 12h al giorno

e si è messa una cyclette qui in ufficio

perché non ha il tempo di andare in palestra

non ha il tempo di fare la spesa

non ha il tempo di leggere un libro di

di andare al cinema

e non ha avuto il tempo neanche di fare dei figli

quindi

niente Barcellona

una signora è molto capace a fare il suo lavoro

lo so che non sono passate neanche 24h

ma potrebbe già essere tardi

con tutto il rispetto dottoressa

Io non credo che lei abbia Chiara la situazione

mi SA che tu non SA che cosa voglia dire avere rispetto

mi è chiaro invece eh

non credo perché il rispetto non significa gerarchia

non vuol dire obbedire a un ordine

ma saper ascoltare

concedersi il beneficio del dubbio

smettere

di pensare che tu Sia la più brava e gli altri no

bene se non c'è altro buona giornata

anch'io lavoro 12h al giorno arrivederci

1 2

3 4 5 6 7 8

9 10

Chi c'è c'è Chi non ha fatto resta a me

dove ti 6 nascosto

6 una stupida mi Devi cercare

è una tattica Zen infatti ti ho trovato eccoti

ti odio 6 una stupida

ehi €1

lasciami passare c'è una nuova regola

una parolaccia €1 stupida non è una parolaccia per me

sì la regola vale per tutti

se dico una parolaccia Io ti do €1 Io

se non c'era qui posso aspettare

ho visto che Hai un salvadanaio

a forma di scarpa da basket

in camera tua

non dovevate giocare a nascondino

sì un attimo

sto rispondendo a Roberto quello carino col cane

molla quell'affare o lo butto nel lavandino

2s forse mi chiede di uscire

prima di riaccenderlo prova a metterlo nel riso

pare che si asciughi

stupida non è una parolaccia stronza

ma tu 6 matta

tu 6 completamente matta

sì pronto eh

sono Claudio Scuderi

scusa Marco se ti chiamo a quest'ora

non riesco non riesco a riposare riesco a mangiare

te la ricordi silvia Bevilacqua

26 anni piccolina playmaker

la Madre ne ha denunciato la scomparsa l'anno scorso

noi l'abbiamo cercato ovunque ospedali

amici niente da fare

era via con un tipo

che non stava troppo simpatico al padre

dopo 3 giorni è tornato

non lo sapevo

di in TV si sente sempre dei ragazzi scomparsi

il punto è che

per ognuna di loro

ce ne sono decine di cui non si dice niente

sono quelle che tornano a casa

lascia qui

cerca di stare calmo e stai vicino a Tina VA bene

se ho delle novità le chiamo Io

sì sì VA bene

grazie scusa ciao

pensi che le è successo qualcosa

non lo so

dai che magari con un ragazzo com'è quella silvia lì

quella che dicevi prima la playmaker

non esiste nessuna sigla

prendi questa

ma no grazie rivesti questa ma ho altre maglie a casa

grazie giusto così

che quando sorridi 6 più Bella

per 1

Chiara

renato

scusami per il ritardo ma non trovavo il posto

ti ho preso questo

è un saggio sull'educazione molto bello e

visto che insegni anche tu grazie

ordiniamo qualcosa da bere

ah no tu tu già ti VA se andiamo da te

sì sì

sì certo

senti andiamoci piano

hmm

non c'è bisogno di allarmarli più di quanto non siano

sono sono delle brave persone

era un sì

era un vediamo

ciao Sofia ciao ispettrice vacantini

Sofia Scuderi

molto lieta scusateci se ci facciamo trovare così ma

non abbiamo dormito molto

Paolo bonsini sono il marito di Sofia

salve grazie di essere venuti prego accomodatevi

grazie

dovremmo

stare abbastanza tranquilli perché Mia figlia Camilla

è ancora a scuola

sì

quindi

salve papà è la quinta da stamattina eh

allora

stiamo cercando tra le sue amiche

Io e eva dovremmo farvi qualche domanda

quando è stata l'ultima Volta che avete visto gioia

l'altro ieri

a casa nostra sì però non si è trattenuta molto

ma aveva un impegno

SA dove andava

oh mi dispiace non ti ho detto niente

gioia è fidanzata con graziano silvetti il suo agente

Mia sorella ha molti amici

però noi non non parliamo veramente di queste cose

dov'è la signora Scuderi

eh no è che Mia moglie non è stata bene ultimamente

può andarla a chiamare

no non c'è bisogno davvero

eh

che Mia Madre ha l'alzheimer

sì Mia moglie non capisce molto

la gioia è scomparsa da 2 giorni

però lei ogni 5min è lì a chiedermi

eh cosa facciamo da mangiare a gioia

capisco che voglia proteggerla ma

ora qualunque elemento può essere utile

Marina che sorpresa non mi aspettavo di vederti

signora Scuderi

mi chiamo eva Cantini sono della polizia

vorrei farle qualche domanda su sua figlia

lei SA che gioia

è un paio di giorni che non torna a casa sì sì lo so

doveva darmi una mano con i gerani

quando era piccola lo faceva sempre

vabbè

quando torna vuol dire che vedrà come sono venuti bene

ultimamente sua figlia frequentava qualcuno

graziano silvetti per esempio

e tu come lo Sai Marina

hmm me l'ha detto gioia

lo Sai com'è fatta

se SA che vado in giro a raccontare i fatti suoi

quella mi uccide

noi 2 ci conosciamo da tanto tempo

Io non te lo chiederei se non fosse importante

gioia l'ho detto solo a me

non era felice con quell'uomo

Io gliel'ho detto tante volte di lasciarlo

alla fine finalmente si è decisa

gioia ha lasciato graziano

sì sì

la Mia bambina era così dispiaciuta

mi ha detto che lui si è arrabbiato tantissimo

che ha urlato

Io gli ho detto che non tutti gli uomini sono buoni

come suo padre

che ci sono tanti uomini cattivi

da cui è meglio stare alla larga

è quell'uomo lì graziano è una persona cattiva

c'è una cosa che potete fare

potete chiamare questo numero

se volete in 2h

possono essere qua

per raccogliere un appello da mandare in diretta TV

è l'unico modo per accelerare i tempi grazie

ovviamente Io non VI ho detto niente

deve essere una cosa che parte da voi

ah grazie

arrivederci arrivederci arrivederci arrivederci

ciao Sofia ciao

che idea è questa

se serve a trovare gioia il resto non importa

lo vedo che non ti importa

come scusa sono una famiglia spaventata

salterebbero in un fosso

se gli dicessi che serve a trovare gioia

Io almeno non li mento

si chiama gioia scuderia

ha 26 anni

ed è una Bella ragazza che vive al lago Nero

che cosa è successo che da 48h non dà più sue notizie

48h sono tantissime

se si tratta di una scomparsa il tempo è fondamentale

e allora andiamo subito con la nostra inviata

in diretta lago Nero

sì federica

sono qui insieme a Claudio Scuderi il papà Di Gioia

buonasera Claudio

gioia a a per favore

appena puoi Chi ha filetto alla Wellington

cioè tranquillo Claudio noi siamo in tanti a cercarla

quella è l'ultima Volta che ha parlato con gioia

era qui a casa

abbiam fatto colazione insieme si è svegliata

e gli ho fatto il caffè

l'ha bevuto ed è uscita

e e da quel momento lì non l'ho più Vista

c'ha anche il telefonino spento

Chi è scomparso

vogliamo ringraziare

tutti quelli che la stanno cercando

vogliamo solamente che torni a casa da noi cioè Io

Mia mogliettina e

l'altra Mia figlia Sofia te ne stai occupando tu

eh siamo tutti

un Po preoccupati ma Chi

Claudio c'è qualcosa che vuole dire a gioia

una che si sente tanto furba torna a casa

gioia torna a casa

grazie aspetta aspetta aspetta

aspetta anche noi vogliamo che gioia torni a casa

ma ora ricordiamo Chi è gioia Scuderi

gioia è una ragazza con un grande sogno

26 anni modella aspirante scioglile

ha partecipato a tanti concorsi di bellezza gattini

l'ultimo proprio qualche sogno

Io ora ti firmo l'autorizzazione per celle tabulati

ma tu non ti Devi permettere mai più

di fare una cosa del genere

gioia molto nota

è chiaro provo per la sua solarità

vivo a casa con i genitori

l'audio è timido

ecco adesso me ne occupo Io

socievole filettina non vai all'interno e vai

non vuol dire niente che le celle agganciano qui

per l'ultima Volta

magari l'ha solo spento

qui hmm

sì potrebbe essersi scaricata la batteria

poi fuggito con qualcuno non voleva farsi trovare

occhio a qualsiasi cosa

cellulari vestiti anche brandelli di tessuto

servono i cani

intanto iniziamo noi

tu la conosci la leggenda della dama Bianca

era una ragazza del posto

un giorno fugge con i suoi innamorati ma poi si pente

non vuole abbandonare così i suoi genitori

sulla strada il rientro incontra un uomo

lei prova a tirar dritto ma l'uomo la segue

arriva fino a qui

a questo punto è in trappola

ha l'aggressore davanti a lei

e il lago alle sue spalle

decide di buttarsi in lago e nuotare

l'aggressore la segue

questo è un lago pericoloso

ci sono un sacco di correnti mulinelli

vengono risucchiati insieme e insieme muoiono

la conosco la storia no

no guarda nella versione che conosco Io

lui viene trascinato Dalla corrente ma lei no

lei torna arriva si salva

la tua versione è più Bella della Mia

tu Hai idea di quanto Sia grande questo lago

78km quadrati per 200m di profondità

vuoi dragarlo vuoi i sub

partiamo Dalla spiaggia della dama Bianca

intanto cerchiamo lì

tu che ne pensi

se preghiamo vuol dire che pensiamo che Sia morto

negli ultimi 8 mesi

mi sono occupata di 5 casi di sparizione

sapete quante donne ho trovato vive nessuna

sapete quante di queste sono state uccise da un uomo

5 5

nessuna Delle Donne che sparisce lo fa per sua scelta

nessuna ha aperto un bar su una spiaggia deserta

lasciando marito e figli a casa

sono morte buttate nel nulla

in una discarica in un bosco

o magari sul fondo di un lago

OK solo quel tratto di lago

ma senza rendere la cosa pubblica

mi raccomando conoscete la zona

noi sì

tenetemi aggiornata

sarà lunga

cioè non dovresti mangiare tutti questi dolci

mio cugino da piccolo mangiava un sacco di dolci

e adesso è sposato con una stronza

già mi hanno tolto le bibite gassate

provo 1 mi ricevete

bravo 1 ti sentiamo non siamo in Afghanistan novità

siamo a Nord qualcuno ha buttato delle lavatrici

continuate a cercare

serve una lavatrice

vuoi

perché rientrate non avete ancora finito

perché tra poco non si vedrà più niente

tra poco avrete finito

non avete fatto il tratto a sud est

le correnti spesso portano lì

senta se 6 della zona lo Sai che lì è pericoloso

soprattutto col buio

Io credo che VI facciano l'addestramento per questo

corby ma glielo spieghi tu per favore

parla con me non con lui vado giù Io

Claudia no è pericoloso

ce la faccia

grazie Claudia

è giunta troppo

stiamo facendo una cazzata troppo pericoloso

ecco sta risalendo

ecco Claudia Claudia

chiamate i soccorsi

forza chiama i soccorsi

Claudia dai guardala qui

dai forza su qui corvi

abbiamo bisogno di un'ambulanza per un sommozzatore

respira

respira

cos'è successo

si è rotto l'erogatore

tutto finito

Hai visto qualcosa sotto

mi dispiace

mi dispiace tranquillo

tranquillo andrà tutto bene

respira manca poco solo un piccolo tratto

sbaglio o non ho sentito la parola scusa

è questo che vuole le mie scuse

vuole stabilire Chi comanda

comanda lei comandi per favore

di dragare quell'ultimo tratto di lago

non le basta quello che è successo

è stato un incidente qui

stiamo parlando di un possibile omicidio

o di un possibile allontanamento volontario

magari in questo momento sta in qualche motel di Milano

marittima con chissà Chi

le donne non scappano

eh ma lo sappiamo benissimo come la pensi

il problema è che lì fuori la pensano tutti quanti

come te

la danno per morta

anche la famiglia

e questo è un gravissimo errore grazie

mi avevano detto che dopo le 9

non poteva entrare nessuno

ho preso troppi no ultimamente

dolce o salato

salato

Io sono mortificata per quello che è successo davvero

non sono qui per parlare di lavoro

sono qui per farti compagnia

hanno interrotto le ricerche per colpa Mia

no non per colpa tua

sì ma se è là sotto e non lo cercano più

ci resterà per sempre

forse non è lì

magari stasera torna a casa

assaggia

è buonissima

lo Sai che è la zia di una Mia compagna di basket

quella che è scomparsa

l'ho Vista in TV

voi come fate in queste situazioni

noi

aspettiamo

cosa

una botta di culo

vediamo se li ho

vediamo vediamo

€1

ciao ciao ciao aspetta

Rachele

basta ho fatto

ciao amore ciao

quanti bambini baciano la mamma davanti a scuola

eh quanti quanti

pensavo che immergerlo nel riso funzionasse mi dispiace

hmm

hmm è bellissimo ti piace tanto

grazie prego

ale che ci fai qui

è morta

no no no no

eh perché la state cercando nel lago

ho saputo della sub che si è fatta male

no non c'è nessuno nel lago

te la riporto a casa

non ce la faccio più

anche la l'appello lì in televisione non

è successo niente

VI prego cioè mettete fine a questo strazio

trovatela viva

o morta ma trovatela non è morta

non è morta te la riporto a casa vai ad aspettarla lì

te lo prometto

Hai fatto un grave errore

non promettere mai quello che non puoi mantenere

quindi non promettere

l'unica cosa che può farlo stare peggio è illudersi

ti smetterei di parlare come se fosse morto

ci conosciamo da poco ma ti fidi di me

ti fidi sì o no

prima comunione

un regalo di mio padre

fischia e arrivo ha detto

che poi conoscendolo è proprio una cazzata

6 senza bombole

dopo quanto tempo devo preoccuparmi

non sono mai andata oltre 2min e 15

se 6 in pericolo fischia Io arrivo

ma si annoia appoggiata a 1 specchio

sto perdendo sto perdendo

sto perdendo sto perdendo tempo

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.