Original subtitles

تمت الترجمة بواسطة

هند الحوفي - أكرم ناصر - خالد أورفه لي - محمود فودة

"مشاهدة ممتعة للجميع"

"سفينة واندر" "لندن"

"مضيق ملقة" "عام 1874"

سيدي، الجرف القاري بكل مكان

رمال أو شعاب، لا يمكنني الرؤية

يا قبطان، لقد حاصرتنا "قراصنة الـ"مالاي

يجب أن نستسلم

تسليم سفينة والدي لن تكون (طريقة نجاة مضمونة سيد (فيليبس

مياه ضحلة، للأمام !مباشرة بكل ما لديك

يا قبطان! ستصطدم السفينة !بالأرض. هذا مستحيل

أنت تعرف وجهة نظري (في هذه الكلمة سيد (فيليبس

!الأشرعة كاملة !كل الأشرعة

!الأشرعة كاملة يا فتية

(انحني على الجانب يا (هاربر - الإنحناء على الجانب بكل الأشرعة سيقلبُنا -

!بالضبط

يا فتية! انزلوا تلك الأشرعة !ليس لدينا وقتُ كافي

!تمسكوا جميعاً

!إنها سطحية جداً

!نريد الأشرعة كاملة

ويل)! تمسك) - !النجدة -

!إنها تنقلب

!تمسكوا يا فتية

!تمسكوا يا أولاد

!لقد فعلتِها يا قبطان

الطريقة الوحيدة لتحقيق المستحيل هو الإقتناع بأنه مُمكن

(حدّد مسارنا لـ(لندن) يا (هاربر عملنا هنا قد انتهى

وزّعوا الشراب !يا فتية! سنعود للوطن

~\\ آليس داخل المرآة \\~

"خريطة العالم" "تشارلز كينغسلي"

"لندن عام 1875"

.القبطان يترك السفينة

يا قبطان

أماه - ها أنتِ أخيراً -

آنسة (كينغسلي)؟

كنا نتوقع قدومك أنتِ والسفينة منذ ما يقارب عام

،كان هناك تعقيدات قراصنة وما خلافه

الدفاتر في مقصورتي

(وهلا أعلمت اللورد (إيسكوت أني أرغب برؤيته حالاً

(أخشى أن اللورد (إيسكوت قد توفى وأنتِ في البحر

وتم تمرير اللقب إلى ابنه

هاميش)؟) - بالطبع -

والآن هو ئيس المجلس

.كم هذا مؤسف

كانت رسائلك غير مواظبة، بالكاد كنت أعرف أين أنتِ كل هذا الوقت

أمي، الصين لا تصدّق

لقد سرّنا في نهر اليانغتسى حتى وصلنا إلى الداخل

معظم الناس هناك لم يروا شخصاً أشقر من قبل

ألم تخافي أبداً؟ - بالطبع -

ولكن عندما أخاف أفكّر في أبي - تبدين مثله تماماً -

أشتاق إليه - وكذلك أنا -

ولكن السنوات تمر سريعاً لي

الوقت سيدُ قاسِ - الوقتُ لص شرير -

(سمعت أن آل (إيسكوت سيدعمون وراثة (هاميش) الليلة

ممتاز، علينا الذهاب

أخشى أن الدعوة ضاعت في البريد - هراء، قالت السيدة (إيسكوت) مرحب بنا دائماً -

(كما أن لدي عرض لـ(هاميش - تزوج (هاميش) قبل عام -

يبدو أنه تجاوز رفضكِ له - عرض عمل يا أماه -

سترحلين مجدداً؟ مبكر هكذا؟

ثمة أمور قد تستفيد من إنتباهك هنا - بعد رحلتي التالية، لن تقلقي حيال أي شيء -

هل مسموح لي بالقلق الليلة؟

لقد تمنيت أن ترتدي ذلك الفستان الأصفر

إذا كان جيداً كفاية .. للإمبراطورة الأرملة للصين

(فهو جيد كفاية لعائلة (إيسكوت ...

هل يجب أن تكوني عنيدة دائماً؟ - لا، الأمر أكثر مرحاً هكذا -

ما الذي ترتديه؟ - (إنها ابنة (كينغسلي -

المعذرة - هذا مخزِ -

!مُؤدية سيرك

المعذرة، آنسة (كينغسلي)؟ ما الذي تفعلينه هنا؟

جئت لأقدم تقريري (للورد (إيسكوت

صحيح، اتبعيني إذاً

(هيلين) !يا لها من مفاجأة

آليس) أهلاً بعودتك للوطن)

كنا نخشى ألا تعودي أبداً مع تلك السفينة

(سفينتي. مرحبا (هاميش

من الملائم مناداة زوجي (باللورد (إيسكوت

لهذا السبب قد أقمنا هذه الحفلة المسائية

آنسة (كينغسلي) هذه (زوجتي (ألكسندرا

السيدة (إيسكوت) الجديدة

أخبرني (هاميش) أنكِ سافرتِ العالم السنوات الثلاثة الماضية

أجل وعدت للتو - كيف كان إذاً؟ -

العالم؟ - أجل -

ممتع جداً، عليكِ زيارته في وقتِ ما

(أعتذر على التدخل لورد (إيسكوت ولكني جئت لأقدم تقريري

بالطبع. اتبعيني (آنسة (كينغسلي

(وكذلك أنت سيد (هاركورت

سادة، اسمحوا لي بتقديم (الآنسة (آليس كينغسلي

آنسة (كينغسلي)، المجلس - مساء الخير يا سادة -

،لقد إنفتح لنا العالم ويجب أن نتحرك سريعاً

في إعتقادي أن المزيد من .. (الإستكشافات في نهر الـ(وو

(آسف آنسة (كينغسلي لن يكون هناك مزيد من الرحلات

ماذا؟

ولكن هناك وظيفة لكِ في مكتبنا ... ستبدأين بتنظيم الملفات

.. ولكن مع الوقت - هذا لا يتعلق بالصين، صحيح؟ -

هذا لأنني رفضتك عندما طلبت الزواج مني

(آسف يا آنسة (كينغسلي ولكن هذا كل ما يمكننا فعله

لا يوجد شركة أخرى مهتمة بتعيين نساء كأمناء مخازن

ناهيك عن قبطانة سفينة

لا يمكنك فعل هذا، أنا أملك عشرة بالمائة من الشركة

والدك عيّن تلك الأسهم بعيداً عني - .. تصحيح، لقد أعطاهم لأمكِ -

التي باعتهم لي قبل عام مضى وأنتِ غائبة

جنبا إلى جنب مع السندات على المنزل

منزلها؟ - سندات نعوّضها مقابل سفينتك -

ولكنها سفينة والدي - بالتأكيد -

وقّعي على بيع السفينة وستنقذين المنزل

وتعالي للعمل صباح الاثنين وستحصلين على مرتب ومعاش

وأتخلى عن الـ"وندر"؟ - لا يمكننا مساعدتك سوى بهذا -

أو مساعدة والدتك

(آليس)

(آليس)

!(آليس) - كيف تبيعين أسّهمنا؟ -

(كل ما أفعله لصالحك يا (آليس كي تبدأين حياة جيدة

قبل خمس دقائق كنت قبطان بحري - القبطان البحري ليس وظيفةً لسيدة -

الوقت ضدك وأنتِ مستهترة معه

لقد صدقت ذات مرة أن بوسعي فعل 6 أمور مستحيلة قبل الإفطار

(ذلك حِلم أطفال يا (آليس

الـ"وندر" مجرد سفينة - ليست مجرد سفينة -

إنها سفينة أبي وكل ما أحب وكل ما أحببته أنا

ما كان سيدع هذا يحدث أبداً - !ليس هنا بعد الآن -

،لا يمكنك جعل الأمور على هواكِ (على كل امرأة مواجهة هذا يا (آليس

أنا أجبرت على ذلك

أخر شيء أريده هو أن ينتهي بي المطاف مثلك

أوقع بالتخلي عن الـ"وندر"؟ وأتخلى عن المستحيل؟

ومن سأكون بعدها؟

أنتِ (آليس) بالطبع

أبسلوم)؟)

(أبسلوم)

،قضت أشهر في النهر وترتدي ملابس وكأنها من السكان

بالطبع معروف أنه يفعل أموراً غريبة في رأس الرجل ناهيك عن المرأة

!انتظر - مثل والدها تماماً -

،لا شك كان رجلاً عظيماً ولكن كان مجنوناً

ويبدو أن الابنة لا تختلف كثيراً عن الأب

(أبسلوم)

فضولي

إنه مغلق! أحدهم بالداخل

من بالداخل؟ - من في الداخل؟ -

أنت تتعدى على الممتلكات !هذه الغرفة خارج الحدود

!ليحضر أحدكم المفتاح

لورد (أسكوت)، ثمّة أحد في مكتب والدك

!غريب ويزداد غرابة

!لا، ليس مجدداً

ليذهب كل أحصنتي ورجال للإنقاذ

اجمعوا كل الأجزاء سوياً يا أبطال

في كومة، هنا - كيف أبدو؟ أخبرني أستطيع تحمله -

،إنه ليس مكسوراً بشكل تام إنه مجرد صدفة

بحقكم، دائماً تقولون هذه المزحة - ألم تقصد "صفار البيض"؟ -

احضروا جميعاً المادة اللاصقة .. سأكون ممتن جداً

آسفة

أخرق كالعادة وضعيف الضعف

ظننتك لم تفهم هذه الفكرة قط - (أبسلوم) -

المعذرة أيتها الشابة سنحتاج هذه

جميعكم يشعرني بالاشمئزاز - (لقد طال غيابك يا (آليس -

وهو سيموت في مدة ليست طويلة - من الذي سيموت؟ -

ما الذي حدث؟

كل شيء سيكون واضحاً عندما ينتهي الوقت

ولكن في الوقت الراهن، اسرعي

وانتبهي لخطاكِ

!مرحبا

(آليس) - !(آليس) -

شكراً للقدير لقدومك - إنها تلك الفتاة مجدداً -

آليس)، لقد عدتِ)

لا تكن لطيفاً معها، لقد تأخرت - كيف جئت في وقت متأخر؟ -

على النقيض، كنا نخشى بألا تأتي إطلاقاً

ما الأمر؟ - ذو القبعة هو المشكلة -

أو إنها مشكلة ذو القبعة

الجملة السابقة - كلا، الأخيرة -

أيّها التوأمان (تويدلز)؟

إنه مجنون - ذو القبعة؟ -

أجل، أعرف إنه متوفرة بكثرة لديه

.. وهذا ما يجعله

.شخصه ...

،ولكنه يزداد ظلاماً ويقل جنونه و لا ينكر على نفسه الضحك

ولا يوجد أي خطة لدينا بوسعها إنعاش الضحك لديه

وقد تمنينا أنكِ من يستطيع مساعدتنا في إنقاذه

ماذا حدث؟ - كان هناك عاصفة كبيرة -

لقد خرجنا إل ىغابات تولجي) كي نتحرّى)

تعال يا ذو الأربعة أقدام

!أمسكها

!إنه دورك

أمسكها أيّها الكلب

كان ذو القبعة بحالته الطبيعية

... حتى

أدخلتّه تلك القبعة الزرقاء في ذكريات مأساة عائلته

(قتلهم تنين الـ(جابرواكي في يوم (هورينفنداش) قبل سنوات

لم يعد على طبيعته

ولكن لو كان هناك شيء بوسعه إعادة ذو القبعة، فهي رؤيته لكِ مجدداً

أجل - بالفعل -

حسناً، أين هو؟

!ارحل لا يمكنك الدخول

(ذو القبعة، هذا أنا (آليس

!(آليس) هذا أنتِ

وأنتِ هنا

أنتِ هي الحقيقية، صحيح؟

.أجل

جيد، أنتِ الوحيدة

(ولكن لطالما كنتِ (آليس

ولهذا السبب أعرف أنكِ ستُصدقينني

لقد اشتقتُ إليك يا ذو القبعة

(إنها عائلتي يا (آليس - عائلتك؟

أجل، عائلتي ضاعوا لسنواتِ عدّة

أو هذا ما ظننته. انظري

لقد وجدت هذه

أول قبعة صنعتها

ظننتها قذفت في القمامة منذ سنوات عديدة

ومن المستحيل أن .. تتواجد هنا ورغم هذا

.ها هي ...

،لذا لو نجت هذه القبعة فلابدّ أن عائلتي أيضاً نجت

... ولكن هذا

ظننتني لا أستحق (لقب عائلة (هايتوب

كان والدي رجلاً جاد للغاية

وحدث بيننا مُشاجرة مريعة

ولم أحظى بالفرصة قط لأخبّره بمدى آسفي

هذه تعني أن بوسعي تصحيح الأوضاع

.. ذو القبعة

.. عائلتك - أنتِ تصدقيني، صحيح؟ -

أريد ذلك

ذو القبعة! أنت عليل

ماذا يمكنني أن أفعل؟

بالطبع. (آليس) التي أعرفها بوسعها إعادة عائلتي

.. ولكن

ما في الأمر أن عائلتك ماتت منذ زمنِ بعيد

أخبرتني هذا بنفسك

لا يمكن لأحد إعادتهم

لا أحد عداكِ

.. أنا آسفة ولكن

هذا مستحيل

(لست أنتِ (آليس

أرجوك يا ذو القبعة - اخرجي -

،لا أعرف من أنتِ لستِ (آليس) التي أعرفها

آليس) التي أعرفها ستصدقني)

!ذو القبعة !أرجوك

لابد أن نفعل شيء، إنه عليل جداً

أخشى أنه .. يحتضر

!ويحي

!ويحي، إلهي - .. كلا -

لا يمكن أن نخسره يا (آليس)، لا يمكن

قال لنجعله يتحسن يجب أن أعيد عائلته

ولكن هذا لا يمكن

إلا لو كان ممكناً - ماذا؟ -

إلا لو كان هناك طريقة - لا، لا يجب أن تقولي -

ما الأمر؟

إنها خطرة ومحفوفة بالمخاطر !ومن الصعب طلبها

ما هي؟ - (آليس) -

يجب أن تسافري بالزمن للوراء

كلا

تعودي للماضي وتنقذّي عائلة ذو القبعة

،لو أن خيال ذو القبعة أصبح حقيقة إذاً ربما يعود لطبيعته مجدداً

أعود بالزمن؟ ولكن كيف؟

بواسطة كُرة الوقت - آسفة، كُرة ماذا؟ -

كرة الوقت، إنها مصدر "طاقة "ساعة كل الأزمان العملاقة

تقول القصص أن بوسعها أيضاً السماح للفرد بالسفر في محيط الزمن

لا يمكن لأحد فينا إستخدامها لأننا بالفعل أصبحنا في الماضي

ولكن لو رأت نسخة .. ماضيكِ نسخة مُستقبلك

ماذا سيحدث؟ - لن يكون هناك تاريخ -

،ولكن يقال لو أنّ هذا حدث سيكون كل شيء منسياً

هذا يبدو خطير جداً - إنه خطير للغاية -

،لأنكِ لستِ من هنا أنتِ فقط من يستطيع إستخدامها

.. هذا ليس مستحيلاً

.ولكن بالكاد يجوز حدوثه ..

!فهمتك

،ذو القبعة صديقي الحميم

لو كان في حاجة، سأساعده مهما كان السبب

!(آليس)

شجاعة للغاية - علمت أنها ستساعدنا -

أين كُرة الزمن تلك بالضبط؟ - بين يدي "الوقت"، إنها ملكه -

آسفة ولكن "الوقت" شخص؟

إنه يعيش في اللانهائية بقلعة الأبديّة

من هنا، وراء البندول

بارد جدًا

جدي قلعة الوقت (واستعيري (كرة الزمن

(وعودي بالزمن إلى يوم (هورينفنداش

أنقذي عائلة رجل القبعات من القتل وهذا سوف ينقذه

ولا تحاولي تدمير الماضي أو الحاضر أو المستقبل

كنت أحاول المساعدة - ماذا قد يحدث؟ -

(حظًا موفقًا يا (آليس - ذو القبعات يعتمد عليك -

جميعنا نعتمد عليك

مرحبًا؟

هل من أحد هنا؟

مرحبًا؟

ممرُ غبي

ألن ينتهِ هذا اليوم؟

إنه يلتصق بي كزوج بنطال متعرق

من توقف؟

من لفظ آخر أنفاسه؟

من دقت ساعته الأخيرة؟

(برليام هينكل)

(برليام هينكل) انتهى وقتك

(لندفنك سيد (هينكل

في المكان المناسب مثل الترتيب الأبجدي

(هيغنس)

(هايبوتم)

لم يأتون هنا حتى بعد (هايتيرن)

(هيمفيو هيملبي)

(هينكل)

،آمل أنك كنت سعيدًا آمل أنك استغليت وقتك جيدًا

تصبح على خير

من هناك؟ لقد رأيتك

كيف أتيت إلى هنا؟ إنه أمر مستحيل

اخرجي أيتها الدودة المراوغة

إنها فتاة - أرجوك يا سيدي -

آسفة لإزعاجك ولكن إذا سمحت لي بدقيقة من وقتك؟

وقت؟

... أيتها الشابة

أنا الوقت

... اللانهائي

... الأبدي

... الخالد

غير المعروف

إلا إذا كان لديكِ ساعة

،بكوني أمثل الوقت يجب أن أمنحك بعضاً مني

هل تتفهمين ما أقوله؟

أجل - حقاً؟ -

هل تعدين أن تكوني موجزة في الكلام؟

...أجل ، أنا في أغلب - لأنه يوجد أمر واحد أكرهه بشدة -

وهم الأشخاص غير ... القادرين أو غير الراغبين

أو غير المجبرين على قول جمل قصيرة

إن صديقي في خطرِ مميت - !يكفي من ثرثرتك المتواصلة -

لدي عمل هام لأقوم به

أرجوك! لم تجب على سؤالي حتى

دقيقة واحدة

لماذا تحملين ذلك الجندي المنتهي في جيّبك؟

أخرجيها الآن

إنها معطوبة، هالكة - إنها تخص أبي، ما كنت لأتخلى عنها -

يتخلى الجميع عن كل شيء في النهاية يا عزيزتي

انظري

ساعة كل الأزمان العملاقة لطالما كنا وسنبقى أبدًا

لقد ألفتُ تلك القصيدة

والآن، لا تنسوا اسرعوا جميعًا

!(ويلكينز)

الأكتاف مستقيمة والعيون إلى الأمام - كيف حال آلتي المنيعة؟ -

... إنها - !اخرس -

لا تتحدث إلا إذا تكلم معك أحدهم

لقد تحدث إليه أحدهم - !هراء -

(آلتي يا (ويلكنز كيف هي؟

مرحبًا ومن تكون أنت؟

تلك الكائنات الضئيلة هي ثوانيّ

غريب! وأظن أن كل ثانية لها أهمية

مهمة؟ أنا أتمنى

إنها غبية إذا صح القول

كانت هذه وقاحة مني، أنا آسف

كما أخبرتك، إنها بلهاء. تعالي

ما هو سؤالك إذن؟ ما هو؟ لديك دقيقة واحدة بالضبط

،إنه بشأن رجل القبعات إن (تارنت هايتوب) صديق عزيز لدي

ومؤخرًا اقتنع أن عائلته العريقة لا تزال حيّة

وبالطبع، مستحيل أن تكون ... عائلته على قيد الحياة

لأن تنين الـ(جابيروكي) قتل (عائلته في يوم الـ(هورينفنداش

(وقتلت أنا الـ(جابيروكي (في يوم الـ(فاربغوس

وأطلب الإذن منك (باستعارة (كرة الزمن

... من الضروري أن

!(كرة الزمن) - لم تكن هذه دقيقة -

تريدين استعارتها، اقتراضها، اختلاسها؟

أجل

أنت تطلبين تفكيك التاريخ

(إن (كرة الزمن تغذّي الساعة العملاقة

ولكن أنا في حاجة إليها

بدونها لن تتحسن حالة ذو القباعة أبدًا

... ويجب أن - !(ويلكينز) -

!(ويلكينز)

!باب غبي هل ناديتني يا سيدي؟

... أرجوك يا (ويلكينز) أخرج هذه

الطفلة ذات الشعر الأصفر من هنا - حالًا يا سيدي -

!لا مزيد من المتطفلين - أشكرك على نفسك يا سيدي -

تعالي

تشكرين ماذا؟ - وقتك -

... أيتها الشابة لا يمكنك تغييّر الماضي

،ولكن أفضل القول يمكنك تعلم شيئًا منه

!هيا يا أنتِ

!يا لهذا الجيل القادم

والآن، ارجعي من حيث أتيتِ يا آنسة

.طول الطريق حتى النهاية

!(ويلكينز) - !نعم سيدي -

!إنها هنا، خليلتي هنا - !قادم يا سيدي -

!أسرع

حسنًا، ها نحن ذا !لتخرج الثواني بسرعة

ارجعوا !التزموا الصف

سموّك - !بل جلالتك -

!جلالتك

سيدي ينتظرك في الردهة هل أرشدك؟

!لا بأس، سأرشد نفسي

أين أنت يا (تيك توك)؟

!أين أنت أيّها الوقت

(تيك توك)

!قادم يا حبيبتي

!الهدية - بالطبع -

... عزيزتي

هل يمكنني القول بأن رأسك يبدو كبيرًا اليوم؟

أقدم لك هدية مصنوعة بالكامل من الحب

وأيضًا القليل من المعدن والخشب بالطبع

أعلم كم تحبين الأشياء الصغيرة

سأحتفظ بها للأبد

!جيد

!يا إلهي

!"كرة الزمن"

ما الذي يضايقك يا عزيزتي؟ - أنت تعلم ما أرغب فيه -

ولكن يا حبيبتي لقد قدمت لكِ الكثير فعلًا

أجل كل شيء جميل

ألا ترى؟

بعقلي الكبير

،وكرة الزمن الصغيرة لديك يمكنني معاقبة أختي

ويمكننا التحكم في الماضي والحاضر والمستقبل

أنت تطلبين المستحيل عزيزتي

لا أستطيع إعطائك كرة الزمن - إن كنت تحبني، لأعطيتني -

لا أحد يحبني، لا أحد يخافني

ولكن أنا أحبك حقًا. قبلة؟

لا

الساعة العملاقة

!(ويلكينز) - خلفك مباشرة يا سيدي -

!(تيك توك)

تحولت الثواني لدقائق

!(تيك توك) !لا تتجاهلني عندما أتحدث

ما خطبك؟ - كرة الزمن -

!(آليس)

!لا! أوقفوها

!أوقفوها أيها البلهاء

من الغبي الذي صنع تلك الآلة؟ - أنت يا مولايي -

شكرًا لاعترفاك بخطأك

!غبي

كيف أشغّل هذا الشيء؟

!توقفي

!توقفي أيتها الفأرة الصغيرة

!لا

كيف أبدو؟ أخبرني - يمكنني تولي الأمر -

إنه مجرد رجل من الصدف

إنها مثل السفينة

إلى الأمام مباشرة

!تعال أيّها الكلب، امسكها

!ذو القباعة

،لا تقلق يا ذو القباعة سنقذك أنت وعائلتك

آليس)؟)

آليس) المعروفة؟) التي قتلت صغير (الجابروكي)؟

السبب الحقيقي وراء إقصائي من مملكتي؟

هل كانت (آليس) تلك؟ - غبي! أريد رأسها -

هل أنت بخير، سيدي؟ - لقد بدأ -

بدون كرة الزمن ستتعطل الساعة العملاقة

الوقت الذي أمثله سيتوقف وكل من العالم السفلي سيهلك

هل قلت يهلك؟

يا (ويلكينز)، يجب أن تحافظ على دق الساعة العملاقة

أنا؟ هل قلت هذا بصوت عالٍ، أليس كذلك؟

أعني، بالطبع سيدي - ويجب أن أجد تلك الطفلة -

يا إلهي

ما الذي يحدث؟

لا بد أن "كرة الزمن" بحوذتها

(كوني حذرة يا (آليس .آمالنا معلقة عليك

"!(يوم الـ(هورينفنداش"

!أنتِ !أعطيني ما يخصني

أعيديها وإلا لن يتبقى مني شيء

!عودي

لا يمكنك الفوز في سباق مع الزمن

!أنا حتمي

ذو القبعة؟

!إنه أنت

أنت على طبيعتك مجدداً

حسنًا، لم أكن من قبل، أتمنى لو كنت

هل تقابلنا من قبل؟ - !أجل -

حسنًا، أعني ليس بعد - ... هذا مضحك -

أشعر أنه يجب أن أعرفك - لقد تقابلنا مرة، ولكنني كنت أصغر -

للأسف لا أتذكر - هذا لأنه لم يحدث بعد -

متى سيحدث؟ - بعد سنوات من الآن -

عندما تكبّر

سأقابلك وأنتِ صغيرة وأنا كبير؟ - أظن أنه غير منطقي -

بل منطقي تماماً لي

(أنا (تارنت - (أعلم، أنا (آليس -

(يبدو أنكِ تمرين بوقت عصيب يا (آليس - إنه ليس عصيبًا على الإطلاق -

في الحقيقة هو غاضب مني كثيرًا

هل أنتِ مجنونة؟ - هذا ما أخبروني به -

كل الجميلات مجانيين

اسمع، أعلم أنه سيبدو غريبًا، ولكن أنا في حاجة إلى إيجاد عائلتك

حسنًا، أنتِ محظوظة، من هذا الاتجاه

!جميل

حقًا

(مبارك عزيزتي (ميرانا لبلوغك سِن الرشد

... والآن

(الوريث والتاج للأميرة (أيراسبيث

قرويين جاهليين

صمتاً

ما الذي تفعله أيّها الغبي؟

!ضعه على رأسي

أنت تجعلني أبدو كالحمقاء !واصل العمل

!أيّها الابله غير المؤهل

!اخرسوا

من سيضحك، لن يضحك مجددًا

(أرجوكِ يا (أيراسبيث هل يمكنك منع الناس من الضحك؟

لديها رأس يكفي حقيبة

بل أنت ذات الرأس الكبيرة

بل أنتم جميعًا ذوي رؤوس كبيرة

أجل! سوف أخيط شفاهكم ...وأقتلع ألسنتكم وأقطع آذانكم وأقتلع

... أقتلع فقط

... أقتلع - !(كفى يا (أيراسبيث -

(أيراسبيث) لطالما رجوت

،أن تتصرفي كملكة في يوم ما لقد وُلدت لأن تكوني ملكة

أدرك الآن أن هذا اليوم لن يأتي أبدًا

(يا شعب (ويتزند ... فور موتي

.. سينتقل التاج إلى

.(الأميرة (ميرانا

لا يا أبي - ولكن هذا ليس عدلًا -

أنا الأكبر سنًا - (لستِ مؤهلة للحكم يا (أيراسبيث -

أكرهكم

أكرهكُم جميعًا

ولن أنساك أبدًا أيّها الـ(هايتوب) الساخر

.لا، سأنتقم انتقامًا شديدًا

حقير

بروية - (يا (ريسي -

(لا تناديني بـ(ريسي أنتِ السبب

لماذا لا تخبرينهم الحقيقة؟

لا أعتقد أنكِ ستفعلي

لا أحد يحبني

(ريسي) - (أيراسبيث) -

إذا أردت أن تكون رجل قبعات ... (جديرًا باسم (هايتوب

يجب أن تكون عاقل ورصين ومنضبط

ولكن ما أنت عليه عكس هذا

كل ما فعلته هو الضحك يا أبي

،لم أستطع منع نفسي رأسها نوعاً ما ضخم

سخرت من تاج الأميرة

هل تعرف معني هذا لنا؟ - لما لست جيداً كفاية لك؟ -

لماذا دائما تخيب أملي؟

لقد قلتّها قلتّها يا أبي

.. حسناً، إذا كُنت خيبة أمل

لا أفترض بأنّك ستكون حزين برحيلي

لا

(تارنت) - قبعتي من فضلكِ يا أمي -

(تارنت)

(زانيك) - لا -

أرجوك، أطلب منه البقاء زانيك)، أرجوك)

(تارنت)

!(تارنت)

!يا ذو القبعة

.انتظر يا ذو القبعة - لستُ من ذوي القبعات -

،بالطبع أنت من العائلة أنت ذو القبعة المعروف

أو ستكون عندما أعرفك

(يجب أن تقابلي صديقي (ثاكري إنه بجنون جنونك

هل تنضمين لشرب الشاي؟ - ذو القبعة أرجوك -

يجب أن تعود إلى عائلتك

ما الذي تعرفينه عن عائلتي؟ - إنهم في خطر -

يجب أن تحذرهم بشأن (يوم الـ(هورينفنداش

ليس لدي أي فكرة عما تتكلمين

ولكن إذا أرسلكِ والدي لتغيّري رأيي، لن تغيّريه

إذا لم تذهب الآن وتسوي الخلاف ستتأسف، أعرف ذلك

ربما لاحقاً

لقد خسرتُ والدي

وأشتاق له كل يوم

،إن أدرت ظهرك الآن سوف تخسر أباك أيضاً

إنه للأبد بالنسبة لي ولكن لا يجب أن يكون للأبد بالنسبة لك

ما زال بوسعك إنقاذهم وبعدها ستكون أنت مرة أخرى

وتكون من ذوي القبعة مثله

أخر شيء أريده هو أن ينتهي بي المطاف مثل أبي

تارنت)، انتظر)

ستضيع عائلتك ولن .تفعل أي شيء لمنع ذلك

حسناً، سأحذرهم بنفسي

(سيد (هايتوب هل أخذ لحظة من وقتك؟

هنالك شيء سيء مهم يجب أن تعرفه

(سيد (هايتوب

،أقدم لك إعتذارنا تعرف شؤم أختي

لا داعي للاعتذار، جلالتك

كل ما حدث لأختكِ في يوم (ويتزيند لامينتس) كان حادثة

سقطت عندما دقت الساعة على السادسة

لن أنسى تلك الليلة المثلجة عندما ضربت رأسها في ساحة المدينة

... أنا وهي قد

تلك اللحظة غيّرت كل شيء

،ولكن إذا لم تحدث تلك اللحظة (لن يكون هنالك يوم الـ(هورينفنداش

.وسيكون ذو القبعة بأمان

.المعذرة

من كانت هذه الفتاة الغريبة؟

!يا إلهي

،لا تقلقوا يا رجال يمكننا فعل هذا

.ولكن بدونه

(ابتهج يا (تارنت

سنحظى بالمرح الآن بما أنّك ستعيش هنا

إنه وقت الشاي

أيّها الأبريق، بسرعة صغيرة كيف أتسائل في أي مكان أنت؟

!في الأعلى

من هو؟

تحية طيبة أيّها التوابع

"أنا "الوقت

،غير المحدود والخالد إلى الأبد حامل الوقت بذات نفسه

أعرف أنّكم قد تجدون هذا المفهوم صعب الفهم

ولكن أرجوكم أبعدوا حيرتكم ولنذهب إلى المهم

!جلالتك - سررت بالتعرف عليك سيدي -

أبحث عن لصة ذكية نحيلة

.. شعرها - نعم؟ -

... أشقّر واسمها

(آليس) - وما علاقتك بها؟ -

لقد أخذت شيئاً مني لن أقول ما هو، ليس من المهم

إنه أمر تافه ولا أرى سبباً لكل هذه الضجة

،إنه لا شيء مهم ويجب علي إستعادته

ولكن أنا لست قلقاً للغاية

،بأقرب وقت ممكن وبكلا الحالتين لا بأس بالنتيجة

،أعطني إياه من يعرف عنه؟

حسناً، أنت محظوظ يا رجل الوقت

لأن اليوم دعيت آليس) لشرب الشاي)

مهلاً، من هو (آليس)؟ - أصمت -

لما لا تجلس ويمكننا الانتظار مع بعضنا

ليس هنالك مكان على الطاولة لا يوجد مكان، لا يوجد مكان

هنالك الكثير من الأماكن

شاي من أجل ضيفنا - وقت الشاي -

نحظى بوقت جميل هنا

هل تحب كعك محشو؟

كعك محشو

لا - .. إذاً -

،إذا كنت الوقت بذاته بنفسه أو أياً كان ما تدّعي

كعك، كعك - ربما يمكنك الإجابة على هذا -

دائما أتساءل متى "قريباً " يكون؟

إن أزعجتني، ستكون هذه الأبدية لك

لا، هذا ليس عادلاً ليس عادلاً

لقد ذكّرني بشخص لا يمكنني أن أتذكر من هو

اعتقد أنّه يشبهك قليلاً أخي

كلام فارغ، إنه بشع - يبدو شبيهاً لك أكثر -

فلترجع

(أنت يا (تارنت تارنت)، شاهد هذا)

،الآن أنت تراني .. الان أنت

انتظر دقيقة انتظر دقيقة، لا تفعل

إلى أين ذهبت القطة؟

وجدتك

سأحاربك - على العكس سأحاربك أنا -

إنها بالقرب من السادسة

مرحبا، لديكِ رأس جميل

شكراً لك

والرأس الجميل يستحق قبعة جميلة، هذا ما قاله لي أبي

(فهو يصنع أفضل القبعات في (ويتزند هل تريدين أن يصنع لكِ واحدة؟

تعالي، يمكنه صنع أي قبعة

قُبعة من القش أو قبعة أغبياء أو طربوش أو "كلوشي" أو قبعة نسائية أو من الحرير أو قلنسوة

أنتِ تأكلين كل الكعكة

يمكنكِ الحصول على وجه الكعكة - لا أريد وجه الكعكة -

إذا لم تتفقا، لن يكون هناك مزيد من الكعك لكم

والآن أخروجوا من مطبخي

بسرعة

هل صحيح أنك تشفي كل الجروح؟ - الوقت بجانبي -

ولماذا لا تنتظر أي رجل؟

أنا فقط لا يمكنني أن أجد الوقت

(شيشاير) أين كنت؟ أنت متأخر

بالحقيقة، وصلت بالوقت المناسب

لدي وقت على رأسي - هل أنت شخص أحمق؟ -

أتعتقد بأنني لم أسمع هذه الانتقادات السخيفة اللاذعة من قبل؟

محاولتك للسخرية فشلت - انظروا الوقت يطير -

كفاية

لا تضيعوني أكثر - أنا أحظى بالوقت في حياتي؟ -

،يا أبي أنظر زبون برأس جميل

يقف هنا

ما القبعة التي يريدها قلبكِ يا أنسة؟

شيء ما مكسو بالريش؟

شيء ما خرزي؟

مساء الخير يا سيدتي - مساء الخير يا سيدي -

العمل في بيع القبعات يتبعه المجتمع السليم

ليست للمرح

أبي، لدي شيء مرح

ما هي؟

إنها قبّعة - تارنت) صنعتها بشكل عكسي) -

توقف، ستدمّرها - الآن، دعني أنتهي -

!يا إلهي

.. حسناً، غداً

سأريك بالضبط كيف تصنع القبعة المناسبة

تارنت)؟)

(تتصرف بقسوة معه يا (زانيك - صناعة القبعات عمل جدي -

لا يمكنني أخذ أفكاره التافهة لأبقيه بعيداً عن قدراته الحقيقية

.. والآن

نعم

نعم، أعتقد بأن هذه القبعة مناسبة لكِ

تماماً - (أشكرك جداً سيد (هايتوب -

،على كل حال يجب أن أذهب بطريقي

أتمنى لك أمسية سعيدة

أين هي؟

ماذا تفعلين؟ - لا شيء -

متى ستأتي؟

حسناً

في الحقيقة لم أقل بأنّها قادمة أيها العجوز

تقريباً قلت بأنني قمت بدعوتها

جيد جداً ذكي جداً

أحسنت اللعب يا سيدي

أحسنت اللعب - شكراً لك -

كنت تسألني من قبل متى " قريباً" يأتي؟

دعني أوضح لك الآن، حسناً؟

... الآن

في الحقيقة متبقي دقيقة على وقت شرب الشاي

(وحتى تنضم لك (آليس من أجل شرب الشاي

ستبقى دقيقة واحدة دائماً على وقت الشاي

بالنسبة لك وأولئك المغفلين

انتبه لكلامك

تمتع بهذا

لقد رأيته على حقيتقه الآن، ألم أراه؟

،حان وقت الذهاب يجب أن أعيد كرة الزمن

.لا يمكن أن تكون بعيدة

!يا له من شخص غريب - يا له من رجل محترم -

.إلى اللقاء

لا أصدق بأنه قال هذا، هل تصدق؟

.. لا أصدق بأنه قال هذا

ماذا؟

لا يمكنني الحراك - مهلاً، ماذا فعل؟ -

الشخص الغاضب علقنا جميعاً في دقيقة واحدة على وقت شُرب الشاي

إنه وقت شرب الشاي إلى الأبد

،ها أنتم أيّها النمل الصغير بيت جميل جديد

ماذا قلت لكما أنتن الاثنتين؟

لا مزيد من الكعك - لم أكل أي كعك -

لمَ قشور الكعك تحت سريركِ؟

لقد وضعتهم هنا

هل فعلتِ (ميرانا)؟ - لقد فعلتِ، أخبريها -

(قولي الحقيقة يا (ميرانا

هل أكلتِ الكعكة ووضعتِ القشور هنا؟

لا

لكنكِ فعلتِ، أنتِ تكذبين

قشور الكعكة تحت سريرك لا تلومي أختكِ

لا، هذا ليس عادلاً هذا ليس عادلاً

الضربة عند الساعة السادسة

الساعة، ستصدم رأسها

لا

!رأسي

ورود غبية

الأميرة - ويحي -

هل رأسكِ بخير يا أنسة؟ - احذري، إنها تتورم -

لا

أيراسبيث)؟)

أيراسبيث)؟) - أين هي؟ -

عزيزتي

أبي، رأسي يؤلمني - ضع يدك حول عنقي -

(ميرانا)

هل رأيت هذا؟ - نعم، هذا سقوط سيء -

لا يمكنك تغيير الماضي

على الرغم من أنني أجرأ على القول قد تعلمتي شيئاً من ذلك

أول قبعة صنعتها

،اعتقدت بأنها ضاعت بعيداً بعيداً منذ زمن

لقد احتفظ بها

من المستحيل أنّها .. بقيت هنا ورغم هذا

ها هي

،بما أن القبعة نجت إذاً عائلتي نجت أيضاً

(هيجينس)

(هايبوتم)

!لم يحن وقتهم - (لا يوجد عائلة (هايتوب -

إنهم على قيد الحياة

حماقتكِ أدهشتني

لا يمكنكِ أن تتخيلي مدى تأثير تصرفك الطائش

المخاطر التي تسببتي بها

ماذا علينا أن نفعل؟

بسرعة، أين دليل التشغيل؟ من لديه الدليل؟

أريد كرة الزمن الآن

يجب أن أعود إلى الساعة العملاقة - (ولكن يوم (هورينفنداش -

سوف أستخدمها مرة واحدة إضافية فقط

(لا بد أن أعرف ماذا حدث لعائلة (هايتوب حتى أتمكن من إنقاذهم

لن تنقذي أحد أينما تذهبين، سأجدكِ

الساعة الكبرى لا يجب أن تتوقف

"لا يمكنكِ الهروب من "الوقت

أنا آسفة

ولكن يجب أن أنقِذ ذو القبعة

!(آليس)! (آليس)

عودي مع كرتي الزمنية - (إنها فتاة (كينغسلي -

الفتاة جُنت، خذها بعيداً

هدأوا من روعها يا فتيات

آليس)؟)

آليس)؟)

آليس)؟)

أين أنا؟

أنتِ في المؤسسة - منذ متى وأنا هنا؟ -

ليس طويلاً

لقد وجدوكِ في غرفة بالطابق العلوي (في منزل آل (إسكوت

هاميش) أحضركِ إلى هنا) كنتِ تتصرفين بغرابة

قالوا بأنكِ كنتِ تحاولين الإختباء تحت الأثاث

تتحدثين عن الغلاف الجوي؟

كرة الزمن وذو القبعة

(في الواقع، أنسة (كينغسلي - يجب أن أعود -

.. والآن لنرى

... منفعلة

عاطفية، عرضة للتخيل

الحالة النموذجية للهستيريا النسائية غير قابلة للعلاج، كما يقول البعض

أرجو تغيير ذلك - لكن لا خطب بي -

استلقي للخلف، يا (آليس)

استلقي للخلف

أهذا حقاً ضروري يا دكتور (بينيت)؟

... بالتأكيد لابد أن تكون هناك - !(السيد (هاريس -

!لا يمكنني التواجد هنا

لو بوسعك توصيل (السيدة (كينغسلي)، يا سيد (هاريس

!يجب أن أرجع

لدينا عمل لنقوم به

لا تخافي، سنعالج آليس) بوقت قصير)

... أين وضعت

يجب أن أعترض (حقاً يا دكتور (بينيت

!(آليس)

!اهربي

!لا

!لا تدعوها تهرب !اسرعوا

لو كانت ثلاث سنوات .. في البحر قد علمتني شيئاً

فهي كيف أربط .عقدة لعينة بشكل جيد

!أنتِ

!تلك عربتي

!لا يمكنكِ أخذها - !آسفة -

لقد تظاهرت بالجنون

(اصمدوا يا آل (هايتوب

!آل (هايتوب)

!لا

الانتقام لي - !لقد خطفتهم -

في المرة القادمة

!يا ذو القبعة

!عائلتك، إنهم أحياء

بالكاد ينبض - نخشى بأنكِ متأخرة للغاية -

!يا ذو القبعة

إنه يتلاشى. لا يمكنني تحمل رؤيته هكذا

تعالي يا (مالي) قُولي كلماتكِ الوداعية يا (آليس)

تعال - نعم -

أرجوك، إستيقظ أرجوك

إستيقظ

!أرجوك إستيقظ

،أعرف ما الذي يعنيه هذا الآن صنعته لوالدك عندما كُنت صغيراً

عربون محبتك الذي إعتقدت بأنه قد رماه بعيداً

لكنه إحتفظ بها كل تلك السنوات. أبقى عليها

والآن هو بحاجة لمساعدتك

أنا آسفة للغاية

لقد اعتقدت بأن الأمر مستحيلاً

كان يجب أن أصدّقك

أتصدقينني؟

سأصدقكك دائماً

إنه أنتِ، أليس كذلك؟

عرفت بأنكِ في كل مكان

(فأنتِ (آليس

ذو القبعة، اشتقت لك كثيراً - وكذلك أنا، يا عزيزتي -

لكن لو عائلتي مازالت حيّة لماذا لم يأتوا للمنزل؟

لأنهم محتجزين أسرى

من قبل الشخص الوحيد القاسي بما يكفي لإبقاءهم محتجزين هذه السنوات

صاحبة الرأس الكبير اللعينة

سأجد تلك الملكة الحمراء وأحضر عائلتي للبيت

!مرحباً

ما الذي تعتقدونه أيتها الحيوانات الأليفة؟

حفر، حفر عمل، عمل

هزّة أرضية

أين كنت؟

أين (آليس)؟ أين كرة الزمن خاصتي؟

،لقد قفزت إلى مرآة لقد إختفت

ماذا؟ أتركتها تهرب؟ - كلا، يجب أن أجدها -

أين هي؟ - كيف يفترض أن أعرف مكانها؟ -

لأنها عدوتك ... لقد همّست

... بكلامِ حول !(آل (هايتوب

قالت أنّها كانت ذاهبة لإنقاذهم ما الذي يمكن أن يعنيه هذا؟

أعرف بالضبط ما الذي يعنيه ذلك؟

!أيها الحراس اقبضوا عليه

أترى، من الآن ... وصاعداً، يا عزيزي

أنا المسيطرة

!لقد سقطت

(آليس) و(ميرانا)

!عائلتي هناك، أعرف ذلك

!يا إلهي

أي طريق للإعلى؟ - هناك الكثير من السلالم -

... أهذا حيث نحن

!تفرّقوا - سنتفرق معاً -

إنها قلعة كبيرة للغاية ...ربما لو أننا لا نتفرق

يا إلهي

أنا أتنفس بصعوبة من الآن - يا سيدة (هايتوب)؟ -

يا عائلة (هايتوب)؟ يا عائلة (هايتوب)؟

!خوف

هذا الباب مقفل - وهذا الباب أيضاً -

هذه آخر غرفة - لابد أن يكونوا بهذا الطريق -

لقد عرفت ذلك للتو

أبي؟ أمي؟ أي شخص؟

إنهم ليسوا هنا؟

إنهم ليسوا هنا

!إنهم ليسوا هنا

،لكن كُنت متأكداً بأنهم كانوا هنا يمكنني الشعور بذلك

أنا آسفة للغاية

!أبي

!أمي

!جميعاً، إنه أنتم

صغار للغاية، لكن مازلتم أنتم

(مرحباً، يا (آليس

!أحضروها

!لا

شكراً لكِ كثيراً

لقد سلمتِ لي للتو أقوى جهاز بالكون بأكمّله

مع أعز أصدقائكِ وأعدائي

!(ريسي) - !اصمتي -

،عرفت يجب أن نبقى معاً الآن انظروا إلينا

عالقين بسجن خضروات عملاق

ما الذي حدث لك؟

!انتظري! توقفي جلالتك

لا يمكنكِ تغيير الماضي صدقيني، لقد حاولت

يا (آليس)، دائماً يوجد شيء مزعج وأناني ويقاطع الكلام

... عندما أرجع سأقطع جميع رؤوس أصدقائكِ

،وبعدها سأقطع رأسك مع السلامة

تعالِ

لا تدعيها ترى نفسها !وإلا ستدمر كل شيء

أتذكر الآن سبب عدم إعجابي بها

"كيف تبقي الساعة تعمل بنفسها "

!بالطبع

... الثواني، الدقائق !انتقلوا إلى 347

... حان الوقت

!للساعة

إنه الوقت كل هذا بسببي

لقد سرقت كرة الزمن

أعتقد أن عليكِ سرِقتها مجدداً

لقد أكلت أنفي

وأصابعي - ومرفقي -

شكراً لكم

أعتقد بإنكِ تبدين جذابة بدون أنفك، فاتنة للغاية

توقف

ما الذي سنفعله؟ - نعم، ما الخطة؟ -

(الأمر عائد إليكِ الآن، يا (آليس

خذوا "الوقت" لقلعته

ذو القبعة وأنا سنسترجع كرة الزمن ونعيد النظام إلى الكون، مفهوم؟

!نعم، بالطبع - فهمت ذلك -

ما الذي تنتظرونه؟ !لنذهب

أين نحن؟ - تعرفين أين نحن -

لماذا هذه القشور تحت سريرك؟

لقد وضعتهم هناك

أفعلتِ ذلك، يا (ميرانا)؟ - أفعلتِ ذلك، يا (ميرانا)؟ -

لقد فعلتِ !أخبريها

قولي الحقيقة يا (ميرانا)

هل أكلتِ الكعك وضعتِ القشور أسفل السرير؟

لا - لا -

!لا، يا (ريسي) - !أنتِ كاذبة -

!كاذبة !أنتِ تكذبين

لا يمكن أن يكون هذا جيداً

!يجب أن نذهب الآن

لقد كسرت الماضي

فقط إرجاع كرة الزمن !ما يمكن أن ينقذنا الآن

إنه يلحق بنا

(آليس)؟ - تشبتوا، جميعاً -

!لا أريد التشبت

!كرة الزمن

!لقد أعادتها

!(اركضي يا (آليس هذا ربما قد ينجح بالواقع

اتبعني، من هذا الطريق

أمسكتك، أيها الرجل الصغير

لابد أن إنقاذ الساعة الكبيرة

لن أترككِ

!يا سيدي، يا سيدي! أصمد !إنها هنا

الفتاة التي خدعتك !وجعلتك تبدو غبياً

!(آليس)

!ذو القبعة

مع السلامة، يا أخي

أخي، مع السلامة

كل لحظة معكم كانت عزيزة عليّ

!إستعد للقتال

انتهى الوقت

!إنها لن تنجح

إنها تحتاج للمزيد !من الوقت، يا سيدي

!لم أدق بعد دقّتي الأخيرة

يبدو بأن ... مكينتي التي لا تقهر

هي في الواقع .. تقهّر

يا إلهي

هل فاتني أي شيء؟

هل أنت بخير؟

نعم

!(ويلكينز)

!(ويلكنيز) - نعم، يا سيدي -

ها أنت ذا

توقف عن الوقوف هناك الكثير للقيام به

أنتِ لستِ بحاجة لكبير خدم يا آنسة؟

!(ويلكينز)

!لقد نجحت! لقد نجحت

!مرحى، يا (آليس) !أحببت تلك الفتاة دائماً

!ابتعدي عني

لماذا هذا يحدث لي دائماً؟

لماذا لا يحبني أحد؟

(أنا أحبكِ، يا (ريسي - !لا، أنتِ لا تحبينني -

كل هذا غلطتك

أعرف

أنا أكلت الكعك وكذبت بشأن ذلك

كان يجب أن أقول الحقيقة فحسب ولا شيء من هذا كان سيحدث

أنا آسفة للغاية

لم يفت الآوان

أرجوكِ اغفري لي

هذا كل ما أردت سماعه بصدق، كان ذلك

يا جلالتك أعتذر عن أي تدخل

عائلتي تجد نفسها بظروف حرجة إلى حد ما

بالطبع

أحببت دائماً الأشياء الصغيرة

شكراً لكِ

!ليس كثيراً، كونوا حذرين

رائع يا بُني، أحسنت

عائلتي

عائلتي العزيزة

أمي

أنت يا أبي

لقد احتفظت بقبعتي الزرقاء

أنا أصنع القبعات، يا أبي

أنا صانع قبعات - دائماً عرفت بأنّك كذلك، يا بُني -

كل شيء جيد

نعم؟

أعرف بأنك حاولت تحذيري لكنني لم أصغي

أنا آسفة

اعتدت الاعتقاد بأن الوقت لص يسرق كل شيء أحب

لكنني أرى الآن بأنك تعطي قبل أن تأخذ

وكل يوم هو هدية كل ساعة ودقيقة وثانية

الجندي المتوفي أعتقد بأنكِ تريدين أن أصلحها

لا، أريدك أن تأخذها

كان يقول بأن الشيء الوحيد الذي يستحق الفعل

.كان بما نقوم به للآخرين

أعتقد بأنه كان ليحبّك

يقال بأن الوقت ليس بصديق لأي إنسان

لكنني سأتذكركِ دائماً

ورجاءً لا تعودي

(آليس)

يا (آليس)

يجب أن تأتي وتقابلي عائلتي

بنهاية المطاف، أنتِ الشخص بذاته الذي أنقذهم، أليس كذلك؟

سنحظى بالكثير من المرح معاً

لكن بالطبع، لديكِ عائلتكِ أليس كذلك؟

شيء مهم للغاية، العائلة

أنتِ تحصلين على عائلة واحدة فقط

يا صانع القبعات، أخشى بأنني قد لا أراك مجدداً

يا عزيزتي (آليس)

بحدائق الذاكرة

بقصر الأحلام

هناك حيث سنلتقي أنا وأنتِ - لكن الحلم ليس بحقيقة -

من يحدد هذا وذاك؟

(لقد نجحتِ، يا (آليس امر مستحيل

ليس مستحيلاً كقول الوداع لكم يا أصدقائي

وداعاً يا ذو القبعة

(وداعاً، يا (آليس

الآن، رجاءً السند الملكية لسفينة زوجكِ

فقط وقّعي هنا والبيت ملككِ

سيد (هاركورت) الوقت من ذهب

أخشى بالتأكيد أنّه ليس كذلك

!(آليس)

الوقت عبارة عن العديد من الأمور يا (هاميش)، لكنه ليس بمال

وليس بعدونا، يا أمي

من أين أتيتِ؟

لقد عبرت عبر الجدران مباشرة

ربما لست قادرة على تغيير الماضي لكن يمكنني التعلم منه

وقّعي الأوراق، يا أمي - أتريديني أن أوقعها؟ -

لكن ماذا عن السفينة؟ - إنها مجرد سفينة، وهناك دائماً آخرى -

لكنكِ أمي، وأنا لدي أم واحدة - لذا قررتِ بأن تكون كاتبة؟ -

عرفت بأنكِ ستفعلين ذلك جامحة أو لا

(لست رجلاً لطيف، يا (هاميش أنا سعيدة بعدم زواج ابنتي منك

(يا سيدة (كينغسلي

!سيدة (كينغسلي)! لا، لا يمكنكِ

!لا يمكنكِ! لا يمكنكِ

تستطيع (آليس) القيام بأي خيار تختاره

وكذلك أنا

طاب يومكم

!أمي

أعلى

أعلى

مثالي! شكراً لكم أيّها السادة

(سنزيح عائلة (إسكوت عن السوق بغضون سنة

!أمي

تم تحميل شحنة كاملة، يا قبطان

هلا نبدأ مع سفينة كينغسلي الأب والابنة" بالرحلة الأولى؟"

الوقت والمدّ لن ينتظرا أي رجل (يا سيد (هاركورت

.أو امرأة بالتأكيد

،القبطان على متن السفينة الإبحار بأقصى سرعة

~\\ آليس داخل المرآة \\~

تمت الترجمة بواسطة

هند الحوفي - أكرم ناصر - خالد أورفه لي - محمود فودة

https://www.facebook.com/Spider.Reviews/ https://twitter.com/KillerSpider88

"إهداء لصديقنا: آلان ريكمان" "1946 - 2016"

حان وقت الذهاب