All language subtitles for [Reducing Mosaic]WAAA-130

ak Akan
bem Bemba
bh Bihari
km Cambodian
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
ee Ewe
fo Faroese
gaa Ga
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,240 --> 00:00:16,384 ใฏใ„ ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— 2 00:00:16,640 --> 00:00:22,784 ๅ‘ชใฃใฆ 3 00:00:23,040 --> 00:00:29,184 ใ“ใฎใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐใ‚ขใƒ—ใƒช ๅ‡บไผšใ„ ใ ใฃใฆ ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ 4 00:00:29,440 --> 00:00:35,584 ใ‚ตใ‚ฏใƒฉๅคšใ„ใ‘ใฉ 5 00:00:42,240 --> 00:00:48,384 ้•ทๅนดใฎ้–“ ใƒ†ใ‚นใƒˆใชใชใ‚“ใจใชใใฆใใฆใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚ใใฎไปถใ˜ใ‚ƒใชใ„ 6 00:00:48,640 --> 00:00:54,784 ใพใƒผๅ›้”ใซใฏไฝŽใ„ใฎ้ซ˜ใ„่ฉฑ ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ 7 00:00:55,040 --> 00:01:01,184 ใใฎ้ ƒ ๅ†™ใƒก ่ฆ‹ใ‚‹ 8 00:01:14,240 --> 00:01:20,384 ้›ป่ฉฑ ๅ–ใ‚Œใชใใฆใ• 9 00:01:20,640 --> 00:01:26,784 ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒธใ—ใฆใ‚ˆ 10 00:01:27,040 --> 00:01:33,184 ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒ DQN ใ™ใŽใฆ็„ก็†ใ ใ‚ˆ 11 00:01:33,440 --> 00:01:39,584 ็ดนไป‹ใ—ใฆ 12 00:01:39,840 --> 00:01:42,144 ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ 13 00:01:42,656 --> 00:01:44,448 ใ‚ฆใƒ‰ใจๅŒใ˜ใ ใฃใŸใ‚ใ† 14 00:01:45,216 --> 00:01:47,008 4ใ‚‚ใใ†ใ ใ‘ใฉ 15 00:01:47,520 --> 00:01:53,664 ้ณฅๆตทๅฑฑ 16 00:01:53,920 --> 00:02:00,064 ๅญฆๆ กใงใ‚‚ใ‹ใชใ‚ŠไธŠไฝ ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ 17 00:02:00,320 --> 00:02:01,088 ใƒžใƒžใŒ ใ•ใ‚ 18 00:02:01,344 --> 00:02:03,392 ๅ—ๆ–‰่—ค ใ‚„ใฃใฆใชใ„ 19 00:02:05,440 --> 00:02:11,584 ใ‚‚ใ†ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ใ‚‚ใ‚‚ใฎๅฃฐ ๅญใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ‘ใฉใญ 20 00:02:18,496 --> 00:02:24,640 ใŠๅ‰ใฎ ๅทจไนณ ๅนผ้ฆดๆŸ“ใงใใ‚“ใช้–ขไฟ‚ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ† 21 00:02:24,896 --> 00:02:29,248 ๆŒใฃใฆใใฆใใŸ ใ†ใ–ใ„ใ‹ใ‚‰่ท้›ขใ‚’็ฝฎใ„ใŸ 22 00:02:29,504 --> 00:02:34,368 ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰ใฏ 23 00:02:41,792 --> 00:02:43,328 ใ‘ใ„ใ™ใ‘ 24 00:02:49,984 --> 00:02:56,128 ใ“ใ‚Œ ใ‚ใ‚“ใŸใŒๅฟ˜ใ‚ŒใŸ ๅฎถใฎ้ต ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹ 25 00:03:02,272 --> 00:03:08,416 ็งใ•ใ‚ใ‚“ใŸใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸ 26 00:03:08,672 --> 00:03:14,816 ไฝ•ใ ใฃใ‘ 27 00:03:18,144 --> 00:03:24,288 ใ‚ใ‚“ใŸใƒใ‚ซ ๅ˜˜ใคใใพใใฃใฆ็ซฅ่ฒžใฎใใ›ใซ 28 00:03:24,544 --> 00:03:30,688 150ไบบใ ใฃใŸใจใ‹ 29 00:03:30,944 --> 00:03:37,088 ใพใŸ ใใ†ใ„ใ†ๆ‚ชใ„็™– 30 00:03:50,144 --> 00:03:56,288 ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฟบใจใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑใจใ‹่กŒใใพใ™ 31 00:03:57,312 --> 00:04:00,896 ็งๆ€’ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ 32 00:04:30,847 --> 00:04:32,895 ใ‚‚ใ‚‚ 33 00:04:35,199 --> 00:04:37,247 ใšใฃใจ ๅญฆๆ กไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 34 00:04:43,647 --> 00:04:47,487 ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹็ญ”ใˆใฆใ‚ˆ 35 00:04:51,071 --> 00:04:55,935 ใƒใƒฉใ›ใฆใญ ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™ 36 00:05:32,799 --> 00:05:38,943 ใ„ใคใพใงใใ‚“ใชใซใธใ“ใ‚“ใงใ‚‹ใฎใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 37 00:05:45,599 --> 00:05:51,743 ๆ‚ชใ‹ใฃใŸ ใใ‚Œใฏใ”ใ‚ใ‚“ใญ 38 00:05:58,399 --> 00:06:04,543 ใใ‚“ใชใ“ใจใงใ‚„ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅˆฅใซใฉใ†ใ ใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 39 00:06:04,799 --> 00:06:08,639 ไฟบใฎๆฐ—ๆŒใกใชใ‚“ใฆใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ 40 00:06:14,271 --> 00:06:20,415 ใใ‚“ใชใ‚“ใง้€€ๅญฆใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ 41 00:06:28,351 --> 00:06:31,935 ๆœฌๅฝ“ใซๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ”ใ‚ใ‚“ใญ 42 00:06:41,151 --> 00:06:42,431 ๅ’ๆฅญใ•ใ›ใ‚‹ใช 43 00:06:44,991 --> 00:06:49,343 ไฝ• ใ‚ใ‘ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ“ใจ ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ ใชใ‚“ใงใใ†ใชใ‚‹ใฎ 44 00:06:51,135 --> 00:06:55,231 ๅฑŠใ„ใฆใŸใ‚‰ใ• ่‡ชไฟกใŒใคใ„ใฆ 45 00:06:55,487 --> 00:06:57,279 ๅญฆๆ กใซ่กŒใ‘ใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ 46 00:06:58,815 --> 00:07:03,935 ใ‚„ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใชใƒ˜ใƒใƒžใŒ่…ใฃใŸใฟใŸใ„ใช้ก”ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ— 47 00:07:04,191 --> 00:07:05,727 ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใ— 48 00:07:06,751 --> 00:07:07,263 ใชใ‚Œ 49 00:07:16,479 --> 00:07:20,063 ๅนผ้ฆดๆŸ“ใฎๆ–นใซไป•ๆ–นใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ• 50 00:07:20,831 --> 00:07:22,367 ็„ก็†ใ ใฃใฆ 51 00:07:29,791 --> 00:07:35,935 ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ 52 00:08:03,583 --> 00:08:06,399 ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ 53 00:08:12,287 --> 00:08:15,103 ็ซฅ่ฒžๅ’ๆฅญใ—ใŸใ‚‰ๅฟ…ใš ๅญฆๆ ก่กŒใ 54 00:08:15,615 --> 00:08:16,895 ็ด„ๆŸใงใใ‚‹ 55 00:08:21,247 --> 00:08:24,575 ใงใ‚‚็ตถๅฏพไปŠๅบฆใฏใคใ‘ใชใ„ใจใ‚„ใ  56 00:08:25,087 --> 00:08:26,879 ็งใชใ‚“ใฆ็ตถๅฏพใ—ใŸใใชใ„ 57 00:08:35,071 --> 00:08:38,143 ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใ‚ˆ ็งใชใ‚“ใ‹ใง็ตถๅฏพใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ 58 00:08:51,967 --> 00:08:58,111 ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใฎๆ™‚ใฎใŸใ‚ใซ 59 00:08:58,367 --> 00:09:02,463 3ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒˆใƒณ 60 00:09:03,487 --> 00:09:09,375 3ๅนดๅ‰ใใ‚‰ใ„ 61 00:09:09,887 --> 00:09:14,751 ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใญ ใ‚ใฎ 62 00:09:15,007 --> 00:09:16,031 ใ“ใ‚Œใง 63 00:09:16,287 --> 00:09:17,055 ็ซฅ่ฒž 64 00:09:17,567 --> 00:09:18,847 ๅผทใ•ใ›ใฆ 65 00:09:23,455 --> 00:09:24,735 ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ 66 00:09:25,759 --> 00:09:27,039 ๆ—ฉใใ—ใฆใญ 67 00:09:27,295 --> 00:09:28,831 ๅฝผๆฐใจ้Šใถ็ด„ๆŸใ—ใฆใ‚‹ใ— 68 00:09:40,863 --> 00:09:43,423 ใพใšใฏ 69 00:09:44,703 --> 00:09:49,055 ใ‚ญใ‚นใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใใชใ„ 70 00:09:52,639 --> 00:09:53,919 ใ‚ญใ‚นใฏใ—ใŸใใชใ„ใ‚ˆ 71 00:10:05,439 --> 00:10:07,231 ๆ—ฅ่ตค 72 00:10:09,279 --> 00:10:10,047 ใƒœใ‚คใ‚น 73 00:10:10,559 --> 00:10:14,143 ใ“ใฎ ่žใใฎใฃใฆใ‚ˆใญ ๅฐใ•ใ„้ ƒใ• ใ™ใ”ใ„ 74 00:10:14,399 --> 00:10:15,679 ใจใ“ใจใ“ใ• 75 00:10:16,447 --> 00:10:18,239 ใ„ใคใฎ่ฉฑใ—ใ—ใฆใ‚‹ใฎ ใใ‚Œ 76 00:10:21,567 --> 00:10:24,127 ใ‚ฝใƒ‡ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ 77 00:10:24,895 --> 00:10:25,663 ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใญ 78 00:10:36,159 --> 00:10:41,279 ๅผทใ„ใ‚ˆ 79 00:10:58,943 --> 00:11:02,015 ่€ณ่ฆ‹ใ›ใฆ 80 00:11:18,911 --> 00:11:21,983 ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ 81 00:11:22,751 --> 00:11:23,775 ไธ‹ๆ‰‹ใใ 82 00:11:49,119 --> 00:11:52,703 ๅฎถ ่ฆ‹ใ™ใŽใ ใฃใฆ 83 00:12:35,711 --> 00:12:36,991 ใ‚ใŒใพใพใช 84 00:12:59,007 --> 00:13:00,799 ใใ‚“ใช ใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ่ฆ‹ใชใ„ใง 85 00:13:27,935 --> 00:13:31,519 ่ฉฆ้จ“ๅ•้กŒ 7 86 00:13:59,679 --> 00:14:00,703 ็ดบ้‡Žใ‚ใ•็พŽ 87 00:14:03,007 --> 00:14:08,127 ้›ชใ‹ใใ‚’ใ—ใชใ„ไบบใŒ่งฆใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ 88 00:14:34,751 --> 00:14:38,591 ๅ…ฅใฃใฆ 89 00:14:55,487 --> 00:15:01,631 ไฝ• 90 00:15:31,071 --> 00:15:32,607 ๅฝผๆฐใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกๆฅใŸ 91 00:16:25,343 --> 00:16:30,463 ใƒกใƒผใƒซๆ‰“ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ  92 00:17:17,567 --> 00:17:19,615 ใ‚ขใƒณใ‚ตใƒผ 93 00:17:20,895 --> 00:17:22,175 ็”Ÿใฎ 94 00:17:23,455 --> 00:17:24,991 ใŠ***่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ 95 00:18:27,455 --> 00:18:33,599 ใจใ‚ใ‚ตใƒผใƒขใƒณ 96 00:18:49,983 --> 00:18:51,263 ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น 97 00:18:56,127 --> 00:18:57,919 ๆธฉๆณ‰ ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ„ 98 00:19:23,519 --> 00:19:24,799 ๅฐ็‰ง 99 00:19:30,687 --> 00:19:35,807 ใ“ใ‚“ใชใชใฃใŸใจใ• 100 00:19:47,071 --> 00:19:48,095 ใ“ใ“ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ 101 00:19:54,751 --> 00:19:57,055 ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆ 102 00:20:11,391 --> 00:20:17,535 ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๆ™‚ใใ‚‰ใ„ ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ 103 00:20:43,903 --> 00:20:49,535 ๅŸบๆœฌใชใ‹ใฃใŸ 104 00:20:53,375 --> 00:20:55,935 ็—›ใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ„ชใ—ใ 105 00:20:57,471 --> 00:20:59,775 ใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆ 106 00:21:04,639 --> 00:21:08,735 ใใ‚“ใชใ‚’ใใฃใคใ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ 107 00:21:10,271 --> 00:21:12,575 ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใƒžใƒŠใƒผ 108 00:21:16,416 --> 00:21:21,280 ็—›ใ„ใฃใฆ 109 00:21:44,320 --> 00:21:47,648 ใŠ***่ˆใ‚ใŸใ„ 110 00:22:08,128 --> 00:22:14,272 ๅฝผๆฐใจ้Šใถ็ด„ๆŸใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ็ง ๅธฐใ‚‹ใญ 111 00:22:42,688 --> 00:22:46,528 ็ฉบๆฐ—ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰็ ดใ‘ใ‚„ใ™ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใคใ‘ใฆใญ 112 00:23:20,576 --> 00:23:24,416 ใญใˆใใ“ใŠๅฐปใฎ็ฉด 113 00:23:24,672 --> 00:23:30,816 ใชใ‚“ใ“ใ“ 114 00:23:38,240 --> 00:23:42,848 ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅ„ชใ—ใๅ…ฅใ‚Œใฆใญ 115 00:24:14,592 --> 00:24:16,128 ้Ÿณ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 116 00:24:26,624 --> 00:24:31,488 ใญใˆใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚ˆ 117 00:25:10,400 --> 00:25:15,264 ใพใ ๅฏใชใ„ใฎ 118 00:25:25,760 --> 00:25:29,344 ๅ‚ๆœฌๅ†ฌ็พŽใฎ่พ›ใ• 119 00:25:31,392 --> 00:25:34,208 ็ง่ฆ‹ใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ 120 00:25:42,656 --> 00:25:48,800 ็ด„ๆŸใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ 121 00:26:46,656 --> 00:26:52,800 ๅฅฝใใชใŠใฃใฑใ„ 122 00:27:48,608 --> 00:27:54,752 ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใจใญ 123 00:27:55,008 --> 00:28:01,152 ใ‚ ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ใ†ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใฆ 124 00:28:01,408 --> 00:28:07,552 ใพใ ๅฎถ ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใ‚ ใใ†ใชใฎ 125 00:28:07,808 --> 00:28:12,160 ็งๅˆฅใซใฉใ“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ 126 00:28:15,232 --> 00:28:17,792 ใƒ›ใƒ†ใƒซใฏใพใ ๆ™‚้–“ ๆ—ฉใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 127 00:28:19,584 --> 00:28:24,192 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑ่กŒใ“ใ†ใ†ใ‚“ 128 00:28:24,704 --> 00:28:26,752 ใ˜ใ‚ƒใ™ใๅฎถๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅพ…ใฃใฆใฆ 129 00:28:27,008 --> 00:28:28,800 ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ ๅพŒใงใญ 130 00:28:42,112 --> 00:28:48,256 ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚ˆ 131 00:29:00,032 --> 00:29:06,176 ๅฝผๆฐ ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ• ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ˆ 132 00:33:22,432 --> 00:33:28,576 ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆใชใ„ 133 00:35:54,240 --> 00:35:56,032 ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใ›ใฆ 134 00:35:59,616 --> 00:36:02,432 5ๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ 135 00:41:14,496 --> 00:41:20,640 ็‰นๅŒ–ใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ 136 00:41:27,296 --> 00:41:33,440 ใƒœใƒ‰ใ‚ฒ ๅ’ๆฅญใงใใŸใปใ‚“ใจใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† 137 00:42:35,391 --> 00:42:41,535 ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ ใŒ็ ดใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆๅ…ฅใฃใฆ 138 00:42:41,791 --> 00:42:47,935 ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ 139 00:43:00,991 --> 00:43:04,575 ็งใธๅธฐใฃใฆๆ˜Žๆ—ฅใฎ่ชฒ้กŒใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ 140 00:43:13,023 --> 00:43:17,631 ใƒขใƒผใ‚ฟใƒผ ใใฎ่‹ฑ่ชžใฎใƒ‡ใ‚ฃใ‚ฏใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ 141 00:43:18,655 --> 00:43:20,191 ๅธฐๅ›ฝ่€…ๆ•ฐ 142 00:43:23,263 --> 00:43:29,407 ใƒใ‚ซใ ใ‹ใ‚‰ใ• 143 00:43:32,223 --> 00:43:33,503 ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š 144 00:43:34,015 --> 00:43:35,295 ใ‚‚ใ†1ๅ›žใŠๅฎถ 145 00:43:35,551 --> 00:43:36,831 ๆ”ฏๅ€‰ ๅ†…็ง‘ 146 00:43:37,087 --> 00:43:39,903 ่ชฟๅญ ไน—ใ‚‰ใชใ„ใง ็„ก็†ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 147 00:43:41,183 --> 00:43:45,535 ไฟบใใฎใƒ•****็ตŒ้จ“ใ—ใฆใฟใŸใใฆใ• 148 00:43:45,791 --> 00:43:47,839 ใ“ใชใ„ใ ใ—ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ 149 00:44:00,383 --> 00:44:01,919 ่ชฒ้กŒใฏๆ˜Žๆ—ฅใพใงใ ใ‚ˆ 150 00:44:02,431 --> 00:44:03,711 ๅ…จ้ƒจใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ 151 00:44:12,159 --> 00:44:13,183 ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‚ˆ 152 00:44:13,951 --> 00:44:15,743 ๅŠนๆžœใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ดใƒ ใคใ‘ใฆใญ 153 00:44:25,983 --> 00:44:28,031 ๆ‹ใฎๅฃบ 154 00:44:33,407 --> 00:44:35,711 ๅฐๅญฆๆ ก ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ 155 00:44:37,247 --> 00:44:38,271 ไผŠไน… 156 00:44:38,783 --> 00:44:40,319 ๆ˜Žๆ—ฅใฏๅคงไธˆๅคซ 157 00:45:54,815 --> 00:46:00,959 ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ 158 00:48:11,263 --> 00:48:13,567 ใ‚จใƒƒใƒใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใฆใใŸใงใ—ใ‚‡ 159 00:48:15,871 --> 00:48:18,943 ไป–ใซใใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ 160 00:48:26,623 --> 00:48:28,671 ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ 161 00:48:32,767 --> 00:48:33,791 ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“ 162 00:48:36,351 --> 00:48:41,471 ๆ‰‹็ถšใ 163 00:49:12,959 --> 00:49:15,263 ใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„ๅˆ‡ใ‚Š 164 00:51:41,695 --> 00:51:44,511 ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ 165 00:52:08,319 --> 00:52:09,855 ใŠใฃใฑใ„ 166 00:52:10,111 --> 00:52:11,391 ใ‚‚ใ†้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ 167 00:52:14,463 --> 00:52:15,231 ใƒใ‚ฑใƒขใƒณใฎๅทฃ 168 00:52:15,487 --> 00:52:16,511 ๆกƒ ๆœฌ 169 00:53:25,631 --> 00:53:27,679 ๅŒ—ๆตท้“ 170 00:54:35,007 --> 00:54:39,615 ้กใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใ™ใใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช 171 00:54:39,871 --> 00:54:46,015 ใใ‚Œใฏ็ตถๅฏพ็„ก็† 172 00:54:59,327 --> 00:55:05,471 ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†ใญ 173 00:57:09,119 --> 00:57:15,263 ใƒฌใƒˆใƒซใƒˆใชใƒŒใƒผใƒ‰ 174 00:58:35,391 --> 00:58:36,159 ใกใ‚ƒใ‚“ใจ 175 00:58:36,671 --> 00:58:38,207 ใจใ‚‚ใฟ ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ 176 00:59:12,255 --> 00:59:18,399 ใ“ใ‚“ใชๆ™‚ใซ้€ฃใ‚Œใฆใใฆ็ง้ƒจๆดปใง็–ฒใ‚Œใฆ 177 00:59:31,455 --> 00:59:37,599 ๆบๅธฏ ใƒ‘ใƒณใƒใฎใƒฉใ‚คใƒ–ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใ˜ใ‚ƒใ‚“ 178 00:59:37,855 --> 00:59:43,999 ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆๅ–ใ‚Œใชใใฆๆ‚”ใ—ใŒใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ 2ๆžšใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰ 179 00:59:44,255 --> 00:59:46,047 ใ“ใ‚Œ 180 00:59:47,071 --> 00:59:53,215 ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎใŠ้‡‘ ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใญ 181 00:59:53,471 --> 00:59:59,615 ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ไปŠๅบฆใฏใ‚จใƒฉใƒผใ˜ใ‚ƒใชใใฆ 182 00:59:59,871 --> 01:00:01,663 ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น 183 01:00:01,919 --> 01:00:03,455 ใŠไผšใ„ใงใใชใ„ใ‹ใช 184 01:00:07,807 --> 01:00:09,599 ไบคๆ›ๆกไปถใชใฎ 185 01:00:10,623 --> 01:00:12,927 ใงใ‚‚่กŒใ ใƒ‘ใƒณใฎใƒฉใ‚คใƒ– 186 01:00:13,183 --> 01:00:14,719 ่ถ…่กŒใใŸใ„ใ— 187 01:00:14,975 --> 01:00:21,119 ้…ใ„ใช 188 01:00:21,375 --> 01:00:23,423 ๆ–ฐๅ“ใฎๅ‚˜ 189 01:00:32,127 --> 01:00:33,151 ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ 190 01:00:33,407 --> 01:00:33,919 ใ„ใ„ใ‚ˆ 191 01:01:46,623 --> 01:01:47,903 Jable 192 01:02:09,407 --> 01:02:12,479 ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใซ 193 01:02:19,135 --> 01:02:25,279 ใจใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณ 194 01:02:39,871 --> 01:02:46,015 ่ฟ‘ใ„ใ‚ˆ 195 01:02:50,879 --> 01:02:55,231 ไฝๆ‘ๆฒณๅ†… ่…น็ซ‹ใค ไฝ•ใฎๆ—ฅ 196 01:04:12,031 --> 01:04:15,103 ่ถ…ใƒฉใƒƒใ‚ปใƒณ 197 01:05:13,983 --> 01:05:20,127 ็ ”็ฉถๆ‰€ 198 01:06:07,231 --> 01:06:10,303 ใ“ใ“ใฏใใ“ใพใง 199 01:06:13,375 --> 01:06:19,519 ๅคงๅ‹ๅบทๅนณ 200 01:06:50,495 --> 01:06:56,639 ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใญ 201 01:06:56,895 --> 01:07:03,039 ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ 202 01:08:59,007 --> 01:09:02,079 ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ 203 01:11:41,311 --> 01:11:45,407 ใ‚„ใ™ใ“ใŒ 204 01:11:54,111 --> 01:11:56,415 ้ง’ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ 205 01:11:56,671 --> 01:11:58,719 ใƒžใƒณใ‚ฏใ‚น ใ‚ฏใ‚คใ‚บ ใƒ†ใƒฌใƒ“ 206 01:14:31,807 --> 01:14:33,599 ๅทฃ้ดจ ใƒขใ‚ขใƒŠ 207 01:14:34,623 --> 01:14:35,903 ใ“ใฎใ“ใฎ้Ÿณ 208 01:14:36,671 --> 01:14:37,183 ใƒ•****ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณ 209 01:14:43,071 --> 01:14:45,375 ๅ‡บใ‚‹ๆ™‚ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใคใ‘ใฆใญ 210 01:15:55,775 --> 01:15:57,567 ใ‚ซใ‚ชใ‚นๆ’ƒ็ ด 211 01:16:07,295 --> 01:16:08,831 ใŠใฃใฑใ„ใ‚„ใ  212 01:16:10,879 --> 01:16:13,695 ใŠใฃใฑใ„ใƒ‘*** ใƒ‘*** 213 01:16:18,559 --> 01:16:22,143 ใ‚ใŒใพใพใช 214 01:16:37,759 --> 01:16:40,575 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ 215 01:16:50,559 --> 01:16:53,631 ่ถณ่ทกใคใ‘ใฆ 216 01:17:08,991 --> 01:17:11,295 ๅƒ่‘‰็œŒ็ฟ’ๅฟ—้‡Žๅธ‚ 217 01:17:21,279 --> 01:17:22,303 ๅทจไนณ 218 01:17:23,071 --> 01:17:23,839 ใฏใฏใฏ 219 01:18:05,567 --> 01:18:06,847 ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„ 220 01:18:09,663 --> 01:18:10,687 ๅ…ฅใฃใฆใฟใฆ 221 01:18:13,503 --> 01:18:16,063 ใŠใฃใฑใ„ใฎใพ**่ฆ‹ใŸใ„ 222 01:18:31,167 --> 01:18:31,935 Wi-fi 223 01:18:40,639 --> 01:18:46,783 ้“ๅพŒ ใ‚ซใƒ•ใ‚ง 224 01:18:49,599 --> 01:18:53,695 ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ 225 01:19:06,495 --> 01:19:12,639 ๅ›ฝ่ชž่พžๆ›ธ 226 01:20:08,191 --> 01:20:14,336 ็†ๆƒณใ ใ‘ 227 01:20:59,136 --> 01:21:01,440 ใ‚€ใกๆ‰“ใก็—‡ 228 01:21:02,976 --> 01:21:09,120 ็”Ÿ้ญš 229 01:22:19,264 --> 01:22:25,408 ใชใ‚“ใ‹ใชใฃใŸ 230 01:38:35,904 --> 01:38:42,048 ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ใ‚ใฎ ใ•ใฃใใฎ่ฉฑ 231 01:38:42,304 --> 01:38:48,448 ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ‚ ้ƒจๆดปๅ…ฅใฃใฆใŸ 232 01:38:48,704 --> 01:38:54,848 ๅ‡บใŸใฟใŸใ„ใง ๆฅ้€ฑๆฅ้€ฑใฏใกใ‚‡ใฃใจ 233 01:38:55,104 --> 01:39:01,248 ไบˆๅฎšๅ…ฅใฃใฆใฆ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ๆ—ฅ 234 01:39:07,904 --> 01:39:14,048 ไผšใˆใชใ„ใ‹ใชใ‚ใฎใ•ใ‚ ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚…ใ‚“ใจใฏ 235 01:39:14,304 --> 01:39:20,448 ไผšใ‚ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใ‘ 236 01:39:20,704 --> 01:39:26,848 ๅฅฝใใชไบบ ใงใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ 237 01:39:27,104 --> 01:39:33,248 ใ‚‚ใ†ไผšใˆใชใ„ใ‹ใช ใ“ใ‚“ใช ้›ป่ฉฑ 238 01:39:33,504 --> 01:39:39,648 ใ ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ 239 01:39:58,336 --> 01:39:59,616 ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ  240 01:40:42,880 --> 01:40:44,160 ใ‚ชใ‚คใƒซใŒใพใŸ 241 01:40:44,672 --> 01:40:46,208 ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น 242 01:40:46,976 --> 01:40:49,280 ่ชฐใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ 243 01:40:52,096 --> 01:40:55,680 ่กŒใใŸใใชใ„ 244 01:40:59,264 --> 01:41:01,056 ๅ˜˜ใคใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ 245 01:41:01,568 --> 01:41:03,360 ็งใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ 246 01:41:08,736 --> 01:41:10,272 ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ ไฝณ็ฅ ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‹ใจ 247 01:41:10,528 --> 01:41:12,064 ็งใŒ่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ 248 01:41:28,960 --> 01:41:29,984 ๅคงไธˆๅคซ 249 01:41:34,336 --> 01:41:34,848 ใงใ‚‚ 250 01:41:35,360 --> 01:41:36,384 ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใฎใซ 251 01:41:36,640 --> 01:41:38,176 ไบ•ไธŠ่กŒใฃใŸใ‚‰ใพใšใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 252 01:41:39,456 --> 01:41:40,736 ๅคงไธˆๅคซ 253 01:41:41,504 --> 01:41:42,272 ็ง 254 01:41:42,784 --> 01:41:44,064 ๅฝผๆฐใจๅˆฅใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ 255 01:41:48,416 --> 01:41:51,488 ใพใ‚ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใง่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰ ๅญฆๆ กใ ใ— 256 01:41:52,000 --> 01:41:54,048 ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใใŸใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‘ใ„ใ™ใ‘ ใคใ„ใฆใใฆ 257 01:42:20,416 --> 01:42:23,232 ใƒฉใƒ–ใƒ›ใƒ†ใƒซ 258 01:42:24,768 --> 01:42:30,912 ใตใ‹ใตใ‹ ๆฐ—ๆŒใก 259 01:42:37,568 --> 01:42:43,712 ๅคงไบ‹ใช่ฉฑใฏไป–ไบบใซ่žใ‹ใ‚ŒใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ 260 01:42:43,968 --> 01:42:50,112 ไน™ๅฅณๅฟƒ 261 01:42:50,368 --> 01:42:52,416 ใ“ใฃใกๆฅใฆ 262 01:43:22,368 --> 01:43:28,512 ใ‘ใ„ใ™ใ‘ ใ‚‚ใ†ๅ˜˜ใคใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ 263 01:43:28,768 --> 01:43:34,912 ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใพใง็ซฅ่ฒžๅ’ๆฅญใ—ใฆ 264 01:43:35,168 --> 01:43:41,312 ่‡ชไฟกใŒใคใ„ใฆใใฆ ใใ‚Œใงใ‚‚ 265 01:43:41,568 --> 01:43:47,712 ็งใŒใใฐใซใ„ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ้ง„็›ฎใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ 266 01:43:52,576 --> 01:43:58,720 ใใ†ใ„ใˆใฐใ• ใ‚ใฎใ•ใฃใ่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ 267 01:43:58,976 --> 01:44:05,120 ใฉใ†ใ—ใฆๅฝผๆฐใจๅˆฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ 268 01:44:05,376 --> 01:44:11,520 ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใชไบบใŒ่ชฐใชใฎใ‹ 269 01:44:11,776 --> 01:44:16,640 ๆฐ—ใฅใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ 270 01:44:16,896 --> 01:44:18,688 ใใ‚Œใฃใฆ 271 01:46:12,352 --> 01:46:13,888 ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใใŸ 272 01:46:58,176 --> 01:47:01,248 ไนณ้ฆ–ๆ•ๆ„Ÿใช 273 01:47:30,176 --> 01:47:34,528 ใฏใฏใฏ 274 01:47:46,816 --> 01:47:48,608 ๆตฆๅ’Œ ๆ˜ ็”ป้คจ 275 01:48:09,600 --> 01:48:11,904 ๆ—ฉใ ใจใฃใฆ 276 01:48:40,064 --> 01:48:41,088 ไบบๆฐ—ใฎๅ‰ 277 01:49:23,072 --> 01:49:24,864 ๆœจๆ›ดๆดฅ 278 01:49:45,856 --> 01:49:46,880 ๆฏ 279 01:50:35,008 --> 01:50:37,056 ใญใˆ็งใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ 280 01:51:10,848 --> 01:51:14,176 ็ง็ตถๅฏพใซ็จผใ’ใชใ„ 281 01:51:23,392 --> 01:51:24,672 ใฏใฏใฏ 282 01:52:02,048 --> 01:52:05,120 ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ ใƒฉใƒณใƒ‰ 283 01:52:06,912 --> 01:52:08,448 ่†ๆž•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ 284 01:52:35,328 --> 01:52:38,656 ใ‚ดใƒฉใ‚ฏใƒ 285 01:53:31,136 --> 01:53:32,160 ็ง 286 01:54:11,584 --> 01:54:12,608 ใ‚ตใ‚ซใคใ 287 01:54:12,864 --> 01:54:16,960 ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ 288 01:54:27,968 --> 01:54:34,112 ใ†ใ‚“ใ“ 289 01:54:35,136 --> 01:54:39,744 ใ‘ใ„ใ™ใ‘ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ 290 01:55:37,600 --> 01:55:38,368 ใฏใฏใฏ 291 01:56:35,712 --> 01:56:38,016 ้ซชใ‚ปใƒƒใƒˆ 292 01:57:04,640 --> 01:57:09,760 ๅ…ตๅบซ็œŒใ‚นใ‚ญใƒผๅ ด 293 01:57:10,016 --> 01:57:13,600 ใพใŸ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ 294 01:57:34,336 --> 01:57:38,176 ่Œ„ๅญใŒๅคงๅฅฝใใงใ™ 295 01:58:35,008 --> 01:58:35,776 ไปŠๅบฆใฏ 296 01:58:37,312 --> 01:58:38,848 ใŠ*** ใจ็ ดๆฃ„ใฎ้•ใ„ 297 02:01:06,048 --> 02:01:08,096 ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸ 298 02:03:21,216 --> 02:03:27,360 ใ†ใ‚“ใก ใ†ใ‚“ใก 299 02:06:17,600 --> 02:06:23,488 88 300 02:07:56,416 --> 02:07:57,696 ๆ˜Žๆ—ฅใฃใฆ ๆ—ฅๆœฌ 301 02:07:58,464 --> 02:08:00,768 5ๅˆ†ใชใ‚“ใฆๅฟ…่ฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ 302 02:08:02,304 --> 02:08:03,072 ๅผทใชใ„ 303 02:09:08,352 --> 02:09:14,496 ใ†ใ‚“ใก ใ†ใ‚“ใก 304 02:11:39,904 --> 02:11:42,464 ๅ…ฅใ‚Œใฆ 305 02:12:39,040 --> 02:12:42,880 ใ“ใฎๅ…ˆ็”ŸใŒ 306 02:13:05,408 --> 02:13:11,040 ็งใฎใ‚นใƒชใƒƒใƒ‘ ใ‚‚ใญ 307 02:15:55,392 --> 02:16:00,512 ไธ€็•ชๆ™‚ๅทฎ ๆ•™ใˆใฆใปใ—ใ„ใช 308 02:17:10,400 --> 02:17:13,984 ๆ ชไพก2 309 02:35:06,624 --> 02:35:07,136 ๆ„›็Ÿฅ็œŒ 310 02:35:08,672 --> 02:35:09,184 ไฟบใ‚‚ 311 02:35:14,048 --> 02:35:17,632 ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ 312 02:35:18,400 --> 02:35:21,472 ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚ˆใ†ใญ 313 02:35:26,848 --> 02:35:30,176 ใ‚ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„ 19442

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.