All language subtitles for W-080

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใฃใฆใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใŠๅฎขๆง˜ใฎ DVD

DVD ใ‚’10ๆžšไปฅไธŠใ‚ซใƒผใƒ‰ ใŠๅฎขๆง˜ใซ

ใƒ•****ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น ใŠๅฎขๆง˜ nico ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ™ใ‚‹ใฃใฆ ใฏใ„ใฏใ„ ใใ†ใ„ใ†็‰นๅˆฅใชใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใจใ—ใฆ

็งใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฟใ‚“ใช่ฒทใ†ใฎ ้–“้•ใ„ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚’ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ๅบ—ใจใ—ใฆใ‚‚ ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ๅญใŒใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น ใ—ใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใญ

TWICE

ๆ˜ผใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใฏใ„ ใ™ใ ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰ ้–‹ๅบ— ใ ใ‹ใ‚‰้–‹ๅบ—ใ—ใฆใŸใŠๅฎขใ•ใ‚“ ใ™ใๆฅใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใˆใƒผใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชไฟกใŒใชใ„ใ‚“ใง

่ˆใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚

ใจใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ๆ‰‹ๅธณใซใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ

ใฉใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹

ใ“ใ‚Œใงๅคงไธˆๅคซใ‹็ขบ่ชใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ๆด—ใฃใฆใชใ„ใฎใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ฟ’ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆด—ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

่ฉฆใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆด—ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธ‰ๆ—ฅ้–“ใ‚‚

ใ‚ขใ‚คใƒญใƒณใ‚’ใ‹ใ‘ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‚ ใˆใˆใจใ“ใŒไธ€็•ช ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹

ๅ›บใ

ๆ”ฟ็พฉ้’ๆžœ

ๅฃฐๅ„ช ๅฏๆ„›ใ„

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ ใŠใฃใฑใ„ ๅฏๆ„›ใ„ใŠๅฐปๅ‹•็”ป

ใŠ่ฉฆใ—ใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

่Šณ่ณ€ๅ…ฌๅœ’

ใฏใ›ใ‚“ใจใ„ใ‘ใ‚“ ใƒ‘ใƒƒใƒใƒณใฎใ‹

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ๅบ—้•ทใฎ่กŒ็‚บใ‚ตใƒกใ‚‚ใฃใจ

ๅธธใซ10ๅˆ†ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ ใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๅญไพ›ใ‚‚

ใฉใ†ใž

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

็…ฎ้ญš

ไปŠๆ—ฅไฝ•ๆœฌใ‹ ๆด—ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‹ใ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใ‹ใ„ใคใ‹ ็Šฏใ‹ใช

ใ„ใคใ‹ใใ„ใคใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒ ๅฃฐใฎๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

่กŒใฃใฆใใŸใ‚‰ใ• ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใง ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใจใ“ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚ๆŒใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ 1ๆ—ฅ้–“ใ‚‚ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๆฟƒใ„็ฒพๅญใฃใฆ ๅ•้กŒ้›†

ๅคงๅฅฝใใงใพใ™ใ‹

ใ•ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ตใƒก ใƒžใƒ‹ใ‚ข ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅคง้‡Žใใ‚“ใฎๅ‹•็”ป

ๅฐๅฒฉ

้–“ใ€…็”ฐ ใ‚ปใƒชใ‚ข

็™ฝๆฒณใƒ•ใ‚ฉใƒฌใ‚นใƒˆ

้ŸณๆฅฝใŒ่ดใ ๆ—ฅไธญ ใ„ใฃใฑใ„ไบ•ไธŠๅšๆญฃ

ใƒขใ‚ถใ‚คใ‚ฏ ใฎใณๅคช

็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใคใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใพใŸๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ชฟๆ•ด

ไฟบ ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใชใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ ใ™ใ”ใ„ ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใพใ—ใŸ ไปŠๆ—ฅใฎใŸใ‚ใซ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใ”ใ„ๆฟƒใ„ใฎ ไปŠๆ—ฅ

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ๆจกๆง˜ ใฏ ๅคšๅˆ†

ใ‚ซใƒซใƒ”ใ‚น ใใ‚‰ใ„ ๅฎŒๆฒปใ™ใ‚‹ใ‹

3ๆœฌ่ฒทใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅˆ‡็ฌฆใ‚‚่ฒทใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆตทไธŠ้ƒฝๅธ‚

้ ‚ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚นใ‚ซใ‚คใƒ—ใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒ‹ใƒงใƒใ‚ปใƒจ

้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ„

ใฏใฏใฏ

ไบ•ๅฃใซๆณฃใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

็Ÿณ็ฐๅŒ–

ใ‹ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ ใพใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใŒ ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒ†ใ‚นใƒˆไธญใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใชใฃใฆใ‚‹ ไปŠใ ใจไธฆใ‚“ใงใ‚‹้–“ใซ

ไปŠๆ—ฅใฉใฎใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‹

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช 10ๅˆ†ใŠ้‡‘ใ‚’ไธ‹ใ‚ใ—ใฆใใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฉใฎใใ‚‰ใ„้ฃŸในใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใฎไธญใซ

ไบ”ๆ—ฅ้–“

่ฟฝใ„่พผใฟใงใ™ใญ

ใŠใƒผ ใ™ใ”ใ„

ๅ››ๆ—ฅๅธ‚ ใ‚ซใƒผใƒ‰ใ‚ฌใƒใƒฃ

ใƒˆใƒญใƒณใƒˆ ใƒใ‚คใƒˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ—ใ‚ƒใƒผใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ ่ฝใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฐ่ฅฟ ใ‚นใƒ‘

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

็™ฝๆ–‘ใฏใŠๆฏ

่‹‘็”ฐไผš

2ๅˆ†

ใ—ใฆใ‚‹ใฎใŒใ™ใ”ใ„ ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๅ–‰ ้•ๅ’Œๆ„Ÿ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

8ใงๅพ…ใกใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ไธ€้€ฑ้–“ไปฅไธŠ้ฃŸในใฆใชใ„ใช

ใŠใจใ‚“ ็ซน่‹ฅ

ใพใ ใพใ 

ใ‚ซใƒƒใƒˆใƒญใƒˆใƒ  ใใ‚‰ใ„ ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ๆพๆฒณๆˆธ

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ใ‚ใใ“่กŒใฃใŸใ‚‰ๆฅใŸ

ใ‚‚ใตใ‚‚ใต ใƒขใƒ•ใƒขใƒ•

ใใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰ๅ‚ฌไฟƒใฏๅคงๅฅฝใใงใ™

้›ปๅญใ‚ฟใƒใ‚ณ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ ็งใฏ

ใŠใฃใฑใ„ใŠใฃใใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚นใ‚ฏใƒผใƒซ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใคใ‘ใฆใชใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ๅฏ’ใ„

ไธๆบ€ ใก**

ใ ใ„ใ™ใ‘ ็”ปๅƒ

ใ‚ใใ“ใพใง

ใ‚ใใ“ ใ„ใฃใฑใ„

ใพใŒใ‚Šใ™ใ‘

็–‘ใ„ๅ‡บใ—ใฆ ๅคงๅฅฝใๅฅฅใ•ใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใฎ่›‡ ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

ใ†ใ‚“ใ“ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚‚ใ†ใงใใ‚‹ใ‚“

Hey Siri

ใจใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ฏใ‚ฝใฟใŸใ„ใชๅƒ•ใ‚‚

็”ทใฎใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใ‚คใฎ็”ปๅƒ

ใ†ใ‚“ใ“

้Ÿณๆฅฝ

ๅƒใ‘ใพใ™

ๅฏใฎ่Šฑ ็€็‰ฉ

ใพใŸ

ใŠ้‡‘่ฒฏใ‚ใฆใใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใพใŸใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใญ

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

่ชญใ‚“ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใฉใ†ใ›ไฟบใ‚‚ ใ‚บใƒœใƒณ ่ฒทใฃใฆใใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅคฉ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„

ใƒชใ‚ขใƒซใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

่…• ใƒใƒณใƒใƒณ

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“ ใƒ‘ใƒ‘ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไธ€้€ฑ้–“

ใ˜ใ‚ƒใ™ใ”ใ„ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ™ใญ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„

ใŠ้‡‘

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

5ๅˆ† ่…้‡Ž

้ˆด้นฟ ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจ่‡ญใ„ใ‹ใ‚‚

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใŒใ™ใ”ใ„ ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ‚ˆ ใญใˆใฉใ†ใ—ใฆ

ใƒ•ใƒฌใƒ

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใปใ‚‰

็งใŒๅ…จ้ƒจๅธใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒžใ‚ซใƒ•ใ‚ฃใƒผ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅฃใ ใ‘ใง

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅธใ„ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜

็ธใŒใ‚ใฃใฆ

ๅคงๅฅฝ่ฉ•

่ฉฆๅˆ ่‹ฑ่ชž

่„ฑ่‡ญๅ‰ค ้ฃฒใฟ้ŽใŽใ‚‹่ฃธ

Aiko

5ไธ–็ด€ใฎใ‚ขใƒชใ‚น

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒŠใƒณใ‚ธใƒฃใ‚ฟใ‚ฆใƒณ ่บซ้•ท7

2ๆ™‚ ๆ•ฐใˆใฆ

ๅ‘จ่พบ ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ไบŒใคใใ†ใชๆ™‚ใฏ

ๅฟ่€…ใ“ใ‚„ใ‘

้บฆๅฐ่ˆŽ ใƒชใ‚พใƒผใƒˆ ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ๆตทใฏๆ‹ใฎๆตฆ

8 ๅ‹•็”ป

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“

ใƒใ‚ซ ใ‚ดใƒชใƒฉ

Gmail

ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใใ‚‰ใ„

ใ™ใ”ใ„ใงใ‹ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

็•ชๅท

ๆœฌใ‚‚ๆŒใฃใฆใชใ„

RF 5

ๆ‹

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ“ใ„ใฎ

ๅ˜˜ ๆง˜

ใ‚ใใณ

็ฎก็†ไบบใ•ใ‚“ใซ

ไผšใ„ใซๆฅใŸ

ๅฐๅญฆ็”ŸใจใพใŸใ„ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ๆœ‰้‡Žใ•ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใคใ‚‚

ๅญฆ็”Ÿใฎใ“ใŸใคๅ†…ใงใ‚นใ‚ซใ‚ฆใƒˆๆ–นๆณ•

ๅทๅฐปใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“่กŒใใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงๆ น ๅŠใฐ ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†่‹ฅใ„ๅฅณใฎๅญใจๆœŸๅพ…ใ—ใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใƒžใƒžๅคงๅซŒใ„

ใใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใใ† ใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ 

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚“ใช

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ตใƒ“ๅ–ใ‚Šๅ‰คใ‚’ๅ†็”Ÿ

ใ‚ณใƒžใƒณใƒ€ใƒผ

่‹ฅใ„ ๅฃฐใŒใ„ใ„ใญ

้ณณ็”บ

ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ‚“ใชๅพก็”จใงใ—ใ‚‡ใ†

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

่ปฝไบ•ๆฒขใงใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

ๆฐดๆˆธ้ป„้–€ๆง˜

ใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐใฏใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็Šฌใฎ้ณดใๅฃฐ

ใŠๆญฃๆœˆ ็€็‰ฉ

ๆนพๅฒธ่ญฆๅฏŸ็ฝฒ

ๆผขๅญ—ใง ๆƒ…ๅ ฑ

ๅพณๅฑฑ ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใจ ๅฐๅฎค

ใงใ‚‚้ ผใ‚“ใ 

ใ™ใฃใฝใ‚“ใฝใ‚“

ๅ‹•็‰ฉ ใชใƒผใ‚“ใ 

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ‚’ใฟใ‚“ใชๅ‡บใ—ใŸใ„ใชใ‚

็”ทใฏ

5ๅˆ†

5ๅˆ†

ๅˆ†ๅˆฅ ่ฝใกๅบฆ

ๆด่ป ใ“ใ“ ไปŠ ้ก”

ใปใปใปใปใป

ๆฑไบฌใ 

ๅฃใฎไธญใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ใŠใฃใฑใ„ใฎใช

ๆ€ใฃใฆใชใ„

ๆŽ›ๅˆใŒใ„ใฃใฑใ„ ่ตค

ใ”ไธ€ๅ ฑ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจๅบ—

ใ†ใ‚“ใ“ ๆ‚ชใ„ไธญ ใ„ใฃใฑใ„

Au

ใ‚‚ใ‚“ใ’ใƒผ ใƒ’ใƒˆใƒ€ใƒž

้ญš ไฝ•ใ ใฃใŸ

ๅคง้ป’ๅคฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ญใใฆ

ๆตท็މๅ ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใƒ“ใƒƒใƒใช้š ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

ไปŠๅบฆใพใŸๆฅใฆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๆ˜Ÿใฎ่Šฑใ‚’่ฆ‹ใซ่กŒใใŸใ„ใงใ™ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„

ใพใ ่ตทใใฆใพใ™

ใ‚ซใ‚ชใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒ 

้›ป่ปŠใฎไธญใซใ“ใ‚“ใชไบบใ„ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ„ใจใ‹

ๆฌฒๆƒ…ใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅฅณใฎไบบใ„ใŸใ‚‰ใฉใ†ๆ€ใ„ใพใ™ใ‹

ๆฌกใฎๅฅฝใใชใจใ“

ใ™ในใฆ ใ‚นใƒˆใ‚ข

ๆทฑๆฒข

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

้›ป่ปŠใ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆ

็š†ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๅ ดๆ‰€

ใฉใ†ใ—ใฆ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ›ใ„ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใ‚“ใชใ“ใจ ้›ป่ปŠใฎไธญใง

ๅฅณใฎใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใ ใฃใŸ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œใจใ‚‹ใฎ

ๅใไบบ ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจ้š ใ—ใŸใใชใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ๅคชใฃใฆใ‚‹ใปใ†ใฏ

ใ‚นใƒžใƒ›ใ‚’่ฒทใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ ญ็—›ใ„

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ•ใฆใ•ใฆ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ใŠใฃใฑใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™

่‹ฑ่ชžใฎๆ–นใ„ใŸๆ–นใŒใ‚‚ใฃใจ ๅ‡ฆๅˆ†่€…

ไฝ•ๆŽขใ™ใฎ

ๅŒ—

ใชใ‚“ใงๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ๆญขใ‚ใฆ

ใ‚ฟใ‚คใ‚ฌใƒผ

ใฏใ„

33

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ† ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎ

ใ“ใ‚Œใฏ

5ๅˆ†ใ—ใกใ‚ƒใ†ใž ใŠใฃใฑใ„ใ•ใ‚“

9ๆ™‚่จˆใฃใฆ

ใ™ใ”ใๅคชใฃใŸ ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅคšใ„ๆ‰€ใฃใฆ่‡ญใใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ ็›ธๆ‰‹ใ‹ใ‚‰

้ซ˜ๆฉ‹ใฒใ‹ใ‚‹

ใ™ใ 8ๆœˆ

ๆผ†ๆˆธ้…’้€ 

ใ‚ชใ‚ฏใƒžใƒชใ‚พใƒผใƒˆ

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

Hulu

็•™ๅฎˆใฎไธญใงๅ…จ้ƒจๅ‡บใŸ ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆฏ A 403 ใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ

็™ฝใ„ใฎ

่‹ฑ่ชžใฎๆญŒ

ใ‚ฑใ‚ค็ด ใงใ™

ใŠใปใปใป

ๆœจใธใ‚“ใฏ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ‹

้ข็™ฝใ„

ใพใ ใพใ  ไปŠใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใฎ

ไธ–็•Œใซ่žใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ทใƒผใƒณ

40

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ ใ™ใ”ใ„ ใ“ใ‚Œ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ 

ใ‚ณใƒณใ‚ปใƒณใƒˆใ‚ทใƒซใƒใƒผ

ใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณใฆใฉใฎใใ‚‰ใ„

ๆˆปใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ ใ‚‚ใฃใจ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใŸๅญ ๅฏๆ„›ใ„

็™ฝ็Œซ ใƒ†ใƒ‹ใ‚น ใƒ€ใ‚ฆใƒณใƒญใƒผใƒ‰

ใกใ‚“ใกใ‚“

็”ทใจๅฅณ

ไบค้€šๆƒ…ๅ ฑ

ๅ•้กŒใงใ—ใ‚‡

8ๆœˆใชใฎใซ

ๆŠ•่ณ‡ใฎๆ•™ๅฎค

ใƒ‘ใ‚ฏใƒœใ‚ดใƒ 

ใƒใƒงใƒƒใƒ‘ใƒผ

5ๅˆ†1

ใŠใชใ‚‰

็งใฎๅฃใฎไธญใงๅพ…ใค

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใฏ

ใ“ใฎๆญŒใ‚’

ๅˆๅพŒใฏ

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญ

ใฏใฏใฏ

ใ‚ขใƒซใƒ—ใ‚นใฎ

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใฎใ‚ถ***้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ„ใญ

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“ใŒ

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ตใƒผใ‚ญใƒฅใƒฌใƒผใ‚ฟใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใฎ้ฃŸในใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใชใ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

ใฟใ‚“ใชใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ใƒ†ใ‚คใƒฉใƒผ

ๆญปใญ

ๅœ’่Šธ

ใ‚‚ใ† ใ„ใใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใƒกใƒณใ‚บใƒœใ‚ฏใ‚ตใƒผ

ใƒฉใ‚คใ‚น 9

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใŒๅฅฝใใชใฎใ• ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใฎ

OK ็›ธๆ’ฒ

่’ผใ ๅ›ฃ้•ท

5ๆ™‚ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

ๅฑฑๆœฌๆ˜Ÿ้‡Žๆบ

ใ†ใ‚“

Amazon

ใ†ใ‚“ใ“ใฎๅฃใฎไธญใซใ„ใฃใฑใ„ๆ•ใพใˆใŸ

ใจไธ‹ใฎๅญใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญ ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

็‰ˆ็”ป

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ๅพ…ใฃใฆ ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใƒใƒผใƒกใƒซใƒณ

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‹ๅ–‹ใ‚ŒใชใใชใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ ๆŸ”่ปŸๅ‰คใ‚ทใƒผใƒˆ

ใใฎใพใพ้–‹ใ„ใฆ

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ„ใฆๅ‡บใฆใใ‚‹ใปใ‚‰

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใพใŸ

ใ‹ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎฟใฎใ‹ใ‚‚

ๅต

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณ

ใงใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใฏ้€ใ‚ŒใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใชใƒผ

ๅฃฐ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใƒ‹ใ‚ชใ‚ค ใƒใƒณใ‚ฒ

ๆ—ฅๆœฌ่‡ญใ„ ๅฅณ

ใปใ‚“ใ‚ใ‹็”ปๅƒ

ใŠใƒผ ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ใฎ

่Œจใใ‚“

ๅนธใ›ใฎๅนธใ›

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่ฉฑใ—ใฆๅฏ่ปขในใ‚‹

ๆฏใ‚’ๅใ

ๆ‘ๅท็ตตๆขจ ็”ปๅƒ

ไฝ•ใ‹ๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

็ถพ้‡Žๅ‰›

้–“้•ใฃใฆใ‚‹ใž

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.