Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[Beauty of Resilience]

[Episode 30]

Jangan kemari.

Jangan kemari.

Tidak perlu takut，

aku tidak akan melukaimu.

Apakah kamu adalah manusia biasa?

Mengapa paras wanita ini

sangat mirip denganku?

Apakah

Mu Lao mengetahui sesuatu,

jadi mengambil parasku sebagai gantinya?

Bagaimana seorang manusia biasa bisa tiba di Alam Iblis?

Kamu anggota Klan Iblis?

Omong kosong.

Ini adalah Alam Iblis.

Siapa aku jika bukan anggota Klan Iblis?

Kamu belum menjawabku,

kenapa datang ke Alam Iblis?

Aku datang untuk mencari suamiku.

Mengapa kamu terluka parah?

Jika seperti ini, tidak seharusnya

membiarkan dia pergi tadi.

Menerobos wilayah kekuasaanku dan menindas wanita.

Aku akan menghancurkannya

jika bertemu dengannya lain waktu.

Lukaku ini

didapat karena menerobos

segel Batasan Alam Air Lemah.

Mengambil risiko sebesar itu,

mengalami penderitaan sebesar itu,

perasaanmu pada suamimu

sungguh dalam sekali.

Aku senantiasa salut

pada orang yang setia

dan berani mencintai.

Terutama wanita.

Terlalu bahaya jika kamu

sendirian di Alam Iblis.

Tidak semua Klan Iblis

baik sepertiku.

Bagaimana jika kamu ikut pulang denganku

dan membuat keputusan nanti?

Apakah kamu bersedia?

Lihatlah.

Rumahku ada di depan sana.

Ratu Iblis.

Ratu Iblis.

Mereka memanggilmu 'Ratu Iblis'.

Suamimu

adalah Raja Iblis?

Suamiku adalah Penguasa Iblis,

hanya menguasai sebagian wilayah.

Tidak ada Raja Iblis di Alam Iblis.

Semua orang berkelahi

saat bertemu.

Sangat tidak damai dan kacau.

Bukankah ini terlihat seperti Desa Taoyuan?

Alam Iblis

memang tidak memiliki batas.

Sulit untuk mencari seseorang.

Seperti mencari jarum dalam jerami.

Situasi saat ini juga cukup rumit.

Selalu saling membunuh

saat bertemu.

Orang sepertimu

yang menerobos sembarangan,

tidak bisa hidup sampai besok.

Lebih baik meminta bantuan Penguasa Iblis.

Masuk dulu.

Kamu tinggal saja di sini sementara.

Saat Penguasa Iblis kembali,

akan kubawa kamu menemuinya.

Penguasa Iblis.

Dia sudah kembali.

Temanmu datang berkunjung?

Istriku.

Urusanmu sudah selesai?

Mengapa cepat sekali hari ini?

Tentu saja karena merindukanmu.

Kamu tidak lihat ada orang asing?

Aku perkenalkan padamu.

Ini adalah teman baruku.

Aku lupa menanyakan namanya.

Kamu membawa

orang asing ke rumah?

Tidak takut akan berbahaya?

Kamu ada di sini, untuk apa takut?

Yan Yue ada di Klan Iblis.

Dia kehilangan ingatan.

Namaku Wei Zhi.

Datang dari Akademi Egret di Alam Manusia.

Apakah Anda pernah mendengar

tentang tempat ini?

Tempat manusia biasa,

aku tidak pernah mendengarnya.

Phoenix muncul di Akademi Egret,

Anda sungguh tidak tahu?

Phoenix?

Bukankah merupakan

kejadian yang sudah sangat lama?

Dikabarkan Phoenix

bisa mengubah takdir Alam Iblis.

Tapi, menurutku,

mereka yang tidak mampu.

Kejayaan Alam Iblis harus mengandalkan

Klan Iblis sendiri.

Pembahasan ini sudah terlalu jauh.

Wei Zhi datang untuk mencari suaminya.

Wei Zhi.

Jelaskan padanya.

Semakin detail akan semakin baik.

Supaya mudah dicari.

Kamu jangan gugup.

Meski mulutnya jahat,

tapi hatinya baik.

Sebenarnya dia sangat baik.

Tidak masalah, katakan dengan berani.

Aku dan suamiku

saling kenal di akademi.

Dia dari kalangan terpandang dan berwibawa.

Dia adalah Masterku.

Sementara aku, berasal dari kalangan rendah.

Hanya seorang pelayan.

♫ Matamu yang tertutup kabut ♫

Kemari, pijat kakiku.

♫ Menggoda hujan kabut di Bashan ♫

Dia menyuruhnya memijat.

Ketika

dikucilkan oleh teman,

♫ Bernapas untuk siapa di dunia ini ♫

dia tidak mengasihaniku karena hal itu.

Kamu

♫ Mengenang masa lalu saat berpisah ♫

juga ikut berlari.

Aku pernah merasa rendah diri.

Merasa dia sangat tidak berperasaan.

♫ Semua kekhawatiranku terkubur dalam kegelapan musim gugur ♫

Aku harus bagaimana jika kamu pergi?

♫ Bulu matamu terangkat ♫

♫ Menunjukkan awan kesedihan dari kejauhan ♫

Tapi,

aku akhirnya menyadari

♫ Bertemu dengan siapa di dunia ini ♫

bahwa dia hanya tampak dingin dari luar.

Namun sebenarnya,

♫ Kesedihan atau kebahagiaan, sudah ditakdirkan ♫

hatinya sangat lembut.

[Menjemput Pengantin]

♫ Cinta dan kebencian yang begitu menyayat hati ♫

Ketika aku mengalami bahaya,

dia membantuku mengatasinya.

♫ Kenapa matahari yang terbenam di atas Istana sore ini ♫

♫ Hanya menanti seseorang ♫

[Pembawa sial] [Pembawa sial]

Dia juga

yang memotivasiku untuk maju

[Bernasib buruk sejak lahir]

♫ Melintasi pemberhentian mimpi di malam hari ♫

di kala aku putus asa.

♫ Pohon Phoenix di halaman yang rimbun dan rindang ♫

Kamu memang adalah semut kecil,

♫ Hanya mendambakan satu hari ♫

tapi kamu harus ingat,

semut juga bisa menggerakkan pohon.

♫ Masih ada burung Phoenix yang bertengger ♫

♫ Masih mencarimu hingga bunga berguguran dan kembali bersama musim semi ♫

Aku salah paham, menganggapnya

dingin dan tidak berperasaan.

Itu karena

dia menganggapku setara

dan ingin menghormatiku.

♫ Kehidupan dan kematian bertemu saat senja ♫

Perlahan-lahan,

aku menyadari

♫ Masih mencarimu hingga suara petikan dan senarnya hilang ♫

ternyata dia yang angkuh

juga memiliki luka yang tidak boleh disentuh.

♫ Kebencian bertemu tanpa tenggat waktu ♫

Wei Zhi.

Ayo.

Kita pulang juga.

♫ Masih mencarimu sampai matahari yang terbenam mewarnai awan polos berwarna merah ♫

Kami berdua

♫ Seperti tanaman lemna yang menanti pernikahan ♫

kekurangan kehangatan keluarga.

Jadi, aku rendah diri dan dia bersikap dingin.

♫ Aku masih mencarimu ♫

Tanpa disadari,

♫ Biarkan takdir membisikkan kesulitan dari langit ke bumi ♫

kami saling mengandalkan,

saling menghangatkan.

Ini adalah aku?

♫ Hatiku seperti batu yang tak tergoyahkan ♫

Tapi, hal baik tidak berlangsung lama.

Kami terpaksa berpisah.

Dia melanggar aturan keluarga demi aku.

Mendapatkan hukuman berat.

Namun, ketika tahu

aku berada dalam bahaya,

dia masih saja memikirkan segala cara

untuk melindungiku tanpa memedulikan apa pun.

Itu membuatnya terluka parah.

Kehilangan ingatan.

Suamiku.

Kamu harus membantu Wei Zhi

mencari suaminya.

Aku...

Seperti ini saja.

Lukislah wajah suamimu.

Dengan begini,

kita bisa mencari

sesuai lukisan.

Aku tidak bisa melukis.

Ini cukup merepotkan.

Harus bagaimana?

Sudah seperti ini.

Untuk apa mencari?

Dia bisa melupakanmu,

itu berarti kamu sama sekali tidak penting.

Baik.

Meski dia sangat mencintaimu,

tapi penderitaannya disebabkan olehmu.

Jadi, lebih baik manfaatkan peluang untuk berpisah

agar keduanya bisa senang.

Membebaskan dirimu,

juga membebaskannya.

Penderitaannya disebabkan olehku,

jadi membebaskannya

adalah yang terbaik untuknya?

Benar.

Ini tidak adil

bagi Wei Zhi.

Dia baik-baik saja karena sudah lupa.

Melupakan penderitaan.

Bagaimana dengan Wei Zhi?

Mungkin suaminya sudah mati,

atau sudah menikah lagi.

Pokoknya, ada banyak kemungkinan.

Membuatnya lebih menderita.

Jangan hanya berkomentar sinis.

Pikirkan solusinya.

Mungkin ucapan Penguasa Iblis benar.

Aku harus mempertimbangkan dengan baik

apakah harus meneruskan pencarian.

Ada apa?

Mengapa melamun semalaman?

Aku sedang berpikir.

Jika kamu

mendadak menghilang suatu hari nanti,

aku pasti akan lebih bersedih

dan putus asa daripada Wei Zhi.

Aku beri tahu padamu,

hari itu tidak akan tiba.

Tidak akan selamanya.

Penguasa Iblis sangat baik padaku.

Lalu, kamu akan mencari cara

untuk membantu Wei Zhi atau tidak?

Aku sudah berjanji padanya.

Percuma aku mencemaskanmu.

Ternyata,

ini siasat wanita cantik yang berpura-pura untuk dikasihani.

Lalu, apakah kamu terjebak dengan ini?

Terjebak.

Lalu, apakah

kamu memiliki cara?

Jika tidak kehilangan, maka yang baru tidak akan datang.

Wei Zhi.

Aku membelikanmu baju baru.

Mengapa mendadak memberiku baju baru?

Apakah ada hal bahagia?

Memang ada hal bahagia.

Kamu pasti akan suka.

Hal bahagia apa?

Jamuan mencari jodoh.

Untukmu.

Mencari jodoh...

Penguasa Iblis

sudah mengumpulkan

empat orang pria

paling unggul di desa ini.

Kamu bisa memilihnya malam ini.

Aku diam-diam mewakilimu melihatnya.

Mereka

punya paras yang tampan.

Bagaimana caranya agar kamu

bisa merasakan secara visual?

Dikatakan seperti ini saja.

Hanya sedikit

lebih buruk daripada Penguasa Iblis.

Kamu juga tahu.

Penguasa Iblis

adalah pria tampan yang langka.

Sedikit lebih buruk darinya

berarti termasuk sangat unggul.

Tapi, aku sungguh tidak terlalu membutuhkannya.

Kamu jangan terlalu gugup.

Anggap saja menjalin pertemanan.

Tentu akan baik jika ada yang disukai.

Tapi, tidak masalah jika tidak ada.

Kami juga tidak akan memaksa.

Benar tidak?

Lagi pula,

ini adalah ide dari Penguasa Iblis.

Tidak baik jika kamu menolaknya, bukan?

Katamu, ini adalah usul dari Penguasa Iblis?

Oleh karena itu,

anggap saja menghormati Penguasa Iblis.

Cepat coba

apakah baju ini cocok denganmu.

Baik.

Gadis ini sungguh cantik.

Benar.

Bagus.

Penguasa Iblis.

Sebenarnya apa

maksud jamuan hari ini?

Anda membiarkan seorang wanita duduk di hadapan kami.

Lalu, hanya mengundang pria lajang.

Apakah ingin menjodohkan kami?

Benar.

Berapa yang dicari, Penguasa Iblis?

Ini bukan urusanku.

Terserah padanya mau mencari berapa?

Ini tergantung kharisma kalian.

Mulai saja.

Kami sudah tidak sabar menunggu.

Wanita biasa,

cepat tunjukkan kharismamu pada kami.

Taklukkanlah kami.

Benar.

Wanita biasa.

Menarilah untuk kami.

Menari.

Sudah cukup.

Dia adalah tamu.

Jaga sikap kalian.

Tidak perlu dipaksa

jika tidak ingin menari.

Jika tidak menari,

setidaknya bisa bersulang dengan kami,

bukan?

Benar.

Mencari jodoh di Alam Iblis,

selalu minum arak

dan bersenang-senang.

Benar tidak?

Benar.

Benar.

Wanita dari Alam Manusia

berbeda dengan wanita

dari Alam Iblis.

Jangan menakutinya.

Aku mulai dulu.

Bersulang untuk semuanya.

Baik.

Sungguh hebat.

Satu gelas lagi.

Satu gelas lagi.

Satu gelas lagi.

Satu gelas lagi.

Baik.

Aku akan minum tiga gelas lebih dulu.

Kamu

jangan minum terlalu banyak.

Jangan memaksa jika tidak kuat minum.

Sisanya,

biar aku yang mewakili Ratu Iblis.

Baik.

Penguasa Iblis tidak rela membiarkan Ratu Iblis

minum banyak arak.

Penguasa Iblis dan Ratu Iblis

punya hubungan yang sungguh baik.

Benar.

Sungguh iri.

Penguasa Iblis.

Yan Yue.

Penguasa Iblis.

Penguasa Iblis, ada apa?

Apakah baik-baik saja?

Ada apa?

Ada apa?

Ada apa, Penguasa Iblis?

Pelan sedikit.

Duduklah dulu.

Penguasa Iblis.

Pelan sedikit.

Apa yang terjadi?

Ratu Iblis punya paras yang sama denganku.

Pasti bukan sebuah kebetulan.

Mungkin menandakan Yan Yue

peduli padaku.

Tapi, dia sudah kehilangan ingatan.

Aku juga kehilangan parasku.

Dia dan Ratu Iblis saling mencintai,

ini sudah menjadi kenyataan.

Meski itu adalah palsu,

tapi yang palsu sudah menjadi nyata.

Sementara aku menjadi pihak yang berlebih.

Siapa kamu?

Kenapa kamu ada di rumahku?

Rumahmu?

Kamu adalah anak dari Penguasa Iblis dan Ratu Iblis?

Benar.

Namaku Yan Xiaomo.

Tidak disangka mereka punya anak.

Ini adalah anaknya.

Apakah

kamu adalah manusia biasa yang dibawa

oleh Ibuku?

Tidak menarik.

Lebih baik aku berlatih sihir.

Kamu tidak boleh lihat.

Membuatku tidak bisa melakukannya dengan baik.

Tidak perlu merasa malu.

Setiap orang punya dasar yang berbeda.

Jika kamu terlalu

fokus pada orang lain,

sebaliknya akan menjadi terbatasi.

Bagaimana bisa maju?

Mengosongkan pikiran baru bisa fokus.

Dengan seperti ini, maka akan mengalami kemajuan.

Aku berhasil.

Aku sudah bisa Teknik Berpindah.

Kamu baik-baik saja?

Baik-baik saja.

Kakak.

Bukankah kamu adalah manusia biasa?

Kenapa bisa teknik sihir?

Aneh.

Setelah tiba di Alam Iblis,

tenaga spiritualku

menjadi pulih perlahan-lahan.

Ada banyak manusia biasa yang berlatih

teknik sihir.

Saat punya kesempatan kelak,

kamu akan tahu jika melihatnya di luar.

Orang di Tiga Alam ini,

mungkin punya klan yang berbeda,

kepercayaan yang berbeda,

punya perbedaan kemampuan

dan pemikiran yang berbeda.

Namun, pada dasarnya,

semuanya saling terhubung.

Meski aku tidak mengerti

apa yang kamu katakan,

tapi kedengarannya

cukup hebat.

Kakak.

Setiap kali Ayah bicara padaku,

dia selalu bersikap galak.

Aku tidak bisa mengerti ucapannya.

Tapi, kamu berbeda.

Saat bicara padaku,

kamu selalu tersenyum.

Ucapanmu bisa langsung kuingat.

Bolehkah kamu mengajariku

lebih banyak lagi kelak?

Boleh.

Bagus sekali.

Aku tidak perlu cemas

Ayah memarahiku lagi kelak.

Aku sudah bisa teknik sihir.

Sudah bisa terbang kelak.

Aku sudah bisa Teknik Berpindah.

Kamu tidak boleh banyak berpikir.

Memikirkan hal yang tidak menyenangkan.

Kamu sudah lama tidak kambuh.

Sekarang mendadak seperti ini,

tentu saja aku merasa cemas.

Apa yang perlu dicemaskan?

Kamu adalah obatku.

Kamu ada di sisiku,

aku tidak akan bermasalah.

Apakah ini adalah sebuah peringatan?

Mungkin saja.

Peringatan agar kamu

mengubah kebiasaan berpikir sembarangan.

Kamu tidak akan bisa tidur jika masih seperti ini.

Jika tidak bisa tidur,

maka akan menjadi jelek.

Mengolok-olokku lagi.

Lagi pula,

Penguasa Iblis tidak akan membenciku.

♫ Matahari terbenam di saat yang tepat ♫

♫ Ini tampak seperti sebuah mimpi ♫

♫ Jika kamu menyimpan ♫

♫ Pemandangan indah di matamu ♫

♫ Tidak peduli perasaan ini tumbuh ♫

♫ Dengan banyak keterikatan ♫

♫ Beratnya beban pertimbangan ♫

♫ Membuat jam pasir terus mengalir ♫

Ternyata,

♫ Jalan mana yang harus dipilih ♫

tidak bisa bersama dengan orang yang disukai,

rasanya begitu menderita.

♫ Bentangkan telapak tanganmu ♫

♫ Jika ketekunan menjadi kosong ♫

♫ Kenanglah masa lalu ♫

♫ Dan semua yang kamu berikan untukku ♫

♫ Dengan lebih banyak perasaan ♫

♫ Dan lebih sedikit ketakutan ♫

♫ Berkali-kali aku mencintaimu ♫

♫ Namun semakin banyak takdir yang mempermainkan ♫

♫ Semakin seseorang menyanyikan pujian untuk Nirwana ♫

♫ Segelintir debu dan kekhawatiran ♫

♫ Terhempas oleh angin ♫

Yi.

♫ Siapa pun yang bermain dan meneteskan air mata ♫

♫ Tidak tahan untuk ♫

Jangan meniruku.

♫ Mengulurkan tangan atas kerinduan ♫

♫ Tidak ingin bertanya, tidak ingin berbicara ♫

♫ Hanya ingin memiliki ♫

♫ Lipat sayap dengan lembut ♫

Harus belajar melepas.

♫ Perubahan terjadi secara tidak terduga ♫

♫ Akan lebih baik jika tidak disimpan ♫

♫ Menjadi berani dan bodoh ♫

♫ Akan sulit untuk menoleh ke belakang ♫

♫ Tidak perlu memahami apa yang tidak ingin didengar ♫

♫ Meskipun itu adalah sebuah mimpi ♫

Aku melewati taman tadi.

Melihat Xiaomo sedang berlatih sihir.

Coba tebak bagaimana?

Kemajuannya pesat.

Baru punya kemajuan setelah lama berlatih,

untuk apa merasa senang?

Aneh jika punya kemajuan yang cepat

jika punya guru disiplin sepertimu.

Kamu tidak pernah bertemu

guru yang benar-benar disiplin.

Masih ada guru

yang lebih disiplin daripada kamu di dunia ini?

Ayahku.

Kamu tidak pernah mengungkit

Ayahmu padaku.

Ingatanku terhadapnya

juga tidak jelas.

Mengapa Xiaomo mendadak punya kemajuan?

Wei Zhi yang mengajari Xiaomo.

Kelihatannya,

Xiaomo sangat menyukainya.

Jadi, aku mencarimu

untuk mengusulkan sesuatu.

Kamu dan Penguasa Iblis

ingin aku menjadi guru bagi Xiaomo?

Sungguh tidak diduga,

kamu memahami teknik sihir.

Aku pernah mempelajarinya di Alam Manusia.

Tidak pantas diungkit.

Aku sudah melihatmu

dan Xiaomo hari itu.

Xiaomo sangat nakal,

sekejap saja

kamu sudah membuatnya patuh.

Tidak disangka kamu pandai

menghadapi anak-anak.

Mungkin

karena pernah

mengurus adikku saat kecil.

Pantas saja.

Aku berpikir seperti ini.

Penguasa Iblis

akan mengajari Xiaomo berbagai teknik sihir.

Kamu membantu Penguasa Iblis untuk membimbing

dan mengawasi Xiaomo berlatih.

Dengan begini, kamu juga bisa tinggal

untuk mencari suamimu.

Bagaimana pendapatmu?

Meski aku ada di sini,

tapi kesempatan untuk bertemu Yan Yue

sangat jarang.

Sama sekali tidak bisa mencoba

untuk mengembalikan ingatannya.

Jika menjadi guru bagi Yan Xiaomo,

mungkin peluang akan lebih banyak.

Tetapi...

Ratu Iblis.

Aku tidak pernah menjadi guru.

Aku takut menghambat Xiaomo.

Bagaimana jika

kamu mencari ahli lain saja?

Wei Zhi, jangan menolak lagi.

Penguasa Iblis sudah terlalu disiplin.

Xiaomo langsung takut ketika melihatnya.

Begitu merasa takut,

maka tidak bisa belajar dengan baik.

Lagi pula sekarang,

aku melihat Ayah dan anak ini

sudah menjadi asing

karena belajar teknik sihir.

Ini membuatku panik.

Tapi, aku...

Wei Zhi, bantu aku.

Setuju saja.

Kalau begitu, baiklah.

Aku akan memberi tahu Xiaomo sekarang juga.

Dia pasti sangat senang.

Wei Zhi.

Jika aku melupakanmu,

itu bukanlah keinginanku.

Kamu harus...

Yan Yue.

Ucapan yang belum terselesaikan itu,

sebenarnya apa maksudnya?

Ingin aku mencarimu dan menyadarkanmu

atau melepaskanmu

dan melupakanmu?

Da Tao.

Yi, mengapa kamu datang?

Kakak Sepupu Yan Luo sudah pergi.

Aku akan membantumu.

Bagaimana cara memakai ini?

Ajari aku.

Kamu gemburkan saja

tanah ini.

♫ Matahari terbenam di saat yang tepat ♫

♫ Ini tampak seperti sebuah mimpi ♫

♫ Jika kamu menyimpan ♫

♫ Pemandangan indah di matamu ♫

♫ Tidak peduli perasaan ini tumbuh ♫

♫ Dengan banyak keterikatan ♫

♫ Beratnya beban pertimbangan ♫

♫ Membuat jam pasir terus mengalir ♫

♫ Jalan mana yang harus dipilih ♫

♫ Bentangkan telapak tanganmu ♫

♫ Jika ketekunan menjadi kosong ♫

♫ Kenanglah masa lalu ♫

♫ Dan semua yang kamu berikan untukku ♫

♫ Dengan lebih banyak perasaan ♫

♫ Dan lebih sedikit ketakutan ♫

♫ Berkali-kali aku mencintaimu ♫

♫ Namun semakin banyak takdir yang mempermainkan ♫

♫ Semakin seseorang menyanyikan pujian untuk Nirwana ♫

♫ Segelintir debu dan kekhawatiran ♫

♫ Terhempas oleh angin ♫

♫ Siapa pun yang bermain dan meneteskan air mata ♫

♫ Tidak tahan untuk ♫

♫ Mengulurkan tangan atas kerinduan ♫

♫ Tidak ingin bertanya, tidak ingin berbicara ♫

♫ Hanya ingin memiliki ♫

♫ Lipat sayap dengan lembut ♫

♫ Perubahan terjadi secara tidak terduga ♫

♫ Akan lebih baik jika tidak disimpan ♫

Yi, istirahatlah sejenak.

Ayo, minum teh.

Tidak masalah, aku tidak lelah.

♫ Menjadi berani dan bodoh ♫

♫ Akan sulit untuk menoleh ke belakang ♫

♫ Tidak perlu memahami apa yang tidak ingin didengar ♫

♫ Meskipun itu adalah sebuah mimpi ♫

Hormat, Kaisar Langit.

Duduklah.

Sudah kukatakan berkali-kali,

panggil aku Yan Luo.

Yan Luo.

Mengapa aku baru keluar sebentar saja,

kamu sudah minum arak?

Menjadi Kaisar Langit merupakan

tugas paling menyengsarakan di dunia.

Entah kapan bisa terlepas dari ini.

Lalu, ada apa denganmu?

Melihat dirimu yang sekarang,

lalu melihat kondisi Yan Yue,

membuatku banyak berpikir.

Kamu sudah melihat Yan Yue?

Ada di mana dia? Apakah baik-baik saja?

Mengapa kamu tidak membawanya kembali?

Dia ada di Alam Iblis.

Dia...

Dunia damai selama bertahun-tahun ini.

Jadi, aku tidak pernah menyerah

untuk mencari Yan Yue.

Di antara Tiga Alam,

hanya Alam Iblis yang belum kucari.

Jadi, beberapa hari lalu,

aku masuk ke Alam Iblis.

Penguasa Iblis.

Pertarungan tadi sangat bagus.

Benar.

Kalian juga berjasa.

Mari, bersulang.

Mari, bersulang.

Bersulang.

Yan Yue?

Hari ini,

kita minum sampai puas.

Penguasa Iblis.

Dia sudah menjadi iblis.

Akhirnya,

aku mengikutinya selama beberapa hari.

Dia bukan lagi

Yan Yue yang dulu.

Sangat sembarangan dan sesuka hati.

Aku bahkan ingin muncul

dan menyadarkannya.

Namun, senyumnya

menghentikanku.

Senyum itu

tidak pernah ada

saat Yan Yue berada di Alam Langit.

Yan Luo.

Menurutmu, apakah aku sudah salah?

Kita tidak seharusnya membiarkannya

terjebak di Alam Iblis.

Ketika ada di Alam Langit sebelumnya,

dia membatasi diri,

memikul tugas berat,

itu yang disebut terjebak.

Jika dia terus berada di Alam Langit,

mungkin lebih tidak bisa tersenyum daripada dulu.

Mendengar ucapanmu ini,

aku bisa tenang.

Tapi, Yan Luo,

posisi Kaisar Langit ini

harus kamu jabat seterusnya.

Yan Yue sudah terlalu banyak

berkorban untuk Alam Langit.

Jika dia bisa benar-benar bahagia saat ini,

aku bersedia membantunya

memikul tanggung jawab ini.

Ingat.

Kamu tidak pernah melihat Yan Yue.

Aku juga tidak mengetahui keberadaan Yan Yue.

Setelah perang besar,

Phoenix sudah mati.

Yan Yue menghilang.

Yi.

Istirahatlah sejenak.

Jika terus melanjutkannya,

kamu bisa sakit.

Sejak kamu datang ke Yingzhou,

ucapanmu

tidak lebih dari sepuluh kalimat.

Semuanya adalah

"Da Tao, siram sedikit air di sana."

"Da Tao, gemburkan tanah ini."

Kamu awalnya sangat suka bicara.

Apakah kamu yakin tidak merasa tidak senang?

Aku tidak merasa tidak senang.

Hanya saja,

tidak ada hal

yang bisa membuatku senang.

Setelah hidup selama bertahun-tahun,

sekarang,

sepertinya akan

sesuai dengan ekspektasi Permaisuri Langit.

Mulai belajar menjadi Dewi yang sesuai standar

dan tidak berperasaan.

Tapi, jika seperti ini,

tidak bisa merasakan perasaan sedih,

juga cukup baik.

Yi.

Aku sungguh baik-baik saja.

Da Tao.

Lihat saja.

Pohon Saga itu sudah berbuah.

Cantik sekali.

Buahnya memang terlihat bagus,

tapi tidak bisa dimakan.

Kamu menanamnya sangat lama,

bukankah

menyia-nyiakan tanah?

Da Tao.

Akan sangat baik

jika setiap orang

bisa bersikap santai sepertimu.

[Teknik Berpindah]

[Ada Dalam Ketiadaan]

[Mengambil Benda dari Tempat Lain]

Ini jam pelajaran,

kamu tidak mengawasi Xiaomo berlatih,

menulis apa di sini?

Penguasa Iblis.

Xiaomo sudah berlatih

selama enam jam.

Aku membiarkannya beristirahat.

Mengambil benda dari udara.

Membuat yang tidak ada menjadi ada.

Teknik Simbol?

Ini semua adalah

teknik sihir para Dewa.

Kemajuan Xiaomo sangat pesat akhir-akhir ini.

Aku ingin menyiapkan pelajaran baru untuknya.

Bagaimana kamu bisa menguasai teknik sihir Dewa?

Penguasa Iblis tahu tentang Teknik Dewa?

Bisa diketahui begitu melihatnya.

Xiaomo mempelajari teknik sihir Alam Iblis.

Jika kamu mengajarinya teknik sihir Dewa,

ditakutkan keduanya akan bertentangan.

Hanya akan sia-sia nantinya.

Tidak bisa menjadi mahir.

Semua sihir punya asal yang sama.

Baik Dewa maupun Iblis,

semuanya merupakan makhluk dunia.

Pada dasarnya adalah sama.

Bagaimana mungkin

Dewa dan Iblis adalah sama?

Tenaga spiritual Penguasa Iblis besar.

Bagaimana jika mencobanya?

Teknik sihir alam langit ini

tidak disangka

dikuasai dengan mudah oleh iblis.

Sungguh tidak masuk akal.

Teknik Dewa ini

terlihat sederhana di awal.

Tapi nyatanya, harus giat berlatih

baru bisa digunakan dengan leluasa.

Penguasa Iblis melakukannya dengan mudah.

Apakah mungkin pernah berlatih?

Bagaimana mungkin?

Aku sama sekali tidak ingat.

Kabarnya, sihir hati ini

pernah diajarkan di Akademi Egret

di Alam Manusia.

Itu semakin tidak mungkin.

Aku tidak pernah pergi

ke Akademi Egret di Alam Manusia.

Lalu, dengan siapa

dan di mana Anda mempelajarinya?

Mengapa aku

tidak bisa mengingat apa pun?

Penguasa Iblis, kamu baik-baik saja?

Penguasa Iblis, jangan dipikirkan lagi.

Hal ini tidak penting.

Tidak.

Aku harus mengingatnya.

[Teknik Dewa]

[Teknik Berpindah]

Penguasa Iblis.

Penguasa Iblis, bagaimana kondisimu?

Kamu sudah datang.

Aku bawa kamu istirahat dulu.

Ayo.

Wei Zhi.

Ratu Iblis.

Penguasa Iblis baik-baik saja, bukan?

Akhirnya sudah bisa tenang.

Wei Zhi.

Sebenarnya

apa yang sudah terjadi hari ini?

Kami membahas tentang teknik sihir Alam Langit.

Dia ingin mengingat kembali

bagaimana dia mempelajari teknik sihir.

Lalu...

Setelah Raja Klan Iblis mati,

empat petinggi di bawahnya

menghilang tanpa jejak.

Tiga yang lainnya selalu bertarung

memperebutkan wilayah.

Tidak ada yang ingin takluk.

Membuat Alam Iblis kacau,

terjadi pembunuhan tiada henti.

Jika ingin bertahan di Alam Iblis,

maka harus menjadi kuat.

Penguasa Iblis mendapatkan

wilayah ini dengan cara seperti itu.

Ada banyak luka di badannya.

Hanya luka di dadanya yang selalu kambuh.

Bagaimana dia mendapatkan luka itu?

Pernah kutanyakan, dia juga tidak tahu.

Aku benar-benar

merindukan hari-hari yang dulu.

Meski sangat sulit,

tapi kami tidak saling membedakan,

hidup dan mati bersama.

Hubunganmu dan Penguasa Iblis sangat dalam,

sungguh membuat orang iri.

Tapi, semua sudah berbeda saat ini.