Original subtitles

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

cana geleceğine mala gelsin demişler

Sizler baba kız bir aradasınız

sağlıktasınız ya Önemli olan bu Cavidan

hanım çok haklı Allah korusun ya Siz eve

yerleştikten Sonra olsaydı

[Müzik]

nasılsınız

İyi olmaya çalışıyorum Emri Olur Cavidan

hanım da sağ olsun derdimiz de

dertlendiler bize Moral vermeye

çalıştılar

[Müzik]

Biz Fırındaki yemeğe bir bakalım

[Müzik]

yani baba bucağıydı yadigardı

Evet de üzüldünüz

[Müzik]

ama elden bir şey gelmiyor Bekir Bey o

yüzden daha fazla kendinizi üzüp

yıpratmayın

Ne gerekiyorsa yapılacak

sakın onu

zaten bizim için yeterince yaptınız

yapacağınızı

kızıma sahip çıktınız koruyucu

kolladınız ben bu yükün altından nasıl

kalkacağım diye düşünürken

sırtıma ikinci bir yük daha yüklemeyin

olurum öyle şey hızınız bize yük olmaz

aksine o bizim hayatımıza iyiliği

güzelliğe dair birçok şey kattı

Bekir Bey bakın Sizin kızınızı gerçekten

çok güçlü ve mücadeleci biri

yani her türlü dimdik ayakta kalmayı

başarırdı zaten

[Müzik]

iyi ve mutlu olmanız bizim için önemli

olan

kızım

Ben bir Yiğit'e bakayım

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

Kalacak mısın bizimle

babam ikna ettin mi seni

[Müzik]

demem o ki bizim için yaptıklarımızı

içinizden gönlünüzden gelerek yaptınız

Gülperi sizleri Ailesi bilmiş baksana

yiğide nasıl düşkün Yiğit de ona

nerede olursa kullanırım Yine buluşuruz

yine bir araya geliriz biz

[Müzik]

Savaş oğlum Hoş geldin Hoş bulduk Bekir

amca güzel haberi vermek için mi geldin

yoksa

Mardin'deki evin tadilatına başlanıyor

[Müzik]

birkaç hafta içinde eskisinden de güzel

olacak

bize Emir'le elimizden geleni yapacağız

memlekete döndüğünde de işin hazır

sen o Yüreğini ferah tut

Ah be çocuklar ne diyeyim ben size Ya ne

gerek var diyorum ya

[Müzik]

[Müzik]

sen nasılsınız sağ ol sen nasılsın

[Müzik]

Ya inanmıyorum hiç beklemiyordum

[Müzik]

Bunlar da bebeklerin güle güle giysinler

hocam Teşekkür ederim

teşekkür ederim

[Müzik]

[Alkış]

çok teşekkür ederim hepsi çok güzel

hastaneye başlayınca Biz unutmayacaksın

Umarım ya Bu mümkün mü böyle Belki bunu

unutmak çok zor Bu arada Viyana'daki

Yeni işin hayırlı olsun arkadaşım

Teşekkür ederim Gerçeği ben doğuma kadar

filmden demiştim ama Narin Beni

dinlemedi

Onun için ne kadar çok sevdiğini herkes

bilir çok teşekkür ediyorum hepinize

rica ederiz hocam pasta keselim mi artık

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

bak babanla birlikte Senin önünde çok

aşık ve güzel bir yol var

Sen kendi toprağını Kök salacaksın

yolun

hep açık

iyiliklerle dolu olsun

ve ne kadar uzağa gidersen git

geride bıraktıkların hep seninle kalacak

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

kızım

hava serinledi yavrum üşüyeceksin

dikkat ederim

[Müzik]

ama güzel kızım Neyin var can tanem Niye

canın sıkkın senin

hiç İyiyim baba

[Müzik]

Kızım bak bunca zaman belki yanında

değildim ama ne olursa olsun ben anlarım

Babayım ben kızım

babalar

evlatlarının gözüne baktığında içini

görürler kızım

[Müzik]

sen Mardin'e gitmek istemiyor musun

yoksa

evi dert ediyorsan

Emir de Savaş Sağ olsunlar yardım

ettiler Ben onların iyiliklerini bir

daha unutmam

[Müzik]

her yerde geç ödeyeceğim erdedir

değildim bu

[Müzik]

Güzel kızım babacığım benim

sen yanımda ol ben seninle dünyanın öbür

ucuna bile giderim

bir gözatada yaşarım Ben senin mi yeter

ki birlikte olalım

[Müzik]

O zaman niye sıkıyorsun güzelce Kızım

neden bu kadar üzgünsün sen

[Müzik]

[Alkış]

bak

bu ev O insanlar senin ailen oldu

belki gitmek istemiyor olabilirsin

[Müzik]

bak Güzel kızım

insanın sevdiklerini

ailesini

Ardında Bırakıp gitmenin nasıl Yürek

yaktın en iyi ben bilirim ben

[Müzik]

Ama sen istiyorsan kalabilirsin kızım

[Müzik]

onca yıl sonra bulmuşken bir an bile

dizinin dibinden Ayrılamam

Tamam o zaman

[Müzik]

güzel kızım

[Müzik]

Sen bıraksaydın ben yapardım yapıyorum

otur şöyle gel

[Müzik]

annemin bu eve taşınırken hediye ettiği

çerçeve değil mi

[Müzik]

Annem bunu hediye ederken

hayatında bir çerçevesi var demişti

[Müzik]

onun içine koyacağım fotoğraflar hep en

güzeller olsun

Tıpkı bu çerçevenin içine koyduğum

fotoğrafı özenle seçtiğin gibi hayatında

güzelliklerle besledim

Çok şükür biz de öyle yaptık

hayatımızı güzelliklerle besledik

[Müzik]

ama bir süre

Bu fotoğraftaki gibi birlikte

olmayacağız

[Müzik]

Annem şehriye abla

ama bir süreliğine

[Müzik]

Ben bu gece annemin yanında uyuyabilirim

Olur tabii beraber

[Müzik]

[Müzik]

Alo Emir ne yaptınız amca işleri

kolaylayabildiniz mi biraz Çoğu Gitti

Azı Kaldı diyelim

İnsanın senin gibi yeğeni olunca Hiç

arkasına bakmadan yurt dışına

gidebiliyor işte

[Müzik]

abim seninle gurur duymak tatlıymış

Dediklerimi unutma şirket ve ev sana

emanet

Münevver Hanım da şehriye aramayı

merak etme

Ben toplantılara Viyana'dan katılacaksın

ve şirketin Avrupa ayağını büyüteceksin

ezberlemiş miyim her şey o kadar Halil

acılı oldu ki hiçbir şey atlamak

istemiyorum Bana Bakma sen

İyi ki varsın Emir sen olmasan

hiçbir şey bu kadar kolay olmaz de

Yokluğunda olmayacak biliyorsun değil mi

Emir ömür boyu Gitmiyorum sadece birkaç

sene sonra kaldığımız yerden yine yan

yana

kendine dikkat et

Sen de amca konuşuruz yine

[Müzik]

anneciğim

kızı

iyi misin

bir şey mi oldu yok Sadece bu gece senle

uyumak istedim

[Müzik]

gözüm vardı ama Kemal'e ayıp olur Bir de

kocadan ayrı yatmak yok anneciğim Kemal

biliyor zaten bir şey söylemedi hem

Biricik uzun zaman birbirimizi

göremeyeceğiz

Sen de söyleyip durursan Ama ben bunları

düşündükçe daha da üzülürüm tamam sustum

Ama bana söz ver Kendine çok iyi

bakacaksın telefonun yanından hiç

ağrımayacaksın sık sık arayacağım

konuşacağız tamam mı

tamam

[Müzik]

koyun oynayalım mı

uyuyalım

[Müzik]

[Müzik]

Aslında ben de senden öğrendim seninle

tanıdığım Turna kuşlarını

onlar için sevdiklerinin ne kadar

kıymetli olduğunu özel olduğunu onlara

hiç küsmediklerine Senden Öğrendim

ve nereye giderlerse gitsinler mutlaka

sevdiklerini geri dönecekler

dikkat et İyi misin

Hay Allah nasıl da taşırdım

Yiğit'i ısıtmıştım

gidiyorum diye bana kırgınla biraz ne

dediysem gönlünü alamadım

alışacak alışmak zorunda

Zamanla daha iyi olacak hemen yanındayım

destek olacağım ona Sen hiç üzülme

Ben ocağı sileyim gelirim

[Müzik]

Ortak sana süt getirdim Peri Kızı

gönderdi

istemiyorum

[Müzik]

nasıl kitap güzel mi

[Müzik]

Tamam o zaman madem Sen bu kitabı

sevmedin ben sana güzel bir masal

anlatayım Ne dersin

babasına kavuşan çocuğun nasıl Tamam

olur

[Müzik]

çok uzak diyarlarda

[Müzik]

babasından ayrı düşmüş yalnız başına

yaşayan bir çocuk varmış

[Müzik]

küçük çocuk hep babasına kavuşmanın

hayalini kurmuş

her gece yatmadan önce dualar ediyormuş

babasına kavuşabilmek için

Ama öyle kolay olmamış tabi

bir gün bu küçük çocuk bir karar vermiş

ve babasını bulabilmek için yollara

düşmüş

dağları aşmış

okyanusları geçmiş canavarlardan kaçmış

devlerle savaşmış

Tabii ki her zaman hayalini kurduğu ve

çok özledi o babasını bir gün

kavuşuvermiş

Tıpkı peri kızı gibi

[Müzik]

onun Peri Kızı Yalnız kalmadı ki

mikrofonun yanındaydık hiç onu yalnız

bırakmadık

Evet

bırakmadık ama

yine de biz onun babasının yerini

tutamayız ortak Mesela şöyle düşün

Ben olmasaydım

benim yerime Kimi koyabilirdin Kimi

benim kadar sevebilirdin

[Müzik]

işte Peri Kızı için de öyle ortak

bizi ne kadar severse sevsin

babasının yerini almamız mümkün değil

ama ben eminim ki o senin adına çok

mutlu olurdu

Sen de olmadığına sevinmelisin

[Müzik]

gelebilir miyim

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

evlatlarımın evimin acısıyla taşa

kesildi Yüreğim Evet

zerre Merhamet yok içimde onlara karşı

son nefesime kadar kanımın Son damlasına

kadar uğraşacağım onlarla

Beğenmiyorsan Var Git Yoluna savaş

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Ortak ne dersin pamuğun gitmesine izin

verelim mi artık

[Müzik]

[Müzik]

şimdi çok mu mutlu olacak

[Müzik]

Peki ait olduğu yerde daha mutlu olacak

oğlum

[Müzik]

Benim oraya getireceğini biliyordum

deniz fenerine vuramadın olmazdı sonuçta

ona Vefa borcumuz var

Aşkımıza iyi günümüzde kötü günümüzde

hep ışık tuttuğumuza

Tıpkı senin gibi

[Müzik]

masal

[Müzik]

benimle annemin mezarına gelmen çok

anlamlıydı Annem hayatım bana nasıl bir

kardeş verdiğini görmüş oldu

eminim Annem çok huzurludur

hep iyi bir okulluk ama iyi bir eğitim

almamı isterdi Narin abla ve Kemal abi

sayesinde o hayalleri gerçekleşti Bence

de çok huzurludur ve eğer seni

görüyorsan senin gibi bir oğlu olduğu

için gurur duyuyordur

Nereye gidersem gideyim hep kalbim

onunla döndüğümde çok gururlanacak

çok başarılı olacağım Ne onun ne abla

ile Kemal abinin yüzünü kara

çıkarmayacağım

bununla in şüphem yok canım kardeşim

vadeye giderken bir dayıma uğrayalım mı

olur hem uzun süredir görmemiştim Servet

abi

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

tıklar olsun sana ne kadardır elinde bu

ha

kader oldu

[Müzik]

istediğin bu değil miydi

başardın işte

istediğim kuru

bir top istediğim onların o evden

defolup Gitmeseydi savaş

Madem tapuyu aldın neden tahinleri

tuttun çiftlikte ha neden

[Müzik]

bundan sonra rahat edeceksin

Anne

ben yokum

gidiyorum

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

açıyorum Desene sen buna ama benim için

hiç fark etmez sen yanımda olsan da

olmasan da o yılan gülperi’den

babasından tarhunlardan da intikamımı

alacağım bunu böyle bil

Yanında kimse kalmadı anne

herkesi karşına aldı

sen bunu Farkında değil misin sen bunu

ne zaman göreceksin ya ne zaman

benim tek gerçeğim tek dileğim var

Onların yok olması

[Müzik]

o insanlara zarar vermene izin

vermeyeceğim

Elinden geleni ardına koy ama sen Ne

edersen et bana mani olamayacaksın

sadece evlerini değil hep senin

canlarını da alacağım kan dökmeden

durmayacağım

[Müzik]

diyorsun yani o zaman yık geç beni

Çünkü ben yaşıyorken onlara zarar vermen

izin vermeyeceğim

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

bugüne kadar

bana analık ettiniz

[Müzik]

bu sayılarla edin ki haftanın

Helal olsun

sonuna kadar Helal olsun

İyi ki seni tanımış

ım nerede olursa bu burada bir Annen

olduğunu sakın unutma olur mu

evimizin de kalbimizin de kapıları Sana

sonuna kadar açık

[Müzik]

Melike abla

[Müzik]

her şey için teşekkür ederim sana

bana çok şey öğret

tin Hakkını helal et

biz de senden çok şey öğrendik olmasına

mı

olur da başın sıkışırsa hemen beni

çağırır koşar gelirim

[Müzik]

Fidan aranla çok mutlu oldum İnşallah

çok salgınım sen de Gittiğin yerde çok

mutlu ol inşallah

[Müzik]

merak etme peri kızı sen gidiyorsun diye

Ben üzülmüyorum Sen mutlu olunca ben de

mutlu olurum çünkü hem sen beni küstün

Peri kızların Masallardaki kaybolsalardı

İstedikleri zaman istedikleri şey yapıp

yine gelirler

değil mi

[Müzik]

[Alkış]

Hoşça kal

[Müzik]

[Alkış]

Nereye gidersem gideyim Hep buraya ait

kalacağım

ruhumla kalbimle hep sana ait

[Müzik]

[Müzik]

kuş olup uçmak da bir seçim

[Müzik]

ağaç olup Kök salmaktı

Eğer

kalbin Dün eksiğin çiçekle birlikte bunu

da kök salmak istiyorsa

[Müzik]

Gitme

benimle kal

[Müzik]

[Müzik]

ben sana

Öz ananın yapmadığını yaptım

ölümlerden kurtardım sahip çıktım analık

ettim sana

[Müzik]

şimdi

Sen ne yapıyorsun

Karşıma geçmiş anana karşı düşmanını

koruyorsun

Benim kimseyi koruduğum yok anı

Ben sadece seni çok büyük bir yanlıştan

döndürmeye çalışıyorum O kadar

yanlış yapan sensin

[Müzik]

ailene

atana hainlik ediyorsun savaş

[Müzik]

sakın bana ana deme bir daha

değil mi ki karşıma dikildi

[Müzik]

ezer geçerim savaş

peki

[Müzik]

Vur o zaman çek dedi

[Müzik]

Hadi için sor belki hani

[Müzik]

benim

annem iyi misin

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

pasaportları aldık biletleri aldık şarj

aletini aldın mı aldım aldım Acaba

çocuklara her şeylerini topladılar mı

kontrol ettiler merak etme Hatta arabaya

yerleştirdiler bile

yemekler hazırdır herkes sofraya haydi

[Müzik]

siz seversiniz diye umut çorbası yaptım

Bu masada

hep birlikte ne anlar bir bitirdik

çok şeye şahit oldum

Mersin Şu kapıdan ilk girişini

hatırlıyor musun

ateş parçası gibi ya kimse yanıma

yaklaştırmıyor

İlk başlarda

bizim düzenimize uyum sağlayabilecek mi

şüpheliydim ama

senin sayende muhteşem bir oğlumuz oldu

ikimizin sayesinde

Sen olmasaydın başaramazsın zaten

[Müzik]

sonra hiç hesapta yokken masal geldi

bize zor günler yaşattı ama sonra her

şeyi düzelttim

iki tane pırlanta gibi çocuğumuz var

İnşallah kardeşleri de onlara benzer

Tabii ki benzeyecek kocaman sevgi

dolaylamamız olacak hep hayal ettiğim

gibi

[Müzik]

Doğru mu anladım

[Müzik]

Allah'ıma şükürler olsun kızım

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

Yani ne gerek vardı bu kadar şeye

senin çok iyi beslenmen lazım

Sadece kendin için değil

çocuklarımız için de

[Müzik]

ne oldu

Ağrı mı girdi karnına kalk kalk ayağımı

hemen hastaneye giderim Dur dur sakin ol

kıpırdadıklarını hissettim

ilk defa

bir yandaki okuluna geri dönme kazandım

doğru mu bu okula

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

Umarım her gün bugün olduğunuz gibi

yüzünüz Güler

[Müzik]

ömür boyu mutluluklar dilerim

[Müzik]

[Müzik]

evimize yine döneceğiz

ve döndüğümüzde daha nice güzel anılar

İlave olacak Eskileri de

[Müzik]

açtığımıza dikkat edin ha oralara hele

sanki vuracağım İşe güce dalıp da

kendini

torunlarımı aç bırakmayasın bak

bozuşuruz ha

tamam mı

merak etme anneciğim kendime de

torunlarına da çok iyi bakacağım

benim kuzucuklarım Siz şimdi baya baya

gidiyorsunuz

kuzucuklarım derken şehriye teyze

etrafta Yabancı biri olsa Kuzucuk

arayacak

tı

[Müzik]

kaç yaşında olursanız olun

hepiniz benim kuzucuklar mısınız işte

kim ne diyebilirmiş ki bu Kuzucuk seni

çok özleyecek

[Müzik]

Kendinize çok iyi bakın

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

çok özleyeceğiz

Ya anneciğim Yapmayın böyle zaten düğün

zamanı geleceğiz

[Müzik]

sık sık bir araya geleceğiz Üzülmeyin

[Alkış]

Münevver olmuş şehriye Abla size emanet

emanetin Başımı göğsüne

aklınız burada kalmaz güle güle gidin

güle güle

haydi

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

Baba uyanmadınız mı daha

Hala uyuyor musunuz ya ya çıkmamız lazım

uykucular

[Müzik]

Hadi baba tatile geç kalıyoruz

Bak uyanmazsınız ikinizede 3 dediğimde

gıdıklayacağım geriye doğru sayıyorum 3

2 ve 1

[Müzik]

[Müzik]

Gıdıkla

Yiğit paşam bebişler geldi hadi gel

bebişler mi

geliyorum

Hadi siz de kalkın çabuk

gerçekten geç kalacağız kalkalım artık

Hadi ama

[Müzik]

geç kalacağız ama hazırlanmamız lazım

Gerçi dünden Valizleri hazırladım senin

giyeceklerini de hazır ettim

o kadar kolay değil

bir öpücük almadan şuradan şuraya

kımıldayan

[Müzik]

[Müzik]

Annem böyleydin babaanne bu kadar Küçük

müydü Tabii ya küçücüktün ne sandın bir

saatliğe gidiyoruz demişler ama siz

tatil nedir bilmiyorsunuzdur ki

[Müzik]

çok zor zamanlardan geçtik

çok büyük Bakireler atlattık ama

ailemizi bir arada tutmayı başardık

Hatta daha da genişledi Ailemiz çok

şükür her şey yoluna girdi Masal nasıl

çok başarılı Maşallah daha şimdiden çok

ünlü orkestralardan davet almaya başladı

bile yoğunluktan gelemedim malum Biz de

hemen geri döneceğiz desteğimiz ona güç

veriyor

Peki ya Mert Alıştı mı oraları

zorlanmamıştır inşallah hiç zorlanmadı

Hatta bilgisayar alanında çok iyi bir

okulda burs kazandı şimdiden yazdığı

programlarla para kazanıyor Çok güzel

maşallah

Münevver hanımladı pek görüşemedik Nasıl

gidiyor evliliği Narin için çok iyi çok

mutlu çok huzurlu şimdi torunlarını

görünce mutluluğu ikiye katlandı

İnşallah bundan sonra her şey çok güzel

olur Allah mutluluğunuzu hep daim etsin

[Müzik]

Cemal sevebilir miyim tabii ki

[Müzik]

Maşallah maşallah

[Müzik]

[Alkış]

abi jetin kalkmak için hazır bavullar

araba yükledim benden başka bir isteğin

var mı

[Müzik]

bir şey unuttum hemen geliyorum

düğüne gelemedim Emir Kusura bakmayın ve

kusuru Savaş derdiniz Başımızdan aşkın

da zaten

[Müzik]

enerji yaşam savaşı verdi

tekrardan Başın sağ olsun

Dostlar sağ olsun

Bu arada çiftliğe yerleşmek istiyorsan

çekinmeden söyle olur mu

[Müzik]

O benim size Düğün hediyem

[Müzik]

Ben yurt dışına dönüyorum

uzun bir süre buralara gelmem

beni Türkiye'ye bağlayan bir şey kalmadı

Hakkını helal et diye aradım

[Müzik]

Helal olsun Sen de helal et

Helal olsun

Sağlıcakla kalın

Hoşça kal

[Müzik]

ikizlerin hediyesi

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

Allah bağışlasın Çok tatlı Evet

[Müzik]

benim havucum kadar

[Müzik]

Hoş geldiniz Hoş buldum

ikizlere benden hediye

balayına çıkmadan size kalayım cezveye

Çok korktuk Neyse ki buradasınız

bayıldım Gülperi Çok teşekkür ederim

Rica ederim canım

ikisinin de bahtı yıldızlar kadar parlak

olsun inşallah

çok sağ ol Çok güzeller

[Müzik]

bu güzel hediye için de dilekler için de

çok teşekkürler

[Müzik]

sonra geç kalma tamam mı Aklım sende

kalmasın

Savaş abinin konuşabildin mi o gittikten

sonra bir sen olacağız

daha konuşamadım gülüm

malum Beyhan Hanım'a vefatı daha çok

yeni şimdi Yakışık almaz Doğru

söylüyorsun Bir de bizim derdimiz de

kafası meşgul olmasın hem sonra biz

kendimize başımızı sokacak küçük bir ev

buluruz

Hem sen olduktan sonra her yer benim

yuvam

[Müzik]

[Müzik]

Allah yolunu açık etsin Savaş abi

Sağ olasın Fidan

[Müzik]

kendim gideceğim bana

olur mu abi öyle şey ben varken arabayı

havaalanında sana geri getirecekler

artık bu evde Arabada sizin

ve nasıl

hesabına yatmaya devam edecek

yani benim için çalışmaya devam

edeceksin

Fidan sana emanet

param da sana

ikinizde birbirinize emanetsiniz Bir

şeye ihtiyacınız olursa hemen beni

arayacaksınız

başkasından bir şey duymayayım ona göre

Abi ben ne diyeceğimi bilemiyorum

[Müzik]

Hadi Kalın sağlıcakla

abi

Ne zaman istersen emrindeyim her zaman

biliyorum

[Müzik]

[Müzik]

anne beraber arkaya binelim mi

[Müzik]

Tabii ki

[Müzik]

Baba selfie

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]