All language subtitles for The.Syndicate.S02E04.1080p.WEBRip.x265-RARBG

Come on, sweetheart, we're home.

I know you're tired, but you can go
straight to bed when we get in.

Can you manage? We're fine,
love. You don't have to see us in.

You just get yourself
back off to the party, eh?

All right. Night.

Good night, love.

POP MUSIC PLAYS

I odn't know how the newspapers
found out you're on benefits.

Somebody must have told 'em.

Nobody knew except you and Mandy.

Mandy wouldn't have told anyone.

And I definitely haven't.

Hey, this will be you in a few
weeks' time, Rose! With your knees!

THEY LAUGH

You lot carry on, I'm going up to
bed. I've got a head from hell.

Sorry, you do look knackered.

Right, that's it, come on party's
over, folks, let's go!

Can't we just turn the music down?
I think your mam needs some shuteye.

What about a nightclub? Natalie's on
nights this week, so might as well!

Do you mind if I go, Mam? No, just
make sure you all stick together.

Yay!
Go get changed!

Give us a hand.
Come on.

PHONE RINGS

Hello! 'Hiya, it's me.'
Hiya.

'We're off to Zibbie's, can you
bring me my blue hooker heels?

'They're in the hall, ask me mum,
she'll give you 'em.' OK.

'You weren't on your way back,
were you?' No, no, it's all right.

'Aw cheers, babe, see ya.'

MUFFLED: Help! Help, I'm down here.

MUFFLED: Help! Can someone hear me?

I'm back, I told you
I wouldn't be long, didn't I?

I've put our Reah to bed,
she was shattered, bless her.

Now then, I think there's
a film on the other side you'd like.

Feels funny me having the control.

Hello!

Mrs Atkinson!

It's Luke. Mrs Atkinson.

'Hello?'

MUFFLED: Help! Help! Help!

Hello?

Oh, you frightened me to death!

Sorry, I knocked, but...

Becky asked me to get
her blue shoes. Oh!

MUFFLED: 'Down here! Please!'

I'm just trying out the old telly
in the cellar,

Reah's been asking for one
in her bedroom.

Do you want me to lift it up there?
No, it's fine, it's...

the picture's gone all fuzzy.

I'll you get her shoes.

MUFFLED: 'Please!'

I should've stayed with her.
What for? She's gone to bed.

She'll be all right.

I hope so. Maybe they won't put her
picture in the paper.

If they do, we'll all be there
for her. Every step of the way.

I don't know where Luke is
with me shoes.

Hey, I tell you what, I think me
and you's the oldest in this queue.

Yeah, thanks for pointing
that out, mate. There you go.

That's the house me and Natalie
looked at yesterday.

Bloody hell. It's a mansion.
It's massive!

Six bedrooms, we've put an offer in.

Don't let them see you doing
that or they won't let you in.

Hey, you working' tomorrow?

No, thank God. I've only got
another week and I'm done.

It's a shame you haven't finished
your NVQ.

I'm never going to do it, though,
am I?

I mean bedpans,
puke and all that. No way.

Have you told your mam
you're leaving? No.

But it's only fair, if I leave
somebody else can have a job.

So what are you going to do
all day? Don't know.

Travel, buy things,
drive me BMW convertible.

I've already had a couple
of driving lessons

and Luke's been taking me out,
practising me corners

and keeping me on the right side of
the road. Yeah, it helps

if you keep on right side of the
road. He seems all right. He is.

He never says anything about me

giving him the lottery ticket
and he could.

And he always pays for everything
when we go out,

even though he knows I'm loaded.

Here he is. You all right?
Thanks, babe.

Hey-hey. Look at these coming.

Evening, ladies...
No, no, they've gone.

I bet they get straight in,
no problem.

I'm definitely having a boob job.
Stop it, will you?

Don't be stupid, you're all right as
you are, you're perfect. I wish.

That's Matt Greco and Aaron Styles,
they play for the Bulls.

Why don't you say hello to them,

they might be able to get us in?
I'm not doing that.

Please, I'm frozen!

I bet they're with them
girls with the big boobs...

Yep, you're right. And I bet
they get straight in as well.

That's cos they've got VIP passes,
all the Bulls have got 'em.

Right!
Where are you going?

She's going to get us in. Come on.
Excuse me. Sorry. Excuse me.

Excuse me?
Yes, love?

Is it all right if we go in as well,
cos we're with them?

What's your name? Becky, I'm with
me boyfriend, Luke Summers,

he works for the Bulls. Sorry, love,
his name's not down here.

Well it should be, anyway we're
all lottery winners.

Yeah, right.
We are. Tell him.

72 million smackers.
It's all right, let's just...

We've been in all the papers. Come
on, let's get back in the queue.

Come on, let us in, we're
wasting valuable drinking time.

I think you've had enough, pal.
What do you mean?

Isn't it past your bedtime?
I'll decide when I go to bed. Pal.

Come on, mate.
I'll drop you off home.

I'm not going home. The night
is young, I'm young. Come on.

I better make sure he's all right.
Enjoy. We will. See you later.

Three, please. Thank you.

What do you want? Get us a couple
of fishbowls and three Jagerbombs.

Do you want some money?
No, you're all right.

Becky!
Tamsen!

Oh, my God! I heard
you won the lottery! It's true!

14 million.
Oh, my God!

I've got a flash car and I'm
having driving lessons. I'm rich!

Oh, my God, Becky! That is mental!
I know.

Who's that?
Matt somebody.

He plays for Bradford Bulls.

He's seriously gorgeous.

I wonder how much it costs to get
in the VIP room?

You have to be on the guest list.

Who are you waving at? Oh, your
mate, but he waved at me first.

Aww, thanks, baby. Do you remember
Tamsen? Yeah. Hiya.

Hi. You wouldn't get me a drink,

would you? I'm totally skint.
Course.

It's all right. I'll get it.
Are you sure?

Thanks.

Aw. He's such a cutie.
He's well into you.

Do you think so?
Yeah.

But then you can have anyone
you like now. What do you mean?

You've won the lottery,
you're seriously rich.

So, everyone's
going to be after you.

Really?
Course.

Oh! Free table.

So...

what are you going to spend
your money on?

I don't know, some pretty clothes
for Reah. Yeah.

I might get a boob job.
No way!

Yeah, a D-cup at least.

I've got a meeting
with an investment person.

The lottery people set it up,
so that I can live off the interest.

Oh, my God! You are so lucky!
I know.

I'm doing them chat lines
now with Lisa. It's awful.

You get these creeps phoning up
and you can here them wanking. Ugh!

That's well rank. I know, but,
it pays dead well and I'm so skint,

I can't even pay my rent. Do you
want to borrow some money? Oh Becks,

I can't. I don't know when
I'll be able to pay you back.

It don't matter...
there's a hundred quid

Don't worry about paying me back.
No way!

I can't take all this!
Course you can. I can afford it.

Are your sure? Yeah. Oh, my God,
you're a life-saver, Becky.

Look who I found.
Oh, thanks, Luke. Hiya.

Hiya.
I said you were a fan.

Well, I don't really follow rugby,
but I've heard a lot about you.

Look, none of it's true,
unless it's that I'm a good player.

Yeah, he's that all right.
Cheers, mate.

I'm trying to make a good
impression here.

You'll be splashed all over the
papers when it comes... Shhh!

Look, I'm not supposed to say 'owt,
it's top secret.

Aw, tell us.

Oh, don't worry,
I won't say anything.

I know what it's like to be
splashed all over the papers.

Cheers!
Cheers!

So, what's it like in the VIP room?

It's all right,
not as crowded as down here.

Do you want to come up,
I can sign you in?

I'm doing textiles and languages
cos I want to work in fashion.

Is that her that does
the weather on Look North?

Who do you mean?

Her there with the red bag
and dark hair?

Hey, I got pink cos I thought
you girls might like it.

ALL: Yeah!

See? It's no big deal up here is it?
It's much better than down there.
Loads better.

It's OK.

So, er...
Luke tells me you won the lottery.

I told you not to say anything!

Not me personally,
I'm in a syndicate.

That won 72 million!
Wow!

And she's splashing it around,
making sure her mates are all right.

So, you're buying
the next round then, yeah?

Yeah, if you like.
Don't say that, he means it.

I don't care,
I've got loads of money.

Rich chick, eh?

Pour them will you, darling?

So, we've got this do
on tomorrow night,

you're more than welcome
to come.

Where is it? The Great Victoria
Hotel. Top of Horton Road.

Swanky!
That's the idea.

So, tell me did you meet Luke before
or after you'd won the lottery?

What? You're such a tosser, Greco.
Luke!

Well, I met her before.

No, we met the same night I won.

There's a load of us
going back to their house

for an end of exams party.

Can he come?
Course, the more the merrier.

No, it's all right, I've got to go.

Aw, come on, it'll be a laugh!

I'm training at seven
in the morning. I'll ring you?

How are you going to do that,

if you don't have me number?
What is it?

07700 900726.
You'll never remember that!

I will.

Come on. Are we going?
They're waiting outside. You won't!

Come on... we've got to go.

You better ring me.
I will.

Ta-ra, then.

Luke, is that you?

Yeah.

We've gone up a rank,
I scored a goal.

Did you, mate? Well done.
What do you think of that?

Ronaldo was trying to get it,
but I just kept going,

and then I booted it and it
went straight in the net.

Hiya!

Gerrard passed it to me and I
wasn't going to let him down,

he was well pleased.

Lottery's on, love.

I've got it on pause
for you to look at it.

Do you want to do a replay?

Not a cat in hell's chance...

This is it, look.

I'm running up,
and here comes Ronaldo,

oh, what a ball that is.
Luke, are you watching?

Watch! Did you see that?

Great pass, good shot.

And then Messi's coming up here.

Oh, I just skilled him.

I just skilled Messi, Luke.

Watch this bit.
Watch! Watch! Watch!

They're going to shoot now.

Goal!

# Ole, Ole, Ole, Ole

# Ole, Ole! #

Jonathan!
Breakfast will be five minutes.

Did you ask his social worker if he
could go to outdoor centre again?

I forgot.

It's important, Mam, it's been
nearly a year since he went

and he was so different
when he came back.

Yeah, I know, I'll ask her
next time I see her,

but I don't think it's his
turn yet.

Tell 'em I'll go with him
and help out.

I've got two weeks of holiday
to take or I'll lose 'em.

Take him somewhere else then,

see if you can get a package
holiday.

I'm not going to do that after
what happened last time.

For heaven's sake, it's not going
to happen again.

Anyway, I can't afford
to take him anywhere else.

Well, forget about it, then.

You heard what that doctor said,

he needs stimulation or he's
never going to get any better.

He's not going to get better, Luke!
His brain's done in.

It's not your fault he got on
the back of your scooter.

You're his brother, not his keeper.

Get over it and stop making me
feel bad.

RADIO: 'Last night's Euro Lottery
winner jackpot

'was won by someone
in the Yorkshire region.'

'And just to remind you,
the numbers are 5, 8, 17, 19, 29

'and the lucky diamonds
are 4 and 11.'

Jonathan.

Yeah?

Would you like you and me
to go on holiday again?

Yeah!

Yes!

Anything else?

Becky! Do you want a flapjack?

No, I don't want anything,
just some...

Oh, my God,
it's him from last night!

Hiya!

Hiya.

How much is that?

£7.50, please.

You didn't ring me.

I've been a bit busy.
Milk and sugar's at the end.

This is...

Luke.

Luke, that's it! I knew it was Luke.

Nice to meet you, mate.

I've got you a tea and a flapjack,
I'll let you two have a chat.

Is that your boyfriend?

What? No! No, I told you
I didn't have a boyfriend.

That's Tom. We all work
together at St Anthony's.

Right.

Can we talk?

Well, it's a bit difficult,
cos I'm supposed to be working.

Don't worry, I'm not stalking you.

It's just I really
thought you'd ring me,

and I wrote my number
on a bit of paper.

Yeah, I remember.

And you seem a really nice guy.

Well, I were going to ring you,
I lost your number.

You lost my number?
Yeah.

You're lying.
I'm not.

I mean, you lied about being a rugby
player, you could be lying...

All right, all right.

I've got it.

You've got it?

Yeah. There you go.

I love you!

I've never been in this bit before.

Me neither.

It's well posh!

Oh, my God.

I'd better ring me mum.

OK, Dan, everything's in here,
tablets, dressings...

Cheers.

Can I take a look at your paper?

Yeah, you can keep it lad,
I've read it.

Is that Rose who works here?

Aye.

That's a shame, I liked her.

Will you say ta-ra to Mandy for me?

I hope she feels better soon.

Will do. Watch how you go, mate.

£37, please.

There you go. Keep the change.

Thank you.

Shit a brick!

Yeah, she's front page.

Oh, my God, that's terrible.
She'll be in a right state.

Mmm!

Someone'll have to check
she's all right.

I'll ring Alan and Tom and tell 'em.

Well, someone will have to go.

I suppose I could go after I've
finished in town,

but right now I'm shopping
for a killer dress.

Yeah!

All right, thanks for letting
me know, love.

I'll speak to you later, ta-ra.

That's fantastic. Try it on.

Yeah.

So there's this rugby do
tonight, Mam.

Ow! You friggin' stupid bitch!

Don't call me names.

Untie me now or
I'll bloody kill you!

That's not very nice, is it?

'Hello?'

'Mum.' Becky!

Mum, are you still there?

Becky! I'm trapped under the...

Mum! Can you hear me?

Hello?

Yeah. I forgot to push the red
button again, didn't I, love?

Was that my dad?

No, your dad's not here.

I'm watching the
EastEnders omnibus.

Where are you?

Leeds. It just sounded
like my dad.

Listen, do you want to come
to that rugby do tonight?

'It's at that posh hotel.'

No, I don't feel up to it, love,

and you'll just have to start
looking for a babysitter.

How is our Reah?

Yeah, she's fine.

I'll give her a kiss from you.

All right, bye!

See you!

GASPING

Oh!

Oh!

Rose is on t'front page of t'paper.
She'll be ever so upset.

Now you're not going to be able to
have your chips, are you?

And I made them specially for you.

Oh!

Can I help you?

Do what?

Are you looking for anything
in particular?

Yeah.
Dress.

Can I take those off you?

No, why?

I'm not going to steal 'em. I've
got money, I've won the lottery.

I was just going to put them
in a fitting room for you.

Oh.

All right, thanks.

And then I can look for some more?
Of course.

I would sell a kidney
for this dress.

It's cute.

Mega.

You look like you should be
on the red carpet in that.

I'm stuck!

What's up?

I can't get it off,
you'll have to help me!

I think it's coming!
RIPPING

Oh, do you need a bigger size?

It's coming!
RIPPING

Sorry, it ripped.

We'll pay for it.

Oh, it's fine. I'll send it through
to alterations. They'll fix it.

Are you sure?
Yeah. It's only the seam.

You've got that on back to front.

Oh.

I thought summat wasn't right.

Would you like me to put any
of them back, or...?

Not yet, I haven't decided which to
have, they're all amazing.

I don't believe
you bought six dresses.

Seven.

What?

I bought that green sparkly one,
it was so you.

No way! Oh, my God, Becky,
I can't believe you did that.

It cost such a lot of money.

Yeah, well, I've got a load of money
and you're my best friend.

I just need a bling bag
and jewellery now.

Luke!

Hiya.

Hiya.

Thanks for picking me up, babe.

You seen this?

Yeah, it's awful, isn't it.

Terrible.

Car's just down here.

So, what've you bought?

Everything.
Whole of Leeds.

And I've got you a suit,
a shirt and some shoes.

Thanks, but you didn't have to.

I know I didn't, but I wanted to.
I want you to look good.

I got a dress as well.

You couldn't wangle me
a ticket to the Bulls do, could you?

Ask Becky, she's buying a table.

You've got no money.

So?

Right, get in. You're driving.

Aw! Do I have to?

It's your car, Becky, you've got
to learn how to drive it.

Yeah, I know, but not in traffic.

Erm, where am I going to sit?

Sorry, Tamsen, but we're
not going straight home.

You'll have to get t'bus.
I haven't got any money on me.

What did you do with that
hundred quid I gave you?

Spent it, I owed Lisa 20.

There you are.

You couldn't make it 30, could you,
and then I can get t'train?

You sure you can afford it?

You should have plenty there.
It's only three quid to Bradford.

She's just using me.

I thought she were your friend?

Yeah, so did I.

We'll stay at t'Great Victoria
tonight.

I can't afford to.

Did I ask you to pay?

I need to swing by and make
sure Rose is all right.

Yeah, whatever.

I went on our Milly's computer

and read all this horrible
stuff about me.

I told her not to look
and she shouldn't have shown you.

I've got to know what people are
saying about me, though.

Sometimes it's best not to know.

It is Becky, isn't it?
Look this way, will you, love?

Have you spoken to Rose Wilson?

Is she going to give
the money back?

Did you know a member of the
syndicate was a benefit cheat?

All right, just back off, will you?

Becky, what does the rest
of the syndicate think about it?

Becky, give us a statement please.

I'll get it.

I'll never be able to show me face
outside the house again.

Course you will.

Hiya. Did you know there's newspaper
people out there?

Hiya.
Hey.

Want a cuppa? Yeah.
Yeah, they've been there all day.

Are you all right?
Not really, love.

I'm so sorry this has happened,
you must be gutted.

I am, but it's my own fault.

I know it sounds crackers, but
I just forgot I was on incapacity.

Well, we didn't think
you'd do it on purpose.

The thing I don't understand is
who told the newspapers

and how did they know where I lived?

You don't think that woman
from Works and Pensions

rang t'papers, do you?

I can't see that happening.

Well, Rose said they were going
to make an example of her.

She said solicitor might.

And when she came back on t'ward,

she were looking through all t'rotas
with Helen, wasn't she, Tom?

Yeah, don't mean she rang.
You don't think it could be?

No, she wouldn't do that, would she?

Who you on about?

Helen?

Yeah.

Yeah, she would.

This man from Derby
on that web thing

said I was a lying,
cheating scrounger.

Well, he doesn't know you, does he?

People have no idea how the
other half live.

You're not a scrounger, Rose. You're
a hard-working woman with five kids.

You did the best you could
by them, that's all.

She always has done.

Do you know, I want to ring them
papers and tell them about me mam

and the dance academy and how she's
sinking a load of her money

into that and other things.

Yeah, you could get a load of
publicity for your dance academy.

I tell you what, there's this rugby
do and press'll be there.

I've bought a table...

I'm never setting foot outside
this house again.

But don't you see, Rose,

if you don't go,
they've got what they want.

I don't care.

I'd be too shown up in case
somebody recognises me.

I'll put some money towards it and
our Bethany can go instead of me.

I've never stayed
in a hotel in Bradford.

I've never stayed in a hotel.

I've only ever stayed in apartments.

Once in Spain and once in Ibiza.

Me and me brother
stayed in an apartment in Ibiza,

but we ended up
in the hospital.

I once stayed in a grotty old
cottage in the Lake District.

Every other holiday -
camping with me mam and dad.

Cos I didn't take care of him.

Some really rich people
live in hotels.

I could live here dead easy.
I wonder how much it costs?

It's a shame Rose wouldn't come,

there's a spa on t'third floor
with a hydrotherapy pool.

That'd have helped her knees.

Wow!

You look beautiful.

You scrub up pretty good yourself.

You bought it all for me.

I chose well.
You can buy me a present next.

Yeah, I'd have to save up first.

I can't buy you anything you
can't afford yourself now.

Oh, cheers, so does that mean
you're never going to buy me owt?

I didn't say that.

Anyway, there's plenty of things
that don't cost money.

And we don't have to be at the party
till half past

so you can have your present now.

No, Luke! I'll get all messed up.
We've already done it once.

You're just going to have
to wait till after.

After when?

After t'party's finished.

Right.

Shall we go, then?

I'm going to take my brother away.

Why's that?

Cos he hasn't had a proper holiday
in about three years, that's why.

Oh, right.

Why can't he go by himself
or with his mates?

Cos he hasn't got any mates.

That's a bit sad.

So how come you can afford
to take your brother on holiday

and you can't afford a night
in a hotel or buy me a present?

I can't afford it.

I see.

Is that why you're telling me,
is it?

What?

You think I'm a soft touch,
same as Tamsen,

you think I'm just going to give you
some money to take him?

No, I don't!

Why are you telling me, then?

So that next week when you
ring me to take you out

for a driving lesson, you'll know
the reason why I can't do it.

Cos I'll be at Nottingham
Outdoor Centre,

and it costs me nowt to go there,
cos I'm a volunteer.

All right?

Luke Summers and Rebecca Atkinson.

It's no secret that the club's
been going through tricky times...

these are
difficult times for all of us.

However, we're not here tonight to
moan about the state of the club.

We're here to celebrate.

Because I'm delighted
to tell you

that our wonderboy, Matt Greco,

who has been the captain of our team

for the last
three-and-a-half years now,

has been chosen to play
for England against Australia.

Get up here, Matt.

Well, I think
that's definitely enough.

I'm not going to be able to get my
head through that door.

"Wonderboy". What can I say?

I'm not too sure.
I'm hardly a boy any more,

but sometimes I wonder
what the hell I'm doing.

Playing bloody good rugby, son,
that's what.

Woooo!

Thanks, Becky...

It's all right, she's pissed.

Are you all right?

Yeah, I'm fine.

What can I say?

I'm just really chuffed
to have been chosen.

Rugby's always been my passion

and I'm going to do the best I can
to make you guys proud.

Cheers.

Where you going?

You'd better go after her, mate.

Hiya. I'd just like to say,

if you're looking for a new sponsor,
I'd like to do it.

Really?

Yeah, really.

How much would it cost?

How much have you got?

Well, I won 14 million
on the lottery.

Right, great.
Well, I'll find someone...

If I was a sponsor,
what would I get?

That depends how much you
want to give.

Say a thousand pounds.

That might pay for the studs
on the boots, love.

Or I could give you a season
ticket for that,

or if you wanted to up it a bit

we could get your name
on the club brochure.

It costs over a million
to sponsor the Bulls,

or 50 to 75 grand to get your
name on their shirt.

Well, I didn't know that, did I?

I tried to put you off.

I don't know why you wanted
to do it anyway.

If you want to give your money
away give it to...

You and Tamsen?

I was going to say charity.

If I'd wanted the money that
much, I could've told you

I'd lost the ticket
and claimed it for myself.

Why didn't you? Cos it wasn't my
ticket, it was yours.

That's right.

And cos I liked you.

Really?

Well, I've been thinking about that.

It's funny how you only texted me

after you'd found out
I'd won t'lottery.

I don't want your money.

Don't lie.
I'm not lying.

Yeah, for maybe half a minute,
I thought about keeping the ticket.

You knew you had it!

Cos I thought I could make
a difference

to my brother's life, that's why.

So you lied to me when I came to the
stadium looking for you?

I thought I could take him
abroad on holiday.

Is that the only person you
think about, your brother?

But as soon as I saw you,
I couldn't do it.

I knew I had to give you it back
and I didn't ask for anything,

and I didn't expect anything.

But I can't help thinking how
would you've felt,

if I'd have signed back of that
ticket and you'd have seen me

on national telly claiming
me winnings.

What you doing?

And yeah, I do think about
my brother a lot.

Cos if I'd have made him wear
the crash helmet when he got on

the back of my scooter, he wouldn't
have mashed his brain to bits

when he fell off the back of it

and been in a coma
for three-and-a-half weeks.

There you go. Thanks, but no thanks.

I don't want your presents.

Luke!

Luke!

Luke, I didn't know
about your brother!

I hope you've had a nice stay.
Thank you.

Becky!

Becky?

You all right?

Hiya.

Now then, young lady, did you have
a good time last night?

Lovely, thanks.

Where's Luke?

Oh, he had to dash off.

His brother?

Yeah, that's right,
it were his brother.

He's amazing with that lad.

Aye. Always puts him first.

So, can we give you a lift anywhere?

We're just heading
back to the stadium,

cos the lads have got training.

Yeah.

I'll be honest with you,
I played it down last night.

We are in real shit.

I don't want to
put any pressure on you,

but unless we find some
extra sponsorship,

this club could fold,
and then all this will be gone.

Thank you so much,
this will make a difference.

Would you mind doing some
publicity for us?

We'll get the T&A involved
and the nationals might pick it up.

You never know, a pretty girl like
you donating this kind of money

might encourage other
sponsors to come forward.

I don't mind, I'll do anything.

And of course,
I'll let the lads know.

Diazilum, cannulas, syringes,
all sorts of things,

even packets of TPN
she said were missing.

Waiting for a call?

I just thought Luke might've texted
me that's all. We've fallen out.

Sorry to hear that,
I thought he was a nice lad.

Any wiser?

Not really. Must have been a couple
of wrong deliveries from pharmacy.

Oh, yeah, wouldn't
that be convenient.

Well, I've checked pharmacy records
and everything tallies perfectly.

I don't know what you want
me to say.

I want you to say things
are going missing.

And people are shouting their big
mouths off. Don't, Becky.

Excuse me? She's not standing there
accusing us of nicking stuff

when she grassed Rose to t'papers.

If you're referring to the interview
I did

about being the only member
not to win...

You're not a syndicate member!

You left!
How many times do we have to say it?

Yes, I did speak to a journalist,
and I might have mentioned

that it turned out that one
of the members were on benefits.

You cow.

Why should she get away with it?
What makes Rose so bloody special?

That's our money she were claiming!
My money!

I work damn hard as a nurse,

long hours and overtime
I never get paid for.

I've paid tax and national insurance
all my working life

and I've never claimed a day's
sickness or benefit,

and fair enough,

it were my choice to give up
a well-paid job and become a nurse.

But I paid into that syndicate
for nearly five years

and I have to tell you
I were really shocked

when you all decided I wasn't
going to get a penny piece.

It was amazing to me how you all
just expected me to accept it,

like it were nothing.

Well, guess what, it's wake-up time,

and there's no way on God's earth
I'm going to stand by

and watch some lazy,
cheating benefit fraud

walk away with my share
of £72 million scot-free!

She's an evil bitch.

My God.

PHONE RINGS

I'll get it.
I'll start the drug round.

Ward 57. Hello?

'Hiya. It's me.'

Hiya.

Hiya. Your car's parked outside your
house. I've brought your key back.

Oh, thanks.

No problem.

Hope you pass your test.

Look, I'm really sorry things
didn't work out between us.

So am I.

MOBILE BLEEPS

So I had this old guy, right, and I
had to pretend like to be a nurse.

What, are you going
to undress me, now?

..I haven't even told her yet,
have I? Becky? What?

Bloody hell, who rattled your cage?

I don't know what
he's doing up there.

What's wrong with...?

I'm just saying...

He's a babe magnet, our Matt,
they bloody love him.

They're throwing themselves at him.
It's disgusting!

He's good looking boy, though,
and now he's playing against Oz.

What's wrong with you?

Come on, it'll be nice.

No, she's not having it at all.

I'm just saying...

Girls, honestly, what do you think?

Hiya, I'm Becky.
Hiya.

Just wondering where you'd got
to with them drinks, Matt.

Sorry. Lindy was just asking if
I wanted to do this fashion show,

she works in marketing
for Top Class.

It's a charity bash, really, we've
got a few celebs doing it, so...

Oh, right. I don't know if you know,

but I'm one of the nurses from
St Anthony's that won the lottery.

The benefit cheat?

No, not the benefit cheat,

and just for the record,
Rose is a really nice person.

I'm sure she is,
living off the state.

Look, I don't really deal with
the charity itself,

somebody else does that.

I just put together the show
and get the celebs in.

But you can buy a ticket online
or if Matt does the show,

I'm pretty sure
we can find a ticket for his guest.

I think I'm a bit more than a guest.

I don't think I've got the bottle
to do a catwalk, Lindy.

You're born to it. It's easy.

All you've got to do
is walk and smile.

I'll give you a few tips and
you'll pick it up in five minutes.

Think about it, it could open up
all sorts of things for you

and it would be good for the club.

I'll ring you in a couple of days
and we'll catch up, yeah?

OK, but I'm not promising
anything, all right?

You're going to do it. I'm not
going to let you off the hook.

She's crazy.

How does she know your number?

Cos I gave her it.

What for?

She asked.

Right.

Look, Becky.

What?

I think we need to talk.

Go on, then.

I know you're a club sponsor now
and I'm really grateful for that.

Good, cos it cost me
a hundred grand.

I know. I just hope you did
it for the right reason.

What does that mean?

It means I really like you,
but I'm my own person.

I'm not looking for anything else.

Rugby and my career
comes first with me.

And I've had to pretend I was
like two different women, right,

and it were dead complicated.

I had to do a Scottish accent
for one of them. Is that mine?

Yeah.

Cheers, mate.

What about the other one?

I did posh,
like a dead stuck-up bitch.

I kept getting 'em confused,
but he wasn't even bothered though.

What are you laughing at?

You should hear this, mate.
Tell Matt, go on.

You like doing them chat-lines
so much, Tamsen,

then why do you want to pack it in?

Have you got the change?

Oh, sorry, it was only three quid,

so I told the barman
he could keep it.

Right.

So, where's Luke tonight?

At home, I expect.

Good man, Luke. Me and him
started in the academy same week.

Really?

He were a brilliant player,
better than me.

Ten times!

All right. Watch it, turd brain.

It's true, I swear, he was like
wind out of a duck's arse.

Best scrum half by a mile.

He told me he were a Bradford Bull
when I first met him.

Yeah, well, he used to be.

Well, how come he's working
in the cafe now?

Don't know. Something happened.

He don't like talking about it.

I think Matt
knows more about it than me.

All I know is his brother
had a really bad accident

and he needed all this physio.

I think Luke used to work with him
two, three times a day

and let his own training slip.

And he started saying he didn't want
to be away from home any more, so...

Sorry about this, Matt,

but my friend is too embarrassed
to ask for your autograph.

Would you be an angel?

Hiya!

Not a problem, what's her name?

Shelly.

That's so good of you, thanks.

Hiya, Shelly.

I'll ring you.

Yeah.

Night, everyone.

Sorry, I'm going to have to go.
I've got work tomorrow.

How am I going to get home?

Are you OK?

I'm fine. Get a taxi.

You don't think she's going
to go punch her, do you?

Whoa, whoa! Will you take me
to Park Road?

Right, so there's just your tablets
and your wash-kit to...

Don't start another game,
we're trying to get ready.

Luke!

Give me a minute!

Go tell Grandad I'm asking
for your socks.

He won't give me them.

MOBILE RINGS

'Please leave your message
after the tone'.

Luke wants me socks!

Shush! It's nearly at the end!

He's not having 'em.

Who are you?

Becky. Your mam let me in.

Do you know if...

They're my socks, Granddad!

I said no!

Hiya.

Hi.

Why didn't you tell me
Becky was here?

I shouted you, you said
you were coming.

I just wondered
if you wanted to go for a walk?

I would do, but I've got
to pack me stuff.

We leave at half seven
in t'morning

Another time, maybe.

Yeah.

Don't leave t'lass standing there.

I'd give you a lift home,
but I haven't got a car.

He had to give t'BMW back,

cos t'lass he were teaching
to drive passed her test.

Right.

She were a lucky lass.

Yeah, she were.

But maybe she didn't know it then.

Maybe she got a bit
wrapped up in herself.

She had a nice car, though.

I don't think she cares about the
car

or all the things that go with
it.

I just think she cares
about your brother.

I don't know what happened,

I just turned into this weird,
horrible person.

You weren't horrible,
you were just...

I was, I know I was.

I didn't like me.

All I was bothered about
was being rich and famous.

I think winning all that money'd
change anybody.

I don't want to change, though.

I want to stay who I am.

I feel stupid giving all that
money to Bradford Bulls.

Don't feel stupid
about that, they need it.

Yeah, but we need all sorts of stuff
at St Anthony's.

A new scanner, they're shutting
t'children's heart unit down

in Leeds, and then there's
people like your brother...

Becky.

You've hardly put a dint
in 14 million.

I wouldn't even care,
but I've never even watched rugby.

My dad'll be home, if you want
to come in and meet him?

I better get back, I've got
to get sorted for t'morning.

You can take the car.

It's all right, I can get t'bus.

You can have the car.

I don't want it, it's yours.

For giving me back t'ticket,
for your honesty.

I don't need paying for that.

I know you don't, but it'd
make me feel better.

Give it to your brother, drive
him round in it. He likes it.

Tell him t'lass went off it,

she decided she wanted
something else instead.

Please.

I really don't want it. Honestly.

Think about it while you're away.

I'll take it tonight, but...

Will you ring me?

Every day.

Thanks for giving me another chance.

Goodbye.

Mum?

Dad?

Mum?

Mum?

THUD

When I took the tape off last time,
you just started bawling

and shouting at me and saying
all those horrible things again.

Me nerves just can't
stand it, Steve.

If you could just
talk to me properly,

like normal people do,

it'd be all right.

Anyway, this is your
last night in here.

Your leg should be on the mend,
and you've all your nutrients

so you shouldn't have
suffered too much.

I know you're not going to like
this, but I might not see you again,

so I'm going to give you something
to sleep tonight,

and in the morning I'll ring Becky
and she'll come and untie you.

Mum?

I thought you weren't coming home?

I can see that.
What the hell's going on

and what's happened to me dad?

He fell down the steps
and broke his leg

and I had to set it

and then he started shouting at me
again and I couldn't stand it...

Why didn't you ring me?
And where's our Reah?

She's at a sleepover at Abigail's.

So you've called an ambulance, yeah?

KNOCK AT DOOR
Is that them?

No, it won't be.
You don't understand.

I'll watch him.

Don't untie him.
KNOCK AT DOOR