All language subtitles for captionres

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

none nd nd nd nd speaker07 nd

speaker05 nd nd nd speaker04 nd nd nd nd nd

none nd nd nd nd nd nd nd speaker03 nd

speaker05 nd nd nd none nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd

nd nd nd nd speaker04 nd

speaker02 nd none nd nd nd nd nd nd

speaker04 nd speaker01 nd nd

none nd nd nd nd nd nd nd nd nd speaker02 nd

speaker01 nd nd speaker02 nd nd nd

speaker01 nd nd speaker02 nd nd nd

none nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd

speaker04 nd nd nd nd speaker05 nd nd

none nd nd naina no hateji. speaker05 iru sanai kara ne naina no hate

ji. speaker04 naina no hateji.

speaker01 hateji. hateji. none hateji.

hateji. speaker01 kirae suimasu. hateji. machida kun

sou itte ta. none hateji. hateji. hateji. hateji. hate

ji. chirichanui. hateji. nd ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ผใ‚€ ใ‚ˆ ใฏใ„ๅค‰่บซๅˆ†ใฎไบบใ‚ˆใ‚ใ—ใใใ‚Œใ‹ใ‚‰

่ก—็”ฐๅ›ใซ้‹็”จใ‚’ๆ„่ญ˜ใ‹ใฃใŸใฃใฆ ใใ†ไผใˆใฆใใ‚Œใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใซใฏใใ‚Œใใ‚Œใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠไผใˆ ใใ ใ•ใ„ใฏใ„ใใ†ใ„ใฃใŸใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ speaker04 ใฏใ„ใฏใ„

speaker02 ใฏใ„ใฏใ„ speaker04 ใฏใ„ใฏใ„

speaker02 ใฏใ„ใฉใ†ใž speaker00 ใŠใ‰ไปŠใฎไบบใŠใ‹ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใญ speaker07 ใŠๆฅฝใ—ใฟใ 

speaker08 ไปŠใฎไธป่ฆ‹ใ ๆŒฝใ“ใฎ speaker07 ๅคง้•ทใŠๅซŒใ„ tu qui

speaker08 know jannai.nego tako jog none jog jog ue

speaker07 jogu ni men16 noon. isro none nd โ€• ใใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ ใ•ใจ

ใฆใ‚‚่‰ฏใ„ ใ†ใ‚Œใ—ใ„ๆ„Ÿใ˜ใง ใ“ใ‚“ใช ๅฃใซใ™ใ‚‹ใฎ ใ‹ใชใœใ‚‚ ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใงใ‚‚ ๅƒ•ใŒใ“ใฎๅธญใ‚’่ฒทใˆใŸใ—ใซใชใฃใŸ ใ“ใจใ—ๅนธใ›ใชใŠๅบ—ใฎใ‚คใƒณใ‚ฏ็ด™ใ‚’

ใ—ใŸใ... speaker05 โ€• master au sun card ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใซ็พ up in your cafeใงไปŠ่‰ฒใ„้คจ ใ„ใŸใ ใ ใ ใ‘ใฎใƒ†ใƒฌใƒ“ใƒ€ใƒผใ‚บใ‚’ใ„ใคใŒใ„

ใฒใฉใ„้ขใ‚‚ไธ€ๆปดใซใชใฃใŸ ใ„ใ†ใตใ† ใซ่ฆ‹ใŸใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใฎใ‹

none ใ„ใ„ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใฎใ‹ speaker05 ็งใซใคใ„ใฆใใ‚‹ใ‚ ๆ˜”ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฏ็งใซ็–ฒใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ ใใ† ใ ใฃใŸใ‚ ไฝ•ใ ใ‹ๆ˜”ใฎๅค•ๅญใŒๆˆปใฃใฆใใŸ

่ฆ‹ใŸ none ็งใฎๅๅ‰ๆ–นใจ่จ€ใ†ใ“ใจใŒใงใใ‚‹

ใ‚ ใใ†ใ  speaker04 ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ไปŠๅคœใฏ

speaker05 ๆญฃๅผใชใŠใๆง˜ใซใตใ•ใ‚ใ—ใ„ ใจใ“ใ‚ใ‚ˆ ๆญฃๅผใ ใฃใฆ ใ‚ใชใŸใฎ

ๆญฃๅผใชใ‚“ใ‹ ้ซ˜ใŒ็Ÿฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใฎ ใ‚ใชใŸ็ตๆง‹ๅ‰็ซ‹ใคใปใฉ้–ขไฟ‚ใ‚ใฃใŸ

ใงใ—ใ‚‡ ใ‚ใชใŸใ‚‚ ็œŸ้ขใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ ใฃใฆ่ฉฑใ—ใ‚ˆใ†

none ใ‚ใชใŸใฏ ่ฆ‹ใŸใ“ใจใŒใงใใ‚‹ ใฎใ‹ ใ‚ใชใŸใ‚‚ ็งใฏ ่ฆ‹ใŸใ“ใจใŒ

ใงใใ‚‹ใฎใ‹ ็งใฏ ใงใฏ ็งใฏ ็งใฏ ็งใฏ ็งใฏ principe 3...

speaker05 ... none ...

speaker07 ...... none ......

speaker03 ....................................... none ...

speaker03 ............... speaker07 ...

speaker03 ...... speaker07 .........

none ...... speaker03 .........

none ... speaker07 ...

speaker05 ... speaker07 ...............

none ... speaker05 ...

none ...... speaker06 ........................

none ......... speaker06 .........

none ... speaker07 ......

speaker06 ... none ...

speaker05 ... speaker07 ...

none ... speaker04 .........

none ... speaker07 ...

speaker06 ............... none ............

speaker05 ............... none ...

speaker05 ... ใ‚ขใƒŠใ‚ฟใŒๆฐ—ใซ่กŒใฃใŸ ใฟใŸใ„ใ‚ˆ

none ้€†ใ‚‚ใ‚ˆ้€†ใ‚ใฃใŸๆ„ๅค–ใจๅ‹่ฒ  ใซๅ‘ใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใงใ—ใใใ†ใงใ‚‚

็ตๆง‹ๅ‹ใซใ‚ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ็ซ‹ใคใ‚’ใ‚‚ ใใ†ใ„ใฃใฆใ‚‹ไปŠ่ชฐใจไธ€็ท’ใ ใจๆ€ใ†

็ซ‹ใคใ‚’ใ‚‚ใ‚ใชใŸใ‚’ใƒฌใ‚คใƒ—ใ—ใŸ็ซ‹ใค ใ‚’ใƒฌใ‚คใƒ—ใƒฌใ‚คใƒ—

speaker07 ใƒฌใ‚คใƒ—ใƒฌใ‚คใƒ—ใƒฌใ‚คใƒ—ใƒฌใ‚ค ใƒ—

none ้Ÿณใ‚’llying branใพใŸ nda shayo ใพใŸ ใ†ใŒๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ ใพใŸๅ‡บใฆใใ‚‹

ใฎใ‚ˆ speaker07 ้€†ใŒๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ ้€†ใŒ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ ้€†ใŒๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ ้€†ใŒๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

none ้€†ใŒๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ ้€†ใŒๅพ…ใฃใฆใ‚‹ ใฎใ‚ˆ ้€†ใŒๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ nd nd

speaker01 nd nd nd none nd nd nd nd nd nd nd nd

speaker00 nd none nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd

nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd speaker02 nd

speaker00 nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd none nd nd nd nd nd nd nd

speaker02 nd none nd nd nd nd nd

speaker07 nd nd none nd nd nd nd nd nd nd nd nd

speaker04 nd nd none nd nd nd nd nd nd

speaker02 nd speaker07 nd

speaker04 nd speaker07 nd

speaker00 nd speaker05 nd nd

speaker02 nd nd none nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd

nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd speaker04 nd

none nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd

speaker05 nd speaker02 nd nd nd

speaker05 nd speaker02 hitta kara te doushio te wakete

nai tadabuku wa shiritai speaker05 dou shiteki ni naru no

none hitta kara te doushio te wakete nai ne kochikuna

speaker05 anta sono on na ni hore te endo ne

speaker02 wakara nenta kibun naru speaker05 ii to shite ao poikoto yun jana

i wa yo daki tain janai no none hitta kara

te doushio te wakete nai dou atashi de kay obi no onna no migawari shite ageru wa yo

atashi no hore te ikan wo yo sono onna do onna huni mirarelu no kashiru ne

speaker05 kitto daan nani mirisero ne nai hore nami darikata suru tomou wa yo

none kayobi no onna te nai kayobi no onna te nai jokyoji fujiin daatta la tae hena on

na te nai doonna onna no kashiru ne speaker05 kirae kirae o shito yakka doonna

kamigata none go go go go go ah ah kaite yo kirae o

shito yakka suma da katta ne toku ma dekite mo ratte

speaker02 ia korae da oksama ni demuite ita dekimashita

speaker01 arerai hima da kara chodo ii ik inuki ga dekita te irokondeta

speaker02 seisei mo ii kaga desu ikinuki ni tokyo e omochi no ii tokoro koannaishinosu

yo speaker01 ii ne sou iu no mo

speaker02 koichiran desu ga oksama sokkuri no josega iru sono shu no omise ga arimash

ite ne ia da ne kayobi no onna so iu balte masu kayobi shika omise ni denai

speaker01 naru hodo so ia bokumo hokuriku no daiakuja kayobi no otoko da

none kirae sugi hodo kiree da sou desu kay obi no onna ia shokashia ga irimasu ga

speaker01 nan toka ga kai obi no onna none ia shokashia ga irimasu ga nan toka ga

kai obi no onna kayobi shika no onna speaker01 kayobi shika no on

na speaker02 kayobi shika no onna shokashia ga

irimasu ga

nan

toka shimasu se senara shokashite kuree de su tongaru to omise

none kirae sugi no onna ah thank you mou ikara yasumi na sayi

speaker04 dano

speaker01 sujia kocha wa ippai le te mou ga speaker04 hai

none iapne maeken desu kara atten no shire wa ne otagari kasai ujiyoshu no nif maicho

na nako kadesou kojo sollamatta wa atteiness o

no shๅง”u rayo shigu na dataai f periodo ...

speaker08 fyๅ™จ tokikicus wigu hadain. none nd nd

speaker01 nd speaker02 nd nd

speaker01 nd nd none nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd

nd nd nd nd nd speaker03 nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd

none nd nd nd speaker03 nd nd

none nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd

nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd

speaker07 nd none

nd nd nd nd speaker01 nd nd

speaker07 nd nd nd speaker01 nd

speaker07

nd nd nd nd nd nd nd nd nd none nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd

nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd

nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd

speaker02 nd nd speaker01 nd nd nd

speaker02 nd nd none nd nd nd nd nd

speaker04 nd speaker02 nd

none nd nd nd nd nd nd speaker07 nd nd nd

none nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd

speaker02 nd none nd nd nd nd nd nd

speaker02 nd none nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd

nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd

nd nd nd

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.